1
00:00:15,473 --> 00:00:20,478
♪～

2
00:01:42,769 --> 00:01:47,774
～♪

3
00:01:51,402 --> 00:01:53,738
（陽子(ようこ)）並平(なみひら)さん 遅いわね

4
00:01:53,822 --> 00:01:55,865
（鉄男(てつお)）そういうやつなんだよ

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,535
昔から時間にルーズで…

6
00:01:58,618 --> 00:02:01,788
-（玄関チャイム）
-（鉄男）ん？　あ 来たか

7
00:02:02,831 --> 00:02:03,873
（陽子）はーい

8
00:02:06,960 --> 00:02:08,002
（鼻を鳴らす音）

9
00:02:08,086 --> 00:02:09,587
（悲鳴）

10
00:02:09,671 --> 00:02:11,131
（柳沢(やなぎさわ)･鉄男）あ？

11
00:02:11,214 --> 00:02:12,048
（陽子）イッタ！

12
00:02:12,132 --> 00:02:14,801
-（謎の猿）オッホ オッホ…
-（鉄男）大丈夫？　どうしたの？

13
00:02:14,884 --> 00:02:16,678
（３人の悲鳴）

14
00:02:16,761 --> 00:02:19,556
（並平 凡(ぼん)）僕だ 僕だ　ぼんだよ

15
00:02:19,639 --> 00:02:21,891
（３人のうめき声）

16
00:02:22,642 --> 00:02:25,145
-（陽子）ひどい！
-（鉄男）人を待たせといて！

17
00:02:25,228 --> 00:02:27,689
（柳沢）今日は
町内会のイベントでやる出し物を

18
00:02:27,772 --> 00:02:29,482
決めるって言ってただろ

19
00:02:30,066 --> 00:02:32,527
これを借りてくるために
遅れたんだよ

20
00:02:32,610 --> 00:02:34,237
猿の衣装？

21
00:02:34,320 --> 00:02:37,991
僕のおじさん 特撮映画の
スタジオにつとめてんだ

22
00:02:38,074 --> 00:02:40,118
へぇ～ すごい！

23
00:02:40,201 --> 00:02:42,412
猿の他に豚もあるから

24
00:02:42,495 --> 00:02:45,123
「西遊記(さいゆうき)」の寸劇をやるのは
どうかな？

25
00:02:45,206 --> 00:02:46,749
「西遊記」って？

26
00:02:46,833 --> 00:02:48,877
中国の昔話だよ

27
00:02:48,960 --> 00:02:52,922
猿とカッパと豚が
お坊さんと旅をする物語

28
00:02:53,006 --> 00:02:56,009
もちろん 僕が主役の孫悟空(そんごくう)！

29
00:02:58,094 --> 00:03:00,722
やっぱり寸劇より混声合唱で…

30
00:03:00,805 --> 00:03:03,808
いや 何度も言うけど手品に限る

31
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
いやいや バンド演奏だって！

32
00:03:06,352 --> 00:03:09,272
（３人の言い争う声）

33
00:03:10,273 --> 00:03:12,817
何だよ　せっかく借りてきたのに

34
00:03:12,901 --> 00:03:14,277
-（ノック）
-（ぼん）ん？

35
00:03:14,360 --> 00:03:16,529
-（ドアの開閉音）
-（ユミ子）こんにちは

36
00:03:18,740 --> 00:03:19,657
（ぼん）えっ

37
00:03:19,741 --> 00:03:21,618
-（柳沢）あ ああ…
-（鉄男）なんでユミ子さんが？

38
00:03:21,701 --> 00:03:24,621
（ユミ子）陽子ちゃんが
出し物やるって聞いたから

39
00:03:24,704 --> 00:03:26,414
手伝いに来たの

40
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
部活が休みの日は
協力してくれるって

41
00:03:29,417 --> 00:03:30,293
よろしく

42
00:03:30,376 --> 00:03:32,086
よ… よ… よろしく

43
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
お前 ユミ子さんが来たんで
テンション上がってるな？

44
00:03:35,298 --> 00:03:36,257
うるせー！

45
00:03:36,341 --> 00:03:37,842
-（陽子）ここ座って
-（ユミ子）うん

46
00:03:37,926 --> 00:03:39,385
お茶いれよっか

47
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
なんでお前が！

48
00:03:41,054 --> 00:03:42,805
（鉄男）ユ ユ ユミ子さん
その服 似合ってますね

49
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
（鉄男）ユ ユ ユミ子さん
その服 似合ってますね

50
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
-（タイムシーバー着信音）
-（ぼん）あっ…

51
00:03:46,809 --> 00:03:47,936
こちら ぼんです

52
00:03:48,019 --> 00:03:50,271
（リーム）どこにいるの？　指令よ

53
00:03:50,355 --> 00:03:53,358
今？　大事な会議をやってんだけど

54
00:03:53,441 --> 00:03:56,110
（リーム）もう… 分かんない人ね

55
00:03:56,194 --> 00:03:57,487
（ドアの開閉音）

56
00:03:56,194 --> 00:03:57,487
長い時間 抜け出したって

57
00:03:57,487 --> 00:03:58,279
長い時間 抜け出したって

58
00:03:58,363 --> 00:03:58,863
タイムボートで元の時間へ帰れば
同じことじゃない

59
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
タイムボートで元の時間へ帰れば
同じことじゃない

60
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
（ぼん）出てこーい！

61
00:04:00,448 --> 00:04:01,699
タイムボートで元の時間へ帰れば
同じことじゃない

62
00:04:05,745 --> 00:04:08,206
（リーム）
また私用でボートを乗り回して！

63
00:04:08,790 --> 00:04:11,584
ごめん　ちょっと
荷物があったもんだから

64
00:04:11,668 --> 00:04:13,211
で 今度の仕事は？

65
00:04:13,294 --> 00:04:17,090
今回は名もなき登山者を
遭難から救う任務

66
00:04:17,173 --> 00:04:21,552
（ぼん）そろそろ歴史的に
有名な事件に立ち会ってみたいね

67
00:04:21,636 --> 00:04:22,762
ちょっと！

68
00:04:22,845 --> 00:04:24,764
冗談だよ 冗談！

69
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
生命の尊さに変わりはない

70
00:04:28,935 --> 00:04:31,104
そもそもタイムパトロールってのは

71
00:04:31,187 --> 00:04:33,731
そういう地味な仕事が
本領なんだものね

72
00:04:33,815 --> 00:04:35,525
（ブヨヨン）新人が偉そうに

73
00:04:35,608 --> 00:04:40,280
（リーム）さあ
今から1400年ほど前の天山(テンシャン)山脈へ

74
00:04:42,865 --> 00:04:45,868
（タイムボートの飛行音）

75
00:04:57,046 --> 00:05:00,800
６２８年　天山山脈

76
00:05:00,883 --> 00:05:02,552
うわ～

77
00:05:03,052 --> 00:05:07,056
この辺は最高峰で7439メートル

78
00:05:07,140 --> 00:05:10,977
現在の中華人民共和国
新疆(しんきょう)ウイグル自治区と

79
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
キルギス共和国の国境辺りよ

80
00:05:13,896 --> 00:05:16,190
（ぼん）信じられないなあ

81
00:05:16,274 --> 00:05:19,235
1400年も昔に こんな高い山を⸺

82
00:05:19,319 --> 00:05:22,822
登山用具や酸素マスクなしで
登った人がいるなんて

83
00:05:22,905 --> 00:05:27,493
ここは随分 昔から
東西の文化を結ぶ通り道だったのよ

84
00:05:27,577 --> 00:05:30,330
シルクロードって
聞いたことあるでしょ？

85
00:05:30,913 --> 00:05:34,625
東は中国から
西はローマやトルコに通じる⸺

86
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
交易のための道筋よ

87
00:05:36,836 --> 00:05:40,256
道といっても荒野や砂漠を横断して

88
00:05:40,340 --> 00:05:43,718
オアシスをたどっていく
心細いものだったけど

89
00:05:43,801 --> 00:05:45,345
（ブヨヨン）命懸けだよな

90
00:05:45,428 --> 00:05:48,973
（リーム）天山山脈は
シルクロードに立ちはだかった⸺

91
00:05:49,057 --> 00:05:50,767
巨大な壁というわけ

92
00:05:51,517 --> 00:05:54,354
で 僕らが助ける予定の人は？

93
00:05:54,937 --> 00:05:56,731
まだ ふもとの村にいるわ

94
00:05:57,273 --> 00:06:00,443
登山は 春になって
気候が緩んでからだけど

95
00:06:00,526 --> 00:06:02,612
一応 遭難現場を見に来たの

96
00:06:03,529 --> 00:06:05,948
（羊たちの鳴き声）

97
00:06:11,162 --> 00:06:12,538
（チャムク）父さん

98
00:06:13,289 --> 00:06:14,499
何を見てるの？

99
00:06:16,542 --> 00:06:17,752
旅人だね

100
00:06:18,294 --> 00:06:21,214
（チャムクの父）
あの身なりは唐(とう)のお坊様

101
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
珍しいことだ

102
00:06:23,299 --> 00:06:26,010
（チャムク）
きっと遠い西の国へ行くんだね

103
00:06:26,094 --> 00:06:28,096
若かった頃の父さんみたいに

104
00:06:29,305 --> 00:06:31,557
何百もの国があるんだってね

105
00:06:31,641 --> 00:06:35,978
美しい宮殿や 大きな石仏や
高い高い塔や…

106
00:06:36,604 --> 00:06:38,314
いつか俺も見に行くんだ

107
00:06:38,398 --> 00:06:39,232
アテッ…

108
00:06:39,315 --> 00:06:42,777
チャムク　くだらないことを
考えるんじゃねえ

109
00:06:42,860 --> 00:06:43,736
だけど…

110
00:06:43,820 --> 00:06:46,697
お前は羊の番してりゃいいんだ！

111
00:06:47,281 --> 00:06:48,199
分かったな

112
00:06:49,033 --> 00:06:49,867
あ…

113
00:06:50,993 --> 00:06:52,537
（リーム）あの少年よ

114
00:06:53,037 --> 00:06:57,959
天山山脈の大雪崩(おおなだれ)にのまれて
死んじゃうの 父親を残して

115
00:06:58,543 --> 00:07:02,880
でも あのおやじさんの様子じゃ
山へなんか行きそうもないよ

116
00:07:02,964 --> 00:07:04,841
それが行っちゃうのよね

117
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
２か月後へ

118
00:07:11,097 --> 00:07:13,099
（チャムクの父）この親不孝もん！

119
00:07:13,182 --> 00:07:14,976
俺は諦めないぜ

120
00:07:15,059 --> 00:07:17,812
羊飼いなんて
もう飽き飽きしちゃったんだ

121
00:07:17,895 --> 00:07:20,815
ひよっ子が
偉そうにさえずりやがって！

122
00:07:20,898 --> 00:07:22,608
（チャムク）でも 父さんだって…

123
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
（チャムクの父）何だと！

124
00:07:24,652 --> 00:07:28,823
確かに昔 わしは商人として
仲間と一緒に旅をした

125
00:07:29,365 --> 00:07:30,825
だが苦楽を共にした⸺

126
00:07:30,908 --> 00:07:32,285
隊商の仲間たちは

127
00:07:33,119 --> 00:07:35,037
一人残らず死んでしまった

128
00:07:35,663 --> 00:07:39,250
ある者は飢え死にし
ある者は渇き死に

129
00:07:39,834 --> 00:07:42,128
竜巻に巻かれ 山賊に殺され

130
00:07:42,628 --> 00:07:44,088
濁流に溺れ…

131
00:07:45,923 --> 00:07:48,593
お前が考えるほど旅は甘くない

132
00:07:48,676 --> 00:07:50,970
俺は もう一人前だ

133
00:07:51,053 --> 00:07:52,805
自分の道を行きたいんだ！

134
00:07:52,889 --> 00:07:57,351
俺を連れてってくれるのは
唐(とう)の徳の高いお坊さんなんだ

135
00:07:57,435 --> 00:08:01,731
30人もの大集団で進む旅だから
心配いらないよ

136
00:08:01,814 --> 00:08:04,317
お前は天山の恐ろしさを知らんのだ

137
00:08:04,817 --> 00:08:07,987
あの山にはな
白い巨大な竜がいるんだぞ！

138
00:08:08,070 --> 00:08:11,991
竜のウワサぐらい知ってるよ
でも俺はそんなもの信じない！

139
00:08:12,074 --> 00:08:15,578
何十人もの人や馬を
一度に一飲みにする⸺

140
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
ものすごいやつだぞ！

141
00:08:17,246 --> 00:08:21,334
お前など その声を聞いただけで
恐ろしさで気絶するだろう！

142
00:08:21,417 --> 00:08:22,835
俺を信じてよ！

143
00:08:22,919 --> 00:08:26,005
父さんのやってたことを
俺もやりたいだけなんだ

144
00:08:26,088 --> 00:08:28,633
俺だって父さんみたいに旅に出て

145
00:08:28,716 --> 00:08:30,885
広い世界を見たいんだよ！

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,889
ダメだ！　絶対に許さん！

147
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
うう… 父さん

148
00:08:37,225 --> 00:08:39,393
どうして分かってくれないんだ！

149
00:08:40,603 --> 00:08:41,896
（ぼん）あ～あ…

150
00:08:41,979 --> 00:08:45,525
このままだと あの子 無理やり
出ていっちゃうんじゃない？

151
00:08:45,608 --> 00:08:48,778
若者の冒険心を押しとどめるなんて
できっこないわ

152
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
（ぼん）んん～

153
00:08:49,987 --> 00:08:53,866
そうだ！　雇い主の坊さんに
旅行をやめさせれば…

154
00:08:53,950 --> 00:08:56,452
不可能　それこそ絶対に

155
00:08:56,536 --> 00:08:57,370
どうして！

156
00:08:57,453 --> 00:08:59,080
やってみもしないで！

157
00:08:59,622 --> 00:09:01,624
あらゆる手を尽してみなくちゃ

158
00:09:01,707 --> 00:09:03,751
-（リーム）フッ…
-（ブヨヨン）ブヨ？

159
00:09:06,337 --> 00:09:09,006
ブヨヨン　坊さんは今どこに？

160
00:09:09,090 --> 00:09:12,260
（ブヨヨン）
バールカー国のお客さんになってる

161
00:09:13,844 --> 00:09:17,265
（ぼん）小国の割に立派な建物だね

162
00:09:17,348 --> 00:09:21,143
（リーム）フェルトや
毛織物の生産で 国は豊かみたい

163
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
（ブヨヨン）こっちだ

164
00:09:28,901 --> 00:09:32,113
-（タカの鳴き声）
-（風がそよぐ音）

165
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
（玄奘(げんじょう)法師）
これを待ち焦がれていたのだ

166
00:09:36,033 --> 00:09:37,702
この春風を

167
00:09:39,161 --> 00:09:41,122
（ぼん）いよいよ行くんですか？

168
00:09:41,706 --> 00:09:43,332
天山山脈を越えて

169
00:09:44,125 --> 00:09:48,504
（玄奘法師）いかにも
明朝 出発するつもりです

170
00:09:48,588 --> 00:09:51,507
ほう… 見なれぬ風体(ふうてい)じゃの

171
00:09:52,091 --> 00:09:55,803
ペルシャ人か？
それともローマ辺りのお方かな？

172
00:09:56,304 --> 00:09:57,930
天山越えは危険ですよ

173
00:09:58,014 --> 00:09:59,348
やめたほうが

174
00:09:59,432 --> 00:10:02,184
危険は最初から分かりきっておる

175
00:10:02,268 --> 00:10:05,062
だが 行かねばならぬのです

176
00:10:05,605 --> 00:10:09,859
この乱世を救うには
正しい仏法を広めねばならぬ

177
00:10:09,942 --> 00:10:12,236
そのために天竺(てんじく)へ行くのです

178
00:10:13,446 --> 00:10:17,700
天竺には まだ唐に伝わっていない
経典が たくさんあるのです

179
00:10:18,784 --> 00:10:20,870
それを長安(ちょうあん)に持ち帰るまでは

180
00:10:20,953 --> 00:10:24,332
死んでも足を
東に向けるわけにはいきません

181
00:10:24,415 --> 00:10:26,250
（小声で）ね？　言ったでしょ

182
00:10:26,334 --> 00:10:29,795
この人がインドへ行くことは
歴史上の事実なんだから

183
00:10:30,296 --> 00:10:31,213
じゃあ

184
00:10:31,297 --> 00:10:34,467
せめて子供を連れていくのだけは
やめてくれませんか

185
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
（玄奘法師）子供？

186
00:10:36,469 --> 00:10:40,348
人手を集めるのは
歓信(かんしん)殿に任せてあるのだが…

187
00:10:40,973 --> 00:10:46,228
天山越えと聞いて 誰もが尻込みし
なかなか集まらぬと聞いた

188
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
それで子供などを…

189
00:10:49,940 --> 00:10:50,775
よろしい

190
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
ん？

191
00:10:51,776 --> 00:10:54,195
その子は残しましょう

192
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
（ブヨヨン･リーム）あ…

193
00:10:55,821 --> 00:10:57,531
ありがとうございます

194
00:10:57,615 --> 00:10:59,950
（３人の喜ぶ声）

195
00:11:00,034 --> 00:11:01,827
（ぼんの鼻歌）

196
00:11:01,911 --> 00:11:04,205
（リーム）
こんな簡単に片づくなんて

197
00:11:04,288 --> 00:11:06,957
（ぼん）何でもやってみなくちゃ
分かんないもんだろ

198
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
（ぼんの笑い声）

199
00:11:09,043 --> 00:11:12,046
（ぼん）じゃあね～　バイバ～イ！

200
00:11:13,422 --> 00:11:15,841
-（ドアの開閉音）
-（ぼん）お邪魔しまーす

201
00:11:16,425 --> 00:11:19,762
出てから30分後の世界へ
帰ってきたわけか

202
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
（一同のうなり声）

203
00:11:22,306 --> 00:11:24,475
まだ何も決まってないの

204
00:11:24,558 --> 00:11:25,810
誰も…

205
00:11:25,893 --> 00:11:27,395
自分の主張を…

206
00:11:27,478 --> 00:11:29,563
譲ろうとしないから

207
00:11:29,647 --> 00:11:31,691
じゃ みんなで「西遊記」でも…

208
00:11:31,774 --> 00:11:32,942
コーラスのほうが！

209
00:11:33,025 --> 00:11:33,943
バンドだよ！

210
00:11:34,026 --> 00:11:35,027
手品だって！

211
00:11:35,111 --> 00:11:35,945
（３人）んんっ！

212
00:11:36,028 --> 00:11:37,947
（３人の言い争う声）

213
00:11:38,030 --> 00:11:39,907
（ユミ子）全部まとめてやったら？

214
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
ん？

215
00:11:40,908 --> 00:11:42,910
-（ぼん）お？
-（ブヨヨン）ブヨっと

216
00:11:42,993 --> 00:11:43,994
すぐ来てくれ

217
00:11:45,996 --> 00:11:47,832
（タイムボートの出現音）

218
00:11:47,915 --> 00:11:50,334
（ぼん）何だ何だ？　また何か？

219
00:11:50,418 --> 00:11:53,462
本部から追跡調査の依頼が来たの

220
00:11:53,546 --> 00:11:55,589
慌てて出発の日に見に来たら…

221
00:11:56,757 --> 00:11:59,051
-（馬と牛の鳴き声）
-（ぼん）あれっ？

222
00:12:00,177 --> 00:12:01,178
あの少年！

223
00:12:01,679 --> 00:12:04,390
ウソついたな あのクソ坊主！

224
00:12:04,473 --> 00:12:06,225
ぼん　ひょっとしてあの時

225
00:12:06,308 --> 00:12:08,394
フォゲッターを
切らなかったんじゃない？

226
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
あっ！

227
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
（ブヨヨン）
あ～ それじゃ忘れるはずだ！

228
00:12:11,480 --> 00:12:14,775
（ぼん）だ… だって
必ず入れとく規則だろ？

229
00:12:14,859 --> 00:12:17,319
（リーム）時と場合によるわよ！

230
00:12:25,786 --> 00:12:28,622
-（馬の鳴き声）
-（チャムク）ほら こっちだ

231
00:12:32,793 --> 00:12:35,337
（ぼん）
タイムパトロールも楽じゃないね

232
00:12:35,421 --> 00:12:37,131
（リーム）ブツブツ言わない

233
00:12:37,214 --> 00:12:39,133
時間がかかりそうだから

234
00:12:39,216 --> 00:12:41,677
エイシャ錠を
飲んどいたほうがいいわ

235
00:12:41,761 --> 00:12:44,096
（ぼん）ああ　老化を防ぐ薬か

236
00:12:44,180 --> 00:12:48,976
正常な時間を長い間 外れてると
早く年を取るからだね

237
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
そう　飲みすぎると
赤ちゃんになっちゃうわよ

238
00:12:52,146 --> 00:12:53,063
（２人）あむっ

239
00:12:58,152 --> 00:13:00,946
（従者Ａ）
俺も法師様から声をかけられたよ

240
00:13:01,030 --> 00:13:03,574
（従者Ｂ）なんて優しい人なんだ

241
00:13:04,366 --> 00:13:08,287
（従者たちのいびき）

242
00:13:08,829 --> 00:13:10,080
（チャムクの父）チャムク

243
00:13:10,164 --> 00:13:11,373
あっ…

244
00:13:12,416 --> 00:13:15,628
亡くなったお前の母さんが
こぼしてたっけ

245
00:13:16,378 --> 00:13:18,380
強情な子だって

246
00:13:18,964 --> 00:13:20,591
俺にそっくりだって

247
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
父さん

248
00:13:23,761 --> 00:13:27,556
どんなことをしても
結局 お前は出ていくんだろうな

249
00:13:28,057 --> 00:13:30,643
俺 必ず無事に帰ってくるよ

250
00:13:32,228 --> 00:13:33,229
あ…

251
00:13:35,064 --> 00:13:35,981
んっ…

252
00:13:36,482 --> 00:13:38,984
（チャムクの父）
どこに行ったってかまわない

253
00:13:39,568 --> 00:13:42,154
だが これだけは約束してくれ

254
00:13:46,826 --> 00:13:47,993
チャムク

255
00:13:49,119 --> 00:13:51,330
何があっても生き延びるんだ

256
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
（チャムク）あ…

257
00:13:54,291 --> 00:13:55,251
父さん

258
00:14:00,714 --> 00:14:03,509
（歓信）
この峠からシル川の上流へ出て

259
00:14:03,592 --> 00:14:06,095
大清池(だいせいち)の南岸に沿って下ります

260
00:14:06,178 --> 00:14:07,972
７日もあれば越せましょう

261
00:14:08,472 --> 00:14:10,015
よろしく頼みます

262
00:14:10,099 --> 00:14:12,518
-（渓谷に響くごう音）
-（歓信）ん？

263
00:14:15,020 --> 00:14:17,523
（ごう音）

264
00:14:18,274 --> 00:14:20,317
これは 異様な…

265
00:14:21,110 --> 00:14:24,780
（ごう音）

266
00:14:36,876 --> 00:14:38,043
（驚く声）

267
00:14:41,839 --> 00:14:45,342
（白竜のほえ声）

268
00:14:50,306 --> 00:14:52,641
ああっ　は… 白竜！

269
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
（咆哮(ほうこう)）

270
00:14:55,227 --> 00:14:58,397
（歓信）
に… 逃げましょう 玄奘様！

271
00:14:58,480 --> 00:15:01,817
生きるも死ぬも み仏にお任せの身

272
00:15:02,735 --> 00:15:03,986
白竜よ

273
00:15:04,069 --> 00:15:08,115
もし餌食を求めているのなら
私を食らうがよい！

274
00:15:08,198 --> 00:15:10,534
-（お経を唱える声）
-（歓信）危険です 法師様！

275
00:15:11,285 --> 00:15:12,453
（咆哮）

276
00:15:12,536 --> 00:15:15,664
（お経を唱える声）

277
00:15:16,957 --> 00:15:18,709
（咆哮）

278
00:15:19,376 --> 00:15:21,962
玄奘法師様ぁぁぁ…

279
00:15:23,631 --> 00:15:28,302
玄奘法師様ぁぁぁ～！

280
00:15:29,637 --> 00:15:31,722
（ブヨヨン）肝が据わってるな

281
00:15:31,805 --> 00:15:35,976
あの法師様って
まるで「西遊記」の三蔵(さんぞう)法師だね

282
00:15:37,144 --> 00:15:40,105
インドへお経を
取りに行くとこまでそっくり

283
00:15:40,606 --> 00:15:42,274
（リーム）だって本人だもの

284
00:15:42,358 --> 00:15:44,944
ええっ？　あれは作り話だろ？

285
00:15:45,569 --> 00:15:48,739
実在の人物よ　玄奘三蔵

286
00:15:48,822 --> 00:15:51,200
じゃ お経を取りに行った話も？

287
00:15:52,076 --> 00:15:54,578
657部 持ち帰ってるわ

288
00:15:54,662 --> 00:15:59,166
帰ってから「大唐西域記(だいとうさいいきき)」
という見聞記を書いたの

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,503
「西遊記」は
その旅行を基にした小説

290
00:16:03,045 --> 00:16:06,548
訪れた国は キルギス
カザフスタンをはじめ

291
00:16:06,632 --> 00:16:10,719
インド　ネパール　バングラデシュ
などにまたがる110か国

292
00:16:11,470 --> 00:16:15,182
焼け付くような砂漠　高山 密林…

293
00:16:15,265 --> 00:16:18,102
盗賊団や野獣の危険に
さらされながら

294
00:16:18,185 --> 00:16:20,896
足かけ19年間の大旅行だったの

295
00:16:22,231 --> 00:16:25,609
あの人が三蔵法師なら
孫悟空はどこ？

296
00:16:25,693 --> 00:16:27,403
八戒(はっかい)は？　悟浄(ごじょう)は？

297
00:16:27,486 --> 00:16:31,323
そこは話を面白くするための
作り事だよ

298
00:16:32,074 --> 00:16:34,118
なーんだ つまんない

299
00:16:34,201 --> 00:16:35,828
（笑い声）

300
00:16:35,911 --> 00:16:39,331
（ぼん）眠くなってきた
今夜はこれで引き揚げて…

301
00:16:39,415 --> 00:16:40,416
ダメ！

302
00:16:40,499 --> 00:16:42,292
眠くならない薬もあります

303
00:16:42,376 --> 00:16:45,087
徹夜して気を緩めずに
見張ってなくちゃ

304
00:16:45,671 --> 00:16:47,881
１秒たりともサボるなよ！

305
00:16:48,966 --> 00:16:50,926
ブラックな職場だなあ

306
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
（牛の鳴き声）

307
00:16:59,435 --> 00:17:01,770
これ以上 進むのは危険だ

308
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
安全な場所で吹雪がやむのを待とう

309
00:17:04,690 --> 00:17:05,858
分かりました

310
00:17:06,525 --> 00:17:11,113
（大声で）皆の者～！
ここの道を抜けたら休みにする！

311
00:17:11,196 --> 00:17:11,947
はい！

312
00:17:12,031 --> 00:17:13,365
（馬のいななき）

313
00:17:13,449 --> 00:17:14,283
（従者Ｃ）うわっ！

314
00:17:14,366 --> 00:17:15,534
うわーっ！

315
00:17:15,617 --> 00:17:17,536
（従者Ｃ）わあーっ！

316
00:17:18,120 --> 00:17:19,079
タイムロック！

317
00:17:20,330 --> 00:17:21,582
（激しいフラッシュ音）

318
00:17:23,959 --> 00:17:27,087
本部 救助予定外の人物ですが
調査を

319
00:17:27,171 --> 00:17:30,382
歴史に影響なければ
助けたいと思います

320
00:17:32,259 --> 00:17:33,594
差し支えないって

321
00:17:33,677 --> 00:17:35,095
（ぼん）よかったなあ

322
00:17:35,179 --> 00:17:37,347
だけど どうやって助ける？

323
00:17:37,431 --> 00:17:39,600
（ブヨヨン）重力消去ボタンだ！

324
00:17:40,225 --> 00:17:41,727
（ぼん）ああ これか

325
00:17:48,442 --> 00:17:50,861
-（従者Ｃ）お～い！
-（チャムク）あ…

326
00:17:52,404 --> 00:17:54,198
（従者Ｃ）ここだ～！

327
00:17:54,782 --> 00:17:56,700
お～い！

328
00:17:57,785 --> 00:17:59,203
（歓声）

329
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
み仏のご加護だ…

330
00:18:02,456 --> 00:18:04,708
（震える息）

331
00:18:13,842 --> 00:18:15,010
ハァ…

332
00:18:15,844 --> 00:18:17,721
-（玄奘法師）どうしたのだ？
-（チャムク）え… ん？

333
00:18:18,388 --> 00:18:19,765
げ… 玄奘様！

334
00:18:20,307 --> 00:18:21,934
眠れないのか？

335
00:18:22,017 --> 00:18:24,228
あっ… はい

336
00:18:25,395 --> 00:18:27,064
ん… ん…

337
00:18:28,565 --> 00:18:32,486
俺 父さんの反対を押し切って
出てきたんです

338
00:18:33,237 --> 00:18:35,072
父さんの言うとおりだった

339
00:18:35,823 --> 00:18:36,990
山を越えるのが

340
00:18:37,074 --> 00:18:39,660
こんなに危険だとは
思いませんでした

341
00:18:41,078 --> 00:18:43,372
玄奘様は怖くないのですか？

342
00:18:44,581 --> 00:18:48,043
恐怖　それはもちろん私にもある

343
00:18:49,128 --> 00:18:51,505
だが 私は行かねばならない

344
00:18:52,089 --> 00:18:55,551
天竺に着くまでは
東に１歩も足を向けない

345
00:18:56,510 --> 00:19:00,139
旅に出る時 私はそう誓ったのです

346
00:19:02,808 --> 00:19:04,852
（チャムク）私が未熟者でした

347
00:19:16,864 --> 00:19:18,782
（息を吐く音）

348
00:19:18,866 --> 00:19:21,535
やけに寒くなってきたぞ

349
00:19:21,618 --> 00:19:24,580
（リーム）
この服は断熱効果があるんだけど

350
00:19:24,663 --> 00:19:28,417
長時間の連続使用で
性能が落ちたみたいね

351
00:19:29,001 --> 00:19:31,795
そうだ いいもの持ってたんだっけ

352
00:19:31,879 --> 00:19:33,046
（ブヨヨン）ブヨ？

353
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
これはあったかいよ～　フフ

354
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
（リーム）ん…

355
00:19:39,469 --> 00:19:41,346
（ぼん）
もう１着あるから貸してあげる

356
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
え？

357
00:19:42,639 --> 00:19:43,765
む～

358
00:19:46,268 --> 00:19:48,020
豚なんて嫌よ！

359
00:19:48,103 --> 00:19:49,897
-（ぼん）似合うよ
-（ブヨヨン）ぴったり！

360
00:19:49,980 --> 00:19:52,441
-（ぼんとブヨヨンの笑い声）
-（リーム）冷やかさないで！

361
00:19:52,983 --> 00:19:54,067
でも暖かい…

362
00:19:54,151 --> 00:19:55,652
-（地響き）
-（一同）ん？

363
00:19:55,736 --> 00:19:59,114
-（地響き）
-（馬と牛の鳴き声）

364
00:19:59,740 --> 00:20:01,158
この音は…

365
00:20:02,075 --> 00:20:03,619
はて… これ…

366
00:20:04,203 --> 00:20:05,287
（息をのむ音）

367
00:20:08,373 --> 00:20:11,877
（歓信）山頂の辺りから白い煙が！

368
00:20:12,878 --> 00:20:14,796
まるで竜のように

369
00:20:15,380 --> 00:20:16,173
雪崩だ！

370
00:20:16,256 --> 00:20:19,176
（リーム）
この雪崩よ　あの少年が死ぬのは

371
00:20:22,262 --> 00:20:25,224
ほとんど全員が雪の下に埋もれて

372
00:20:25,307 --> 00:20:28,852
玄奘法師と数人の従者だけが
救出されるの！

373
00:20:39,780 --> 00:20:43,116
-（従者Ｅ）逃げろーっ！
-（従者たち）わーっ！

374
00:20:45,661 --> 00:20:47,579
（荒い息）

375
00:20:47,663 --> 00:20:49,289
（従者Ｆ）うわああっ！

376
00:20:50,666 --> 00:20:51,625
うっ… 足が…

377
00:20:51,708 --> 00:20:53,043
つかまって！

378
00:20:53,126 --> 00:20:56,880
-（チャムクの力み声）
-（従者Ｆのうめき声）

379
00:20:58,131 --> 00:20:59,091
しっかり

380
00:20:59,174 --> 00:21:00,550
-（玄奘法師）チャムク！
-（チャムク）あ…

381
00:21:03,637 --> 00:21:04,846
玄奘様！

382
00:21:04,930 --> 00:21:06,265
大丈夫か！

383
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
-（チャムク）あっ！
-（玄奘法師）走れー！

384
00:21:23,365 --> 00:21:25,284
ぐ… ぐぐぐ…

385
00:21:26,493 --> 00:21:31,832
（チャムクの叫び声）

386
00:21:32,499 --> 00:21:34,293
（激しいフラッシュ音）

387
00:21:45,053 --> 00:21:47,180
（３人の荒い息）

388
00:21:47,264 --> 00:21:49,474
-（タイムボートの飛行音）
-（３人）ん？

389
00:21:49,558 --> 00:21:51,018
（ぼん）間に合った

390
00:21:51,101 --> 00:21:54,271
（リーム）さて
全員 助けていいということだから

391
00:21:54,354 --> 00:21:57,149
雪崩を押し戻すのが
手っ取り早いわね

392
00:21:57,733 --> 00:21:59,276
時間を逆流させるの？

393
00:21:59,359 --> 00:22:02,404
（ブヨヨン）
本当はよくないけど しかたない

394
00:22:02,487 --> 00:22:03,864
僕にやらせて！

395
00:22:05,449 --> 00:22:07,868
（雪崩が巻き戻る音）

396
00:22:18,962 --> 00:22:20,839
（ぼん）アハハハハッ！

397
00:22:20,922 --> 00:22:23,884
戻る 戻る！
こりゃ面白いや アハハッ！

398
00:22:24,468 --> 00:22:28,638
猿と豚とわけの分からん者が

399
00:22:28,722 --> 00:22:31,850
白い竜を追い立てている…

400
00:22:37,814 --> 00:22:39,274
これでよしと

401
00:22:43,236 --> 00:22:44,905
戻ってきたぞーっ！

402
00:22:44,988 --> 00:22:45,864
（歓声）

403
00:22:45,947 --> 00:22:49,826
本当だ… 本当に猿と豚が
助けてくれたんだ

404
00:22:50,535 --> 00:22:52,996
み仏がお遣わしになったのだ

405
00:22:53,747 --> 00:22:57,876
これから後も
我らの前途を守らせたまえ

406
00:22:58,752 --> 00:23:01,380
やだっ！　こっちを拝んでる

407
00:23:01,463 --> 00:23:03,924
偉くなったみたいで気分いいや

408
00:23:04,007 --> 00:23:05,967
（ブヨヨン）調子に乗るな！

409
00:23:16,228 --> 00:23:17,187
ああ！

410
00:23:18,313 --> 00:23:19,856
平原が見えてきた

411
00:23:28,782 --> 00:23:31,201
ようやく山越えを終えた

412
00:23:31,743 --> 00:23:33,203
みんな無事でよかった

413
00:23:33,286 --> 00:23:35,539
-（近づく足音）
-（チャムク）玄奘様

414
00:23:36,706 --> 00:23:39,292
助けていただき
ありがとうございました

415
00:23:39,835 --> 00:23:42,421
おかげで父さんとの約束を
果たせました

416
00:23:43,171 --> 00:23:44,339
約束？

417
00:23:44,423 --> 00:23:47,342
はい　“生き延びろ”と

418
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
うむ

419
00:23:49,177 --> 00:23:51,888
命ある者は いつか必ず死に

420
00:23:51,972 --> 00:23:55,642
出会った者は いずれ別れるのが
この世の定めである

421
00:23:56,768 --> 00:24:01,064
だが生きていれば いつかまた
会える日が来るかもしれぬ

422
00:24:01,565 --> 00:24:02,691
はい

423
00:24:02,774 --> 00:24:04,860
（玄奘法師）まだ道のりは長い

424
00:24:04,943 --> 00:24:07,779
これからもよろしく頼むよ
チャムク

425
00:24:08,738 --> 00:24:10,782
（チャムク）ありがたきお言葉

426
00:24:16,288 --> 00:24:17,831
必ず帰るから

427
00:24:19,040 --> 00:24:21,543
待っててくれよ 父さん！

428
00:24:26,798 --> 00:24:29,134
（リーム）天山越えは終わったけど

429
00:24:29,217 --> 00:24:32,721
玄奘法師の旅は
始まったばかりなのよね

430
00:24:32,804 --> 00:24:35,682
旅の終わりは17年後か

431
00:24:36,349 --> 00:24:37,225
あっ

432
00:24:37,309 --> 00:24:39,144
しまった！

433
00:24:39,227 --> 00:24:40,145
（ブヨヨン）ブヨ？

434
00:24:40,228 --> 00:24:41,771
ぬいぐるみなんか着てたから

435
00:24:41,855 --> 00:24:44,566
フォゲッターを働かせるの
忘れてたわ！

436
00:24:44,649 --> 00:24:47,235
この前 僕に注意したくせに

437
00:24:47,319 --> 00:24:48,612
-（ブヨヨン）あーっ！
-（リーム）ん？

438
00:24:48,695 --> 00:24:50,780
（ブヨヨン）もしかしたら…

439
00:24:52,824 --> 00:24:53,992
（ぼん）ええっ！

440
00:24:54,075 --> 00:24:58,330
今回の記憶が基になって
孫悟空の伝説が生まれたって？

441
00:24:58,955 --> 00:25:00,874
（ブヨヨン）猿と 豚と

442
00:25:01,583 --> 00:25:02,751
カッパ

443
00:25:02,834 --> 00:25:04,336
（２人）ん？

444
00:25:04,419 --> 00:25:06,755
どう見てもカッパには見えないけど

445
00:25:08,089 --> 00:25:09,007
豚！

446
00:25:09,090 --> 00:25:10,467
うるさいわねっ！

447
00:25:10,550 --> 00:25:11,760
（笑い声）

448
00:25:11,843 --> 00:25:15,388
-（ドアの開閉音）
-（鉄男）どこ行ってたんだ 並平

449
00:25:15,472 --> 00:25:17,057
（ぼん）うん　ちょっと

450
00:25:17,140 --> 00:25:19,267
（ユミ子）
やっと出し物が決まったって

451
00:25:19,351 --> 00:25:21,269
えっ 何 何？

452
00:25:21,353 --> 00:25:24,231
結局「西遊記」に落ち着いたわよ

453
00:25:24,314 --> 00:25:25,232
やった！

454
00:25:25,315 --> 00:25:27,901
お前の役は豚の八戒だ

455
00:25:27,984 --> 00:25:28,944
えーっ！

456
00:25:29,611 --> 00:25:32,739
八戒とは何だ！　悟空は僕だぞ

457
00:25:29,611 --> 00:25:32,739
（一同の笑い声）

458
00:25:32,822 --> 00:25:37,077
僕は孫悟空なんだぞ
ホントなんだぞーっ！

459
00:25:39,037 --> 00:25:44,042
♪～

460
00:27:39,240 --> 00:27:44,245
～♪