1
00:00:03,211 --> 00:00:07,382 
（子供たちの声）

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,349 
（キリト）これは… すごいな

3
00:00:16,516 --> 00:00:17,642 
（アスナ）そう… だね

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,311 
（サーシャ）
ウフッ 毎日こうなんですよ

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,940 
ユイちゃんの具合 大丈夫ですか？

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,568 
昨晩 ゆっくりと
休ませてもらったおかげで—

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,695 
このとおりなんですが

8
00:00:28,862 --> 00:00:29,404 
（ユイ）ん…

9
00:00:29,654 --> 00:00:31,489 
今までにも こんなことが？

10
00:00:31,656 --> 00:00:32,782 
分からないんです

11
00:00:33,408 --> 00:00:37,245 
この子 22層の森の中で
迷子になっていて—

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,707 
記憶をなくしてるみたいで…

13
00:00:40,874 --> 00:00:41,624 
（サーシャ）まあ…

14
00:00:42,125 --> 00:00:44,085 
それで はじまりの街に…

15
00:00:45,128 --> 00:00:45,754 
（ユイ）フフッ…

16
00:00:46,963 --> 00:00:50,049 
この子のことを知ってる人が
いるんじゃないかと思って

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,510 
何か心当たりは
ありませんか？

18
00:00:52,761 --> 00:00:55,138 
う〜ん… 残念ですけど—

19
00:00:55,555 --> 00:00:58,266 
はじまりの街で
暮らしてた子じゃないと思います

20
00:00:59,350 --> 00:01:03,855 
（サーシャ）
ゲーム開始時に子供たちの
ほとんどが心に傷を負いました

21
00:01:04,230 --> 00:01:07,025 
私 そんな子たちを
放っておけなくて—

22
00:01:07,192 --> 00:01:09,235 
この教会で一緒に
暮らし始めたんです

23
00:01:10,487 --> 00:01:14,783 
毎日 困っている子がいないか
街の中を見て回っていますが—

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,786 
ユイちゃんみたいな子は
見たことがありません

25
00:01:18,620 --> 00:01:19,788 
そうですか…

26
00:01:20,747 --> 00:01:21,998 
（ノックの音）

27
00:01:22,290 --> 00:01:22,916 
（キリト）ん？

28
00:01:23,958 --> 00:01:26,085 
（ユリエール）
はじめまして ユリエールです

29
00:01:27,086 --> 00:01:29,005 
軍… の方ですよね

30
00:01:29,547 --> 00:01:31,633 
昨日の件で
抗議に来たってことですか？

31
00:01:31,800 --> 00:01:34,302 
（ユリエール）
いやいや とんでもない
その逆です

32
00:01:34,677 --> 00:01:37,305 
よくやってくれたと
お礼を言いたいくらい

33
00:01:37,806 --> 00:01:38,348 
（キリト･アスナ）んん？

34
00:01:38,807 --> 00:01:41,518 
今日は お２人に
お願いがあって来たのです

35
00:01:42,352 --> 00:01:43,353 
お願い？

36
00:01:44,145 --> 00:01:49,150 
♪〜

37
00:03:07,061 --> 00:03:12,066 
〜♪

38
00:03:19,908 --> 00:03:21,409 
（ユリエール）
もともと私たちは…

39
00:03:21,701 --> 00:03:25,538 
いえ ギルドの管理者シンカーは
決して今のような—

40
00:03:25,705 --> 00:03:28,791 
独善的な組織を作ろうとしていた
わけじゃないんです

41
00:03:29,417 --> 00:03:31,336 
ただ 情報や食料を—

42
00:03:31,502 --> 00:03:35,131 
なるべく多くのプレイヤーで
均等に分かち合おうとしただけで…

43
00:03:35,298 --> 00:03:37,592 
（キリト）
だが 軍は巨大になりすぎた

44
00:03:38,009 --> 00:03:41,554 
はい 内部分裂が続く中
台頭してきたのが—

45
00:03:41,763 --> 00:03:42,805 
キバオウという男です

46
00:03:42,972 --> 00:03:43,514 
あっ…

47
00:03:44,599 --> 00:03:49,729 
（ユリエール）
キバオウ一派は権力を強め
効率のいい狩り場の独占をしたり

48
00:03:50,104 --> 00:03:54,859 
調子に乗って 徴税と称した
恐喝まがいの行為すら始めたのです

49
00:03:55,652 --> 00:03:58,613 
でも ゲーム攻略を
ないがしろにするキバオウを—

50
00:03:58,780 --> 00:04:00,657 
批判する声が大きくなって

51
00:04:00,907 --> 00:04:04,953 
キバオウは配下の中で最も
ハイレベルのプレイヤーたちを—

52
00:04:05,119 --> 00:04:06,621 
最前線に送り出したんです

53
00:04:06,788 --> 00:04:07,705 
（アスナ）はっ！
（キリト）あっ…

54
00:04:08,122 --> 00:04:09,290 
（アスナ）
コーバッツさん…

55
00:04:12,126 --> 00:04:16,381 
最悪の結果に キバオウは
強く糾弾され もう少しで—

56
00:04:16,547 --> 00:04:19,842 
彼をギルドから追放できる
ところまでいったのですが

57
00:04:20,343 --> 00:04:21,719 
追い詰められたキバオウは—

58
00:04:21,886 --> 00:04:24,889 
シンカーをワナにかけるという
強硬策に出ました

59
00:04:25,056 --> 00:04:25,807 
（キリト）えっ…

60
00:04:26,808 --> 00:04:30,478 
シンカーをダンジョン奥深くに
置き去りにしたんです

61
00:04:30,645 --> 00:04:31,187 
（アスナ･サーシャ）えっ！

62
00:04:31,354 --> 00:04:32,647 
転移結晶は？

63
00:04:34,023 --> 00:04:35,358 
まさか 手ぶらで？

64
00:04:36,317 --> 00:04:38,152 
（ユリエール）
彼は いい人すぎたんです

65
00:04:38,653 --> 00:04:42,282 
キバオウの“丸腰で話し合おう”
という言葉を信じて…

66
00:04:42,782 --> 00:04:44,033 
３日前のことです

67
00:04:44,200 --> 00:04:46,828 
３日も前に？
それでシンカーさんは？

68
00:04:47,161 --> 00:04:51,874 
かなりハイレベルなダンジョンの
奥なので身動きが取れないようで…

69
00:04:52,583 --> 00:04:55,503 
すべては副官である私の責任です

70
00:04:56,462 --> 00:05:00,300 
ですが とても私のレベルでは
突破できませんし—

71
00:05:00,550 --> 00:05:04,679 
キバオウが にらみを利かせる中
軍の助力は当てにできません

72
00:05:05,471 --> 00:05:06,556 
そんなところに—

73
00:05:06,723 --> 00:05:10,685 
恐ろしく強い２人組が
街に現れたという話を聞きつけ

74
00:05:10,852 --> 00:05:12,854 
こうして お願いに来た次第です

75
00:05:13,771 --> 00:05:17,358 
キリトさん アスナさん
どうか私と一緒に—

76
00:05:17,525 --> 00:05:19,694 
シンカーを救出に
行ってくださいませんか？

77
00:05:20,111 --> 00:05:20,820 
（キリト･アスナ）あ…

78
00:05:22,113 --> 00:05:26,617 
私たちにできることなら
力を貸して差し上げたいと思います

79
00:05:27,201 --> 00:05:30,413 
でも こちらで
あなたのお話の裏付けをしないと…

80
00:05:30,580 --> 00:05:33,791 
（ユリエール）
無理なお願いだってことは
私にも分かっています

81
00:05:34,042 --> 00:05:37,211 
でも 彼が今
どうしているかと思うと

82
00:05:37,837 --> 00:05:40,048 
もう おかしくなりそうで…

83
00:05:43,676 --> 00:05:45,553 
（ユイ）大丈夫だよ ママ
（アスナ･サーシャ）ん？

84
00:05:46,637 --> 00:05:48,723 
その人 ウソついてないよ

85
00:05:48,890 --> 00:05:51,851 
ユ… ユイちゃん
そんなこと 分かるの？

86
00:05:52,101 --> 00:05:52,727 
うん

87
00:05:53,352 --> 00:05:56,898 
うまく言えないけど… 分かる

88
00:06:02,403 --> 00:06:03,488 
（キリト）ハハッ

89
00:06:03,654 --> 00:06:07,325 
疑って後悔するよりは
信じて後悔しようぜ

90
00:06:07,575 --> 00:06:08,284 
（アスナ）あ…

91
00:06:08,451 --> 00:06:10,495 
（キリト）
行こう！ 何とかなるさ

92
00:06:10,953 --> 00:06:11,704 
なっ

93
00:06:13,414 --> 00:06:16,250 
フッ… 相変わらず
のんきな人ね

94
00:06:17,710 --> 00:06:20,254 
微力ながら お手伝いさせて
いただきます

95
00:06:22,423 --> 00:06:23,925 
ありがとうございます

96
00:06:24,258 --> 00:06:28,638 
大事な人を助けたいって気持ち
私にも よく分かりますから

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,766 
ちょっと お留守番しててな

98
00:06:31,933 --> 00:06:33,392 
イヤ！ ユイも行く

99
00:06:33,976 --> 00:06:36,604 
ユイちゃん
私と一緒にお留守番しましょ

100
00:06:36,771 --> 00:06:38,064 
（ユイ）イヤ〜！
（サーシャ）えっ…

101
00:06:38,272 --> 00:06:40,608 
おお これが反抗期ってやつか

102
00:06:40,775 --> 00:06:42,318 
バカ言わないの！

103
00:06:42,610 --> 00:06:45,113 
ユイちゃん 今から行く所は
危ないから…

104
00:06:45,279 --> 00:06:48,199 
（ユイ）え〜 ユイも行く！

105
00:06:50,785 --> 00:06:52,286 
（ユイ）ウフフ…

106
00:06:52,662 --> 00:06:55,790 
（アスナ）
まさか はじまりの街の地下に
こんなダンジョンがあるなんて

107
00:06:55,957 --> 00:07:00,002 
（キリト）
ベータテストの時には
こんなのなかったぞ… 不覚だ

108
00:07:00,211 --> 00:07:04,257 
（ユリエール）
上層攻略の進み具合によって
解放されるタイプなんでしょうね

109
00:07:04,423 --> 00:07:07,969 
キバオウは このダンジョンを
独占しようと計画していました

110
00:07:08,136 --> 00:07:10,763 
（キリト）
専用の狩り場があれば
もうかるからな

111
00:07:10,930 --> 00:07:14,934 
（ユリエール）
それが 60層クラスの強力な
モンスターが出るので—

112
00:07:15,101 --> 00:07:17,311 
ほとんど狩りは
できなかったようです

113
00:07:20,148 --> 00:07:21,274 
（ユリエール）ここが入り口です

114
00:07:21,774 --> 00:07:22,650 
（ユイ）はあ…

115
00:07:23,443 --> 00:07:24,861 
（ユリエール）ん…
（ユイ）ん？

116
00:07:25,027 --> 00:07:26,487 
ユイ 怖くないよ

117
00:07:27,113 --> 00:07:28,156 
大丈夫です

118
00:07:28,322 --> 00:07:30,783 
この子 見た目よりずっと
しっかりしてますから

119
00:07:30,950 --> 00:07:33,619 
うん　きっと将来は
いい剣士になる

120
00:07:33,828 --> 00:07:34,495 
うん！

121
00:07:34,745 --> 00:07:37,206 
（アスナ）ウフフフ…
（キリト）アハハハハ

122
00:07:37,915 --> 00:07:38,958 
では 行きましょう

123
00:07:47,800 --> 00:07:51,637 
（スカベンジ･トードの鳴き声）

124
00:07:52,013 --> 00:07:53,014 
うおおおお！

125
00:07:53,347 --> 00:07:54,348 
でえいっ！

126
00:07:54,640 --> 00:07:55,183 
はっ！

127
00:07:56,100 --> 00:08:00,104 
（ユイ）うわあ〜 ウフフフ…

128
00:08:00,271 --> 00:08:03,065 
な… 何だかすみません
任せっぱなしで

129
00:08:03,232 --> 00:08:07,028 
いいえ あれはもう病気ですから
やらせときゃいいんですよ

130
00:08:09,697 --> 00:08:12,116 
（アスナ）だいぶ奥に来たけど
そろそろかしら

131
00:08:13,826 --> 00:08:16,537 
（ユリエール）シンカーは
この位置から動いていません

132
00:08:16,746 --> 00:08:19,207 
たぶん 安全エリアに
いるんだと思います

133
00:08:20,041 --> 00:08:22,835 
そこまで行けば
転移結晶が使えますから

134
00:08:23,002 --> 00:08:25,880 
（キリト）いやあ
戦った 戦った〜

135
00:08:26,047 --> 00:08:26,964 
（ユリエール）すみません

136
00:08:27,131 --> 00:08:30,801 
いや 好きでやってるんだし
アイテムも出るから

137
00:08:30,968 --> 00:08:33,304 
（アスナ）へえ〜
何か いいもの出てるの？

138
00:08:33,471 --> 00:08:34,347 
ああ！

139
00:08:36,599 --> 00:08:38,559 
へっ！ な… 何それ？

140
00:08:38,726 --> 00:08:40,102 
スカベンジ･トードの肉

141
00:08:40,269 --> 00:08:41,479 
って さっきのカエル？

142
00:08:41,646 --> 00:08:43,606 
ゲテモノほど
うまいっていうからな

143
00:08:43,773 --> 00:08:45,024 
あとで料理してくれよ

144
00:08:45,191 --> 00:08:47,235 
ひっ！ 絶対イヤ〜！

145
00:08:48,486 --> 00:08:51,781 
（キリト）うわあっ
な… 何 するんだよ！

146
00:08:51,948 --> 00:08:53,616 
（アスナ）ふんっ！
（キリト）くっそ〜！

147
00:08:53,824 --> 00:08:56,285 
（キリト）それなら
これで どうだ！

148
00:08:56,452 --> 00:08:57,411 
（アスナ）うわあっ…

149
00:08:57,578 --> 00:09:01,165 
（アスナ）イヤ〜！ イヤ！ イヤ！
（キリト）バカ　貴重な肉…

150
00:09:01,332 --> 00:09:02,750 
（アスナ）キリトくん！
（ユリエール）フフッ…

151
00:09:02,917 --> 00:09:04,710 
（キリト）だから！
おいしいんだって

152
00:09:04,877 --> 00:09:06,254 
（ユイ）笑った！
（ユリエール）あ…

153
00:09:06,420 --> 00:09:07,046 
（キリト･アスナ）ん？

154
00:09:08,214 --> 00:09:10,258 
お姉ちゃん 初めて笑った

155
00:09:10,716 --> 00:09:11,342 
んん…

156
00:09:12,843 --> 00:09:13,553 
フッ…

157
00:09:14,554 --> 00:09:17,014 
んふ〜 フフッ

158
00:09:17,431 --> 00:09:18,182 
（アスナ）あ…

159
00:09:19,100 --> 00:09:19,809 
フフッ

160
00:09:20,685 --> 00:09:22,186 
（アスナ）さあ 行きましょ

161
00:09:34,699 --> 00:09:36,659 
（アスナ）あっ 安全エリアよ

162
00:09:37,952 --> 00:09:38,744 
（ユイ）あ…

163
00:09:39,036 --> 00:09:40,496 
奥にプレイヤーが１人いる

164
00:09:40,663 --> 00:09:41,372 
んっ！

165
00:09:42,039 --> 00:09:42,957 
シンカー？

166
00:09:43,124 --> 00:09:44,250 
あ… おい！

167
00:09:48,671 --> 00:09:50,006 
ハア ハア…

168
00:09:50,548 --> 00:09:52,216 
（シンカー）ユリエール！

169
00:09:53,301 --> 00:09:54,260 
シンカー！

170
00:09:55,469 --> 00:09:56,095 
（３人）フフッ

171
00:09:56,387 --> 00:09:59,140 
（シンカー）来ちゃダメだ！
その通路は…

172
00:09:59,307 --> 00:10:00,141 
（ブザー音）

173
00:10:01,475 --> 00:10:05,313 
（アスナ）はっ… ダメ！
ユリエールさん 戻って！

174
00:10:16,824 --> 00:10:17,575 
（キリト）くっ…

175
00:10:19,368 --> 00:10:20,411 
（アスナ）ユリエールさん
（ユリエール）えっ？

176
00:10:20,661 --> 00:10:23,289 
この子と一緒に
安全エリアに退避してください

177
00:10:23,497 --> 00:10:24,498 
あ… はい！

178
00:10:25,207 --> 00:10:25,916 
ママ

179
00:10:26,500 --> 00:10:27,209 
（ユリエール）さあ

180
00:10:33,758 --> 00:10:34,300 
はっ！

181
00:10:37,261 --> 00:10:40,681 
（死神のうなり声）

182
00:10:42,516 --> 00:10:45,186 
（死神のうなり声）

183
00:10:46,062 --> 00:10:46,854 
（アスナ）うっ…

184
00:10:47,521 --> 00:10:48,314 
（キリト）アスナ

185
00:10:48,689 --> 00:10:51,942 
今すぐ ユイたちを連れて
転移結晶で脱出しろ

186
00:10:53,402 --> 00:10:55,905 
俺の識別スキルでも
データが見えない

187
00:10:56,280 --> 00:10:57,948 
たぶん 90層クラスだ

188
00:10:58,324 --> 00:11:00,701 
俺が時間を稼ぐから 早く逃げろ！

189
00:11:00,951 --> 00:11:02,286 
キリトくんも一緒に…

190
00:11:02,453 --> 00:11:04,288 
あとから行く　早く！

191
00:11:04,789 --> 00:11:06,499 
はっ… あ…

192
00:11:06,874 --> 00:11:07,833 
ママ

193
00:11:09,210 --> 00:11:09,877 
フッ

194
00:11:10,419 --> 00:11:13,255 
ユイを頼みます
３人で脱出してください！

195
00:11:13,422 --> 00:11:14,006 
アスナ！

196
00:11:14,215 --> 00:11:16,467 
（ユリエール）いけない そんな…
（アスナ）早く！

197
00:11:17,093 --> 00:11:19,512 
（死神のうなり声）

198
00:11:21,722 --> 00:11:22,390 
（シンカー）うん…

199
00:11:22,556 --> 00:11:23,891 
（死神のうなり声）

200
00:11:27,853 --> 00:11:29,271 
（死神のうなり声）

201
00:11:33,651 --> 00:11:34,819 
（キリト･アスナ）うわあ！

202
00:11:37,279 --> 00:11:38,447 
（死神のうなり声）

203
00:11:39,907 --> 00:11:40,574 
う…

204
00:11:46,330 --> 00:11:47,164 
ああ…

205
00:11:48,207 --> 00:11:50,918 
（キリト）あ… うっ…

206
00:11:51,168 --> 00:11:52,753 
はっ… キリトくん！

207
00:11:52,962 --> 00:11:54,463 
（ユリエール）ユイちゃん ダメ！
（シンカー）危ない！

208
00:11:54,630 --> 00:11:55,673 
（シンカー）戻ってくるんだ！

209
00:11:56,257 --> 00:11:57,425 
（死神のうなり声）

210
00:11:59,260 --> 00:12:00,010 
はっ！

211
00:12:00,845 --> 00:12:01,929 
はっ…

212
00:12:04,849 --> 00:12:08,227 
（死神のうなり声）
（キリト）バカ　早く逃げろ！

213
00:12:08,769 --> 00:12:09,854 
（アスナ）ユイちゃん！

214
00:12:10,062 --> 00:12:11,730 
（死神のうなり声）

215
00:12:12,857 --> 00:12:15,860 
（ユイ）大丈夫だよ パパ ママ

216
00:12:16,026 --> 00:12:17,319 
（死神のうなり声）

217
00:12:17,486 --> 00:12:18,154 
ユイちゃん！

218
00:12:21,949 --> 00:12:22,533 
はっ…

219
00:12:25,327 --> 00:12:26,871 
破壊不能オブジェクト？

220
00:12:27,455 --> 00:12:29,206 
（死神のうなり声）

221
00:12:49,393 --> 00:12:50,895 
（死神のうなり声）

222
00:12:59,570 --> 00:13:01,071 
（死神のうなり声）

223
00:13:01,489 --> 00:13:02,114 
あ…

224
00:13:16,670 --> 00:13:18,506 
（死神のうめき声）

225
00:13:27,556 --> 00:13:29,725 
（アスナ）う… うっ…

226
00:13:30,059 --> 00:13:30,809 
（キリト）ううっ…

227
00:13:33,896 --> 00:13:35,439 
（アスナ）ユイ… ちゃん

228
00:13:35,814 --> 00:13:36,649 
（キリト）ユイ…

229
00:13:37,650 --> 00:13:43,030 
（ユイ）パパ ママ
全部 思い出したよ

230
00:13:48,536 --> 00:13:52,122 
ユイちゃん　思い出したの？
今までのこと

231
00:13:53,123 --> 00:13:53,874 
はい

232
00:13:56,210 --> 00:13:57,878 
キリトさん アスナさん

233
00:13:58,128 --> 00:13:58,963 
（キリト･アスナ）はっ

234
00:13:59,547 --> 00:14:02,633 
（ユイ）
《ソードアート･オンライン》
という名のこの世界は—

235
00:14:02,841 --> 00:14:06,178 
１つの巨大なシステムによって
支配されています

236
00:14:06,929 --> 00:14:09,223 
システムの名前は“カーディナル”

237
00:14:09,723 --> 00:14:12,351 
人間のメンテナンスを必要としない
存在として—

238
00:14:12,518 --> 00:14:16,355 
設計されたこのシステムは
《ＳＡＯ》のバランスを

239
00:14:16,480 --> 00:14:19,567 
自らの判断に基づいて
制御しているのです

240
00:14:20,568 --> 00:14:25,447 
モンスターやＮＰＣのＡＩ
アイテムや通貨の出現バランス

241
00:14:25,781 --> 00:14:30,494 
何もかもがカーディナル指揮下の
プログラム群に操作されています

242
00:14:31,245 --> 00:14:34,164 
プレイヤーの
メンタル的なケアすらも…

243
00:14:35,332 --> 00:14:39,086 
“メンタルヘルス･カウンセリング･
プログラム”試作１号

244
00:14:39,336 --> 00:14:41,005 
コードネーム ユイ

245
00:14:41,881 --> 00:14:43,173 
それが私です

246
00:14:43,340 --> 00:14:48,095 
（アスナ）えっ？ プログラム？
ＡＩだっていうの？

247
00:14:48,929 --> 00:14:51,432 
（ユイ）プレイヤーに
違和感を与えないように—

248
00:14:51,599 --> 00:14:55,102 
私には感情模倣機能が
組み込まれています

249
00:14:56,228 --> 00:14:58,939 
偽物なんです　全部

250
00:14:59,231 --> 00:15:00,482 
この涙も…

251
00:15:01,609 --> 00:15:03,569 
ごめんなさい アスナさん

252
00:15:04,612 --> 00:15:05,613 
（アスナ）ユイちゃん

253
00:15:07,197 --> 00:15:08,073 
（アスナ）はっ！

254
00:15:10,117 --> 00:15:12,453 
でも 記憶がなかったのは？

255
00:15:12,995 --> 00:15:14,872 
ＡＩにそんなこと起きるの？

256
00:15:16,206 --> 00:15:17,291 
（ユイ）２年前…

257
00:15:17,708 --> 00:15:21,253 
正式サービスが始まった日
カーディナルは—

258
00:15:21,420 --> 00:15:26,467 
なぜか私へ プレイヤーに対する
一切の干渉禁止を言い渡しました

259
00:15:27,343 --> 00:15:28,802 
私は やむなく—

260
00:15:28,969 --> 00:15:33,140 
プレイヤーのメンタル状態の
モニタリングだけを続けたんです

261
00:15:34,516 --> 00:15:38,312 
状態は 最悪と言っても
いいものでした

262
00:15:39,229 --> 00:15:40,230 
はっ ダメ！

263
00:15:41,774 --> 00:15:42,399 
はっ

264
00:15:46,028 --> 00:15:51,617 
恐怖 絶望 怒りといった
負の感情に支配された人々

265
00:15:52,993 --> 00:15:56,538 
時として狂気に陥る人すら
いました

266
00:15:58,958 --> 00:16:00,084 
本来であれば—

267
00:16:00,250 --> 00:16:03,837 
すぐにでも そのプレイヤーの元へ
赴かなければならない

268
00:16:04,505 --> 00:16:07,841 
でも 人に接触することは
許されない

269
00:16:09,093 --> 00:16:14,515 
私は 徐々にエラーを蓄積させ
崩壊していきました

270
00:16:18,143 --> 00:16:22,690 
でもある日 ほかのプレイヤーとは
大きく異なる—

271
00:16:22,856 --> 00:16:27,194 
メンタルパラメーターを持った
２人のプレイヤーに気づきました

272
00:16:28,946 --> 00:16:34,910 
喜び… 安らぎ…
でも それだけじゃない

273
00:16:36,161 --> 00:16:37,413 
（キリト･アスナ）はっ…

274
00:16:38,247 --> 00:16:44,795 
（ユイ）
２人のそばに少しでも近づきたくて
私はフィールドをさまよいました

275
00:16:45,379 --> 00:16:47,715 
（アスナ）それで 22層の森に？

276
00:16:47,923 --> 00:16:48,632 
（ユイ）はい

277
00:16:48,882 --> 00:16:50,759 
キリトさん アスナさん

278
00:16:51,301 --> 00:16:54,471 
私 ずっと
お２人に会いたかった

279
00:16:55,014 --> 00:16:59,560 
おかしいですよね
そんなこと思えるはずないのに

280
00:17:00,436 --> 00:17:03,230 
私 ただのプログラムなのに

281
00:17:05,274 --> 00:17:09,695 
ユイちゃん あなたは
本物の知性を持っているんだね

282
00:17:11,447 --> 00:17:13,991 
（ユイ）私には分かりません

283
00:17:14,575 --> 00:17:17,077 
私が どうなってしまったのか

284
00:17:21,498 --> 00:17:25,294 
（キリト）ユイはもう システムに
操られるだけのプログラムじゃない

285
00:17:25,586 --> 00:17:29,089 
だから 自分の望みを
言葉にできるはずだよ

286
00:17:30,174 --> 00:17:31,717 
ユイの望みは 何だい？

287
00:17:32,301 --> 00:17:33,260 
（ユイ）あ…

288
00:17:34,887 --> 00:17:35,971 
私は…

289
00:17:38,140 --> 00:17:39,391 
私は…

290
00:17:43,395 --> 00:17:45,898 
ずっと一緒にいたいです

291
00:17:47,107 --> 00:17:48,901 
パパ ママ

292
00:17:49,693 --> 00:17:50,444 
は…

293
00:17:52,237 --> 00:17:53,030 
ううっ…

294
00:17:55,908 --> 00:17:59,286 
ずっと ずっと一緒だよ
ユイちゃん

295
00:18:01,246 --> 00:18:03,957 
ああ ユイは俺たちの子供だ

296
00:18:10,047 --> 00:18:12,091 
（ユイ）もう 遅いんです

297
00:18:12,341 --> 00:18:14,009 
（アスナ）えっ？
（キリト）遅い？

298
00:18:15,636 --> 00:18:16,470 
（ユイ）これは—

299
00:18:16,637 --> 00:18:20,516 
ＧＭがシステムに緊急アクセス
するために設置された—

300
00:18:20,682 --> 00:18:21,809 
コンソールです

301
00:18:23,977 --> 00:18:27,314 
これを使ってモンスターを
消去したんですが…

302
00:18:28,482 --> 00:18:32,444 
同時に今 私のプログラムが
チェックされています

303
00:18:32,820 --> 00:18:37,741 
カーディナルの命令に違反した私は
システムにとっての異物です

304
00:18:38,617 --> 00:18:40,994 
すぐに消去されてしまうでしょう

305
00:18:41,370 --> 00:18:42,704 
はっ… そんな…

306
00:18:42,871 --> 00:18:44,164 
何とかならないのかよ

307
00:18:46,166 --> 00:18:48,794 
パパ ママ ありがとう

308
00:18:49,753 --> 00:18:51,171 
これで お別れです

309
00:18:53,382 --> 00:18:54,299 
うっ…

310
00:18:54,842 --> 00:18:57,261 
イヤ！ そんなのイヤよ

311
00:18:57,427 --> 00:18:58,929 
これからじゃない！

312
00:18:59,471 --> 00:19:03,475 
これから みんなで楽しく
仲良く暮らそうって…

313
00:19:04,059 --> 00:19:04,601 
はっ！

314
00:19:04,768 --> 00:19:06,270 
ユイ 行くな！

315
00:19:07,437 --> 00:19:11,859 
（ユイ）パパとママのそばにいると
みんなが笑顔になれる

316
00:19:12,901 --> 00:19:14,194 
お願いです

317
00:19:14,570 --> 00:19:19,283 
これからも私の代わりに
みんなを助けて

318
00:19:20,117 --> 00:19:22,035 
喜びを分けてください

319
00:19:22,202 --> 00:19:24,163 
イヤだ！ イヤだよ

320
00:19:24,371 --> 00:19:27,708 
ユイちゃんがいないと
私 笑えないよ！

321
00:19:28,375 --> 00:19:30,002 
（アスナ）ううっ うっ…

322
00:19:32,212 --> 00:19:34,214 
（ユイ）ママ 笑って

323
00:19:35,674 --> 00:19:36,633 
ふっ…

324
00:19:42,681 --> 00:19:43,390 
はっ！

325
00:19:48,020 --> 00:19:48,854 
え…？

326
00:19:56,069 --> 00:20:00,616 
（アスナの泣き声）

327
00:20:00,782 --> 00:20:01,825 
くっ…

328
00:20:01,992 --> 00:20:05,037 
カーディナル！
いや… 茅場(かやば)！

329
00:20:06,163 --> 00:20:09,708 
そういつも お前の思いどおりに
なると思うなよ！

330
00:20:12,085 --> 00:20:13,837 
キリトくん 何を…

331
00:20:14,087 --> 00:20:17,049 
（キリト）今なら… 今ならまだ
ここのＧＭアカウントで—

332
00:20:17,216 --> 00:20:18,759 
システムに割り込めるかも

333
00:20:26,934 --> 00:20:27,559 
くっ…

334
00:20:28,602 --> 00:20:29,561 
（キリト）うわっ

335
00:20:29,770 --> 00:20:30,562 
キリトくん！

336
00:20:31,772 --> 00:20:32,731 
大丈夫？

337
00:20:34,191 --> 00:20:34,942 
あ…

338
00:20:38,987 --> 00:20:39,947 
（アスナ）これは？

339
00:20:40,822 --> 00:20:43,992 
ユイが起動した管理者権限が
切れる前に—

340
00:20:44,243 --> 00:20:47,955 
ユイのプログラム本体を切り離して
オブジェクト化したんだ

341
00:20:49,206 --> 00:20:50,958 
（アスナ）じゃあ これは…

342
00:20:51,875 --> 00:20:53,919 
ユイの心だよ

343
00:20:54,127 --> 00:20:55,254 
はっ

344
00:20:56,713 --> 00:20:59,383 
うっ… ううっ…

345
00:21:07,182 --> 00:21:08,267 
（アスナ）
ねえ キリトくん

346
00:21:08,809 --> 00:21:09,643 
（キリト）
うん？

347
00:21:10,102 --> 00:21:13,814 
（アスナ）
もしゲームがクリアされて
この世界が なくなったら—

348
00:21:13,981 --> 00:21:15,482 
ユイちゃんは どうなるの？

349
00:21:16,858 --> 00:21:17,985 
（キリト）
ユイのデータは—

350
00:21:18,151 --> 00:21:20,195 
俺の《ナーヴギア》の
ローカルメモリーに—

351
00:21:20,362 --> 00:21:22,114 
保存されるように
なっている

352
00:21:22,698 --> 00:21:27,119 
向こうでユイとして展開させるのは
ちょっと大変だろうけど—

353
00:21:27,953 --> 00:21:30,497 
きっと 何とかなるさ

354
00:21:36,712 --> 00:21:41,049 
（アスナ）
そっか　じゃあ向こうでまた
ユイちゃんに会えるんだね

355
00:21:41,675 --> 00:21:44,636 
私たちの初めての子供に…

356
00:21:45,262 --> 00:21:47,180 
（キリト）
ああ　きっと

357
00:21:48,682 --> 00:21:50,892 
（キリト）おーい アスナ！

358
00:21:52,686 --> 00:21:53,353 
フッ

359
00:22:01,278 --> 00:22:03,488 
（ユイ）
ママ 頑張って

360
00:22:05,115 --> 00:22:10,120 
♪〜

361
00:23:30,450 --> 00:23:34,454 
〜♪

362
00:23:36,414 --> 00:23:39,126 
（キリト）
次回「奈落の淵(ふち)」