1
00:00:01,793 --> 00:00:04,379 
（リーファ）
うわああああああああ…

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,049 
（キリト）出口だ！

3
00:00:08,758 --> 00:00:12,887 
うわあああああああ！

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,978 
（リーファ）わわわ…

5
00:00:21,730 --> 00:00:22,564 
ふう…

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,233 
（モンスターの悲鳴）

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,737 
寿命が縮んだわよ！

8
00:00:28,903 --> 00:00:31,823 
ははっ 時間短縮に
なったじゃないか

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,825 
まったくもう…

10
00:00:34,492 --> 00:00:36,036 
（リーファ）あっ…
（キリト）うん？

11
00:00:49,674 --> 00:00:53,136 
あっ… 領主会談の場所ってのは
どの辺りなんだ？

12
00:00:53,303 --> 00:00:56,556 
そうね ええと…

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,142 
（リーファ）北西のあの山の奥よ

14
00:00:59,476 --> 00:01:00,727 
残り時間は？

15
00:01:00,894 --> 00:01:02,145 
20分

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,938 
間に合ってくれよ

17
00:01:08,109 --> 00:01:13,114 
♪〜

18
00:02:31,776 --> 00:02:36,781 
〜♪

19
00:02:47,333 --> 00:02:51,004 
サラマンダーたちより先に
到着できるか微妙だな

20
00:02:51,212 --> 00:02:56,217 
そうね 警告が間に合っても
領主だけを何とか逃がせるか—

21
00:02:56,384 --> 00:02:59,262 
もしくは そろって
討ち死にかだと思うよ

22
00:03:01,347 --> 00:03:05,518 
（ユイ）プレイヤー反応です！
前方に大集団68人

23
00:03:05,685 --> 00:03:08,563 
これが恐らく
サラマンダーの強襲部隊です

24
00:03:08,855 --> 00:03:09,772 
（キリト･リーファ）あ…

25
00:03:15,904 --> 00:03:17,947 
（ユイ）
さらに その向こう側に14人

26
00:03:18,239 --> 00:03:22,076 
シルフ及びケットシーの
会議出席者と予想します

27
00:03:22,410 --> 00:03:25,622 
双方が接触するまで
あと50秒です

28
00:03:26,664 --> 00:03:28,374 
間に合わなかったね

29
00:03:31,085 --> 00:03:34,255 
ありがとう キリトくん
ここまででいいよ

30
00:03:34,422 --> 00:03:38,760 
君は世界樹に行って
私はサクヤを助けに行くから

31
00:03:39,510 --> 00:03:43,348 
短い間だったけど楽しかった
また会えるといいね

32
00:03:44,682 --> 00:03:47,852 
ここで逃げ出すのは
性分じゃないんでね

33
00:03:48,144 --> 00:03:49,062 
えっ？

34
00:03:56,694 --> 00:03:58,446 
（ケットシーＡ）
何でサラマンダーが？

35
00:04:17,757 --> 00:04:19,384 
（足音）

36
00:04:23,596 --> 00:04:25,598 
双方 剣を引け！

37
00:04:26,140 --> 00:04:27,308 
（サラマンダーＡ）誰だ？

38
00:04:28,935 --> 00:04:29,894 
（リーファ）サクヤ

39
00:04:30,812 --> 00:04:32,772 
（サクヤ）
リーファ どうしてここに？

40
00:04:32,939 --> 00:04:35,566 
簡単には説明できないのよ
ただ—

41
00:04:35,984 --> 00:04:40,488 
１つ言えるのは私たちの運命は
あの人次第ってことだわ

42
00:04:41,614 --> 00:04:43,408 
何が何やら…

43
00:04:43,825 --> 00:04:45,910 
（キリト）指揮官に話がある

44
00:04:54,836 --> 00:04:58,172 
（ユージーン）スプリガンが
こんな所で何をしている？

45
00:05:01,259 --> 00:05:04,220 
どちらにせよ
殺すには変わりないが—

46
00:05:04,387 --> 00:05:07,682 
その度胸に免じて
話だけは聞いてやろう

47
00:05:07,849 --> 00:05:09,142 
俺の名はキリト

48
00:05:09,309 --> 00:05:11,853 
スプリガン･ウンディーネ同盟の
大使だ

49
00:05:12,103 --> 00:05:14,689 
この場を襲うからには
我々 ４種族との—

50
00:05:14,856 --> 00:05:17,567 
全面戦争を望むと
解釈していいんだな？

51
00:05:17,734 --> 00:05:18,568 
（アリシャ･サクヤ）はあ…

52
00:05:18,735 --> 00:05:23,031 
（リーファ）
あ… う… ううん

53
00:05:23,281 --> 00:05:26,326 
ウンディーネとスプリガンが
同盟だと？

54
00:05:26,659 --> 00:05:30,204 
護衛の１人もいない貴様が
その大使だというのか

55
00:05:30,455 --> 00:05:32,498 
ああ そうだ　この場には—

56
00:05:32,665 --> 00:05:36,419 
シルフ･ケットシー両陣営との
貿易交渉に来ただけだからな

57
00:05:36,586 --> 00:05:39,881 
だが会談が襲われたとなれば
それだけじゃ済まないぞ

58
00:05:40,298 --> 00:05:42,091 
４種族で同盟を結んで—

59
00:05:42,258 --> 00:05:44,635 
サラマンダーに対抗することに
なるだろう

60
00:05:46,345 --> 00:05:50,016 
たった１人
大した装備も持たない貴様を—

61
00:05:50,183 --> 00:05:52,685 
にわかに
信じるわけにはいかないな

62
00:05:55,438 --> 00:06:00,568 
俺の攻撃を30秒耐えきったら
貴様を大使として信じてやろう

63
00:06:01,235 --> 00:06:03,237 
（キリト）随分 気前がいいねえ

64
00:06:03,404 --> 00:06:04,447 
まずいな

65
00:06:04,614 --> 00:06:05,531 
えっ？

66
00:06:05,698 --> 00:06:07,533 
あのサラマンダーの両手剣—

67
00:06:07,992 --> 00:06:09,535 
魔剣グラムだ

68
00:06:09,702 --> 00:06:13,122 
両手剣スキルが950ないと
装備できないと聞くが

69
00:06:13,289 --> 00:06:14,916 
（リーファ）きゅ… 950？

70
00:06:15,083 --> 00:06:18,211 
（サクヤ）ああ あれを
装備しているということは—

71
00:06:18,377 --> 00:06:21,047 
あいつがユージーン将軍だろう
知ってるか？

72
00:06:21,214 --> 00:06:23,007 
（リーファ）な… 名前くらいは

73
00:06:23,549 --> 00:06:26,469 
（サクヤ）
サラマンダーの領主
モーティマーの弟

74
00:06:26,636 --> 00:06:28,763 
リアルでも兄弟らしいがな

75
00:06:28,930 --> 00:06:31,390 
知の兄に対して 武の弟

76
00:06:31,557 --> 00:06:35,812 
純粋な戦闘力では全プレイヤー中
最強と言われている

77
00:06:35,978 --> 00:06:38,689 
（リーファ）
全プレイヤー中 最強…

78
00:06:40,066 --> 00:06:41,400 
キリトくん…

79
00:06:53,579 --> 00:06:54,455 
（ユージーン）はああっ！

80
00:06:55,957 --> 00:06:56,791 
（キリト）うっ…
（ユージーン）うらあっ！

81
00:06:59,001 --> 00:07:00,795 
な… 今のは？

82
00:07:00,962 --> 00:07:03,422 
魔剣グラムには
エセリアルシフトっていう—

83
00:07:03,798 --> 00:07:07,176 
剣や盾で受けようとしても
非実体化してすり抜けてくる—

84
00:07:07,343 --> 00:07:09,053 
エクストラ効果があるんだよ

85
00:07:09,220 --> 00:07:10,930 
（リーファ）
そんなムチャクチャな

86
00:07:13,057 --> 00:07:14,934 
ほう… よく生きていたな

87
00:07:15,101 --> 00:07:17,728 
何だよ さっきの攻撃は！

88
00:07:17,895 --> 00:07:19,105 
えいっ ふんっ！

89
00:07:19,564 --> 00:07:20,731 
（ユージーン）ふんっ ふんっ！

90
00:07:21,482 --> 00:07:22,817 
ぐっ…

91
00:07:23,943 --> 00:07:25,319 
（キリト）くっ… はっ！
（ユージーン）うっ…

92
00:07:26,320 --> 00:07:28,573 
（ユージーン）はっ！
（キリト）あっ… うっ！

93
00:07:31,284 --> 00:07:32,827 
効くなあ…

94
00:07:32,994 --> 00:07:35,830 
おい もう30秒
経ってんじゃないのかよ？

95
00:07:36,122 --> 00:07:41,502 
悪いな やっぱり斬りたくなった
首を取るまでに変更だ

96
00:07:41,669 --> 00:07:44,964 
この野郎…
絶対 泣かせてやる！

97
00:07:48,217 --> 00:07:49,635 
厳しいな

98
00:07:49,802 --> 00:07:53,973 
プレイヤーの技術は互角と見るが
武器の性能が違いすぎる

99
00:07:54,765 --> 00:07:55,766 
それでも…

100
00:07:56,225 --> 00:07:57,310 
くっ…

101
00:07:57,685 --> 00:07:59,854 
それでも キリトくんなら…

102
00:08:02,523 --> 00:08:04,275 
（キリト）うらっ！ ぐっ…

103
00:08:07,695 --> 00:08:08,362 
ふんっ！

104
00:08:09,530 --> 00:08:10,865 
うっ！

105
00:08:11,032 --> 00:08:12,200 
ていっ！

106
00:08:18,372 --> 00:08:18,998 
うっ！

107
00:08:20,666 --> 00:08:23,336 
（ユージーン）むっ… うわっ…

108
00:08:25,546 --> 00:08:26,214 
（アリシャ･サクヤ）きゃあっ！
（リーファ）何なの？

109
00:08:26,797 --> 00:08:27,715 
ううっ…

110
00:08:27,924 --> 00:08:28,883 
（キリト）ちょっと借りるぜ

111
00:08:29,050 --> 00:08:29,675 
（剣を抜く音）
（リーファ）うっ！

112
00:08:30,301 --> 00:08:31,677 
キ… キリトくん？

113
00:08:31,844 --> 00:08:34,639 
えっ？ あ… ああっ！

114
00:08:34,972 --> 00:08:37,225 
時間稼ぎのつもりかあっ！

115
00:08:40,895 --> 00:08:41,562 
ちっ！

116
00:08:41,729 --> 00:08:43,564 
（サラマンダーたちのざわめき）

117
00:08:44,065 --> 00:08:46,359 
（アリシャ）いないよ？
（リーファ）あ…

118
00:08:46,526 --> 00:08:48,277 
（ケットシーＡ）
まさか あいつ逃げたんじゃ…

119
00:08:48,444 --> 00:08:49,820 
（リーファ）そんなわけない！
（ケットシーたち）あっ…

120
00:08:51,113 --> 00:08:51,989 
ふっ…

121
00:08:52,740 --> 00:08:54,242 
俺が生きている間は—

122
00:08:54,408 --> 00:08:58,454 
パーティーメンバーを
殺させやしない

123
00:09:01,541 --> 00:09:04,335 
（リーファ）
キリトくんは絶対に逃げない

124
00:09:04,585 --> 00:09:06,170 
（風を切る音）

125
00:09:06,337 --> 00:09:06,921 
はっ…

126
00:09:07,088 --> 00:09:08,089 
（風を切る音）

127
00:09:08,381 --> 00:09:09,006 
うん？

128
00:09:10,007 --> 00:09:11,592 
（風を切る音）

129
00:09:12,051 --> 00:09:14,220 
あ… キリトくん！

130
00:09:14,387 --> 00:09:14,929 
ちっ！

131
00:09:15,555 --> 00:09:16,097 
でああっ！

132
00:09:16,264 --> 00:09:18,057 
うおおおっ！

133
00:09:18,766 --> 00:09:19,934 
（ユージーン）うらあっ！

134
00:09:22,603 --> 00:09:23,771 
うおっ…

135
00:09:27,942 --> 00:09:28,734 
うう…

136
00:09:29,777 --> 00:09:32,154 
（キリト）うおおおお…

137
00:09:32,572 --> 00:09:33,281 
ぬおおお！

138
00:09:35,658 --> 00:09:36,492 
（ユージーン）ぬうっ！
（キリト）うっ！

139
00:09:39,912 --> 00:09:41,539 
（ユージーン）落ちろーっ！

140
00:09:42,832 --> 00:09:44,292 
（ユージーン）ぬおお…

141
00:09:45,293 --> 00:09:45,876 
あああ…

142
00:09:47,461 --> 00:09:50,131 
うあああ…

143
00:09:51,048 --> 00:09:52,216 
（キリト）えいっ！ でやっ！

144
00:09:52,883 --> 00:09:55,011 
うあああ…！

145
00:09:55,761 --> 00:09:57,305 
ぶわああ…！

146
00:10:20,328 --> 00:10:21,746 
見事 見事！

147
00:10:21,912 --> 00:10:23,998 
すごい！ ナイスファイトだよ

148
00:10:24,165 --> 00:10:26,959 
（ケットシーたち）いやったあ！

149
00:10:27,460 --> 00:10:29,337 
（サラマンダーＢ）やるじゃねえか

150
00:10:29,503 --> 00:10:30,838 
（サラマンダーＣ）まいったぜ

151
00:10:44,018 --> 00:10:46,979 
あ… わあ…

152
00:10:58,866 --> 00:10:59,784 
うん…

153
00:11:04,538 --> 00:11:07,166 
（ユージーン）ふんっ むう…

154
00:11:07,833 --> 00:11:09,502 
見事な腕だな

155
00:11:09,794 --> 00:11:13,547 
俺が今まで見た中で
最強のプレイヤーだ 貴様は

156
00:11:13,839 --> 00:11:15,049 
そりゃどうも

157
00:11:15,674 --> 00:11:18,677 
貴様のような男が
スプリガンにいたとは

158
00:11:18,844 --> 00:11:20,888 
世界は広いということか

159
00:11:21,055 --> 00:11:23,849 
（キリト）
俺の話 信じてもらえるかな？

160
00:11:34,193 --> 00:11:35,986 
（カゲムネ）
ジンさん ちょっといいか？

161
00:11:36,529 --> 00:11:38,406 
カゲムネか 何だ？

162
00:11:38,572 --> 00:11:40,366 
あ… 昨日の…

163
00:11:40,533 --> 00:11:44,370 
（カゲムネ）
正直 君ともタイマンでやるのは
遠慮したいな

164
00:11:45,037 --> 00:11:47,665 
昨日 俺のパーティーが
全滅させられたのは—

165
00:11:47,832 --> 00:11:49,208 
もう知っていると思う

166
00:11:49,375 --> 00:11:50,251 
ああ

167
00:11:50,418 --> 00:11:53,838 
その相手が まさに
このスプリガンなんだけど—

168
00:11:54,922 --> 00:11:56,966 
確かに連れに
ウンディーネがいたよ

169
00:11:57,133 --> 00:11:57,716 
あ…

170
00:11:58,426 --> 00:11:59,343 
（ユージーン）ふむ…

171
00:12:02,596 --> 00:12:03,931 
そうか

172
00:12:04,807 --> 00:12:06,559 
そういうことにしておこう

173
00:12:07,351 --> 00:12:10,062 
確かに 現状でスプリガン
ウンディーネと—

174
00:12:10,229 --> 00:12:13,524 
事を構えるつもりは
俺にも領主にもない

175
00:12:14,316 --> 00:12:15,985 
この場は引こう

176
00:12:16,277 --> 00:12:18,779 
だが 貴様とはいずれ
もう一度 戦うぞ

177
00:12:19,238 --> 00:12:20,531 
望むところだ

178
00:12:24,994 --> 00:12:26,120 
（キリト）サラマンダーにも—

179
00:12:26,495 --> 00:12:28,747 
話の分かるヤツが
いるじゃないか

180
00:12:28,914 --> 00:12:31,083 
（リーファ）
あんたってホント
ムチャクチャだわ

181
00:12:31,542 --> 00:12:32,710 
（キリト）よく言われるよ

182
00:12:32,877 --> 00:12:33,878 
あは…

183
00:12:34,044 --> 00:12:34,962 
（サクヤのせき払い）
（キリト･リーファ）あ…

184
00:12:35,337 --> 00:12:39,216 
すまんが 状況を
説明してもらえると助かる

185
00:12:41,886 --> 00:12:42,970 
（サクヤ）なるほどな

186
00:12:43,554 --> 00:12:46,891 
シグルドの態度に いら立ちめいた
ものが潜んでいるのは

187
00:12:47,057 --> 00:12:48,309 
私も感じていた

188
00:12:48,851 --> 00:12:51,812 
（リーファ）
いら立ち？ 何に対して？

189
00:12:51,979 --> 00:12:55,566 
（サクヤ）
たぶん 彼には
許せなかったのだろうな

190
00:12:55,733 --> 00:12:59,528 
勢力的にサラマンダーの後塵(こうじん)を
拝している この状況が

191
00:12:59,695 --> 00:13:00,321 
（リーファ）あ…

192
00:13:00,946 --> 00:13:04,074 
（サクヤ）
シグルドは
パワー志向の男だからな

193
00:13:04,283 --> 00:13:07,328 
キャラクターの数値
能力だけでなく—

194
00:13:07,495 --> 00:13:10,581 
プレイヤーとしての権力をも
深く求めていた

195
00:13:11,165 --> 00:13:15,044 
でも だからって何で
サラマンダーのスパイなんか…

196
00:13:15,252 --> 00:13:16,837 
（サクヤ）
もうすぐ導入される—

197
00:13:17,004 --> 00:13:20,257 
アップデート5,0の話は
聞いているか？

198
00:13:20,508 --> 00:13:23,677 
ついに転生システムが
実装されるというウワサの

199
00:13:23,844 --> 00:13:25,471 
あっ じゃあ…

200
00:13:25,638 --> 00:13:27,973 
（サクヤ）モーティマーに
乗せられたんだろうな

201
00:13:28,307 --> 00:13:33,020 
領主の首を差し出せば
サラマンダーに転生させてやると

202
00:13:33,646 --> 00:13:36,857 
それで… どうするの？
サクヤ

203
00:13:38,192 --> 00:13:39,360 
ふう…

204
00:13:40,903 --> 00:13:44,114 
（サクヤ）ルー 確か
闇魔法のスキルを上げてたな？

205
00:13:44,240 --> 00:13:44,865 
（アリシャ）うん

206
00:13:45,491 --> 00:13:48,035 
シグルドに月光鏡を頼む

207
00:13:51,830 --> 00:13:53,040 
（シグルド）ふむ…

208
00:13:54,124 --> 00:13:55,042 
ふふふ…

209
00:13:56,168 --> 00:13:56,710 
（サクヤ）
シグルド

210
00:13:56,877 --> 00:13:57,878 
（シグルド）あっ！ うう…

211
00:13:58,212 --> 00:13:59,547 
（シグルド）サ… サクヤ

212
00:13:59,713 --> 00:14:02,841 
（サクヤ）
ああ そうだ
残念ながら まだ生きている

213
00:14:03,008 --> 00:14:06,470 
（シグルド）
なぜ… いや　会談は？

214
00:14:06,637 --> 00:14:10,391 
（サクヤ）
無事 終わったよ
条約の調印はこれからだがな

215
00:14:10,558 --> 00:14:11,892 
（シグルド）あ…

216
00:14:12,059 --> 00:14:14,895 
（サクヤ）
そうそう
予期せぬ来客があったぞ

217
00:14:15,062 --> 00:14:16,355 
きゃ… 客？

218
00:14:17,273 --> 00:14:20,568 
（サクヤ）
ユージーン将軍が君に
よろしくと言っていた

219
00:14:20,734 --> 00:14:21,777 
なっ…

220
00:14:23,904 --> 00:14:25,239 
（シグルド）
リーファ…

221
00:14:25,531 --> 00:14:29,702 
そうか… 無能なトカゲどもめ

222
00:14:30,035 --> 00:14:34,248 
で どうする気だ？ サクヤ
懲罰金か？

223
00:14:34,790 --> 00:14:37,084 
それとも
執政部から追い出すか？

224
00:14:37,251 --> 00:14:42,172 
だがな 軍務を預かる俺が
いなければ お前の政権だってな…

225
00:14:42,339 --> 00:14:45,426 
（サクヤ）
いや シルフでいるのが
耐えられないなら—

226
00:14:45,593 --> 00:14:48,053 
その望みを
かなえてやることにした

227
00:14:48,220 --> 00:14:49,513 
な… 何？

228
00:14:53,851 --> 00:14:55,728 
（シグルド）
貴様！ 正気か？

229
00:14:56,145 --> 00:14:59,189 
俺を… この俺を追放するだと？

230
00:14:59,356 --> 00:15:03,193 
そうだ レネゲイドとして
中立域をさまよえ

231
00:15:03,360 --> 00:15:07,448 
いずれ そこにも新たな楽しみが
見つかることを祈っている

232
00:15:08,324 --> 00:15:10,117 
（シグルド）
う… この野郎…

233
00:15:15,873 --> 00:15:17,166 
（サクヤ）ふう…

234
00:15:25,382 --> 00:15:26,467 
（リーファ）サクヤ…

235
00:15:26,634 --> 00:15:28,385 
礼を言うよ リーファ

236
00:15:28,552 --> 00:15:31,555 
君が救援に来てくれたのは
とてもうれしい

237
00:15:31,722 --> 00:15:33,891 
（リーファ）
私は何もしてないもの

238
00:15:34,058 --> 00:15:36,143 
お礼なら
このキリトくんにどうぞ

239
00:15:36,310 --> 00:15:39,063 
そうだ そういえば君は一体…

240
00:15:39,605 --> 00:15:40,856 
ねえ 君

241
00:15:41,023 --> 00:15:44,902 
スプリガンとウンディーネの
大使って ホントなの？

242
00:15:45,402 --> 00:15:46,362 
う…

243
00:15:46,779 --> 00:15:47,947 
あ…

244
00:15:51,283 --> 00:15:55,245 
もちろん大ウソだ ブラフ
ハッタリ ネゴシエーション！

245
00:15:55,496 --> 00:15:56,497 
（アリシャ･サクヤ）な…

246
00:15:56,664 --> 00:16:01,418 
ムチャな男だな　あの状況で
そんな大ボラを吹くとは

247
00:16:01,585 --> 00:16:05,839 
手札がショボい時は とりあえず
掛け金をレイズする主義なんだ

248
00:16:06,006 --> 00:16:09,510 
大ウソつきくんにしては
君 随分強いね

249
00:16:09,677 --> 00:16:13,347 
スプリガンの秘密兵器だったり
するのかな？

250
00:16:13,514 --> 00:16:17,017 
まさか しがない流しの
用心棒だよ

251
00:16:17,184 --> 00:16:19,103 
ぷっ！ にゃははは…

252
00:16:21,063 --> 00:16:25,192 
フリーなら 君 ケットシー領で
傭兵(ようへい)やらない？

253
00:16:25,359 --> 00:16:27,820 
３食おやつに昼寝付きだよ

254
00:16:28,028 --> 00:16:28,654 
えっ？

255
00:16:28,988 --> 00:16:30,656 
（サクヤ）
キリトくんといったかな？

256
00:16:31,115 --> 00:16:34,535 
どうかな？ 個人的興味もあるので
礼も兼ねて—

257
00:16:34,702 --> 00:16:37,329 
このあと
スイルベーンで酒でも

258
00:16:37,705 --> 00:16:38,288 
ちょ…

259
00:16:38,622 --> 00:16:41,667 
あーん！ ずるいよ
サクヤちゃん

260
00:16:42,042 --> 00:16:44,670 
（アリシャ）
色仕掛け はんたーい！

261
00:16:44,837 --> 00:16:48,465 
（サクヤ）
人のこと言えた義理か
密着しすぎだ お前は

262
00:16:49,550 --> 00:16:51,343 
あははは…

263
00:16:52,386 --> 00:16:54,471 
ダメです！ キリトくんは—

264
00:16:54,638 --> 00:16:57,099 
私の… あ…

265
00:16:57,850 --> 00:16:59,560 
私の…

266
00:17:01,770 --> 00:17:02,730 
うん？

267
00:17:02,896 --> 00:17:06,483 
ええと… 私の…

268
00:17:07,234 --> 00:17:08,694 
（リーファ）う…

269
00:17:11,238 --> 00:17:13,824 
お言葉は
ありがたいんですが—

270
00:17:14,074 --> 00:17:16,368 
すみません 俺は彼女に—

271
00:17:16,535 --> 00:17:19,455 
世界樹まで連れていってもらう
約束をしているんです

272
00:17:19,621 --> 00:17:23,375 
（サクヤ）
ほう そうか それは残念

273
00:17:23,542 --> 00:17:26,754 
アルンに行くのか？ リーファ
物見遊山か？

274
00:17:27,296 --> 00:17:28,589 
それとも…

275
00:17:28,797 --> 00:17:32,760 
領地を出る…
つもりだったけどね

276
00:17:32,926 --> 00:17:37,347 
でも いつになるか分からないけど
きっとスイルベーンに帰るわ

277
00:17:37,556 --> 00:17:41,185 
そうか ホッとしたよ
必ず戻ってきてくれよ

278
00:17:41,351 --> 00:17:42,436 
彼と一緒にな

279
00:17:42,603 --> 00:17:44,188 
途中で うちにも寄ってね

280
00:17:44,521 --> 00:17:46,190 
大歓迎するよ

281
00:17:46,356 --> 00:17:47,274 
うん

282
00:17:50,611 --> 00:17:54,948 
（サクヤ）今日は本当にありがとう
リーファ キリトくん

283
00:17:55,199 --> 00:17:56,867 
私たちが討たれていたら—

284
00:17:57,034 --> 00:18:00,454 
サラマンダーとの格差は
決定的なものになっていただろう

285
00:18:00,621 --> 00:18:02,414 
何か礼をしたいが…

286
00:18:02,581 --> 00:18:04,333 
いや そんな…

287
00:18:04,500 --> 00:18:06,543 
ねえ サクヤ アリシャさん

288
00:18:06,710 --> 00:18:09,880 
今度の同盟って
世界樹攻略のためなんでしょ？

289
00:18:10,214 --> 00:18:13,133 
（サクヤ）
ああ まあ 究極的にはな

290
00:18:13,300 --> 00:18:16,887 
（リーファ）
その攻略に
私たちも同行させてほしいの

291
00:18:17,054 --> 00:18:19,306 
それも可能な限り早く

292
00:18:20,808 --> 00:18:23,060 
（サクヤ）うん…
（アリシャ）うーん…

293
00:18:23,227 --> 00:18:28,107 
同行は構わない というより
こちらから頼みたいほどだよ

294
00:18:28,482 --> 00:18:31,276 
しかし なぜ
そんなに急いでいる？

295
00:18:34,321 --> 00:18:38,742 
（キリト）
俺がこの世界に来たのは
世界樹の上に行きたいからなんだ

296
00:18:39,326 --> 00:18:42,454 
そこにいるかもしれない
ある人に会うために

297
00:18:42,621 --> 00:18:45,833 
うむ…
妖精王オベイロンのことか？

298
00:18:45,999 --> 00:18:48,418 
（キリト）
いや 違う… と思う

299
00:18:49,419 --> 00:18:51,964 
リアルで連絡が
取れないんだけど—

300
00:18:52,965 --> 00:18:55,134 
どうしても
会わなきゃいけないんだ

301
00:18:55,759 --> 00:18:59,221 
（アリシャ）
でも 攻略メンバー全員の
装備を整えるのに—

302
00:18:59,388 --> 00:19:01,598 
しばらくかかると思うんだよ

303
00:19:01,849 --> 00:19:04,017 
とても１日や２日じゃ…

304
00:19:04,268 --> 00:19:05,686 
そうか…

305
00:19:06,395 --> 00:19:07,729 
そうだよな

306
00:19:07,896 --> 00:19:12,276 
いや 俺もとりあえず
樹の根元まで行くのが目的だから

307
00:19:12,442 --> 00:19:14,027 
あとは何とかするよ

308
00:19:14,361 --> 00:19:15,779 
あっ そうだ

309
00:19:17,781 --> 00:19:20,492 
よかったら これ
資金の足しにしてくれ

310
00:19:20,659 --> 00:19:21,493 
うん…

311
00:19:21,660 --> 00:19:23,704 
うわっ！ うう… うう…

312
00:19:26,498 --> 00:19:28,375 
サ… サクヤちゃん 見て！

313
00:19:28,542 --> 00:19:29,543 
（サクヤ）うん？

314
00:19:31,086 --> 00:19:34,047 
10万ユルドミスリル貨が
こんなに！

315
00:19:34,631 --> 00:19:38,135 
いいのか？ 一等地に
ちょっとした城が建つぞ

316
00:19:38,302 --> 00:19:41,138 
（キリト）構わない
俺には もう必要ない

317
00:19:41,305 --> 00:19:45,684 
これだけあれば かなり目標金額に
近づけると思うよ

318
00:19:45,851 --> 00:19:50,355 
大至急 装備をそろえて
準備ができたら連絡させてもらう

319
00:19:50,731 --> 00:19:52,191 
よろしく頼む

320
00:19:55,110 --> 00:19:57,237 
ありがとう また会おうね！

321
00:20:03,243 --> 00:20:07,206 
（リーファ）何だか
さっきまでの出来事がウソみたい

322
00:20:12,544 --> 00:20:16,715 
まったくもう 浮気はダメって
言ったです パパ

323
00:20:16,965 --> 00:20:17,841 
（リーファ）ああっ…
（キリト）わっ！

324
00:20:18,008 --> 00:20:19,843 
な… 何をいきなり

325
00:20:20,010 --> 00:20:23,680 
（ユイ）
領主さんたちに くっつかれた時
ドキドキしてました

326
00:20:23,847 --> 00:20:26,600 
（キリト）そ… そりゃ
男なら しょうがないんだよ

327
00:20:26,767 --> 00:20:27,935 
（ユイ）もう…

328
00:20:28,101 --> 00:20:29,895 
ね… ねえ ユイちゃん

329
00:20:30,145 --> 00:20:31,897 
私はいいの？

330
00:20:32,189 --> 00:20:34,524 
（ユイ）
リーファさんは
大丈夫みたいです

331
00:20:34,775 --> 00:20:36,026 
な… 何で？

332
00:20:37,319 --> 00:20:38,987 
（キリト･ユイ）うーん…

333
00:20:39,696 --> 00:20:43,242 
リーファは あんま女の子って
感じしないんだよな

334
00:20:43,450 --> 00:20:47,162 
ちょっ… な…
それって どういう意味？

335
00:20:47,329 --> 00:20:49,790 
（キリト）
い… いや
親しみやすいっていうか

336
00:20:49,957 --> 00:20:51,250 
いい意味でだよ うん…

337
00:20:51,416 --> 00:20:51,959 
（リーファ）あっ…

338
00:20:52,125 --> 00:20:55,545 
そ… そんなことより
とっととアルンまで飛ぼうぜ

339
00:20:55,712 --> 00:20:56,922 
日が暮れちゃうよ

340
00:20:57,089 --> 00:20:59,967 
あっ こら 待ちなさい！

341
00:21:25,117 --> 00:21:29,538 
（アスナ）８… 11…
３… ２… ３… ２…

342
00:21:29,913 --> 00:21:30,956 
９…

343
00:21:34,876 --> 00:21:38,839 
キリトくん 私 頑張るからね

344
00:21:56,148 --> 00:21:57,524 
はあ…

345
00:22:04,031 --> 00:22:04,948 
はあ…

346
00:22:05,741 --> 00:22:10,787 
♪〜

347
00:23:30,283 --> 00:23:34,287 
〜♪

348
00:23:35,789 --> 00:23:39,459 
（キリト）
次回「アルヴヘイムの真実」