1
00:00:14,305 --> 00:00:15,348 
（扉の開く音）

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,435 
（エギル）おお 早かったな
（扉の閉まる音）

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,979 
（桐ヶ谷和人(きりがやかずと)）
相変わらず不景気な店だな

4
00:00:21,146 --> 00:00:24,691 
（エギル）うるせえ
夜は繁盛してんだ

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,115 
で… 例の写真は
どういうことなんだ？

6
00:00:34,242 --> 00:00:36,578 
ちょっと
長い話になるんだが…

7
00:00:37,912 --> 00:00:39,748 
これ 知ってるか？

8
00:00:42,083 --> 00:00:43,126 
（和人）ゲーム？

9
00:00:43,376 --> 00:00:44,919 
（エギル）“アミュスフィア”

10
00:00:45,044 --> 00:00:47,839 
《ナーヴギア》の
後継機対応のＭＭＯだ

11
00:00:48,757 --> 00:00:52,719 
じゃあ《ＳＡＯ》と同じ
ＶＲ(バーチャル)ＭＭＯか

12
00:00:53,678 --> 00:00:56,306 
アルフ… ヘイム･オンライン？

13
00:00:56,931 --> 00:00:59,726 
（エギル）“アルヴヘイム”と
発音するらしい

14
00:00:59,893 --> 00:01:02,145 
“妖精の国”っつう意味だとさ

15
00:01:03,313 --> 00:01:04,773 
妖精…

16
00:01:08,109 --> 00:01:12,697 
♪〜

17
00:02:31,860 --> 00:02:36,865 
〜♪

18
00:02:42,370 --> 00:02:44,747 
（和人）“妖精の国”か…

19
00:02:45,123 --> 00:02:46,416 
まったり系か？

20
00:02:46,583 --> 00:02:49,210 
（エギル）いや
そうでもなさそうだぜ

21
00:02:50,879 --> 00:02:55,133 
どスキル制 プレイヤースキル重視
ＰＫ推奨

22
00:02:55,592 --> 00:02:56,885 
どスキル制？

23
00:02:57,135 --> 00:02:59,721 
いわゆる“レベル”は
存在しないらしいな

24
00:03:00,013 --> 00:03:03,266 
各種スキルが反復使用で
上昇するだけで—

25
00:03:03,433 --> 00:03:06,477 
戦闘はプレイヤーの運動能力に
依存する

26
00:03:06,644 --> 00:03:08,271 
そりゃハードだ…

27
00:03:08,438 --> 00:03:12,400 
ソードスキルなし 魔法ありの
《ＳＡＯ》ってとこだな

28
00:03:12,567 --> 00:03:15,320 
こいつが今 大人気なんだと

29
00:03:15,570 --> 00:03:18,072 
理由は 飛べるからだそうだ

30
00:03:18,239 --> 00:03:19,240 
飛べる？

31
00:03:19,532 --> 00:03:21,534 
（エギル）妖精だから羽がある

32
00:03:21,784 --> 00:03:23,828 
フライト･エンジンとやらを
搭載してて—

33
00:03:23,995 --> 00:03:26,247 
慣れると
自由に飛び回れるそうだ

34
00:03:26,414 --> 00:03:29,167 
（和人）
へえ どうやって制御するんだ？

35
00:03:29,334 --> 00:03:32,921 
（エギル）
さあな
だが相当 難しいらしい

36
00:03:33,421 --> 00:03:34,714 
そりゃそうさ

37
00:03:34,881 --> 00:03:37,634 
人間には存在しない羽を
操るんだ

38
00:03:38,259 --> 00:03:40,595 
背中の筋肉を動かすのかな…

39
00:03:40,762 --> 00:03:41,596 
（せき払い）

40
00:03:41,763 --> 00:03:42,472 
あ…

41
00:03:43,181 --> 00:03:47,518 
で 大人気ゲームが
アスナと何の関係があるんだよ？

42
00:03:50,063 --> 00:03:51,231 
（エギル）どう思う？

43
00:03:52,649 --> 00:03:55,109 
似ている… アスナに

44
00:03:55,568 --> 00:03:57,237 
（エギル）
やっぱり そう思うか

45
00:03:57,403 --> 00:03:59,989 
早く教えてくれ
これは どこなんだ？

46
00:04:00,406 --> 00:04:04,035 
ゲームの中だよ
《アルヴヘイム･オンライン》のだ

47
00:04:05,787 --> 00:04:08,081 
“世界樹”と言うそうだ

48
00:04:08,998 --> 00:04:11,834 
この樹の上のほうに
伝説の城があってな

49
00:04:12,669 --> 00:04:15,296 
プレイヤーは
９つの種族に分かれ—

50
00:04:15,630 --> 00:04:19,801 
どの種族が最初に城に
たどり着けるかを競ってるんだと

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,178 
飛んで行けばいいじゃないか

52
00:04:22,345 --> 00:04:26,683 
（エギル）
何でも 滞空時間てのがあって
無限には飛べないらしい

53
00:04:27,100 --> 00:04:27,976 
…でだ

54
00:04:28,142 --> 00:04:32,939 
体格順に５人のプレイヤーが
肩車して ロケット式に飛んでみた

55
00:04:34,315 --> 00:04:37,652 
なるほどね
バカだけど頭いいな

56
00:04:38,236 --> 00:04:42,031 
（エギル）
それでも世界樹の一番下の枝にすら
届かなかったが—

57
00:04:42,198 --> 00:04:44,242 
何枚かの写真を撮った

58
00:04:44,534 --> 00:04:47,453 
その１枚に
奇妙なものが写っていた

59
00:04:47,912 --> 00:04:48,663 
（シャッター音）

60
00:04:48,830 --> 00:04:50,164 
（和人）
鳥かご？

61
00:04:50,415 --> 00:04:54,210 
（エギル）
その鳥かごを解像度ギリギリまで
引き伸ばしたのが…

62
00:04:55,169 --> 00:04:56,713 
これってわけだ

63
00:04:57,130 --> 00:05:00,383 
でも 何でアスナが
こんな所に…

64
00:05:02,010 --> 00:05:04,470 
レクト… プログレス？

65
00:05:05,638 --> 00:05:07,348 
（須郷伸之(すごうのぶゆき)）
明日奈(あすな)の命は—

66
00:05:07,515 --> 00:05:10,476 
この僕が維持してると言っていい

67
00:05:13,604 --> 00:05:16,691 
（和人）
エギル このソフト
もらっていっていいか？

68
00:05:16,858 --> 00:05:19,444 
構わんが 行く気なのか？

69
00:05:19,652 --> 00:05:21,195 
この目で確かめる

70
00:05:22,572 --> 00:05:25,658 
死んでもいいゲームなんて
ぬるすぎるぜ

71
00:05:30,538 --> 00:05:32,290 
ハードを買わなくちゃな

72
00:05:32,999 --> 00:05:34,792 
（エギル）
《ナーヴギア》で動くぞ

73
00:05:34,959 --> 00:05:36,794 
アミュスフィアは
《ナーヴギア》の—

74
00:05:36,961 --> 00:05:39,130 
セキュリティー強化版でしか
ないからな

75
00:05:39,547 --> 00:05:41,049 
そりゃ ありがたい

76
00:05:41,382 --> 00:05:43,593 
（エギル）助け出せよ　アスナを

77
00:05:43,968 --> 00:05:47,388 
そうしなきゃ 俺たちの戦いは
終わらねえ

78
00:05:47,555 --> 00:05:50,808 
ああ　いつかここで
オフをやろう

79
00:05:51,768 --> 00:05:52,727 
（和人･エギル）フッ

80
00:06:05,865 --> 00:06:08,367 
（桐ヶ谷直葉(すぐは)）
あたしのバカバカバカ！

81
00:06:08,534 --> 00:06:09,368 
ただいま〜

82
00:06:09,535 --> 00:06:11,120 
あ〜ん　ん！

83
00:06:11,287 --> 00:06:12,497 
お兄ぢゃ…

84
00:06:12,663 --> 00:06:13,623 
うぐっ！

85
00:06:13,790 --> 00:06:16,959 
うっ うっ　う〜ん…

86
00:06:25,093 --> 00:06:26,135 
（和人）ほら

87
00:06:27,637 --> 00:06:29,639 
（ストローで吸い込む音）

88
00:06:29,806 --> 00:06:32,850 
はあ〜
し… 死ぬかと思った…

89
00:06:33,017 --> 00:06:36,771 
（和人）そそっかしいヤツだな
もっと落ち着いて食えよ

90
00:06:39,524 --> 00:06:41,651 
（和人）
スグ　ゆうべのことだけど…

91
00:06:41,818 --> 00:06:43,402 
あ… うん…

92
00:06:43,945 --> 00:06:46,614 
その… 何ていうか…

93
00:06:46,948 --> 00:06:47,949 
サンキューな

94
00:06:48,116 --> 00:06:49,075 
え？

95
00:06:49,617 --> 00:06:52,120 
スグのおかげで 元気出たよ

96
00:06:52,578 --> 00:06:54,789 
俺 諦めない

97
00:06:54,997 --> 00:06:57,416 
絶対にアスナを
取り戻してみせる

98
00:06:59,168 --> 00:07:01,921 
うん　頑張ってね

99
00:07:02,088 --> 00:07:04,715 
あたしもアスナさんに
会ってみたいもん

100
00:07:05,758 --> 00:07:07,802 
きっと仲良くなれるよ

101
00:07:08,136 --> 00:07:10,221 
じゃ あとでな

102
00:07:26,446 --> 00:07:31,617 
（須郷）
式は１週間後の１月26日に
この病室で行う

103
00:07:31,826 --> 00:07:33,369 
君も呼んでやるよ

104
00:07:34,162 --> 00:07:37,832 
（和人）
もう一度 俺に力を貸してくれ

105
00:07:49,635 --> 00:07:50,887 
リンクスタート！

106
00:08:02,899 --> 00:08:05,693 
（オペレーター）
《アルヴヘイム･オンライン》へ
ようこそ

107
00:08:08,237 --> 00:08:12,033 
最初に性別とキャラクターの名前を
入力してください

108
00:08:14,911 --> 00:08:18,456 
（須郷）
そうか 君があの英雄キリトくんか

109
00:08:23,544 --> 00:08:25,546 
（ボタンを打つ音）

110
00:08:29,217 --> 00:08:31,677 
（オペレーター）
それでは種族を決めましょう

111
00:08:31,844 --> 00:08:35,056 
９つの種族から１つ
選択してください

112
00:08:38,643 --> 00:08:39,936 
（和人）これにするか

113
00:08:41,062 --> 00:08:42,897 
（オペレーター）
“スプリガン”ですね

114
00:08:43,397 --> 00:08:46,359 
キャラクターの容姿は
ランダムで生成されます

115
00:08:46,526 --> 00:08:47,944 
よろしいですか？

116
00:08:50,404 --> 00:08:53,908 
それでは スプリガン領の
ホームタウンに転送します

117
00:08:54,617 --> 00:08:55,826 
幸運を祈ります

118
00:09:08,005 --> 00:09:10,341 
（風を切る音）

119
00:09:12,593 --> 00:09:13,427 
わあ…

120
00:09:15,054 --> 00:09:17,431 
（衝撃音）
（ノイズ音）

121
00:09:21,811 --> 00:09:23,729 
（キリト）
な… 何だ？

122
00:09:27,608 --> 00:09:31,153 
あ… どうなってるんだ〜！

123
00:09:34,448 --> 00:09:35,950 
（墜落音）
（キリト）あいたっ！

124
00:09:36,158 --> 00:09:38,452 
あ… ぐっ…

125
00:10:01,392 --> 00:10:03,311 
また来ちゃったな…

126
00:10:05,062 --> 00:10:07,481 
あんな目に遭ったくせにさ

127
00:10:09,859 --> 00:10:11,861 
そういや ここどこ？

128
00:10:14,030 --> 00:10:14,822 
ん？

129
00:10:22,288 --> 00:10:24,165 
（キリト）
あ… あった

130
00:10:26,500 --> 00:10:27,501 
はあ…

131
00:10:30,212 --> 00:10:32,465 
で ステータスは…

132
00:10:33,716 --> 00:10:34,425 
うん？

133
00:10:35,509 --> 00:10:38,679 
何だこれ　バグってるのか？

134
00:10:41,474 --> 00:10:42,183 
えっ！

135
00:10:42,808 --> 00:10:45,394 
《ＳＡＯ》の
パラメーターと同じ？

136
00:10:47,104 --> 00:10:51,651 
どうなってるんだ…
これは《ＳＡＯ》の中なのか？

137
00:10:54,487 --> 00:10:55,196 
あ！

138
00:10:56,364 --> 00:10:57,490 
うわ…

139
00:10:59,033 --> 00:11:01,243 
あっ！ 待てよ…

140
00:11:02,411 --> 00:11:05,373 
頼む　あってくれ…

141
00:11:06,540 --> 00:11:07,291 
あっ！

142
00:11:12,797 --> 00:11:13,839 
あ…

143
00:11:17,343 --> 00:11:18,260 
うわっ！

144
00:11:46,414 --> 00:11:47,415 
（ユイ）あ…

145
00:11:48,374 --> 00:11:52,086 
俺だよ ユイ　分かるか？

146
00:11:53,421 --> 00:11:54,255 
あ…

147
00:11:56,173 --> 00:11:59,552 
また会えましたね　パパ

148
00:12:01,303 --> 00:12:02,304 
ユイ…

149
00:12:04,682 --> 00:12:05,683 
ママ！

150
00:12:05,850 --> 00:12:08,436 
（アスナ）
お腹 減ったでしょ
ごはんにしよう

151
00:12:08,602 --> 00:12:09,228 
（ユイ）うん！

152
00:12:09,728 --> 00:12:11,105 
あーん…

153
00:12:17,111 --> 00:12:18,362 
おいしい

154
00:12:18,863 --> 00:12:21,115 
ママ… パパ…

155
00:12:21,282 --> 00:12:22,408 
（キリト･アスナ）フフフ

156
00:12:23,617 --> 00:12:26,245 
パパ！ パパ！

157
00:12:28,080 --> 00:12:29,248 
パパ…

158
00:12:31,500 --> 00:12:33,961 
奇跡は起きるんだ

159
00:12:45,764 --> 00:12:49,351 
（キリト）で… こりゃ一体
どういうことなんだろう？

160
00:12:50,561 --> 00:12:54,023 
いや ここは
《ＳＡＯ》の中じゃないんだよ

161
00:12:54,190 --> 00:12:58,068 
《アルヴヘイム･オンライン》
っていう別のゲームの世界なんだ

162
00:12:59,236 --> 00:13:01,197 
ちょっと待ってくださいね

163
00:13:03,240 --> 00:13:04,533 
この世界は—

164
00:13:04,700 --> 00:13:06,577 
《ソードアート･オンライン》
サーバーの—

165
00:13:06,744 --> 00:13:08,454 
コピーだと思われます

166
00:13:08,621 --> 00:13:09,622 
コピー？

167
00:13:09,830 --> 00:13:10,664 
（ユイ）はい

168
00:13:11,081 --> 00:13:15,377 
基幹プログラム群や
グラフィック形式は完全に同一です

169
00:13:15,711 --> 00:13:20,090 
ただ カーディナル･システムの
バージョンが少し古いですね

170
00:13:20,716 --> 00:13:21,592 
うん…

171
00:13:22,009 --> 00:13:25,304 
《ＳＡＯ》を運営していた
アーガスの事後処理は—

172
00:13:25,471 --> 00:13:27,348 
レクトに委託されている

173
00:13:27,515 --> 00:13:33,145 
つまり アーガスの技術資産を
レクトが吸収し流用したってことか

174
00:13:33,521 --> 00:13:37,066 
でも 何で俺の個人データが
あったんだろう？

175
00:13:37,233 --> 00:13:40,653 
ちょっと パパのデータを
のぞかせてくださいね

176
00:13:43,030 --> 00:13:44,823 
（ユイ）間違いないですね

177
00:13:44,990 --> 00:13:47,451 
これは《ＳＡＯ》で
パパが使用していた—

178
00:13:47,618 --> 00:13:49,662 
キャラクターデータ
そのものです

179
00:13:49,954 --> 00:13:53,040 
セーブデータのフォーマットが
ほぼ同じなので—

180
00:13:53,207 --> 00:13:57,920 
２つのゲームに共通するスキルの
熟練度は上書きされたのでしょう

181
00:13:58,254 --> 00:14:01,382 
（キリト）
そういや
二刀流はなくなってたな

182
00:14:01,757 --> 00:14:05,553 
（ユイ）
アイテムは
破損してしまっているようですね

183
00:14:05,803 --> 00:14:08,055 
エラー検出プログラムに
引っかかる前に—

184
00:14:08,222 --> 00:14:09,890 
破棄したほうがいいです

185
00:14:10,307 --> 00:14:11,559 
（キリト）
なるほどな

186
00:14:26,323 --> 00:14:27,074 
はあ…

187
00:14:27,241 --> 00:14:28,075 
うん？

188
00:14:28,659 --> 00:14:31,579 
さて スキル熟練度は
どうしよう？

189
00:14:31,745 --> 00:14:33,122 
スキルに関しては—

190
00:14:33,289 --> 00:14:37,918 
人間のＧＭ(ゲームマスター)が直接 確認しない限り
大丈夫でしょう

191
00:14:38,085 --> 00:14:40,796 
そ… そうか　うーん…

192
00:14:40,963 --> 00:14:45,050 
これはもうビーターじゃなく
単なるチーターだな

193
00:14:45,551 --> 00:14:48,262 
ユイはどういう扱いに
なってるんだ？

194
00:14:48,762 --> 00:14:50,055 
えーと…

195
00:14:50,431 --> 00:14:53,809 
プレイヤーサポート用の
疑似人格プログラム

196
00:14:53,976 --> 00:14:56,770 
“ナビゲーション･ピクシー”に
分類されています

197
00:14:58,439 --> 00:14:59,940 
お… おい！

198
00:15:08,073 --> 00:15:10,075 
これがピクシーとしての姿です

199
00:15:10,534 --> 00:15:11,785 
おお…

200
00:15:13,120 --> 00:15:15,039 
くすぐったいです

201
00:15:15,205 --> 00:15:19,126 
（キリト）じゃあ 前と同じように
管理者権限もあるのか？

202
00:15:19,501 --> 00:15:22,171 
いえ できるのは
リファレンスと—

203
00:15:22,338 --> 00:15:25,215 
広域マップデータへの
アクセスくらいです

204
00:15:25,466 --> 00:15:26,550 
（キリト）そうか…

205
00:15:27,551 --> 00:15:31,138 
実はな ここにアスナが…

206
00:15:31,305 --> 00:15:32,973 
ママがいるらしいんだ

207
00:15:33,140 --> 00:15:36,644 
（ユイ）
え？ ママが？
どういうことですか？

208
00:15:37,061 --> 00:15:39,605 
（キリト）
アスナは《ＳＡＯ》を
クリアしたあとも—

209
00:15:39,772 --> 00:15:41,857 
現実に復帰していないんだ

210
00:15:42,566 --> 00:15:44,318 
俺は《アルヴヘイム》で—

211
00:15:44,485 --> 00:15:47,488 
アスナに似た人を
見たという情報をもらってな

212
00:15:47,863 --> 00:15:49,573 
（ユイ）
そんなことが…

213
00:15:50,032 --> 00:15:52,910 
（キリト）
大体の居場所は
見当がついてるんだ

214
00:15:53,077 --> 00:15:57,206 
世界樹… とか言ってな
たぶん あれだろう

215
00:15:57,748 --> 00:16:00,167 
（ユイ）
ママが あそこに？

216
00:16:05,089 --> 00:16:09,969 
そういえば 俺は何でこんな
何もない森にログインしたんだ？

217
00:16:10,427 --> 00:16:13,597 
ホームタウンに転送される
はずだったんだが…

218
00:16:14,056 --> 00:16:15,224 
さあ…

219
00:16:15,391 --> 00:16:19,979 
位置情報が破損したのか
あるいは混信したのか…

220
00:16:20,145 --> 00:16:24,566 
どうせなら 世界樹の近くに
落ちてくれればよかったのにな

221
00:16:25,359 --> 00:16:26,026 
よっ

222
00:16:28,362 --> 00:16:30,823 
おお これが羽か

223
00:16:31,240 --> 00:16:33,033 
どうやって飛ぶんだろう？

224
00:16:33,909 --> 00:16:36,203 
補助コントローラが
あるみたいです

225
00:16:36,370 --> 00:16:40,541 
左手を立てて握るような形を
作ってみてください

226
00:16:45,295 --> 00:16:48,007 
（ユイ）
えっと 手前に引くと上昇

227
00:16:48,173 --> 00:16:51,385 
押し倒すと下降
左右で旋回します

228
00:16:51,635 --> 00:16:52,761 
（キリト）ふむふむ…

229
00:16:53,262 --> 00:16:54,138 
おお！

230
00:16:56,932 --> 00:17:01,270 
ボタン押し込みで加速
離すと減速になっていますね

231
00:17:01,979 --> 00:17:02,980 
わっ！

232
00:17:04,773 --> 00:17:07,901 
（ユイ）羽が光っているうちは
飛ぶことが可能です

233
00:17:08,944 --> 00:17:13,407 
一定時間を経過すると
羽を休ませないといけません

234
00:17:13,907 --> 00:17:18,454 
（キリト）
ははっ あはははっ

235
00:17:20,664 --> 00:17:23,083 
なるほど　大体 分かった

236
00:17:23,250 --> 00:17:26,628 
とりあえず 一番近くの街って
どこかな？

237
00:17:26,879 --> 00:17:28,672 
西のほうにシルフ領の—

238
00:17:28,839 --> 00:17:31,258 
スイルベーンという
街がありますね

239
00:17:31,425 --> 00:17:32,760 
そこが一番…

240
00:17:32,926 --> 00:17:33,594 
あっ！

241
00:17:34,595 --> 00:17:35,637 
どうした？

242
00:17:35,804 --> 00:17:37,681 
（ユイ）プレイヤーが近くにいます

243
00:17:51,653 --> 00:17:53,447 
（風を切る音）

244
00:17:55,365 --> 00:17:58,744 
（レコン）
リ… リーファちゃ〜ん
待って〜

245
00:17:59,119 --> 00:18:00,788 
（リーファ）頑張れ レコン！

246
00:18:00,954 --> 00:18:03,082 
このままシルフ領まで
逃げ切れば…

247
00:18:03,248 --> 00:18:03,957 
あっ！

248
00:18:04,124 --> 00:18:05,459 
レコン　回避！

249
00:18:05,667 --> 00:18:06,335 
（レコン）うわあ！

250
00:18:09,129 --> 00:18:11,548 
（リーファ）
もう！ しつこいなあ

251
00:18:12,466 --> 00:18:13,801 
仕方ない

252
00:18:14,718 --> 00:18:15,886 
戦闘準備！

253
00:18:16,053 --> 00:18:18,097 
（レコン）
え〜 無理だよ〜！

254
00:18:18,263 --> 00:18:20,891 
シグルドたちだって
きっともう…

255
00:18:21,225 --> 00:18:25,187 
（リーファ）
あたしがなるべく引き付けるから
どうにか１人は落として

256
00:18:25,646 --> 00:18:26,980 
（レコン）善処します…

257
00:18:27,481 --> 00:18:29,483 
たまには いいとこ見せてね

258
00:18:32,569 --> 00:18:33,946 
（カゲムネ）ハッ！
（リーファ）くっ！

259
00:18:37,157 --> 00:18:38,492 
（リーファ）せいっ！
（カゲムネ）うあっ！

260
00:18:44,915 --> 00:18:46,416 
（リーファ）フーッ！

261
00:18:46,750 --> 00:18:48,627 
（サラマンダーＡ）うわあ！
（サラマンダーＢ）おわっ！

262
00:18:48,877 --> 00:18:50,212 
（リーファ）うえいっ！

263
00:18:51,171 --> 00:18:52,464 
（サラマンダーＡ）ちくしょう！

264
00:18:58,220 --> 00:18:59,429 
（レコン）えぇいっ！

265
00:18:59,847 --> 00:19:01,890 
ハッ！ ハァーッ！

266
00:19:02,182 --> 00:19:03,559 
（リーファ）
これなら勝てる！

267
00:19:05,769 --> 00:19:06,895 
（レコン）うわあ！

268
00:19:07,062 --> 00:19:08,522 
バカ！ 止まるな！

269
00:19:09,189 --> 00:19:10,149 
うわあ！

270
00:19:10,691 --> 00:19:12,025 
ごめ〜ん！

271
00:19:14,153 --> 00:19:15,112 
レコン…

272
00:19:22,536 --> 00:19:24,371 
（サラマンダーＢ･Ｃ）うおおっ！

273
00:19:26,582 --> 00:19:28,167 
（リーファ）うわあっ！

274
00:19:38,635 --> 00:19:41,430 
ハァ… ハァ… ハァ…

275
00:19:45,058 --> 00:19:48,228 
（カゲムネ）悪いが
こっちも任務だからな

276
00:19:48,812 --> 00:19:51,231 
金とアイテムを置いていけば
見逃す

277
00:19:51,398 --> 00:19:53,775 
（サラマンダーＢ）
なに紳士ぶってんだよ
カゲムネ！

278
00:19:53,942 --> 00:19:57,905 
（サラマンダーＣ）
女相手なんて超ひさびさじゃん！
殺しちまおうぜ

279
00:19:58,238 --> 00:19:59,072 
（舌打ち）

280
00:20:00,407 --> 00:20:03,202 
あと１人は
絶対に道連れにするわ

281
00:20:03,577 --> 00:20:05,537 
デスペナルティーの
惜しくない人から

282
00:20:05,704 --> 00:20:06,830 
かかってきなさい

283
00:20:07,164 --> 00:20:10,417 
（カゲムネ）
気の強い子だな　仕方ない

284
00:20:27,935 --> 00:20:28,727 
（キリト）うわあ！

285
00:20:30,270 --> 00:20:31,230 
あ いでっ！

286
00:20:32,189 --> 00:20:33,690 
（うめき声）

287
00:20:38,570 --> 00:20:41,573 
（キリト）
着陸がミソだな これは…

288
00:20:45,369 --> 00:20:46,912 
（キリト）ふ〜ん…

289
00:20:47,079 --> 00:20:49,289 
（リーファ）
何してるの　早く逃げて！

290
00:20:49,998 --> 00:20:53,669 
重戦士３人で
女の子１人を襲うのは—

291
00:20:53,835 --> 00:20:56,046 
ちょっと かっこよくないなあ

292
00:20:56,213 --> 00:20:57,506 
（サラマンダーＣ）
何だと てめえ！

293
00:20:57,673 --> 00:21:00,175 
（サラマンダーＢ）初心者が
ノコノコ出てきやがって

294
00:21:02,594 --> 00:21:03,512 
（キリト）ふふっ

295
00:21:04,596 --> 00:21:07,391 
（サラマンダーＢ）
望みどおりに 狩ってやるよ！

296
00:21:08,976 --> 00:21:09,810 
うあぁっ！

297
00:21:18,318 --> 00:21:19,278 
（サラマンダーＢ）なっ…！

298
00:21:19,653 --> 00:21:20,862 
（キリト）よっ！
（サラマンダーＢ）うわあ！

299
00:21:21,363 --> 00:21:22,823 
（サラマンダーＢ･Ｃ）ぐあっ！

300
00:21:24,658 --> 00:21:25,993 
（キリト）ええと…

301
00:21:26,451 --> 00:21:29,454 
その人たち
斬ってもいいのかな？

302
00:21:30,163 --> 00:21:33,000 
そ… そりゃ
いいんじゃないかしら

303
00:21:33,333 --> 00:21:36,503 
少なくとも先方は
そのつもりだと思うけど

304
00:21:36,837 --> 00:21:38,922 
じゃ 失礼して

305
00:21:47,681 --> 00:21:48,682 
（サラマンダーＢ）消えた

306
00:21:49,474 --> 00:21:50,559 
うわあ！

307
00:22:02,654 --> 00:22:04,531 
次は誰かな？

308
00:22:05,282 --> 00:22:10,287 
♪〜

309
00:23:30,075 --> 00:23:34,079 
〜♪

310
00:23:36,248 --> 00:23:39,251 
（キリト）
次回「囚われの女王」