1
00:00:15,515 --> 00:00:20,520
♪～

2
00:01:42,811 --> 00:01:47,816
～♪

3
00:01:49,109 --> 00:01:52,028
（並平　(なみひら)凡(ぼん)）ハァ ハァ ハァ ハァ

4
00:01:52,112 --> 00:01:54,531
（ぼん：息を切らせて）
なんで こんな思いを…

5
00:01:54,614 --> 00:01:57,033
学校に… 行く前に…

6
00:01:57,117 --> 00:01:59,786
ハァ ハァ ハァ

7
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
いつもなら… まだベッドで…

8
00:02:03,414 --> 00:02:06,042
ハァ ハァ ハァ

9
00:02:06,126 --> 00:02:07,919
どこのどいつだ…

10
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
マラソンなんて考え出したやつは…

11
00:02:10,880 --> 00:02:12,298
もうやだ！

12
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
ハァ ハァ

13
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
（リーム）
そんなに嫌いなマラソンを なぜ？

14
00:02:17,804 --> 00:02:21,057
（ぼん）
大会があるんだよ 学校で…

15
00:02:21,141 --> 00:02:24,561
普段 あんまり運動しないから
早起きして…

16
00:02:24,644 --> 00:02:25,937
リーム！

17
00:02:26,020 --> 00:02:30,400
（リーム）仕事よ　紀元前490年の
マラトンへ出かけるの

18
00:02:30,900 --> 00:02:32,944
（ブヨヨン）すぐに出発するぞ

19
00:02:33,027 --> 00:02:34,529
マラトン？

20
00:02:34,612 --> 00:02:36,781
なんか 嫌な地名だなぁ

21
00:02:39,909 --> 00:02:41,327
（タイムボートの飛行音）

22
00:02:41,411 --> 00:02:45,123
（ぼん）で そのマラトンて どこ？
誰を助けるの？

23
00:02:45,206 --> 00:02:48,960
（リーム）ギリシャのアテナイの
北東40キロにある平野よ

24
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
ペルシャの大遠征軍と
アテナイ軍が戦って

25
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
6000人以上が死んだの

26
00:02:54,883 --> 00:02:57,427
できるだけ大勢
救えればいいんだけど

27
00:02:58,011 --> 00:03:01,639
大勢って… そんな指令があるんだ

28
00:03:05,351 --> 00:03:07,270
紀元前４９０年
ギリシャ マラトン

29
00:03:07,270 --> 00:03:09,230
紀元前４９０年
ギリシャ マラトン
（リーム）
あれがマラトン平野

30
00:03:09,314 --> 00:03:13,234
あそこで３万の軍勢が
激しい戦いを繰り広げるわけ

31
00:03:13,818 --> 00:03:16,779
（ぼん）
戦いどころか 誰もいないじゃない

32
00:03:16,863 --> 00:03:19,490
（リーム）始まるのは何日もあとよ

33
00:03:19,574 --> 00:03:22,785
その前に大体の地形を
見ておこうと思って

34
00:03:22,869 --> 00:03:24,120
（ブヨヨン）うわ～

35
00:03:24,704 --> 00:03:27,957
（ぼん）何だ あれは！
一面に海を埋め尽くして！

36
00:03:33,087 --> 00:03:35,673
（リーム）
思ったとおりのタイミングね

37
00:03:35,757 --> 00:03:37,383
ペルシャ艦隊よ

38
00:03:37,467 --> 00:03:41,387
歴史家のヘロドトスは
600隻と記録してるけど

39
00:03:41,471 --> 00:03:43,139
いいとこ200隻ね

40
00:03:43,223 --> 00:03:46,392
まっすぐスコイニアの浜に向かって
進んでくるわ

41
00:03:46,976 --> 00:03:48,978
（ブヨヨン）逃げてる人がいる

42
00:03:49,062 --> 00:03:52,398
（リーム）漁村の人々が
アテナイへ避難しているの

43
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
ペルシャ軍の恐ろしさが
もう伝わっているのよ

44
00:03:55,985 --> 00:03:59,197
10日前に
エレトリア市が攻め落とされて

45
00:03:59,280 --> 00:04:02,283
生き残った住民は奴隷にされたって

46
00:04:02,367 --> 00:04:03,868
（ぼん）そりゃ大変だ

47
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
開戦前夜に行ってみましょう

48
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
（ぼん）あの明かりは？

49
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
（ブヨヨン）アテナイ軍の陣地だ

50
00:04:14,170 --> 00:04:17,257
（リーム）アグリリキ山の麓(ふもと)に
陣を敷いたのね

51
00:04:17,757 --> 00:04:20,093
（ブヨヨン）こっちがペルシャ軍

52
00:04:20,176 --> 00:04:23,846
（リーム）上陸地点から
西へ移って１.５キロの布陣

53
00:04:24,472 --> 00:04:27,517
もう４日間も
にらみ合ったまま動かないのよ

54
00:04:27,600 --> 00:04:28,977
（ぼん）なぜだろう

55
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
アテナイ軍は援軍待ち

56
00:04:31,145 --> 00:04:35,149
スパルタから３万人の軍団が
来ることになってるの

57
00:04:35,233 --> 00:04:38,194
実際に戦争が終わってから
到着した援軍は

58
00:04:38,278 --> 00:04:39,988
2000人だったらしいけど

59
00:04:40,530 --> 00:04:41,656
（ぼん）ふーん

60
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
（リーム）ペルシャ軍は裏切り待ち

61
00:04:44,617 --> 00:04:46,077
アテナイ市民の中から

62
00:04:46,160 --> 00:04:48,746
ペルシャ側に付く者が出るのを
待ってるの

63
00:04:48,830 --> 00:04:50,707
裏切るやつなんかいるの？

64
00:04:50,790 --> 00:04:53,584
（リーム）
現に アルクメオン家の貴族が

65
00:04:53,668 --> 00:04:55,253
ペルシャ軍と通じていて

66
00:04:55,336 --> 00:04:57,964
チャンスを待っているという
ウワサがあるのよ

67
00:04:58,047 --> 00:05:00,425
（ぼん）いろいろと複雑なんだなあ

68
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
（ブヨヨン）ちょっとちょっと！

69
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
こんな夜中に誰かマラソンしてる

70
00:05:04,762 --> 00:05:05,596
（ぼん）ええっ？

71
00:05:05,680 --> 00:05:08,599
（フィリッピデス）
ハァ ハァ ハァ ハァ

72
00:05:08,683 --> 00:05:11,602
ハァ ハァ ハァ ハァ…

73
00:05:13,896 --> 00:05:15,106
うっ ううっ！

74
00:05:15,189 --> 00:05:16,858
（ブヨヨン）
あ へたばっちゃった…

75
00:05:16,941 --> 00:05:18,526
（フィリッピデスの荒い息）

76
00:05:18,609 --> 00:05:20,361
（リーム）大丈夫ですか？

77
00:05:20,445 --> 00:05:24,115
（フィリッピデス）
ううっ… ありがとう ハァ…

78
00:05:24,866 --> 00:05:27,702
（息を切らせて）
俺はフィリッピデス　ハァ…

79
00:05:27,785 --> 00:05:30,079
スパルタへ援軍を求めに…

80
00:05:30,163 --> 00:05:34,751
1226スタディオンの山道を
駆け通して行ってきたんだ

81
00:05:34,834 --> 00:05:38,171
230キロ　記録のとおりだわ

82
00:05:38,254 --> 00:05:41,632
伝令が３日の道のりを
１日で走り通したの

83
00:05:42,133 --> 00:05:45,011
でもスパルタからの援軍は
来ないんでしょ？

84
00:05:45,094 --> 00:05:46,679
なぜ それを…

85
00:05:47,305 --> 00:05:48,806
そうなんだ

86
00:05:48,890 --> 00:05:52,393
あいにくアポロンに捧(ささ)げる
カルネイアの大祭中で

87
00:05:52,977 --> 00:05:55,605
満月までは軍を動かせないと

88
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
ハァ…　うっ…

89
00:05:58,316 --> 00:06:01,986
このことを
ミルティアデス将軍に知らせねば

90
00:06:02,070 --> 00:06:04,405
ハァ ハァ あぁ…

91
00:06:05,365 --> 00:06:07,116
（ぼん）フィリッピデスさん！

92
00:06:08,076 --> 00:06:08,868
（リーム）
脱水症状を起こしたみたいね

93
00:06:08,868 --> 00:06:10,787
（リーム）
脱水症状を起こしたみたいね

94
00:06:08,868 --> 00:06:10,787
（フィリッピデスの
荒い息）

95
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
伝令のプロって大変だな

96
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
伝令のプロって大変だな

97
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
（瞬間治療剤の注入音）

98
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
これで少し休めば回復するはずよ

99
00:06:16,709 --> 00:06:18,252
（ぼん）いいのかな

100
00:06:18,336 --> 00:06:21,589
スパルタの援軍は来ないってこと
知らせなくて

101
00:06:21,672 --> 00:06:24,050
（リーム）マラトンの戦いで
アテナイが勝つことは

102
00:06:24,133 --> 00:06:25,885
歴史で決まってるの

103
00:06:25,968 --> 00:06:29,013
私たちは戦死者を救えばいいのよ

104
00:06:29,097 --> 00:06:30,139
でも…

105
00:06:31,182 --> 00:06:33,184
（ブヨヨン）
おーおーおーおー どこ行くんだ？

106
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
（走る足音）

107
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
（ぼん）見てくるだけならいいだろ
余計なことしないから！

108
00:06:35,144 --> 00:06:37,271
（ぼん）見てくるだけならいいだろ
余計なことしないから！

109
00:06:37,980 --> 00:06:40,775
（ブヨヨン）
あ～！　待て 僕も行く！

110
00:06:42,068 --> 00:06:43,111
（ため息）

111
00:06:43,194 --> 00:06:45,488
（鈴虫の音）

112
00:06:46,697 --> 00:06:49,409
（ミルティアデスのうなり声）

113
00:06:49,492 --> 00:06:51,160
（ミルティアデス）あしただ！

114
00:06:51,828 --> 00:06:53,996
ペルシャ軍は じれきっている

115
00:06:54,080 --> 00:06:57,417
間違いなく
明朝 攻撃を仕掛けてくる

116
00:06:57,500 --> 00:06:59,836
（将軍Ａ）一度 城内に退いて

117
00:06:59,919 --> 00:07:02,004
スパルタの援軍を待つべきだな

118
00:07:02,588 --> 00:07:05,508
いーや！　断固 迎え撃つべきだ

119
00:07:05,591 --> 00:07:08,344
攻撃こそ最大の防御ではないか

120
00:07:08,428 --> 00:07:10,513
むちゃだ ミルティアデス

121
00:07:11,013 --> 00:07:14,267
（将軍Ｂ）相手は 我がほうの
２倍を超える大軍団だぞ

122
00:07:14,851 --> 00:07:17,603
策をもってすれば勝機をつかめる！

123
00:07:18,688 --> 00:07:20,231
わしはスキタイで

124
00:07:20,314 --> 00:07:23,234
ペルシャ軍の用兵術を
よく見てきている

125
00:07:24,068 --> 00:07:26,946
やつらは恐らく重装歩兵10列で

126
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
８スタディオン程度の隊列を
組むだろう

127
00:07:30,074 --> 00:07:32,493
主力は中央に置くはずだ

128
00:07:32,577 --> 00:07:34,162
“８スタディオン”？

129
00:07:34,245 --> 00:07:36,205
（ブヨヨン）約１.５キロ

130
00:07:36,289 --> 00:07:38,124
圧縮学習しただろ

131
00:07:38,708 --> 00:07:41,627
（ミルティアデス）
こっちは逆に中央を４列にし

132
00:07:41,711 --> 00:07:43,963
左右両翼を８列とする

133
00:07:44,046 --> 00:07:46,883
（将軍Ｂ）
それでは やすやすと破られるぞ

134
00:07:46,966 --> 00:07:48,593
（ミルティアデス）かまわん

135
00:07:48,676 --> 00:07:51,554
押されるままに後退し
敵を誘い込み

136
00:07:51,637 --> 00:07:55,433
両翼は その間に
敵の背後に回り込む

137
00:07:55,516 --> 00:07:59,145
包囲されれば
大軍も もろくなるものだ

138
00:07:59,228 --> 00:08:03,608
（将軍Ｃ）おぬし
ペルシャ軍の弓兵隊を忘れているな

139
00:08:03,691 --> 00:08:06,319
射すくめられて
近づくこともできまい

140
00:08:06,819 --> 00:08:07,778
手はある

141
00:08:08,362 --> 00:08:11,699
弓の有効射程距離は
１スタディオンもないのだ

142
00:08:12,408 --> 00:08:15,036
その距離まで両軍が接近した時

143
00:08:16,204 --> 00:08:19,457
全力疾走で敵の懐に飛び込む！

144
00:08:19,540 --> 00:08:20,666
（３人）おっ…

145
00:08:20,750 --> 00:08:24,712
重装歩兵を走らせる戦法など
聞いたこともない！

146
00:08:24,795 --> 00:08:26,839
だからこそだ！

147
00:08:27,423 --> 00:08:28,883
なるほど

148
00:08:28,966 --> 00:08:33,012
この作戦が図に当たったというのが
歴史上の事実なのか

149
00:08:33,095 --> 00:08:35,223
-（部下）伝令が来たぞ！
-（ぼん）あっ　あ？

150
00:08:36,557 --> 00:08:39,727
（ミルティアデス）
待ちかねたぞ　首尾やいかに！

151
00:08:39,810 --> 00:08:41,938
（フィリッピデス）
ご報告 申し上げます

152
00:08:44,357 --> 00:08:46,817
（鳥のさえずり）

153
00:09:43,082 --> 00:09:44,083
（ぼんのあくび）

154
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
（ぼんのあくび）

155
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
大丈夫？　しっかり眠れたの？

156
00:09:45,376 --> 00:09:46,877
大丈夫？　しっかり眠れたの？

157
00:09:47,378 --> 00:09:49,505
目がさえちゃって あんまり

158
00:09:50,089 --> 00:09:52,883
（ペルシャ軍司令官）
弓兵！　用意！

159
00:09:55,553 --> 00:09:56,596
む…

160
00:09:56,679 --> 00:09:58,556
全速力～！

161
00:09:58,639 --> 00:10:01,559
（アテナイ兵たちの雄たけび）

162
00:10:05,646 --> 00:10:07,106
（ひるむ声）

163
00:10:10,610 --> 00:10:13,529
（アテナイ兵たちの雄たけび）

164
00:10:14,405 --> 00:10:16,532
-（アテナイ兵）ぐあっ！
-（倒れる音）

165
00:10:21,203 --> 00:10:22,830
（ブヨヨン）始まった！

166
00:10:23,456 --> 00:10:26,167
（リーム）
瞬間治療剤 たくさん持った？

167
00:10:26,250 --> 00:10:28,794
チェックカードの確認を
忘れないで！

168
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
（ぼん）分かってる！

169
00:10:29,962 --> 00:10:33,633
結局 今日も朝から走るのかぁ…

170
00:10:36,218 --> 00:10:37,845
スローモーション！

171
00:10:40,598 --> 00:10:44,769
（ゆっくりになる雄たけび）

172
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
（リーム）これで私たちは

173
00:10:50,608 --> 00:10:53,444
兵士の50倍のスピードで
動き回れるわ

174
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
（矢が刺さる音）

175
00:11:01,827 --> 00:11:04,080
（電子音）

176
00:11:07,166 --> 00:11:08,292
（注入音）

177
00:11:13,589 --> 00:11:15,925
戦闘が終わる頃には目覚めるわ

178
00:11:17,426 --> 00:11:18,386
えい

179
00:11:18,928 --> 00:11:20,638
矢を恐れるな！

180
00:11:20,721 --> 00:11:24,433
懐へ飛び込んでしまえば
弓兵なんか でくの坊だ！

181
00:11:24,517 --> 00:11:25,768
（ペルシャ兵の叫び声）

182
00:11:25,851 --> 00:11:26,477
-（注入音）
-（ぼんの荒い息）

183
00:11:26,477 --> 00:11:27,853
-（注入音）
-（ぼんの荒い息）

184
00:11:26,477 --> 00:11:27,853
（ブヨヨン）
こっちこっち！

185
00:11:27,937 --> 00:11:29,146
槍(やり)で突かれた！

186
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
ハァ ハァ ハァ

187
00:11:31,774 --> 00:11:32,983
（電子音）

188
00:11:33,067 --> 00:11:34,276
-（警告音）
-（ぼん）あ…

189
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
反応があったらダメよ！

190
00:11:36,904 --> 00:11:39,073
分かってる　でも…

191
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
くっ！

192
00:11:41,826 --> 00:11:43,577
いや 分かってる

193
00:11:43,661 --> 00:11:47,707
迷ってグズグズしてる間に
助けられる人を１人でも多く！

194
00:11:48,541 --> 00:11:51,001
（電子音）

195
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
（荒い息）

196
00:11:58,092 --> 00:11:59,176
（はじく音）

197
00:12:00,761 --> 00:12:03,431
あっ！　フィリッピデス！

198
00:12:03,514 --> 00:12:05,599
すっかり元気になって

199
00:12:06,350 --> 00:12:07,184
ひっ！

200
00:12:09,019 --> 00:12:12,481
悪いけど治療剤の効力を超えている

201
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
（注入音）

202
00:12:15,776 --> 00:12:16,736
（注入音）

203
00:12:16,819 --> 00:12:18,904
（ブヨヨン）こっちだ こっち！

204
00:12:18,988 --> 00:12:22,658
（ぼんの荒い息）

205
00:12:23,743 --> 00:12:25,661
-（電子音）
-（注入音）

206
00:12:25,745 --> 00:12:28,164
（荒い息）

207
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
（注入音）

208
00:12:30,374 --> 00:12:32,543
-（電子音）
-（注入音）

209
00:12:45,055 --> 00:12:48,225
（ぼん）ハァ ハァ ハァ

210
00:12:48,309 --> 00:12:52,021
やっと… 終わった… ハァ…

211
00:12:52,104 --> 00:12:54,148
何キロ走ったかな…

212
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
ペルシャ軍は船に逃げ帰ったわ

213
00:12:57,568 --> 00:13:00,112
今のとこ 歴史は順調に流れてる

214
00:13:00,196 --> 00:13:01,947
（ぼん）ああ そう

215
00:13:02,031 --> 00:13:04,700
ねえ 海で汗を流してこない？

216
00:13:04,784 --> 00:13:05,951
（ぼん）僕はいい

217
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
フッ… じゃあ 休んでて

218
00:13:08,412 --> 00:13:09,580
（ブヨヨン）ブヨ

219
00:13:10,247 --> 00:13:12,666
（鳥のさえずり）

220
00:13:13,250 --> 00:13:16,921
あ～ 早く家に帰って ぐっすりと…

221
00:13:17,421 --> 00:13:19,882
（ブヨヨン）
あっちでマラソンしてるぞ

222
00:13:20,382 --> 00:13:22,760
そう　どうぞどうぞ

223
00:13:23,302 --> 00:13:25,304
（ブヨヨン）昨日の伝令プロだ

224
00:13:25,387 --> 00:13:26,472
そう…

225
00:13:27,515 --> 00:13:28,474
えっ？

226
00:13:28,557 --> 00:13:30,976
（荒い息）

227
00:13:31,060 --> 00:13:33,479
-（走る足音）
-（ブヨヨン）ほら いた！

228
00:13:33,562 --> 00:13:34,855
フィリッピデスさん！

229
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
あっ 君は昨日の…

230
00:13:37,441 --> 00:13:39,068
何してるんですか？

231
00:13:39,151 --> 00:13:40,736
（フィリッピデス）俺は これから

232
00:13:40,820 --> 00:13:43,322
アテナイまで走って
勝利を伝えてくる

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,826
（ぼん）
無理だ！　戦いで疲れてるのに

234
00:13:46,909 --> 00:13:47,993
また倒れるよ！

235
00:13:48,077 --> 00:13:51,413
アテナイでは 妹や国の人たちが

236
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
みんな 知らせを待ってるんだ

237
00:13:53,582 --> 00:13:58,003
それに 走ることは
僕の役目だから… ハァ

238
00:13:58,587 --> 00:14:00,798
（ぼん）むちゃしたらダメだよ！

239
00:14:00,881 --> 00:14:02,132
ハァ ハァ…

240
00:14:06,428 --> 00:14:09,139
ああ　気持ちいい

241
00:14:09,723 --> 00:14:12,852
（ブヨヨン）お～い リーム～！

242
00:14:12,935 --> 00:14:14,270
（リーム）どうしたの？　ブヨヨン

243
00:14:14,353 --> 00:14:16,230
-（ブヨヨン）うん　あ… あれ？
-（リーム）ん？

244
00:14:16,814 --> 00:14:20,234
（ブヨヨン）ペルシャ軍が
アテナイに向かって進み始めたよ

245
00:14:20,317 --> 00:14:21,569
大丈夫よ

246
00:14:21,652 --> 00:14:25,114
艦隊より先に
伝令が着くことになってるから

247
00:14:25,197 --> 00:14:29,326
勝利の知らせに
アテナイ全市民は勇気百倍

248
00:14:29,410 --> 00:14:33,455
ペルシャ軍は その勢いに押されて
むなしく引き揚げていくの

249
00:14:33,956 --> 00:14:36,792
（ブヨヨン）
ああぁ… その伝令のことだけど

250
00:14:36,876 --> 00:14:37,751
ん？

251
00:14:38,627 --> 00:14:40,379
お～い！

252
00:14:40,921 --> 00:14:43,382
ハァ ハァ ハァ…

253
00:14:43,465 --> 00:14:44,550
え？

254
00:14:46,135 --> 00:14:47,678
フィリッピデスさん！

255
00:14:48,804 --> 00:14:51,056
フィリッピデスさん！　大丈夫？

256
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
フィリッピデスさん！

257
00:14:52,683 --> 00:14:54,184
う… うっ…

258
00:14:54,268 --> 00:14:55,185
あ…

259
00:14:55,269 --> 00:14:56,770
行かなければ

260
00:14:57,396 --> 00:14:58,689
ダメだってば

261
00:14:59,189 --> 00:15:00,858
行かせてくれ

262
00:15:01,817 --> 00:15:02,735
う… う…

263
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
フィリッピデスさん！

264
00:15:04,653 --> 00:15:06,614
（遠ざかる足音）

265
00:15:04,653 --> 00:15:06,614
なんて強情な

266
00:15:06,697 --> 00:15:08,824
慌てないで ゆっくり休みなさいよ

267
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
-（発砲音）
-（フィリッピデスの叫び声）

268
00:15:11,744 --> 00:15:14,455
（リーム）
ぼん！　何やってんのよ！

269
00:15:14,955 --> 00:15:17,166
安心して　気絶してるだけ

270
00:15:17,249 --> 00:15:19,126
ゆっくり休んでもらったから

271
00:15:19,209 --> 00:15:20,044
ん？

272
00:15:21,629 --> 00:15:24,048
-（電子音）
-（ぼん）何か まずいことやった？

273
00:15:24,131 --> 00:15:26,425
-（警告音）
-（リーム）やっぱり…

274
00:15:26,508 --> 00:15:28,928
あなたは歴史を変えてしまったわ

275
00:15:29,011 --> 00:15:31,847
ええっ！
戦争はもう終わったんだろ？

276
00:15:32,514 --> 00:15:33,390
ペルシャ軍は海に逃れただけよ

277
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
ペルシャ軍は海に逃れただけよ

278
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
（ブヨヨン）うんうん

279
00:15:35,017 --> 00:15:39,605
しかも アテナイ軍が帰り着く前に
アテナイに上陸しようと

280
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
スニオン岬を回って航行中なの

281
00:15:41,941 --> 00:15:42,983
もし勝利の知らせが遅れたら

282
00:15:41,941 --> 00:15:42,983
（ぼん）あっ…

283
00:15:42,983 --> 00:15:44,443
もし勝利の知らせが遅れたら

284
00:15:44,526 --> 00:15:48,113
裏切りのチャンスをうかがってる
アルクメオン一派が動きだして

285
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
アテナイ市はペルシャ軍に
降伏するかもしれない

286
00:15:50,950 --> 00:15:51,784
えっ！

287
00:15:51,867 --> 00:15:54,119
（ブヨヨン）歴史がひっくり返る

288
00:15:54,203 --> 00:15:56,080
ど… どうしよう～

289
00:15:56,163 --> 00:15:57,915
リーム～！

290
00:15:57,998 --> 00:16:00,167
あなたが
身代わりになるしかないわね

291
00:16:00,250 --> 00:16:01,418
ええぇ！

292
00:16:01,502 --> 00:16:02,628
あ そうだ

293
00:16:02,711 --> 00:16:06,423
アテナイに伝令に行くだけなら
ボートで ひとっ飛びすれば…

294
00:16:06,507 --> 00:16:08,175
（リーム）
ダメよ　走っていかないと⸺

295
00:16:08,258 --> 00:16:09,885
心臓が止まらないでしょ

296
00:16:09,969 --> 00:16:11,804
し… 心臓？

297
00:16:13,472 --> 00:16:14,306
（注入音）

298
00:16:14,390 --> 00:16:17,017
皮膚と髪の色を変える注射よ

299
00:16:17,935 --> 00:16:19,228
またこれか…

300
00:16:19,937 --> 00:16:21,146
もう１本？

301
00:16:21,230 --> 00:16:23,357
こっちは心臓が止まる注射よ

302
00:16:23,440 --> 00:16:24,358
ひっ！

303
00:16:24,441 --> 00:16:25,859
役目を終えた頃

304
00:16:25,943 --> 00:16:28,529
決まった時間になったら
効果が出るから

305
00:16:29,071 --> 00:16:33,200
（ブヨヨン）安心しろ
ちょっと仮死状態になるだけだから

306
00:16:33,784 --> 00:16:35,285
必要なことなのよ

307
00:16:35,369 --> 00:16:39,456
命を捨てた伝令に
アテナイ市民は奮い立つんだから

308
00:16:40,040 --> 00:16:42,251
-（ブヨヨン）ブヨ ブヨ
-（ぼん）う…

309
00:16:40,040 --> 00:16:42,251
歴史ではそうなってるわ

310
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
分かったよ～

311
00:16:45,587 --> 00:16:48,215
（ブヨヨン）変身 完了～！

312
00:16:48,298 --> 00:16:50,968
名前は… そうね

313
00:16:51,051 --> 00:16:53,429
エウクレスとでも名乗るといいわ

314
00:16:53,512 --> 00:16:56,473
え？　フィリッピデスじゃ
いけないの？

315
00:16:56,557 --> 00:16:59,101
だって あなた これから死ぬのよ

316
00:16:59,184 --> 00:17:03,230
そのあと本物のフィリッピデスが
戻ってきたら困るでしょ

317
00:17:03,313 --> 00:17:04,481
（ぼん）なるほど

318
00:17:05,190 --> 00:17:07,192
エウクレス～　しっかり～！

319
00:17:07,192 --> 00:17:08,318
エウクレス～　しっかり～！

320
00:17:07,192 --> 00:17:08,318
（ぼんの荒い息）

321
00:17:08,318 --> 00:17:09,445
（ぼんの荒い息）

322
00:17:09,528 --> 00:17:12,239
大変な役目だけどやるしかないか

323
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
（ブヨヨン）
おいおい そっちじゃない

324
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
あ…

325
00:17:15,200 --> 00:17:16,577
こっちだ

326
00:17:16,660 --> 00:17:17,786
え～

327
00:17:17,870 --> 00:17:19,580
-（ブヨヨン）早くしろ
-（ぼん）ええ～

328
00:17:21,665 --> 00:17:23,292
ブヨヨンも一緒？

329
00:17:23,375 --> 00:17:24,585
（ブヨヨン）監視役だ

330
00:17:24,668 --> 00:17:25,836
え～

331
00:17:25,919 --> 00:17:28,589
（ぼんの荒い息）

332
00:17:29,173 --> 00:17:31,884
気持ちいいぞ　順調 順調！

333
00:17:31,967 --> 00:17:35,888
毎朝 マラソン大会に向けて
練習したかいがあったな～

334
00:17:36,555 --> 00:17:40,350
この調子なら
どこまでも走っていけそうだ

335
00:17:40,434 --> 00:17:41,310
いっ！

336
00:17:47,816 --> 00:17:50,527
道… 間違ってない？

337
00:17:50,611 --> 00:17:53,280
（ブヨヨン）
伝令のプロは近道を行く

338
00:17:53,363 --> 00:17:55,741
道が険しくて馬も無理
走るしかない

339
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
道が険しくて馬も無理
走るしかない

340
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
（ぼん）んん…

341
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
（ぼん）ハァ ハァ ハァ…

342
00:18:02,372 --> 00:18:03,373
サボるなよ

343
00:18:05,250 --> 00:18:06,293
（ぼん）ハァ…

344
00:18:06,835 --> 00:18:09,588
ハァ ハァ あぁ…

345
00:18:09,671 --> 00:18:10,672
もうダメ…

346
00:18:11,173 --> 00:18:14,468
あぁ～ 疲れた　休憩

347
00:18:14,551 --> 00:18:16,136
もうへたばった？

348
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
ハァ ハァ…

349
00:18:18,597 --> 00:18:20,891
あ～ 気持ちいい～

350
00:18:20,974 --> 00:18:24,144
何だろう ひんやりしてる

351
00:18:24,228 --> 00:18:25,145
えっ？

352
00:18:25,229 --> 00:18:26,647
ぎゃああぁっ！

353
00:18:26,730 --> 00:18:28,315
ヘビだーっ！

354
00:18:28,398 --> 00:18:29,650
うわぁ わっわっ

355
00:18:29,733 --> 00:18:31,819
うわあぁぁぁ～！

356
00:18:31,902 --> 00:18:34,404
（リーム）ぼん！　ちょっと
スピード上げすぎじゃない？

357
00:18:34,488 --> 00:18:36,448
（ぼん）
それどころじゃないんだよーっ！

358
00:18:36,532 --> 00:18:37,449
うわあああーっ！

359
00:18:37,449 --> 00:18:38,408
うわあああーっ！

360
00:18:37,449 --> 00:18:38,408
（ため息）

361
00:18:41,703 --> 00:18:44,957
ハァ ハァ ハァ…

362
00:18:45,040 --> 00:18:45,916
あれ？

363
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
（ブヨヨン）何だ？

364
00:18:47,459 --> 00:18:49,795
橋が見当たらない

365
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
（ブヨヨン）
ぬれても走る　それが伝令

366
00:18:52,589 --> 00:18:54,424
-（ぼん）うえ～
-（ブヨヨン）フフフフ

367
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
なんで僕が こんな目に…

368
00:19:00,305 --> 00:19:01,181
うわっ！

369
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
プハッ！

370
00:19:03,600 --> 00:19:05,477
わっ… あっ…

371
00:19:06,019 --> 00:19:07,938
うあああ… ああっ

372
00:19:08,021 --> 00:19:10,190
うっ うわっ ああっ

373
00:19:10,274 --> 00:19:11,525
うっ ううっ…

374
00:19:12,317 --> 00:19:13,944
（力み声）

375
00:19:14,027 --> 00:19:15,863
（力み声）

376
00:19:15,946 --> 00:19:18,866
くっ… 助かった～

377
00:19:19,950 --> 00:19:22,870
（ぼんの荒い息）

378
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
ハァ ハァ…

379
00:19:36,633 --> 00:19:38,844
（ブヨヨン）ここから下りだぞ

380
00:19:38,927 --> 00:19:42,556
（息を切らせて）
少しでも… 体力を温存しないと

381
00:19:43,056 --> 00:19:44,141
（風を切る音）

382
00:19:44,224 --> 00:19:46,185
おっ いい感じ！

383
00:19:47,728 --> 00:19:49,813
（笑い声）

384
00:19:49,897 --> 00:19:52,357
おーい 調子に乗ってると！

385
00:19:52,441 --> 00:19:54,276
楽チン楽チン

386
00:19:54,359 --> 00:19:55,194
いっ！

387
00:19:57,779 --> 00:19:59,198
う… うわ～っ

388
00:19:59,907 --> 00:20:02,284
うわあぁぁぁー！

389
00:20:02,367 --> 00:20:04,411
（枝が折れる音）

390
00:20:08,582 --> 00:20:10,042
（ブヨヨン）大丈夫か？

391
00:20:10,125 --> 00:20:12,461
し… 死ぬかと思った…

392
00:20:13,378 --> 00:20:16,298
ハァ ハァ ハァ ハァ

393
00:20:17,049 --> 00:20:20,594
もう結構 走ったけど
そろそろゴールかな？

394
00:20:20,677 --> 00:20:22,888
（タイムシーバー：リーム）
残り半分くらいよ

395
00:20:22,971 --> 00:20:24,723
は… 半分？

396
00:20:24,806 --> 00:20:26,141
ファイト～！

397
00:20:26,934 --> 00:20:28,644
（タカの鳴き声）

398
00:20:29,770 --> 00:20:32,773
（ぼんの荒い息）

399
00:20:33,899 --> 00:20:34,775
うわっ！

400
00:20:35,901 --> 00:20:39,363
み… 水… 飲みたい…

401
00:20:40,405 --> 00:20:43,116
シャワー… 浴びたい…

402
00:20:43,951 --> 00:20:45,160
布団で…

403
00:20:45,744 --> 00:20:47,746
ゆっくり眠りたい…

404
00:20:48,330 --> 00:20:50,165
ハァ ハァ…

405
00:20:50,249 --> 00:20:52,167
タイムパトロールなんて

406
00:20:52,709 --> 00:20:54,169
なるんじゃなかった…

407
00:20:57,673 --> 00:21:00,509
なんで… 僕は走ってるんだ？

408
00:21:01,260 --> 00:21:03,011
こんなにつらいのに…

409
00:21:04,137 --> 00:21:06,890
つらいのに… なぜ走る？

410
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
なぜ生きる？

411
00:21:09,017 --> 00:21:11,728
（タイムシーバー：ぼん）
生きるとは何だ…

412
00:21:12,229 --> 00:21:14,189
限界を超えたのね

413
00:21:14,273 --> 00:21:14,773
（ぼんの荒い息）

414
00:21:14,773 --> 00:21:18,277
（ぼんの荒い息）

415
00:21:14,773 --> 00:21:18,277
（リーム）走ることって
それほど過酷だってこと

416
00:21:18,277 --> 00:21:19,194
（ぼんの荒い息）

417
00:21:19,278 --> 00:21:23,573
（ブヨヨン）おーい！
丘の向こうに城が見えるぞ～！

418
00:21:23,657 --> 00:21:25,659
ハァ ハァ…

419
00:21:25,742 --> 00:21:26,827
ホント？

420
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
（タイムシーバー：リーム）
頑張って ぼん！

421
00:21:29,246 --> 00:21:32,207
ハァ… あと… 少し…

422
00:21:32,291 --> 00:21:34,001
この丘を越えたら…

423
00:21:34,918 --> 00:21:38,255
（ブヨヨン）
フレー フレー ぼーん！

424
00:21:38,880 --> 00:21:41,216
頑張れ 頑張れ ぼーん！

425
00:21:42,050 --> 00:21:43,844
（ぼん）城は…

426
00:21:43,927 --> 00:21:45,637
（ブヨヨン）ほら あれ！

427
00:21:46,888 --> 00:21:50,934
（切れ切れの息）

428
00:21:51,018 --> 00:21:52,394
ハァ～ ああ…

429
00:21:52,477 --> 00:21:53,312
（倒れる音）

430
00:21:53,895 --> 00:21:55,897
もう ダメ！　死ぬ！

431
00:21:56,481 --> 00:21:58,483
（タイムシーバー：リーム）
ぼん！　まだ死んじゃダメ！

432
00:21:58,567 --> 00:22:01,486
アテナイ市民が あなたの知らせを
待ちわびてるんだから！

433
00:22:01,570 --> 00:22:03,613
（ブヨヨン）歴史が狂っちゃうぞ！

434
00:22:03,697 --> 00:22:05,157
（リーム）もう少し生きて！

435
00:22:05,240 --> 00:22:06,325
-（ブヨヨン）ぼん！
-（リーム）ぼん！

436
00:22:06,408 --> 00:22:10,329
ハァ ハァ ハァ

437
00:22:10,412 --> 00:22:13,623
-（タカの鳴き声）
-（ぼん）むちゃ言うなよ…

438
00:22:20,672 --> 00:22:22,799
（兵士Ａ）
戦いは どうなったんだ！

439
00:22:22,883 --> 00:22:23,717
（兵士Ｂ）伝令は！

440
00:22:23,800 --> 00:22:25,552
（見張り役）まだ来ません！

441
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
（市民Ａ）まさか…

442
00:22:26,803 --> 00:22:29,765
悪い知らせだから
来るのが遅れているのか？

443
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
（市民Ｂ）そんな…

444
00:22:30,932 --> 00:22:33,060
（市民Ｃ）
ペルシャ軍に打ちのめされて

445
00:22:33,143 --> 00:22:35,020
伝令まで逃げ出したんじゃ…

446
00:22:35,103 --> 00:22:37,230
（市民Ｄ）もう降伏したほうが…

447
00:22:37,314 --> 00:22:38,148
（フィリッピデスの妹）
いいえ！　伝令は必ず来ます

448
00:22:38,148 --> 00:22:39,399
（フィリッピデスの妹）
いいえ！　伝令は必ず来ます

449
00:22:38,148 --> 00:22:39,399
（市民たち）あ…

450
00:22:39,399 --> 00:22:40,776
（フィリッピデスの妹）
いいえ！　伝令は必ず来ます

451
00:22:41,318 --> 00:22:42,319
兄さんは…

452
00:22:42,986 --> 00:22:43,862
いえ

453
00:22:43,945 --> 00:22:47,491
伝令なら誰しもが
国のために誇りを持って

454
00:22:47,574 --> 00:22:50,660
今 この瞬間も
命懸けで走ってるはずです

455
00:22:51,244 --> 00:22:53,580
それが どんな知らせであっても

456
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
（見張り役）ああっ！

457
00:22:55,916 --> 00:22:56,917
（兵士Ｂ）どうした！

458
00:23:00,504 --> 00:23:03,423
ハァ ハァ ハァ

459
00:23:03,507 --> 00:23:06,927
ハァ あぁ ハァ うぅ

460
00:23:07,010 --> 00:23:10,931
ハァ あ… ハァ あ…

461
00:23:11,556 --> 00:23:14,309
あぁ ハァ ハァ

462
00:23:14,393 --> 00:23:15,936
あぁ… あぁ…

463
00:23:31,034 --> 00:23:33,078
ハァ ハァ…

464
00:23:33,662 --> 00:23:35,914
ぼ… 僕はエウクレス

465
00:23:36,957 --> 00:23:38,917
マラトンの会戦は…

466
00:23:40,001 --> 00:23:43,213
我が軍の大勝利～っ！

467
00:23:43,296 --> 00:23:46,967
（歓声）

468
00:23:53,056 --> 00:23:54,808
（荒い息）

469
00:23:54,891 --> 00:23:56,476
-（妹）すみません！
-（ぼん）あ？

470
00:23:57,060 --> 00:23:59,771
私 フィリッピデスの妹です

471
00:23:59,855 --> 00:24:00,564
あの 兄さんは…

472
00:24:00,564 --> 00:24:01,606
あの 兄さんは…

473
00:24:00,564 --> 00:24:01,606
（荒い息）

474
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
（荒い息）

475
00:24:03,024 --> 00:24:05,485
大丈夫　彼は無事だよ

476
00:24:06,111 --> 00:24:07,320
ああ…

477
00:24:07,404 --> 00:24:09,406
（泣き声）

478
00:24:09,489 --> 00:24:10,657
ありがとう

479
00:24:11,324 --> 00:24:13,493
フッ… あ…

480
00:24:14,244 --> 00:24:15,245
う…

481
00:24:15,745 --> 00:24:16,872
（倒れる音）

482
00:24:18,832 --> 00:24:21,418
（鳥のさえずり）

483
00:24:23,003 --> 00:24:23,962
（ぼん）ん…

484
00:24:25,881 --> 00:24:26,798
あ？

485
00:24:29,551 --> 00:24:31,470
-（ブヨヨン）ブヨ！
-（ぼん）わっ！

486
00:24:31,553 --> 00:24:33,555
（ブヨヨン）やっと起きたか

487
00:24:33,638 --> 00:24:36,349
どう？　一度 死んだ気持ち

488
00:24:36,933 --> 00:24:39,561
あなたは国民の英雄として
手厚く葬られたのよ

489
00:24:39,561 --> 00:24:40,645
あなたは国民の英雄として
手厚く葬られたのよ

490
00:24:39,561 --> 00:24:40,645
（ぼん）あ… あ…

491
00:24:40,645 --> 00:24:41,438
（ぼん）あ… あ…

492
00:24:41,521 --> 00:24:43,857
（ブヨヨン）
墓から出すのに苦労したよ

493
00:24:44,483 --> 00:24:46,401
歴史は元に戻った？

494
00:24:46,485 --> 00:24:48,487
ちょっと混乱は残ったけどね

495
00:24:49,070 --> 00:24:50,739
伝令の名が 本によっては

496
00:24:50,822 --> 00:24:53,825
フィリッピデスになったり
エウクレスだったり

497
00:24:53,909 --> 00:24:55,494
でも大丈夫

498
00:24:55,577 --> 00:25:00,415
あの知らせで アテナイの人々は
勇み立って守りを固めたので

499
00:25:00,499 --> 00:25:02,959
ペルシャ艦隊は
むなしく引き返したの

500
00:25:03,043 --> 00:25:05,587
あ… よかった～

501
00:25:07,130 --> 00:25:10,342
時は流れ 1896年

502
00:25:10,425 --> 00:25:13,887
一団の人々がマラトンから
アテナイまで走った

503
00:25:13,970 --> 00:25:15,931
これ 何だか分かる？

504
00:25:16,014 --> 00:25:17,599
さあ？　知らない

505
00:25:17,682 --> 00:25:22,103
第１回オリンピック
アテネ大会のマラソン競技よ

506
00:25:22,187 --> 00:25:24,981
（ブヨヨン）約40キロ よく走った

507
00:25:25,065 --> 00:25:28,610
え？　それじゃあ
マラソンの始まりは…

508
00:25:28,693 --> 00:25:31,571
マラソンという呼び名も
走る距離も

509
00:25:31,655 --> 00:25:35,492
使命に倒れた伝令にちなんで
定められたものなの

510
00:25:35,575 --> 00:25:36,952
大会 頑張ってね！

511
00:25:37,035 --> 00:25:37,911
あ…

512
00:25:38,787 --> 00:25:39,746
あ…

513
00:25:41,748 --> 00:25:42,791
（ぼん）ハァ～

514
00:25:43,333 --> 00:25:45,043
やっと寝られる～

515
00:25:45,544 --> 00:25:46,419
フゥ～

516
00:25:48,046 --> 00:25:48,922
フゥ…

517
00:25:49,005 --> 00:25:51,007
（ぼんの母：遠くから）
ぼん！　何してるの？

518
00:25:51,091 --> 00:25:52,467
学校に遅れるわよ！

519
00:25:53,802 --> 00:25:54,803
ぼん！

520
00:25:55,637 --> 00:25:56,721
ぼーん！

521
00:25:58,265 --> 00:25:59,474
うう…

522
00:25:59,558 --> 00:26:02,477
（ぼんの荒い息）

523
00:26:03,103 --> 00:26:07,732
（ぼん）なんか… 紀元前から
ずーっと走り続けてる気が…

524
00:26:08,483 --> 00:26:09,734
ハァ ハァ…

525
00:26:11,069 --> 00:26:16,074
♪～

526
00:28:11,231 --> 00:28:16,236
～♪