1
00:00:15,515 --> 00:00:20,520
♪～

2
00:01:42,977 --> 00:01:47,982
～♪

3
00:01:50,652 --> 00:01:53,863
（ぼんの母）
ハァ～ や～っと終わった

4
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
たまると ホント大変ねぇ

5
00:01:57,575 --> 00:01:58,785
（ぼんの父）ふむ

6
00:01:58,868 --> 00:02:02,163
曇り一つないってのはいい気分だ

7
00:02:02,247 --> 00:02:03,581
（息を吹きかける音）

8
00:02:05,125 --> 00:02:06,835
（時間が逆流する音）

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,672
あら 今 終わったと思ったのに

10
00:02:10,755 --> 00:02:12,674
はあ～？

11
00:02:12,757 --> 00:02:14,300
元に戻った！

12
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
（並平　(なみひら)凡(ぼん)）
あ あああ ああ…

13
00:02:18,596 --> 00:02:19,931
-（ブヨヨン）うわっ
-（リーム）ん？

14
00:02:20,014 --> 00:02:23,393
（ブヨヨン）
ボンクラ　また なんかやったな

15
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
（リーム）もう

16
00:02:25,145 --> 00:02:28,064
トパチャックのキャプランチが
真っ黒じゃない

17
00:02:28,148 --> 00:02:29,440
（ぼん）申し訳ない

18
00:02:29,524 --> 00:02:31,734
（リーム）これじゃ
逆流時間が漏れるのも当たり前ね

19
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
（リーム）これじゃ
逆流時間が漏れるのも当たり前ね

20
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
（ブヨヨン）む～

21
00:02:33,403 --> 00:02:35,905
一応 何とか動くようにしたけど

22
00:02:36,698 --> 00:02:38,324
よかった～

23
00:02:38,908 --> 00:02:42,412
点検整備を怠るなんて
タイムパトロールの恥よ

24
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
そもそも あなたは…

25
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
（ブヨヨン）アハ
アハハ アハ アハハ…

26
00:02:44,289 --> 00:02:44,914
（ブヨヨン）アハ
アハハ アハ アハハ…

27
00:02:44,998 --> 00:02:46,207
よく言うよ

28
00:02:46,291 --> 00:02:49,252
怠けて しょっちゅう
故障させてるくせに

29
00:02:49,335 --> 00:02:51,546
今はきちんとやってます！

30
00:02:53,548 --> 00:02:56,301
この状態じゃ長時間逆行は不安ね

31
00:02:56,384 --> 00:02:57,635
任務でしょ？

32
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
まっ １人で行ってきま～す

33
00:02:59,512 --> 00:03:01,389
あっ！　ちょ… ちょっと！

34
00:03:01,472 --> 00:03:02,307
ぐっ！

35
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
待ってよ！

36
00:03:05,852 --> 00:03:07,645
そりゃないよ リーム

37
00:03:07,729 --> 00:03:09,397
無理しなくていいのに

38
00:03:09,480 --> 00:03:12,275
今回の任務は？　誰を助けるの？

39
00:03:14,110 --> 00:03:14,652
紀元前１５００年
エーゲ海

40
00:03:14,652 --> 00:03:16,821
紀元前１５００年
エーゲ海
（リーム）
紀元前１５００年

41
00:03:16,821 --> 00:03:16,905
紀元前１５００年
エーゲ海

42
00:03:16,905 --> 00:03:20,033
紀元前１５００年
エーゲ海
エーゲ海のクレタ島で
アテナイ人の男女が

43
00:03:20,116 --> 00:03:22,744
ミノタウロスの
いけにえに捧(ささ)げられるの

44
00:03:23,286 --> 00:03:25,330
（ぼん）
え… いけにえ？

45
00:03:31,502 --> 00:03:33,546
（メネステス）ここにいたのか

46
00:03:34,297 --> 00:03:36,174
（クレウーサ）見納めだから

47
00:03:36,257 --> 00:03:39,177
我々の志が故郷を守る

48
00:03:39,260 --> 00:03:42,013
名誉なことだ　恐れることはない

49
00:03:42,513 --> 00:03:43,848
分かっています

50
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
（メネステス）私がついている

51
00:03:47,435 --> 00:03:48,978
（クレウーサ）うっ…

52
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
（リーム）男性がメネステス
女性がクレウーサ

53
00:03:52,857 --> 00:03:54,734
今年 選ばれた２人ね

54
00:03:54,817 --> 00:03:57,487
いけにえなんて
どんな悪いことをしたの？

55
00:03:58,112 --> 00:03:59,280
（リーム）違うわ

56
00:03:59,364 --> 00:04:01,824
彼らは互いに高貴な家の出身

57
00:04:02,408 --> 00:04:06,496
アテナイを守る使命を胸に
名誉のため選ばれたの

58
00:04:06,579 --> 00:04:08,414
（ぼん）いけにえが名誉？

59
00:04:09,040 --> 00:04:12,001
大体 ミノタウロスって
牛の頭の怪物で

60
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
作り話じゃなかったの？

61
00:04:13,753 --> 00:04:15,505
-（ブヨヨン）これで調べろっ
-（ぼん）だっ！

62
00:04:19,676 --> 00:04:20,843
（リーム）アテナイは

63
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
今のギリシャが
いくつかに分かれていた⸺

64
00:04:23,346 --> 00:04:27,016
ミュケナイ ティリンス
スパルタと並ぶ王国の１つ

65
00:04:28,309 --> 00:04:31,437
（ぼん）
ただ この時代は まだ発展途上国で

66
00:04:31,521 --> 00:04:34,983
ギリシャ文明が全盛期を迎えるのは
ずっとあとなのか

67
00:04:35,066 --> 00:04:37,485
（リーム）それに引き換え
ミノス王のもと

68
00:04:37,485 --> 00:04:37,902
（リーム）それに引き換え
ミノス王のもと

69
00:04:37,485 --> 00:04:37,902
〝クレタ〞

70
00:04:37,902 --> 00:04:37,986
〝クレタ〞

71
00:04:37,986 --> 00:04:41,531
〝クレタ〞

72
00:04:37,986 --> 00:04:41,531
強大な海軍国として
勢力を誇っていたのがクレタ

73
00:04:41,614 --> 00:04:46,411
（ぼん）そんなクレタの人々は
牛を聖なる動物として崇(あが)めていて

74
00:04:46,494 --> 00:04:49,372
ミノス王は
牛に捧げるいけにえとして

75
00:04:49,455 --> 00:04:52,542
毎年 アテナイに
若者を送らせていた

76
00:04:53,501 --> 00:04:58,047
後に 半人半獣の怪物
ミノタウロスとなって現れる⸺

77
00:04:58,131 --> 00:05:00,341
神話に影響を与えた出来事か

78
00:05:06,014 --> 00:05:09,017
（プラクシテア）
クレタは怖い所なんでしょ？

79
00:05:09,100 --> 00:05:12,061
（ナウシトオス）恐ろしいのは
取り決めを破った時だ

80
00:05:12,145 --> 00:05:16,316
一度は戦に敗れた我らが
こうして生きていられるのは

81
00:05:16,399 --> 00:05:19,235
ミノス王と我が国が
取り決めをしたからだ

82
00:05:19,736 --> 00:05:22,905
（ラオディケ）それが
クレタの年に１度の大祭に

83
00:05:22,989 --> 00:05:24,615
いけにえを捧げることね

84
00:05:24,699 --> 00:05:26,576
（ファイアクス）我らの誉れ

85
00:05:26,659 --> 00:05:28,578
２人に乾杯だ！

86
00:05:29,162 --> 00:05:30,288
（４人）乾杯！

87
00:05:32,582 --> 00:05:34,834
（リーム）さて どこから始めよう

88
00:05:34,917 --> 00:05:39,380
とりあえず 嵐とか何かで
船が よその島へ行っちゃうとか？

89
00:05:39,464 --> 00:05:42,967
本部の調査では 順調にクレタへ
着くことになってる

90
00:05:43,051 --> 00:05:44,594
なら どうやって…

91
00:05:44,677 --> 00:05:48,348
第１段階は
２人をクレタへ行かせないこと

92
00:05:48,431 --> 00:05:50,099
第２段階は ミノス王に⸺

93
00:05:50,183 --> 00:05:51,851
いけにえを捧げる儀式を
やめさせること

94
00:05:51,851 --> 00:05:53,144
いけにえを捧げる儀式を
やめさせること

95
00:05:51,851 --> 00:05:53,144
（タイムボートの異音）

96
00:05:53,144 --> 00:05:53,227
（タイムボートの異音）

97
00:05:53,227 --> 00:05:53,561
（タイムボートの異音）

98
00:05:53,227 --> 00:05:53,561
第３段階は…

99
00:05:53,561 --> 00:05:53,644
第３段階は…

100
00:05:53,644 --> 00:05:54,604
第３段階は…

101
00:05:53,644 --> 00:05:54,604
（ぼん）ん？

102
00:05:54,687 --> 00:05:56,314
-（リーム）どうしたの？　ぼん！
-（ぼん）うわっ！

103
00:05:56,397 --> 00:05:58,816
うわあ～
コントロールが利かない！

104
00:05:58,900 --> 00:05:59,400
本格的に壊れちゃったみたい

105
00:05:59,400 --> 00:06:01,277
本格的に壊れちゃったみたい

106
00:05:59,400 --> 00:06:01,277
（ぼん）
うわっ ああっ うわあっ

107
00:06:01,277 --> 00:06:01,694
（ぼん）
うわっ ああっ うわあっ

108
00:06:01,778 --> 00:06:04,572
私が誘導するから
自動に切り替えて！

109
00:06:01,778 --> 00:06:04,572
あああああ～っ
あっ あっ…

110
00:06:04,655 --> 00:06:07,158
（ぼん）
ど… どうやってぇ～！　ああっ

111
00:06:07,158 --> 00:06:07,992
（ぼん）
ど… どうやってぇ～！　ああっ

112
00:06:07,158 --> 00:06:07,992
（ブヨヨン）
もう しっかりしろ～

113
00:06:07,992 --> 00:06:08,076
（ブヨヨン）
もう しっかりしろ～

114
00:06:08,076 --> 00:06:09,660
（ブヨヨン）
もう しっかりしろ～

115
00:06:08,076 --> 00:06:09,660
うわあぁぁぁ！
うわっ うわっ ああっ！

116
00:06:09,660 --> 00:06:10,495
うわあぁぁぁ！
うわっ うわっ ああっ！

117
00:06:10,578 --> 00:06:11,537
あっ うわっ うわっ
ああっ… あっ ああ…

118
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
あっ うわっ うわっ
ああっ… あっ ああ…

119
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
ブヨッ！

120
00:06:12,538 --> 00:06:13,373
あっ うわっ うわっ
ああっ… あっ ああ…

121
00:06:13,456 --> 00:06:15,917
ハァ～　どうも どうも

122
00:06:16,000 --> 00:06:16,834
（ブヨヨン）フン

123
00:06:16,918 --> 00:06:20,546
しかたない
このままクレタに直行しましょう

124
00:06:21,255 --> 00:06:24,425
（ブヨヨン）
王宮に乗り込んで第２段階を実行だ

125
00:06:29,639 --> 00:06:31,557
（クレウーサ）フェレクロス船長

126
00:06:31,641 --> 00:06:32,850
（フェレクロス）ん？

127
00:06:32,934 --> 00:06:36,354
使節団の皆さんが酒をご一緒にと

128
00:06:36,437 --> 00:06:38,064
（フェレクロス）わしはいい

129
00:06:38,147 --> 00:06:40,233
お体の具合でも？

130
00:06:40,316 --> 00:06:43,319
いや… 最後の夜だ

131
00:06:44,237 --> 00:06:46,572
静かに過ごしたいだけだよ

132
00:06:46,656 --> 00:06:48,032
最後？

133
00:06:48,116 --> 00:06:50,326
あ… 船長にとって

134
00:06:50,410 --> 00:06:53,329
これが最後の
クレタへの航海なんだよ

135
00:06:53,413 --> 00:06:56,416
わしはミノスとの約束のため

136
00:06:56,958 --> 00:07:02,588
毎年 王に捧げる若者たちを
送り届ける役目を担ってきた

137
00:07:03,548 --> 00:07:05,091
ご苦労さまでした

138
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
（フェレクロス）
いつも迷っておるんだ

139
00:07:08,344 --> 00:07:14,308
今まで何人もの若者たちが
アテナイのために命を捧げてきた

140
00:07:14,392 --> 00:07:18,354
はい　アテナイの船が
無事 航行できるのは

141
00:07:18,438 --> 00:07:22,900
この命の見返りに
ミノスの海軍に守られているから

142
00:07:22,984 --> 00:07:24,277
分かっている

143
00:07:24,944 --> 00:07:26,237
だから わしは…

144
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
いや すまんな

145
00:07:31,075 --> 00:07:32,368
（クレウーサ）あ…

146
00:07:32,910 --> 00:07:33,411
（船員Ａ）
船長！　船が近づいてきます

147
00:07:33,411 --> 00:07:34,579
（船員Ａ）
船長！　船が近づいてきます

148
00:07:33,411 --> 00:07:34,579
ハッ！

149
00:07:34,579 --> 00:07:35,496
（船員Ａ）
船長！　船が近づいてきます

150
00:07:36,038 --> 00:07:41,002
（フェレクロス）ミノスの海軍だ
彼らの後に続け～！

151
00:07:43,546 --> 00:07:49,385
（リーム）この島は 紀元前6000年
新石器時代から人の居住が始まって

152
00:07:49,469 --> 00:07:53,264
紀元前2000年頃から
1400年頃にわたって

153
00:07:53,848 --> 00:07:55,975
ミノス文明は栄えることになる

154
00:07:59,604 --> 00:08:02,273
（ぼん）
これが 紀元前1000年以上前に

155
00:08:02,356 --> 00:08:04,775
建てられたなんて信じられないね

156
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
（リーム）
クレタはエーゲ海を中心に

157
00:08:07,737 --> 00:08:12,492
海軍の力で 中近東まで
外交や貿易網を広げて

158
00:08:12,575 --> 00:08:14,785
エジプトとも親交を結んでたの

159
00:08:18,164 --> 00:08:21,834
（ナウシトオス）アテナイより
参じました 今年の捧げ物

160
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
メネステス
クレウーサでございます

161
00:08:26,881 --> 00:08:30,718
（ミノス王）うむ
よき男女だ　歓迎しよう

162
00:08:30,801 --> 00:08:31,886
（４人の喜ぶ声）

163
00:08:31,969 --> 00:08:34,263
ありがたき幸せでございます

164
00:08:37,850 --> 00:08:40,811
（神官）アテナイの志は示された

165
00:08:40,895 --> 00:08:45,107
（ミノス王）これでアテナイと
我がクレタの関係は安泰であるぞ

166
00:08:45,191 --> 00:08:46,901
（メネステス）
ありがとうございます

167
00:08:46,984 --> 00:08:49,987
（側近）大祭まで
ゆっくりと過ごされるがよい

168
00:08:51,155 --> 00:08:53,699
（ミノス王）大祭の前夜に宴(うたげ)を行う

169
00:08:54,617 --> 00:08:56,327
大いに楽しんでくれ

170
00:08:56,994 --> 00:08:58,079
（ドアが閉まる音）

171
00:08:59,038 --> 00:09:03,501
（リーム）クレタは世界で初めて
海軍を組織することで繁栄した

172
00:09:04,669 --> 00:09:06,337
その支配者ミノス王

173
00:09:06,963 --> 00:09:11,092
（ぼん）法律をつかさどることで
民を支配した最初の人物なんだよね

174
00:09:11,759 --> 00:09:14,053
（リーム）支配した近隣の王国とも

175
00:09:14,136 --> 00:09:17,682
いけにえという契約によって
主従関係を維持した

176
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
ある意味 合理的な支配者よね

177
00:09:21,310 --> 00:09:23,563
（ぼん）でも いけにえなんて…

178
00:09:24,939 --> 00:09:27,358
（メネステス）ん～ うまいうまい

179
00:09:27,441 --> 00:09:29,902
（飲む音）

180
00:09:29,986 --> 00:09:30,861
あ～っ！

181
00:09:31,529 --> 00:09:33,948
クレタの島はすてきな所だなぁ

182
00:09:34,448 --> 00:09:35,783
人も優しくて

183
00:09:36,534 --> 00:09:39,620
自分たちが
もうすぐ死ぬことを忘れそう

184
00:09:39,704 --> 00:09:40,621
ん？

185
00:09:41,872 --> 00:09:44,417
（クレウーサ）
少し夜風に当たってきます

186
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
私も行こうか？

187
00:09:45,960 --> 00:09:47,545
（クレウーサ）大丈夫よ

188
00:09:48,379 --> 00:09:50,298
（電子音）

189
00:09:54,051 --> 00:09:55,261
（ぼん）広いねぇ

190
00:09:55,344 --> 00:09:57,805
（ブヨヨン）
迷子になりそうな造りだ

191
00:10:00,641 --> 00:10:04,729
（ぼん）ミノスの象徴
両刃の斧　(おの)ラブリュスだね

192
00:10:04,812 --> 00:10:08,816
（リーム）ええ
迷宮… ラビリンスの語源よ

193
00:10:08,899 --> 00:10:12,820
で 第２段階は例によって
ホログラムってわけ？

194
00:10:12,903 --> 00:10:16,198
そう めったに効果のあった
試しはないけど

195
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
（ぼん）どうしてだろう

196
00:10:17,700 --> 00:10:20,077
（リーム）
神託なんてそんなものでしょ

197
00:10:20,161 --> 00:10:22,663
自分の信じたいことを信じるだけ

198
00:10:23,414 --> 00:10:28,127
そういえば友達の陽子(ようこ)さんも
おみくじで凶を引いた時

199
00:10:28,210 --> 00:10:31,130
大吉が出るまで
何度も引き直してたよ

200
00:10:31,213 --> 00:10:34,800
（ブヨヨン）“信じる者は
救われる”ってことだな

201
00:10:39,722 --> 00:10:40,765
（割れる音）

202
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
何事だ？

203
00:10:42,308 --> 00:10:44,894
（従者たちの悲鳴）

204
00:10:44,977 --> 00:10:47,355
（アテナ：リームの声）
クレタの王 ミノスよ

205
00:10:47,438 --> 00:10:48,481
あ…

206
00:10:48,564 --> 00:10:53,569
（アテナ）私はアテナイを
守護する女神 パラス･アテナ

207
00:10:54,528 --> 00:10:56,781
神託を与えに来た

208
00:10:57,323 --> 00:10:58,741
アテナイの…

209
00:10:59,408 --> 00:11:02,244
（アテナ）
いけにえの２人を帰しなさい

210
00:11:03,204 --> 00:11:08,084
これは迷惑な…
いけにえは我らの神への捧げ物

211
00:11:08,167 --> 00:11:09,085
やめるなど…

212
00:11:09,168 --> 00:11:11,379
（アテナ）神託に背くと？

213
00:11:12,421 --> 00:11:16,676
昔は 毎年７人ものいけにえを
捧げておりました

214
00:11:16,759 --> 00:11:20,262
２人にまで減らしたのも
慈悲深いミノタウロスの…

215
00:11:20,346 --> 00:11:25,851
（アテナ）いいえ
それはミノスの権威が衰えた印

216
00:11:26,435 --> 00:11:28,813
そなたも気付いているはず

217
00:11:29,397 --> 00:11:30,940
何の話だ？

218
00:11:31,941 --> 00:11:35,111
北から不吉な影が近づきつつある

219
00:11:35,695 --> 00:11:40,157
行いを改めぬと
国を滅ぼすことになりますよ

220
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
（ぼん）そうか

221
00:11:42,118 --> 00:11:45,830
彼らは クレタの北にある
ミュケナイ人に征服されるんだった

222
00:11:45,913 --> 00:11:47,498
-（ミノス王）ウソだ
-（ぼん）あっ

223
00:11:50,209 --> 00:11:55,423
偉大なるミノタウロスあるかぎり
我が王国は不滅なのだ！

224
00:11:55,506 --> 00:11:57,383
消えろ 邪神めぇ～！

225
00:11:59,552 --> 00:12:02,096
（神官）
王様　いかがなされましたか！

226
00:12:02,179 --> 00:12:05,057
（ミノス王）怪しき者が
中庭にいるぞ！　捕らえよ！

227
00:12:05,141 --> 00:12:06,976
-（クレウーサ）女神様？
-（神官）はっ！

228
00:12:07,935 --> 00:12:08,978
（ぼん）ハァ～

229
00:12:09,061 --> 00:12:11,564
やっぱり説得は無理だったね

230
00:12:11,647 --> 00:12:13,983
早くも第３段階だな

231
00:12:14,066 --> 00:12:14,942
ええ

232
00:12:15,025 --> 00:12:19,488
大祭の日に私たちも迷宮に入って
２人を脱出させるしかないわ

233
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
（ぼん）迷宮って？

234
00:12:21,031 --> 00:12:24,160
（リーム）
神殿から続く地底の大迷宮

235
00:12:24,243 --> 00:12:28,873
全長何キロとも知れない洞窟が
クモの巣のように絡み合って

236
00:12:28,956 --> 00:12:33,043
その中心 大広間と呼ばれる所に
ミノタウロスがいる

237
00:12:33,127 --> 00:12:35,045
-（タイムボートの異音）
-（リーム）あ…

238
00:12:35,129 --> 00:12:37,047
うわっ！　あっ ああっ！

239
00:12:37,131 --> 00:12:38,549
どうしたの？　わっ！

240
00:12:38,632 --> 00:12:39,216
（リームの慌てる声）

241
00:12:39,216 --> 00:12:41,010
（リームの慌てる声）

242
00:12:39,216 --> 00:12:41,010
（ぼん）ちょ…
しっかり操縦してくれよーっ！

243
00:12:41,010 --> 00:12:42,136
（ぼん）ちょ…
しっかり操縦してくれよーっ！

244
00:12:42,219 --> 00:12:43,637
-（ぼんの叫び声）
-（リーム）ぼん！

245
00:12:43,721 --> 00:12:46,056
（ぼん）うわっ　ひえ～　あ…

246
00:12:46,140 --> 00:12:46,974
んっ！

247
00:12:47,057 --> 00:12:49,101
（リームとぼんの悲鳴）

248
00:12:49,185 --> 00:12:52,062
（ぼん）どこまで飛んでくんだよ
リーム～！

249
00:12:52,146 --> 00:12:54,440
（リーム）
そんなの分かるわけないでしょー！

250
00:12:54,523 --> 00:12:56,859
（ブヨヨン）
ああ～ もう ああああああ～

251
00:12:58,944 --> 00:13:00,946
（ブヨヨン）手入れをサボるからだ

252
00:13:01,030 --> 00:13:02,448
-（リーム）うるさい
-（ブヨヨン）むっ

253
00:13:02,531 --> 00:13:04,408
（ぼん）どう？　直りそう？

254
00:13:04,492 --> 00:13:07,244
（リーム）
バッテリーが上がっちゃって…

255
00:13:09,079 --> 00:13:10,122
（ぼん）ん…

256
00:13:10,664 --> 00:13:16,086
（大声で）おーい！
出てこーい！　僕のボート！

257
00:13:18,714 --> 00:13:19,799
ハァ…

258
00:13:20,382 --> 00:13:23,469
これじゃ 今が
いつの時代なのかも分からない

259
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
ほんの小さな電池でもいいんだけど

260
00:13:26,180 --> 00:13:27,473
こんなとこに…

261
00:13:26,180 --> 00:13:27,473
-（走る足音）
-（タラ夫）あった！

262
00:13:27,473 --> 00:13:27,556
-（走る足音）
-（タラ夫）あった！

263
00:13:27,556 --> 00:13:28,766
-（走る足音）
-（タラ夫）あった！

264
00:13:27,556 --> 00:13:28,766
-（２人）ん？
-（ブヨヨン）ブヨ？

265
00:13:28,849 --> 00:13:31,185
（タラ夫）よかった よかった～

266
00:13:31,852 --> 00:13:34,855
ホテルに帰ってから
気付いたんだよ～

267
00:13:34,939 --> 00:13:35,898
ん？

268
00:13:35,981 --> 00:13:38,317
いや～ すごいねえ！

269
00:13:38,400 --> 00:13:41,445
ヨーロッパ文明の源を示した
考古学者⸺

270
00:13:41,529 --> 00:13:44,406
アーサー･エヴァンズの偉大な発見

271
00:13:44,490 --> 00:13:46,325
クノッソスの遺跡！

272
00:13:46,408 --> 00:13:49,328
俺 感激しちゃった
君たちも観光でしょ？

273
00:13:49,411 --> 00:13:52,790
いや ホント
すばらしい経験だよねえ

274
00:13:52,873 --> 00:13:54,041
それじゃ

275
00:13:54,124 --> 00:13:54,667
（遠ざかる足音）

276
00:13:54,667 --> 00:13:56,001
（遠ざかる足音）

277
00:13:54,667 --> 00:13:56,001
ここは…

278
00:13:56,001 --> 00:13:56,085
（遠ざかる足音）

279
00:13:56,085 --> 00:13:57,253
（遠ざかる足音）

280
00:13:56,085 --> 00:13:57,253
（リーム）20世紀のクレタ島

281
00:13:57,253 --> 00:13:58,170
（リーム）20世紀のクレタ島

282
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
-（走る足音）
-（リーム）すみません！

283
00:14:01,507 --> 00:14:04,260
そのカメラに
水銀電池が入ってるでしょ？

284
00:14:04,343 --> 00:14:05,177
（タラ夫）ん？

285
00:14:05,261 --> 00:14:06,428
それ 下さい

286
00:14:06,512 --> 00:14:07,429
（タラ夫）は？

287
00:14:07,513 --> 00:14:08,889
冗談でしょ～

288
00:14:08,973 --> 00:14:10,057
人助けのためです！

289
00:14:10,057 --> 00:14:10,599
人助けのためです！

290
00:14:10,057 --> 00:14:10,599
え？　えっ？

291
00:14:10,599 --> 00:14:10,683
え？　えっ？

292
00:14:10,683 --> 00:14:11,892
え？　えっ？

293
00:14:10,683 --> 00:14:11,892
許して！

294
00:14:11,892 --> 00:14:12,643
え？　えっ？

295
00:14:13,769 --> 00:14:15,271
（タラ夫の悲鳴）

296
00:14:20,359 --> 00:14:23,153
（リーム）
どうにか紀元前に戻れたけど…

297
00:14:23,237 --> 00:14:27,241
僕のボートは
時空間を迷子になってるのかなぁ

298
00:14:27,825 --> 00:14:31,787
私のボートは次元変換系統が
働かないみたい

299
00:14:31,871 --> 00:14:33,163
どういうこと？

300
00:14:33,914 --> 00:14:37,418
地面を潜って迷宮へ入ることが
できなくなった

301
00:14:37,501 --> 00:14:41,672
じゃあ 迷宮で２人を
脱出させることは無理ってわけ？

302
00:14:42,840 --> 00:14:45,467
何か思い切った手を考えないと

303
00:14:46,343 --> 00:14:48,804
（ブヨヨン）
アテナイの船がまだいる

304
00:14:48,888 --> 00:14:51,348
（リーム）
使節団は あしたの大祭で

305
00:14:51,432 --> 00:14:55,102
いけにえが献上されたことを
確認してから帰国するのよ

306
00:14:55,853 --> 00:14:59,773
（歓声）

307
00:15:02,860 --> 00:15:04,028
（鼻息）

308
00:15:07,573 --> 00:15:12,244
（歓声）

309
00:15:12,328 --> 00:15:15,247
わあ　いけー！　ハハハッ！

310
00:15:18,834 --> 00:15:20,210
（フェレクロス）クレウーサ

311
00:15:20,294 --> 00:15:21,253
あ…

312
00:15:21,337 --> 00:15:22,588
船長

313
00:15:23,964 --> 00:15:27,134
わしも にぎやかなのは苦手だ

314
00:15:28,260 --> 00:15:31,138
“最後の夜ぐらい
静かに過ごしたい”

315
00:15:31,805 --> 00:15:32,723
でしたね

316
00:15:32,806 --> 00:15:33,849
ああ

317
00:15:35,100 --> 00:15:37,770
よく分かります　今は…

318
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
私 怖いんです

319
00:15:43,359 --> 00:15:46,904
アテナイのためだって…
分かってはいるんですけど

320
00:15:47,738 --> 00:15:51,367
もし 女神様が
祈りに応えてくれるのなら

321
00:15:52,284 --> 00:15:54,578
私… 逃げたい

322
00:15:56,121 --> 00:15:57,873
（フェレクロス）お嬢さん

323
00:15:57,957 --> 00:16:01,460
逃げるのならば
もうアテナイには戻れない

324
00:16:01,543 --> 00:16:02,920
んっ…

325
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
（フェレクロス）
いいだろう　わしの最後の航海だ

326
00:16:09,051 --> 00:16:12,721
君たちが望むのなら
逃がしてあげよう

327
00:16:12,805 --> 00:16:13,764
あ…

328
00:16:14,515 --> 00:16:15,599
船長

329
00:16:19,395 --> 00:16:20,854
ありがとうございます

330
00:16:21,438 --> 00:16:25,275
でも船長の言葉を聞いて
覚悟が決まりました

331
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
私の命を捧げます

332
00:16:28,278 --> 00:16:29,321
クレウーサ

333
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
失礼します

334
00:16:33,325 --> 00:16:36,745
（闘牛場の歓声）

335
00:16:38,455 --> 00:16:41,208
（船員Ｂ）
使節団が戻ったら出港するから

336
00:16:41,291 --> 00:16:43,252
積み荷を早く載せろ！

337
00:16:47,840 --> 00:16:52,720
-（エキゾチックな楽器の演奏）
-（人々の笑い声）

338
00:16:57,933 --> 00:17:00,227
（ブヨヨン）２人が運ばれていくぞ

339
00:17:02,813 --> 00:17:04,982
丘の上の神殿に向かってるんだ

340
00:17:05,566 --> 00:17:07,985
（リーム）
神殿から迷宮に入っちゃうと

341
00:17:08,068 --> 00:17:10,112
手の出しようがなくなる

342
00:17:14,074 --> 00:17:15,325
クレウーサ？

343
00:17:17,953 --> 00:17:18,954
怖いんだね

344
00:17:19,872 --> 00:17:21,165
私も同じだ

345
00:17:22,332 --> 00:17:24,835
だが それが我々の使命

346
00:17:25,502 --> 00:17:27,671
祖国の神々も見守ってくれる

347
00:17:27,755 --> 00:17:28,589
あ…

348
00:17:28,672 --> 00:17:31,633
（メネステス）
だから 我々も覚悟を示すんだ

349
00:17:32,551 --> 00:17:35,012
私… 見たの

350
00:17:35,095 --> 00:17:36,055
え？

351
00:17:36,138 --> 00:17:38,223
パラス･アテナ様が現れたの

352
00:17:38,766 --> 00:17:41,310
宮殿で迷っていたら 女神様が…

353
00:17:42,561 --> 00:17:44,563
いけにえをとがめていた

354
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
アテナイを守護する女神が
クレタ島に？

355
00:17:47,900 --> 00:17:49,693
私たちを救ってくれる！

356
00:17:49,777 --> 00:17:50,611
え？

357
00:17:51,195 --> 00:17:53,447
どうしたんだ クレウーサ

358
00:17:54,198 --> 00:17:55,407
女神様！

359
00:17:55,491 --> 00:17:56,617
やめてくれ！

360
00:17:56,700 --> 00:17:57,576
（激しいフラッシュ音）

361
00:17:57,659 --> 00:18:00,079
奇跡なんて起こるわけがないだろ！

362
00:17:57,659 --> 00:18:00,079
（音楽がやむ）

363
00:18:00,579 --> 00:18:01,413
あ？

364
00:18:01,497 --> 00:18:02,539
あ…

365
00:18:02,623 --> 00:18:05,125
-（メネステス）あ… 何だ？
-（クレウーサ）あ… あ？

366
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
（２人の戸惑う声）

367
00:18:13,717 --> 00:18:15,594
き… 奇跡だ

368
00:18:16,136 --> 00:18:16,804
（ぼん）
２人とも 降りてきてください

369
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
（ぼん）
２人とも 降りてきてください

370
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
（２人）あっ…

371
00:18:19,181 --> 00:18:20,933
（メネステス）あなた方…

372
00:18:21,975 --> 00:18:23,477
パラス･アテナ様の？

373
00:18:24,103 --> 00:18:25,854
祈りが届いたんですね

374
00:18:26,605 --> 00:18:28,524
-（走る足音）
-（リーム）急いでください

375
00:18:31,610 --> 00:18:33,779
これで あなたたちは自由の身です

376
00:18:33,862 --> 00:18:36,323
（クレウーサ）
ありがとうございます

377
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
（激しいフラッシュ音）

378
00:18:42,204 --> 00:18:44,998
（エキゾチックな楽器の演奏）

379
00:18:58,137 --> 00:18:59,763
（神官）ミノタウロスよ

380
00:18:59,847 --> 00:19:02,015
いけにえをお受け取りください

381
00:19:02,558 --> 00:19:06,770
そしてクレタとアテナイに
平和をもたらしたまえ

382
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
（扉が閉まる音）

383
00:19:17,489 --> 00:19:19,575
これで いけにえの２人は救った

384
00:19:20,659 --> 00:19:22,911
あとは ここから脱出するだけね

385
00:19:39,595 --> 00:19:41,722
ホントに こりゃ迷路ね

386
00:19:41,805 --> 00:19:43,932
入ったが最後って感じ

387
00:19:44,016 --> 00:19:46,852
ミノタウロスなんて
ホントにいるのかな？

388
00:19:47,352 --> 00:19:49,938
肉食の牛なんて聞いたことないし

389
00:19:50,022 --> 00:19:52,649
雑食性の変種かもしれない

390
00:19:56,987 --> 00:19:57,863
気を付けて

391
00:19:58,363 --> 00:20:00,115
（ブヨヨン）コケが滑るぞ

392
00:20:01,533 --> 00:20:02,451
ん？

393
00:20:02,534 --> 00:20:03,744
どうしたの？

394
00:20:03,827 --> 00:20:05,829
今… 何か光った

395
00:20:05,913 --> 00:20:07,206
（ブヨヨン）見てくる

396
00:20:07,289 --> 00:20:09,082
あ… もしかして出口？

397
00:20:09,166 --> 00:20:10,417
-（ブヨヨン）ひゃっ！
-（２人）あ！

398
00:20:11,752 --> 00:20:13,754
（リーム）ブヨヨン　大丈夫？

399
00:20:13,837 --> 00:20:15,297
（ブヨヨン）ぎ ぎ ぎ…

400
00:20:15,380 --> 00:20:16,215
（２人の驚く声）

401
00:20:16,924 --> 00:20:19,009
（ブヨヨン）犠牲者たちだ…

402
00:20:19,801 --> 00:20:21,220
（ぼん）ここが…

403
00:20:21,303 --> 00:20:23,388
（リーム）迷宮の大広間？

404
00:20:23,472 --> 00:20:26,099
（ぼん）じゃ この闇の奥に…

405
00:20:28,644 --> 00:20:29,728
（風の音）

406
00:20:29,811 --> 00:20:33,232
（ブヨヨン）
いいい… いる　感じる！

407
00:20:33,315 --> 00:20:34,149
（ぼん）シッ！

408
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
-（ブヨヨン）ギュ？
-（リーム）何？

409
00:20:35,692 --> 00:20:38,987
-（獣のうなり声）
-（ぼん）聞こえない？　あの音

410
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
（リーム）ホントだ…

411
00:20:40,697 --> 00:20:43,116
（たじろぐ声）

412
00:20:43,200 --> 00:20:46,078
（うなり声）

413
00:20:49,206 --> 00:20:50,707
いなくなった？

414
00:20:50,791 --> 00:20:52,125
（ブヨヨン）近いぞ

415
00:20:52,209 --> 00:20:53,460
暗くて分からない

416
00:20:53,460 --> 00:20:54,044
暗くて分からない

417
00:20:53,460 --> 00:20:54,044
（燃える音）

418
00:20:54,044 --> 00:20:54,127
（燃える音）

419
00:20:54,127 --> 00:20:55,629
（燃える音）

420
00:20:54,127 --> 00:20:55,629
あ… あ？

421
00:20:55,712 --> 00:20:57,881
あ！　枯れたコケが燃えるわ

422
00:20:57,965 --> 00:20:58,882
よし！

423
00:21:04,012 --> 00:21:06,014
-（ブヨヨン）ギャーッ！
-（２人）あ？

424
00:21:07,683 --> 00:21:09,017
（リーム）あれは！

425
00:21:09,101 --> 00:21:11,520
-（荒い鼻息）
-（ぼん）ミノタウロス！

426
00:21:11,603 --> 00:21:14,022
（ブヨヨン）
な？　言ったとおりだろ！

427
00:21:14,773 --> 00:21:17,025
（荒い鼻息）

428
00:21:21,405 --> 00:21:22,531
（ぼん）ん…

429
00:21:22,614 --> 00:21:24,741
（ミノタウロスの荒い鼻息）

430
00:21:25,742 --> 00:21:28,161
（ほえ声）

431
00:21:28,245 --> 00:21:29,663
リームは下がって！

432
00:21:29,746 --> 00:21:31,164
（ブヨヨン）お… おい！

433
00:21:33,375 --> 00:21:34,543
タイム…

434
00:21:34,626 --> 00:21:35,919
あちっ！　あちちっ…

435
00:21:38,880 --> 00:21:39,965
ぼん！

436
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
（リームの荒い息）

437
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
ぼん！

438
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
ハッ！　死んでる…

439
00:21:47,764 --> 00:21:48,432
ハッ！　死んでる…

440
00:21:47,764 --> 00:21:48,432
（荒い鼻息）

441
00:21:48,432 --> 00:21:48,515
（荒い鼻息）

442
00:21:48,515 --> 00:21:49,349
（荒い鼻息）

443
00:21:48,515 --> 00:21:49,349
あっ

444
00:21:49,433 --> 00:21:50,851
（ほえ声）

445
00:21:50,934 --> 00:21:53,020
あ… あっ！

446
00:21:53,103 --> 00:21:54,855
う… うう…

447
00:21:57,816 --> 00:21:59,860
（ブヨヨン）リーム～！　え？

448
00:22:00,444 --> 00:22:02,487
（ブヨヨンの慌てる声）

449
00:22:02,571 --> 00:22:05,407
うう… ああぁぁ～！

450
00:22:05,490 --> 00:22:06,992
（荒い息）

451
00:22:09,786 --> 00:22:11,538
んぎゃ！　アイタタタッ！

452
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
うわっ！

453
00:22:16,335 --> 00:22:18,754
-（荒い鼻息）
-（物音）

454
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
ハァ… あ！

455
00:22:23,425 --> 00:22:24,468
うっ…

456
00:22:27,262 --> 00:22:28,138
タイム…

457
00:22:28,221 --> 00:22:29,806
（角が刺さる音）

458
00:22:32,351 --> 00:22:33,643
リーム！

459
00:22:33,727 --> 00:22:37,356
リーム～！

460
00:22:44,988 --> 00:22:48,283
（荒い鼻息）

461
00:22:49,493 --> 00:22:51,286
（ブヨヨン）んん…

462
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
-（ぼん）え？　わっ　え？
-（リーム）あ…

463
00:22:53,663 --> 00:22:56,458
い… 一体 何が…

464
00:22:56,541 --> 00:22:58,085
-（タイムボートの飛行音）
-（リーム）あ…

465
00:23:00,128 --> 00:23:01,546
僕のボートだ！

466
00:23:01,630 --> 00:23:03,340
時間が戻ったんだわ！

467
00:23:03,423 --> 00:23:05,008
（ミノタウロスの鼻息）

468
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
（ほえ声）

469
00:23:06,176 --> 00:23:08,303
-（リーム）乗って！
-（ブヨヨン）ブヨッ！

470
00:23:06,176 --> 00:23:08,303
（ミノタウロスの足音）

471
00:23:10,389 --> 00:23:11,723
ひゃっ！　リーム！

472
00:23:11,807 --> 00:23:13,225
（荒い鼻息）

473
00:23:13,308 --> 00:23:14,726
（ぼん）リーム～！

474
00:23:17,062 --> 00:23:18,146
（ぶつかる音）

475
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
（石が落ちてくる音）

476
00:23:30,409 --> 00:23:32,035
（ぼん）助かったぁ…

477
00:23:32,119 --> 00:23:34,037
こいつが逆流時間を？

478
00:23:34,121 --> 00:23:36,665
たまたま近くを
さまよっていた時に

479
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
あなたの叫び声を聞いて
飛んできたのね

480
00:23:39,584 --> 00:23:42,170
う～ かわいいやつ！

481
00:23:42,254 --> 00:23:45,215
さあ 私のボート
取りに行かなくちゃ

482
00:23:49,886 --> 00:23:53,348
位置は確認したわ
服を返してもらいましょ

483
00:23:55,100 --> 00:23:57,310
-（リーム）お邪魔しまーす
-（２人）ん？

484
00:23:57,394 --> 00:23:59,646
（メネステス）女神様のお使いの方

485
00:24:00,981 --> 00:24:03,066
（海鳥の鳴き声）

486
00:24:04,359 --> 00:24:07,487
無事に島から脱出できてよかった

487
00:24:07,571 --> 00:24:08,864
こっちは捧げられかけたんだけどね

488
00:24:08,864 --> 00:24:10,240
こっちは捧げられかけたんだけどね

489
00:24:08,864 --> 00:24:10,240
（リーム）ん…

490
00:24:10,323 --> 00:24:12,576
２人はこれから どうするんです？

491
00:24:12,659 --> 00:24:16,455
はい　一度はいけにえとして
アテナイを出た身

492
00:24:17,038 --> 00:24:18,707
戻ることはできません

493
00:24:18,790 --> 00:24:19,916
船長が⸺

494
00:24:20,000 --> 00:24:24,296
アテナイやクレタの人々からは
見つからない島まで送ってくれると

495
00:24:24,379 --> 00:24:25,672
よかった

496
00:24:25,755 --> 00:24:26,798
（２人）フッ

497
00:24:26,882 --> 00:24:28,842
では 僕らは これで

498
00:24:28,925 --> 00:24:30,719
ありがとうございま…

499
00:24:30,802 --> 00:24:31,845
ん？

500
00:24:32,429 --> 00:24:35,807
あれ？　誰か そこにいた気が…

501
00:24:36,600 --> 00:24:38,602
どうしたんだ ２人とも

502
00:24:38,685 --> 00:24:40,395
（クレウーサ）あ いえ 何でも

503
00:24:40,479 --> 00:24:42,731
ただ我々が消えたことに

504
00:24:42,814 --> 00:24:45,859
島の人々が気付いていないのが
不思議です

505
00:24:46,443 --> 00:24:47,611
フッ

506
00:24:47,694 --> 00:24:50,113
女神様が守ってくださったのよ

507
00:24:51,448 --> 00:24:54,159
（メネステス）
ああ そうだな　奇跡だ

508
00:24:55,494 --> 00:24:57,329
でも面白かったな

509
00:24:57,412 --> 00:24:59,080
（ブヨヨン）一度 死んだくせに？

510
00:24:59,164 --> 00:25:00,790
そこだよ

511
00:25:00,874 --> 00:25:02,667
手入れをサボったおかげで

512
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
故障したボートが
逆流時間を まき散らして

513
00:25:05,420 --> 00:25:06,963
助かったなんてさ～

514
00:25:07,047 --> 00:25:09,633
確かに そうかもしれないけど…

515
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
（ブヨヨン）だからって

516
00:25:11,051 --> 00:25:14,221
２人とも点検を
サボっていいわけじゃないぞ

517
00:25:14,304 --> 00:25:14,804
エヘヘヘ… ん？

518
00:25:14,804 --> 00:25:15,597
エヘヘヘ… ん？

519
00:25:14,804 --> 00:25:15,597
（タイムボートの異音）

520
00:25:15,597 --> 00:25:15,680
（タイムボートの異音）

521
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
（タイムボートの異音）

522
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
い… うわっ うわっ うわ～っ

523
00:25:16,640 --> 00:25:18,475
い… うわっ うわっ うわ～っ

524
00:25:19,601 --> 00:25:21,436
（衝撃音と時間が逆流する音）

525
00:25:21,520 --> 00:25:23,396
イタタタタ…

526
00:25:23,480 --> 00:25:26,399
（母）あれ？
また お洗濯物が！

527
00:25:26,483 --> 00:25:27,943
（父）せっかく
きれいにした⸺

528
00:25:28,026 --> 00:25:29,486
ゴルフクラブが！

529
00:25:29,569 --> 00:25:32,197
やっぱり点検は しっかりやろう

530
00:25:34,032 --> 00:25:39,037
♪～

531
00:27:34,194 --> 00:27:39,199
～♪