1
00:00:22,814 --> 00:00:24,482 
（キリト）はあ…

2
00:00:24,899 --> 00:00:26,234 
（ニシダ）釣れますか？

3
00:00:26,401 --> 00:00:28,028 
（キリト）あっ… ああ！

4
00:00:29,738 --> 00:00:33,700 
ははは！
驚かせて すみませんな

5
00:00:39,414 --> 00:00:42,292 
私はニシダといいます

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,085 
ここでは釣り師

7
00:00:44,461 --> 00:00:49,841 
日本では東都高速線という会社の
保安部長をしとりました

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,676 
（キリト）キリトです

9
00:00:51,926 --> 00:00:54,095 
東都高速線というと…

10
00:00:54,262 --> 00:00:58,641 
（ニシダ）
ええ このゲームのネットワーク
セキュリティーの担当でした

11
00:00:59,017 --> 00:01:00,977 
あ… あっ

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,646 
（ニシダ）ほっ
（キリト）うお！

13
00:01:03,938 --> 00:01:04,606 
でかい！

14
00:01:04,773 --> 00:01:05,690 
（ニシダ）よっ！

15
00:01:06,149 --> 00:01:08,359 
ちょろい ちょろい　ほい！

16
00:01:09,819 --> 00:01:11,196 
（キリト）わあ…

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,615 
（キリト）お見事

18
00:01:13,782 --> 00:01:15,158 
（ニシダ）ふむ…

19
00:01:15,325 --> 00:01:19,037 
ただ 釣れるのはいいんだが
料理がねえ

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,998 
煮つけや刺身で
食べたいもんですが—

21
00:01:22,165 --> 00:01:24,793 
醤油なしじゃ どうにもねえ…

22
00:01:25,376 --> 00:01:28,797 
焼き魚をおろし醤油でってのも
いいし ブリ大根とかも…

23
00:01:29,130 --> 00:01:32,967 
（キリト）あの 心当たりが
なくもないんですが…

24
00:01:33,927 --> 00:01:37,347 
何ですとおーっ！

25
00:01:38,139 --> 00:01:43,144 
♪〜

26
00:03:00,972 --> 00:03:05,977 
〜♪

27
00:03:13,401 --> 00:03:16,237 
（ニシダ）いやあ 堪能しました！

28
00:03:16,905 --> 00:03:19,866 
まさか この世界に
醤油があったとは

29
00:03:20,033 --> 00:03:23,870 
（アスナ）ああ 自家製なんですよ
よかったら あとでお持ちください

30
00:03:24,037 --> 00:03:28,416 
（ニシダ）本当ですか？ いやあ
ありがたいですなあ ハハハ…

31
00:03:29,334 --> 00:03:32,879 
それにしても
釣りスキル お高いんですね

32
00:03:33,504 --> 00:03:36,341 
キリトくんなんて ろくに
釣ってきたためしがないんですよ

33
00:03:36,507 --> 00:03:38,384 
（ニシダ）ハッハッハッ…

34
00:03:38,676 --> 00:03:42,222 
（キリト）この辺の湖は
難易度が高すぎるんだよ

35
00:03:42,388 --> 00:03:45,433 
（ニシダ）
いやあ そうでもありませんよ

36
00:03:45,600 --> 00:03:46,768 
難易度が高いのは—

37
00:03:46,935 --> 00:03:50,313 
キリトさんが釣っておられた
あの大きい湖だけです

38
00:03:50,480 --> 00:03:51,439 
（キリト）ブホッ！

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,567 
（キリト）何で そんな設定に…
（アスナ）フフフ…

40
00:03:54,734 --> 00:03:56,486 
（ニシダ）そう それです！
（キリト･アスナ）へっ？

41
00:03:56,945 --> 00:03:58,738 
あの湖には—

42
00:03:59,572 --> 00:04:01,449 
ヌシがおるんですわ

43
00:04:01,616 --> 00:04:02,909 
（キリト･アスナ）ヌシ？

44
00:04:03,076 --> 00:04:08,623 
ええ 私も何度か
ヒットさせたことがあるんですがね

45
00:04:09,123 --> 00:04:13,127 
ものすごい力で 竿(さお)ごと
取られてしまいました

46
00:04:13,419 --> 00:04:14,629 
ふんふん

47
00:04:15,171 --> 00:04:19,092 
そこで ものは相談なのですが…

48
00:04:23,346 --> 00:04:24,973 
（キリト）はあ…

49
00:04:25,223 --> 00:04:30,311 
ヌシ釣りはいいけど 釣り竿の
スイッチなんてできるのかな？

50
00:04:30,812 --> 00:04:33,231 
キリトくんなら大丈夫だよ

51
00:04:34,565 --> 00:04:35,775 
ふうん

52
00:04:37,652 --> 00:04:39,988 
（アスナ）
釣ったらどうする？ 飼う？

53
00:04:40,154 --> 00:04:42,240 
（キリト）飼えるのかな…

54
00:04:45,827 --> 00:04:47,036 
ふう…

55
00:04:47,912 --> 00:04:49,706 
（キリト）愉快なおじさんだったな

56
00:04:49,872 --> 00:04:54,085 
ふふっ 突然 連れてきたから
ビックリしちゃったよ

57
00:04:56,337 --> 00:05:00,800 
この世界には普通に暮らしてる人も
たくさんいて—

58
00:05:01,342 --> 00:05:04,053 
最前線で戦える私たちは—

59
00:05:04,345 --> 00:05:07,515 
そんな人たちに対して
責任があるんだよね

60
00:05:09,142 --> 00:05:12,186 
（キリト）俺は 強くなるのは—

61
00:05:12,645 --> 00:05:16,482 
自分が生き残るためってのが
第一だったから

62
00:05:20,361 --> 00:05:25,199 
今はキリトくんに期待してる人
いっぱいいると思うよ

63
00:05:25,742 --> 00:05:27,535 
私も含めてね

64
00:05:30,121 --> 00:05:31,122 
（キリト）ああ

65
00:05:31,372 --> 00:05:36,210 
みんなを助けるって
そう約束したもんな

66
00:05:38,212 --> 00:05:41,924 
でもせめて もう少しだけ…

67
00:05:42,550 --> 00:05:43,551 
ああ

68
00:05:48,556 --> 00:05:52,518 
（観客の話し声）

69
00:05:53,019 --> 00:05:54,228 
（キリト）おいおい…

70
00:05:54,896 --> 00:05:57,565 
みんな ヌシのこと
知ってたんだね

71
00:05:57,940 --> 00:05:59,150 
（キリト）はあ…

72
00:05:59,859 --> 00:06:01,235 
えー それでは—

73
00:06:01,903 --> 00:06:04,906 
いよいよ本日のメインイベントを
決行します！

74
00:06:05,073 --> 00:06:06,491 
（観客Ａ）よっ 待ってました！

75
00:06:06,657 --> 00:06:09,077 
（ニシダ）
キリトさん お願いしますよ

76
00:06:09,243 --> 00:06:10,078 
（キリト）ああ…

77
00:06:10,244 --> 00:06:10,953 
（トカゲの鳴き声）

78
00:06:11,662 --> 00:06:12,955 
（アスナ）ひえっ！

79
00:06:13,414 --> 00:06:15,374 
どれだけ大物なんだ

80
00:06:16,626 --> 00:06:18,628 
いきますよ〜

81
00:06:19,253 --> 00:06:19,962 
はあっ！

82
00:06:20,463 --> 00:06:21,798 
（トカゲの鳴き声）

83
00:06:22,632 --> 00:06:24,717 
（観客たち）おお！

84
00:06:38,272 --> 00:06:38,815 
ん？

85
00:06:41,984 --> 00:06:43,945 
あの… きたんじゃ…

86
00:06:44,112 --> 00:06:45,279 
まだです

87
00:06:46,906 --> 00:06:48,366 
（キリト）ニ… ニシダさん？

88
00:06:48,533 --> 00:06:50,576 
（ニシダ）なんの まだまだ

89
00:06:52,954 --> 00:06:53,955 
今だ！

90
00:06:54,122 --> 00:06:55,414 
かかりました！

91
00:06:55,581 --> 00:06:56,374 
（キリト）おお！

92
00:06:56,541 --> 00:06:57,083 
（ニシダ）はい！

93
00:06:58,000 --> 00:06:59,627 
ス… スイッチ…！

94
00:06:59,794 --> 00:07:02,130 
うぐぐぐっ…！

95
00:07:04,507 --> 00:07:07,802 
しゃああ… このやろー！

96
00:07:10,012 --> 00:07:11,597 
（アスナ）あっ 見えたわ！

97
00:07:11,764 --> 00:07:13,015 
（観客たち）おお！

98
00:07:13,182 --> 00:07:16,644 
（観客のざわめき）

99
00:07:16,811 --> 00:07:17,603 
（観客たち）へっ！

100
00:07:18,479 --> 00:07:20,773 
（キリト）へへっ よし いける！

101
00:07:20,940 --> 00:07:23,317 
（観客のどよめき）
（キリト）えっ？ あ…

102
00:07:23,484 --> 00:07:25,278 
な… 何だよ？ おい！

103
00:07:25,445 --> 00:07:28,239 
（釣り糸が切れる音）
（キリト）あっ！ いって…

104
00:07:28,406 --> 00:07:29,782 
あ… えっ？

105
00:07:29,949 --> 00:07:31,659 
あああ！

106
00:07:31,826 --> 00:07:33,286 
（ニシダ）おお…
（アスナ）キリトくーん！

107
00:07:33,453 --> 00:07:35,830 
（キリト）うう…
（アスナ）危ないよーっ！

108
00:07:36,664 --> 00:07:37,748 
（キリト）何が？

109
00:07:39,125 --> 00:07:40,460 
（ニシダ）おお…

110
00:07:41,335 --> 00:07:43,337 
あ… う…

111
00:07:47,300 --> 00:07:48,509 
（ヌシの叫び声）

112
00:07:49,302 --> 00:07:50,636 
（キリト）わあああ…！

113
00:07:51,471 --> 00:07:54,557 
ずずずず… ずるいぞ！
自分だけ逃げるなよ

114
00:07:54,849 --> 00:07:56,017 
キリトさん！

115
00:07:56,184 --> 00:07:58,227 
（ヌシの叫び声）

116
00:07:58,686 --> 00:08:00,354 
（キリト）陸を走ってる

117
00:08:00,646 --> 00:08:01,981 
肺魚なのかな？

118
00:08:02,148 --> 00:08:03,024 
キリトさん！

119
00:08:03,357 --> 00:08:05,401 
のんきなことを言っとる場合じゃ
ないですよ

120
00:08:05,568 --> 00:08:06,861 
早く逃げんと！

121
00:08:07,028 --> 00:08:09,155 
（キリト）ああ… そうですね

122
00:08:09,322 --> 00:08:11,199 
（アスナ）はあ… 仕方ないか

123
00:08:14,827 --> 00:08:16,204 
（ニシダ）奥さん 逃げて！

124
00:08:16,370 --> 00:08:18,080 
（キリト）大丈夫ですよ

125
00:08:18,247 --> 00:08:19,332 
（ヌシの叫び声）

126
00:08:19,499 --> 00:08:21,709 
キリトさん 奥さんが！
ああっ！

127
00:08:22,293 --> 00:08:23,419 
奥さーん！

128
00:08:24,003 --> 00:08:25,046 
（アスナ）ふっ！

129
00:08:30,051 --> 00:08:31,552 
（一同）おお…

130
00:08:34,889 --> 00:08:35,890 
ふう…

131
00:08:36,265 --> 00:08:38,100 
（ニシダ）お…
（観客Ｂ）す…

132
00:08:38,559 --> 00:08:40,394 
（観客の歓声）
（観客Ｂ）すっげえ！

133
00:08:40,811 --> 00:08:42,396 
（観客Ｃ）アスナさんですよね？

134
00:08:42,563 --> 00:08:44,065 
（観客Ｄ）何で ここに？

135
00:08:44,398 --> 00:08:45,691 
（観客Ｅ）ファンなんです

136
00:08:45,858 --> 00:08:47,860 
（観客Ｆ）僕とも握手を
（アスナ）あはは…

137
00:08:48,027 --> 00:08:49,153 
（ニシダ）おお…

138
00:08:49,320 --> 00:08:50,446 
お疲れ！

139
00:08:50,655 --> 00:08:51,447 
（着信音）

140
00:08:51,614 --> 00:08:52,198 
おっ…

141
00:08:53,282 --> 00:08:54,742 
（キリト）ヒースクリフ…

142
00:09:01,165 --> 00:09:02,917 
（ドアが開く音）

143
00:09:03,084 --> 00:09:05,711 
ほら いつまでも
クヨクヨしてない

144
00:09:05,878 --> 00:09:09,173 
（キリト）
だって まだ２週間なんだぜ

145
00:09:09,340 --> 00:09:14,136 
休暇中の私たちを前線に
招集するなんて よほどのことだよ

146
00:09:14,303 --> 00:09:16,597 
（キリト）そりゃ そうだけど…

147
00:09:17,181 --> 00:09:19,392 
（アスナ）
話だけでも聞いておこうよ

148
00:09:19,684 --> 00:09:21,644 
さあ もう時間だよ

149
00:09:23,145 --> 00:09:24,605 
はあ…

150
00:09:26,107 --> 00:09:27,024 
ふんっ！

151
00:09:28,150 --> 00:09:30,361 
（アスナ）
さっさと片付けて戻ってこよう

152
00:09:30,528 --> 00:09:31,988 
（キリト）そうだな

153
00:09:32,154 --> 00:09:33,781 
（ドアが閉まる音）

154
00:09:34,824 --> 00:09:37,118 
（キリト）お見送り
ありがとうございます

155
00:09:37,451 --> 00:09:40,413 
短い間ですが
楽しかったです

156
00:09:40,580 --> 00:09:43,791 
（ニシダ）いやはや
貴重な体験でした

157
00:09:44,417 --> 00:09:46,460 
実は お２人に会うまで—

158
00:09:46,627 --> 00:09:50,089 
ゲームクリアに
挑んでおられる方々がいるのを—

159
00:09:50,298 --> 00:09:52,967 
別世界のように考えておりまして

160
00:09:53,718 --> 00:09:56,387 
この世界に放り出されて２年

161
00:09:56,554 --> 00:10:00,641 
今さら帰ったところで
会社に戻れるか分からない

162
00:10:00,808 --> 00:10:04,353 
内心では もう
ここからの脱出を—

163
00:10:04,520 --> 00:10:07,481 
諦めていたのかも
しれませんなあ

164
00:10:07,732 --> 00:10:11,944 
それならいっそ ここで
竿を振ってたほうがマシだと…

165
00:10:12,320 --> 00:10:14,363 
情けない話です

166
00:10:14,530 --> 00:10:15,615 
（キリト）そんな…

167
00:10:15,865 --> 00:10:17,408 
そんなこと…

168
00:10:17,575 --> 00:10:18,367 
私も

169
00:10:18,534 --> 00:10:19,410 
あっ…

170
00:10:19,910 --> 00:10:23,664 
（アスナ）私も 最初の頃は
同じことを考えて—

171
00:10:23,831 --> 00:10:26,083 
毎晩 独りで泣いてました

172
00:10:26,542 --> 00:10:28,878 
この世界で１日過ぎるたびに—

173
00:10:29,045 --> 00:10:32,715 
私の現実が どんどん
壊れていっちゃう気がしたんです

174
00:10:33,007 --> 00:10:34,091 
おお…

175
00:10:34,258 --> 00:10:37,887 
（アスナ）ひとしきり泣いたあとは
戦いに明け暮れました

176
00:10:38,220 --> 00:10:43,225 
勝って 前に進んで
とにかく強くなることだけ考えて

177
00:10:43,851 --> 00:10:48,230 
（アスナ）
そんな時 広場の芝生で
昼寝してる人を見かけたんです

178
00:10:49,106 --> 00:10:50,816 
私 頭にきちゃって—

179
00:10:51,233 --> 00:10:54,070 
時間をムダにするなって
怒ったんです

180
00:10:54,862 --> 00:10:58,574 
そしたら“今日はアインクラッドで
最高の季節の—”

181
00:10:58,741 --> 00:11:00,868 
“さらに最高の気象設定だから”

182
00:11:01,035 --> 00:11:04,705 
“こんな日に迷宮に潜っちゃ
もったいない”って言い返されて

183
00:11:05,581 --> 00:11:10,044 
（アスナ）
試しに私も横になってみたら
ぐっすり眠れました

184
00:11:11,337 --> 00:11:14,840 
起きたら夕方で
あきれた顔されたんですけど

185
00:11:15,716 --> 00:11:17,218 
（アスナ）でも そうやって—

186
00:11:17,385 --> 00:11:20,346 
一緒にパーティーを組むうちに
気づいたんです

187
00:11:21,013 --> 00:11:24,725 
（アスナ）
彼は こんな世界でも
ちゃんと生きてる

188
00:11:25,226 --> 00:11:30,564 
現実世界で１日なくすんじゃなくて
ここで１日 積み重ねてる

189
00:11:31,482 --> 00:11:33,359 
（アスナ）
それを教えてくれたのが—

190
00:11:33,901 --> 00:11:35,528 
このキリトくんです

191
00:11:36,904 --> 00:11:41,409 
彼のことを思いながら寝ると
イヤな夢を見なくなった

192
00:11:41,909 --> 00:11:44,412 
彼に会えるのが楽しみになった

193
00:11:45,121 --> 00:11:49,250 
初めて ここに来て
よかったって思えた

194
00:11:50,918 --> 00:11:53,087 
キリトくんは私にとって—

195
00:11:54,130 --> 00:11:56,424 
ここで過ごした２年間の
意味であり—

196
00:11:57,216 --> 00:11:58,843 
生きた証しです

197
00:12:00,553 --> 00:12:02,930 
私は この人に出会うために—

198
00:12:03,639 --> 00:12:06,767 
あの日 《ナーヴギア》を
かぶったんです

199
00:12:07,726 --> 00:12:11,647 
ニシダさんにも きっと
大切なものがあるはずです

200
00:12:12,940 --> 00:12:16,777 
そうですなあ 本当にそうだ

201
00:12:17,445 --> 00:12:19,655 
人生 捨てたもんじゃない

202
00:12:20,114 --> 00:12:22,616 
捨てたもんじゃないですなあ

203
00:12:25,494 --> 00:12:30,291 
私にできることは何もありませんが
頑張ってください

204
00:12:30,458 --> 00:12:33,085 
また 一緒に釣りをしましょう

205
00:12:33,794 --> 00:12:34,962 
行ってきます

206
00:12:38,507 --> 00:12:40,468 
（キリト･アスナ）
転移 グランザム

207
00:12:54,356 --> 00:12:56,358 
（キリト）
偵察隊が全滅？

208
00:12:57,109 --> 00:12:58,736 
（ヒースクリフ）
きたるボス戦に備え—

209
00:12:59,445 --> 00:13:03,240 
５ギルド合同のパーティー
20名を送り込んだ

210
00:13:03,657 --> 00:13:09,830 
だが 最初の10人が部屋の中央に
到達して ボスが出現した瞬間—

211
00:13:09,997 --> 00:13:12,208 
入り口の扉が閉じてしまったのだ

212
00:13:14,376 --> 00:13:16,670 
クリスタル無効化エリアか…

213
00:13:16,837 --> 00:13:21,383 
そして ５分ほど経過し
ようやく扉が開いた時…

214
00:13:21,800 --> 00:13:23,010 
（扉が開く音）

215
00:13:23,177 --> 00:13:25,888 
（ヒースクリフ）
部屋の中には何もなかったそうだ

216
00:13:26,055 --> 00:13:29,183 
10人の姿も ボスも消えていた

217
00:13:29,350 --> 00:13:30,476 
バカな…

218
00:13:30,976 --> 00:13:34,313 
だからといって攻略を
諦めることはできない

219
00:13:34,480 --> 00:13:37,691 
可能な限り大部隊をもって
当たるしかない

220
00:13:38,067 --> 00:13:41,028 
協力はさせてもらいますよ
だが—

221
00:13:41,362 --> 00:13:44,698 
俺にとっては
アスナの安全が最優先です

222
00:13:44,907 --> 00:13:46,742 
もし 危険な状況になったら—

223
00:13:46,909 --> 00:13:50,079 
パーティー全体よりも
彼女を守ります

224
00:13:50,579 --> 00:13:54,208 
何かを守ろうとする人間は
強いものだ

225
00:13:54,583 --> 00:13:56,919 
勇戦を期待するよ

226
00:14:01,549 --> 00:14:05,344 
（アスナ）あと３時間か…
どうしよっか？

227
00:14:08,847 --> 00:14:10,474 
どうしたのよ？

228
00:14:12,643 --> 00:14:14,645 
怒らないで聞いてくれ

229
00:14:15,229 --> 00:14:16,939 
今日のボス攻略戦—

230
00:14:17,314 --> 00:14:20,818 
参加しないで
ここで待っていてくれないか？

231
00:14:22,903 --> 00:14:24,905 
（アスナ）
どうして そんなこと言うの？

232
00:14:25,281 --> 00:14:29,702 
（キリト）
転移結晶が使えない場所では
何が起こるか分からない

233
00:14:30,661 --> 00:14:31,912 
怖いんだ

234
00:14:32,413 --> 00:14:33,706 
君の身に もしも…

235
00:14:33,873 --> 00:14:36,625 
（アスナ）そんな危険な場所に
自分だけ行って—

236
00:14:37,209 --> 00:14:40,045 
私には安全な場所で
待ってろって言うの？

237
00:14:43,340 --> 00:14:47,219 
（アスナ）もし それでキリト君が
帰ってこなかったら 私—

238
00:14:48,637 --> 00:14:49,889 
自殺するよ！

239
00:14:51,223 --> 00:14:55,436 
もう生きてる意味ないし
ただ待ってた自分が許せないもの

240
00:14:56,937 --> 00:14:59,982 
（キリト）ごめん
俺 弱気になってる

241
00:15:00,232 --> 00:15:03,027 
本心では２人で逃げたいと
思ってるんだ

242
00:15:03,861 --> 00:15:06,322 
現実世界に
戻れなくてもいいから—

243
00:15:06,822 --> 00:15:10,492 
あの森の家で いつまでも
一緒に暮らしたい

244
00:15:10,951 --> 00:15:13,913 
うん そうできたらいいね

245
00:15:14,079 --> 00:15:17,333 
毎日一緒に いつまでも…

246
00:15:20,044 --> 00:15:22,296 
キリトくん 考えたことある？

247
00:15:22,504 --> 00:15:25,549 
私たちの本当の体が
どうなってるか

248
00:15:25,925 --> 00:15:26,675 
（キリト）えっ？

249
00:15:27,426 --> 00:15:31,096 
（アスナ）
このゲームが始まって
何週間か経った頃に—

250
00:15:31,263 --> 00:15:35,976 
ほとんどのプレイヤーが何時間か
回線切断した事件があったでしょ

251
00:15:36,310 --> 00:15:37,686 
たぶん あの時—

252
00:15:37,853 --> 00:15:41,982 
全プレイヤーが あちこちの病院に
移されたんだと思う

253
00:15:42,608 --> 00:15:44,818 
私たちの体が病院のベッドで—

254
00:15:44,985 --> 00:15:47,947 
どうにか生かされてるって
状況なんだとしたら…

255
00:15:48,322 --> 00:15:51,867 
（アスナ）そんなの 何年も
無事に続くとは思えない

256
00:15:52,618 --> 00:15:53,744 
（キリト）つまり—

257
00:15:53,994 --> 00:15:57,206 
ゲームをクリアできる できないに
関係なく—

258
00:15:57,373 --> 00:16:01,210 
タイムリミットは
存在するってことか

259
00:16:05,839 --> 00:16:07,049 
（アスナ）私—

260
00:16:07,633 --> 00:16:11,637 
私 一生キリトくんの隣にいたい

261
00:16:12,721 --> 00:16:16,934 
ちゃんと おつきあいして
本当に結婚して—

262
00:16:17,351 --> 00:16:20,020 
一緒に年を取っていきたい

263
00:16:21,355 --> 00:16:24,858 
だから… だから…

264
00:16:27,152 --> 00:16:31,281 
（キリト）今は…
戦わなきゃいけないんだな

265
00:16:42,334 --> 00:16:43,002 
（プレイヤーＡ）おっ…

266
00:16:52,594 --> 00:16:53,762 
（クライン）おう！

267
00:16:54,930 --> 00:16:55,556 
へへー

268
00:16:55,723 --> 00:16:58,350 
（キリト）
何だ お前らも参加するのか

269
00:16:58,517 --> 00:17:00,811 
（エギル）
何だってことは ねえだろう

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,314 
こっちは商売を投げ出して
加勢に来たんだぞ

271
00:17:04,606 --> 00:17:08,235 
この無私無欲の精神を
理解できないたあ…

272
00:17:08,402 --> 00:17:12,281 
じゃあ お前は戦利品の分配からは
除外するからな

273
00:17:12,573 --> 00:17:14,533 
（エギル）いや それはだなあ…

274
00:17:14,700 --> 00:17:16,493 
（アスナ･クライン）ははは…

275
00:17:16,660 --> 00:17:17,995 
（ワープ音）

276
00:17:18,162 --> 00:17:18,787 
（クライン）うん？

277
00:17:18,954 --> 00:17:21,081 
（一同のざわめき）

278
00:17:30,299 --> 00:17:32,426 
（ヒースクリフ）
コリドー オープン

279
00:17:35,763 --> 00:17:37,890 
さあ 行こうか

280
00:17:45,689 --> 00:17:48,233 
何か ヤな感じだね

281
00:17:48,400 --> 00:17:49,443 
ああ

282
00:17:59,536 --> 00:18:01,121 
（ヒースクリフ）準備はいいかな？

283
00:18:02,915 --> 00:18:07,753 
基本的には血盟騎士団が
前衛で攻撃を食い止めるので—

284
00:18:07,920 --> 00:18:13,175 
その間に可能な限り攻撃パターンを
見切り 柔軟に反撃してほしい

285
00:18:14,051 --> 00:18:19,765 
厳しい戦いになるだろうが 諸君の
力なら切り抜けられると信じている

286
00:18:20,307 --> 00:18:21,850 
解放の日のために！

287
00:18:22,017 --> 00:18:23,602 
（一同）おおーっ！

288
00:18:35,280 --> 00:18:37,491 
（キリト）あっ…
（アスナ）大丈夫だよ

289
00:18:38,492 --> 00:18:40,661 
キリトくんは私が守る

290
00:18:40,869 --> 00:18:44,164 
だから キリトくんは
私を守ってね

291
00:18:44,998 --> 00:18:47,501 
ああ 必ず

292
00:18:54,007 --> 00:18:54,883 
死ぬなよ

293
00:18:55,050 --> 00:18:56,885 
（クライン）へっ！ お前こそ

294
00:18:57,052 --> 00:19:01,306 
（エギル）
今日の戦利品でひともうけするまで
くたばる気はねえぜ

295
00:19:04,309 --> 00:19:05,561 
戦闘開始！

296
00:19:05,727 --> 00:19:08,856 
（一同）おおおー！

297
00:19:21,660 --> 00:19:23,495 
（扉が閉まる音）

298
00:19:29,543 --> 00:19:32,546 
（プレイヤーＢ）
うう… 何も起きないぞ

299
00:19:34,256 --> 00:19:38,135 
（カチカチという物音）
（アスナ）うっ…

300
00:19:38,886 --> 00:19:39,511 
はっ！

301
00:19:39,887 --> 00:19:40,721 
上よ！

302
00:19:40,888 --> 00:19:43,557 
（リーパーの鳴き声）

303
00:19:44,057 --> 00:19:45,184 
ううう…

304
00:19:45,934 --> 00:19:47,019 
スカル…

305
00:19:47,186 --> 00:19:48,562 
リーパー

306
00:19:51,565 --> 00:19:53,901 
固まるな　距離を取れ！

307
00:19:54,902 --> 00:19:56,612 
（プレイヤーＣ･Ｄ）うわあ…
（キリト）こっちだ！

308
00:19:56,862 --> 00:19:57,905 
走れ！

309
00:19:58,363 --> 00:19:59,406 
（プレイヤーＣ）ああ…

310
00:20:00,282 --> 00:20:01,408 
（プレイヤーＣ･Ｄ）うう…

311
00:20:04,286 --> 00:20:05,245 
（プレイヤーＣ･Ｄ）うわああ！

312
00:20:07,414 --> 00:20:08,373 
（プレイヤーＣ･Ｄ）うわっ…

313
00:20:09,458 --> 00:20:10,417 
（アスナ）あっ…

314
00:20:11,043 --> 00:20:12,920 
（クライン）い… 一撃で…

315
00:20:13,545 --> 00:20:14,963 
（エギル）ムチャクチャな…

316
00:20:21,511 --> 00:20:22,095 
（プレイヤーＥ）ああ…

317
00:20:30,395 --> 00:20:31,271 
（プレイヤーＥ）ああっ！

318
00:20:35,817 --> 00:20:38,153 
（エギル）
まともに近づくこともできねえぞ

319
00:20:38,320 --> 00:20:38,904 
（キリト）くっ！

320
00:20:40,280 --> 00:20:41,114 
（プレイヤーＦ）うわあ！
（キリト）下がれ！

321
00:20:41,615 --> 00:20:42,574 
（キリト）ぐうっ！

322
00:20:42,741 --> 00:20:44,701 
ぐっ！ ううっ…

323
00:20:44,868 --> 00:20:45,953 
（キリト）
重すぎる！

324
00:20:46,954 --> 00:20:47,621 
（ヒースクリフ）ふっ！

325
00:20:48,288 --> 00:20:49,581 
（アスナ）ううっ！

326
00:20:49,790 --> 00:20:51,583 
（リーパーの鳴き声）

327
00:20:52,125 --> 00:20:54,378 
２人同時に受ければ いける！

328
00:20:55,045 --> 00:20:56,421 
私たちならできるよ

329
00:20:56,588 --> 00:20:57,464 
よし

330
00:20:59,424 --> 00:21:01,635 
（キリト）
カマは俺たちが食い止める！

331
00:21:01,802 --> 00:21:04,471 
みんなは側面から攻撃してくれ！

332
00:21:05,055 --> 00:21:06,139 
（エギル）いくぞ！

333
00:21:06,306 --> 00:21:06,974 
ようし！

334
00:21:07,307 --> 00:21:08,850 
（プレイヤーＧ）ふんっ！ うわああ…

335
00:21:09,017 --> 00:21:10,143 
（リーパーの叫び声）

336
00:21:10,310 --> 00:21:11,853 
暴れんじゃねえ！

337
00:21:14,356 --> 00:21:16,566 
（プレイヤーたち）うわああ…
（エギル）うう…

338
00:21:17,901 --> 00:21:19,027 
ちっくしょー！

339
00:21:19,528 --> 00:21:22,948 
（リーパーの鳴き声）

340
00:21:31,498 --> 00:21:32,624 
キリトくん！

341
00:21:33,250 --> 00:21:35,127 
ああ… ふんっ！

342
00:21:40,173 --> 00:21:41,133 
（エギル･クライン）うおおおっ！

343
00:21:43,468 --> 00:21:44,636 
（クライン）ふんっ！

344
00:21:44,845 --> 00:21:45,804 
（エギル）うおおっ！

345
00:21:53,478 --> 00:21:55,731 
（アスナ･キリト）うおおおっ！

346
00:21:58,567 --> 00:22:03,196 
うおおおおっ！

347
00:22:05,115 --> 00:22:10,120 
♪〜

348
00:23:30,408 --> 00:23:34,412 
〜♪

349
00:23:36,289 --> 00:23:39,292 
（キリト）
次回「世界の終焉(えん)」