1
00:00:15,515 --> 00:00:20,520
♪～

2
00:01:42,769 --> 00:01:47,774
～♪

3
00:01:49,109 --> 00:01:52,278
（野鳥の鳴き声）

4
00:01:53,613 --> 00:01:57,117
（柳沢(やなぎさわ)：語り口調で）
これは じいちゃんから聞いた⸺

5
00:01:57,200 --> 00:01:59,536
本当にあった話なんだけど

6
00:02:00,078 --> 00:02:02,038
じいちゃんが子供の頃

7
00:02:02,122 --> 00:02:04,457
近くの山へ
きのこ狩りに行った帰り道

8
00:02:04,457 --> 00:02:05,291
近くの山へ
きのこ狩りに行った帰り道

9
00:02:04,457 --> 00:02:05,291
（風が吹き抜ける音）

10
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
（風が吹き抜ける音）

11
00:02:07,043 --> 00:02:10,046
目の前を歩いていた
幼なじみの太郎(たろう)が

12
00:02:10,130 --> 00:02:13,508
フッと突然 姿を消したんだって

13
00:02:14,092 --> 00:02:17,637
その後 近所の人たち
みんなで捜したけど

14
00:02:18,221 --> 00:02:21,683
（柳沢：低い声で）
二度と彼を見た者はいなかった…

15
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
（陽子(ようこ)の震える息）

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
昔は そんなふうに

17
00:02:25,061 --> 00:02:27,730
神隠しに遭った人が
大勢いたらしいよ

18
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
（並平　(なみひら)凡(ぼん)）神隠しって？

19
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
人が１人 突然消えてしまう

20
00:02:32,610 --> 00:02:35,405
天に昇ったか 地に潜ったか

21
00:02:36,030 --> 00:02:36,990
それとも 霊に襲われたか

22
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
それとも 霊に襲われたか

23
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
（陽子）ひっ！
やだ 怖ーい

24
00:02:39,075 --> 00:02:40,285
（陽子）ひっ！
やだ 怖ーい

25
00:02:40,368 --> 00:02:42,370
（ユミ子）
夢でも見てたんじゃない？

26
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
いや 本当の話なんだって

27
00:02:44,914 --> 00:02:46,666
ユミちゃん 怖くないの？

28
00:02:46,749 --> 00:02:47,584
そうね

29
00:02:48,501 --> 00:02:53,840
（鉄男(てつお)）柳沢お得意の怪談話も
ユミ子さんにかかるとお手上げだな

30
00:02:53,923 --> 00:02:55,091
まったくだよ

31
00:02:55,175 --> 00:02:58,261
フフフッ
もうそろそろ帰らなくちゃ

32
00:02:58,344 --> 00:03:00,221
夜遅くなると 本当に⸺

33
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
神隠しに遭うかもしれないよ

34
00:03:06,853 --> 00:03:07,687
あ…

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,487
-（犬のほえ声）
-（ぼん）ひ… ひぃ～っ！

36
00:03:16,571 --> 00:03:17,280
（玄関ドアの開閉音）

37
00:03:17,280 --> 00:03:18,823
（玄関ドアの開閉音）

38
00:03:17,280 --> 00:03:18,823
ただいま～

39
00:03:19,324 --> 00:03:20,491
（ドアが開く音）

40
00:03:21,826 --> 00:03:24,954
やあ リーム　今から仕事？

41
00:03:25,038 --> 00:03:26,623
（リーム）うん　あのね

42
00:03:26,706 --> 00:03:29,083
今日は嫌だったら
来なくてもいいのよ

43
00:03:29,167 --> 00:03:30,001
え？

44
00:03:30,084 --> 00:03:32,295
来なくていい？　なんで？

45
00:03:32,378 --> 00:03:33,755
（リーム）危険だから

46
00:03:33,838 --> 00:03:35,715
-（ドアが閉まる音）
-（ぼん）危険？

47
00:03:35,798 --> 00:03:37,717
時代は？　場所は？

48
00:03:37,800 --> 00:03:40,678
（リーム）分かんない
タイムトリッパーだから

49
00:03:40,762 --> 00:03:41,638
ん？

50
00:03:42,472 --> 00:03:43,431
出てこーい！

51
00:03:45,266 --> 00:03:48,144
ねえ 危険とか
タイムトリッパーとか

52
00:03:48,228 --> 00:03:51,773
よく分からないこと言ってないで
ちゃんと説明してくれよ

53
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
そうね

54
00:03:54,859 --> 00:03:58,238
タイムトリッパーっていうのは
時間転移者のこと

55
00:03:58,321 --> 00:04:02,408
時間の渦に巻き込まれて
超空間の海を漂流してるの

56
00:04:02,492 --> 00:04:04,744
（ブヨヨン）
竜巻に乗るようなものだ

57
00:04:04,827 --> 00:04:06,788
うっかり近づくと危ない

58
00:04:07,372 --> 00:04:09,040
（リーム）今までにも何人か

59
00:04:09,123 --> 00:04:11,584
タイムパトロールの
犠牲者が出てるわ

60
00:04:11,668 --> 00:04:13,795
（ぼん）
じゃ 助けようがないじゃないか

61
00:04:13,878 --> 00:04:16,714
（リーム）どっかの時代へ
打ち上げられるのを待って

62
00:04:16,798 --> 00:04:17,799
助けるわけ

63
00:04:18,299 --> 00:04:20,218
とにかく 危ないなら なおさらだ

64
00:04:20,802 --> 00:04:22,220
君１人でやれないよ

65
00:04:23,805 --> 00:04:24,681
ありがと

66
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
フゥ～

67
00:04:28,768 --> 00:04:32,063
（ぼん）もしも…
これっきり帰らなかったら

68
00:04:32,730 --> 00:04:35,108
神隠しってことになるのかな…

69
00:04:41,114 --> 00:04:44,200
（リーム）今回 助けるのは
タイムトリッパーとなった⸺

70
00:04:44,284 --> 00:04:46,911
作家のアンブローズ･ビアス
っていう男性

71
00:04:46,995 --> 00:04:49,289
（ぼん）
でも 時代と場所が分からずに

72
00:04:49,372 --> 00:04:50,915
どうやって助けに行くの？

73
00:04:50,999 --> 00:04:53,835
本部のモニターが彼を発見した時

74
00:04:53,918 --> 00:04:56,296
時空ガンで標識を打ち込んだの

75
00:04:56,379 --> 00:04:59,215
標識からは
タキオンが放射されてるから

76
00:04:59,299 --> 00:05:00,591
センサーで探りながら

77
00:05:00,675 --> 00:05:02,802
自動操縦にして
ついていけばいいのよ

78
00:05:03,636 --> 00:05:06,973
漂流が始まったのは
1913年 メキシコ

79
00:05:07,473 --> 00:05:11,769
現在 かなりのスピードで
1940年代を迷走中

80
00:05:12,353 --> 00:05:14,814
タイムトリッパーって
昔からいるの？

81
00:05:14,897 --> 00:05:16,107
（ブヨヨン）もちろん

82
00:05:16,190 --> 00:05:17,567
（リーム）無数にいるわよ

83
00:05:18,568 --> 00:05:23,114
最も有名なのが イギリスの
シャーロット･モーバリー女史の話

84
00:05:23,614 --> 00:05:25,992
この人は大学の学長なんだけど

85
00:05:26,075 --> 00:05:28,828
1901年８月10日

86
00:05:28,911 --> 00:05:32,665
副学長と一緒に
ベルサイユ宮殿の庭を歩いてる間に

87
00:05:32,749 --> 00:05:34,959
時の流れを遡(さかのぼ)ってしまい

88
00:05:35,460 --> 00:05:38,671
1789年10月15日

89
00:05:38,755 --> 00:05:41,799
フランス革命真っ最中の
光景を見たというの

90
00:05:42,300 --> 00:05:45,970
これは後の調査によって
実証されたとも言われているわ

91
00:05:46,054 --> 00:05:47,555
（ぼん）へ～

92
00:05:47,638 --> 00:05:51,684
（リーム）逆に 過去から来たと
主張する男の記録もあるわ

93
00:05:51,768 --> 00:05:56,272
1945年 ボストンの病院に
担ぎ込まれた男性は

94
00:05:56,356 --> 00:06:00,068
1850年代のイギリスの水兵だった

95
00:06:00,151 --> 00:06:03,946
彼の言葉を裏付ける証拠も
いろいろ発見されたそうよ

96
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
人や乗り物が かき消すように
行方不明になった例は

97
00:06:08,701 --> 00:06:10,203
世界中にあるわ

98
00:06:10,286 --> 00:06:14,582
（ぼん）昔は行方知れずになる人が
大勢いたって話を聞いたよ

99
00:06:14,665 --> 00:06:18,002
（ブヨヨン）中には
タイムトリッパーもいたかもね

100
00:06:18,086 --> 00:06:22,590
今 追ってるアンブローズって人は
まだ どこにも漂着していないの？

101
00:06:22,673 --> 00:06:25,635
かなりのスピードで
時の流れの下流…

102
00:06:25,718 --> 00:06:28,596
つまり未来へ向かって迷走中よ

103
00:06:29,597 --> 00:06:30,473
ねえ

104
00:06:31,182 --> 00:06:34,602
時の流れの果てって
どうなっているんだろう？

105
00:06:34,685 --> 00:06:36,354
（ブヨヨン）知らないのか

106
00:06:36,437 --> 00:06:37,939
滝みたいにゴウゴウと

107
00:06:38,022 --> 00:06:40,733
暗黒のホールに
なだれ込んでいるのだ

108
00:06:40,817 --> 00:06:44,195
（リーム）ウソよ　誰も
行って 見た人はいないんだから

109
00:06:44,278 --> 00:06:45,863
-（ブヨヨン）ブヨ…
-（ぼん）そうなの

110
00:06:45,947 --> 00:06:50,201
過去の往復に比べたら
未来旅行は ずっと難しいの

111
00:06:50,284 --> 00:06:53,037
手こぎボートで
急流を遡るようなものよ

112
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
だから本部も

113
00:06:54,914 --> 00:06:58,251
タイムパトロールを
未来に派遣しないようにしている

114
00:06:58,334 --> 00:06:59,627
-（電子音）
-（リーム）あっ

115
00:07:00,211 --> 00:07:01,879
-（ボタン操作音）
-（ぼん）どうしたの？

116
00:07:01,963 --> 00:07:04,382
-（警告音）
-（リーム）これは…

117
00:07:04,966 --> 00:07:06,259
時空乱渦流(らんかりゅう)

118
00:07:06,342 --> 00:07:07,176
え？

119
00:07:07,260 --> 00:07:08,761
（リーム）旋回よ　ぼん！

120
00:07:10,888 --> 00:07:12,890
リーム　どうしたの？

121
00:07:12,974 --> 00:07:15,309
-（ごう音）
-（ぼん）ん… あ？

122
00:07:15,393 --> 00:07:16,561
あっ！

123
00:07:19,147 --> 00:07:21,065
（エンジンの加速音）

124
00:07:21,149 --> 00:07:23,109
ぼん！　緊急離脱！

125
00:07:29,657 --> 00:07:30,658
（２人）うわっ！

126
00:07:30,741 --> 00:07:32,910
（リーム）
メーターの表示が読み取れない！

127
00:07:32,994 --> 00:07:33,828
未来の果てまで流されるぞ！

128
00:07:33,828 --> 00:07:35,037
未来の果てまで流されるぞ！

129
00:07:33,828 --> 00:07:35,037
（ぼん）ぐっ…

130
00:07:35,121 --> 00:07:37,707
うっ ダメだ！　操縦不能！

131
00:07:46,757 --> 00:07:48,926
（警告音）

132
00:07:54,891 --> 00:07:59,937
（ぼんとリームの叫び声）

133
00:08:00,521 --> 00:08:03,608
（リームのうめき声）

134
00:08:10,698 --> 00:08:11,782
う…

135
00:08:12,992 --> 00:08:13,868
あ…

136
00:08:13,951 --> 00:08:15,119
えっ！

137
00:08:15,203 --> 00:08:17,371
ううっ…　あ？

138
00:08:18,414 --> 00:08:20,791
う… うわあぁぁーっ！

139
00:08:20,875 --> 00:08:22,919
（ブヨヨン）何だ ここは！

140
00:08:23,002 --> 00:08:25,296
（こだまする声）

141
00:08:32,345 --> 00:08:34,972
太陽が あんなに赤く どんよりと

142
00:08:35,598 --> 00:08:37,517
これが 未来の地球？

143
00:08:38,309 --> 00:08:40,269
一体 どれくらい未来の…

144
00:08:40,353 --> 00:08:43,064
（ブヨヨン）草木一本 生えてない

145
00:08:43,606 --> 00:08:44,106
メーターの表示限度が
下流3000年なんだけど

146
00:08:44,106 --> 00:08:45,525
メーターの表示限度が
下流3000年なんだけど

147
00:08:44,106 --> 00:08:45,525
（警告音）

148
00:08:45,525 --> 00:08:47,944
メーターの表示限度が
下流3000年なんだけど

149
00:08:48,027 --> 00:08:50,196
それを超えて何万年か…

150
00:08:50,738 --> 00:08:52,532
ひょっとして何億年…

151
00:08:52,615 --> 00:08:54,033
（ブヨヨン）まいったな

152
00:08:54,116 --> 00:08:56,118
本部 応答願います！

153
00:08:56,202 --> 00:08:58,246
もしもし　応答願います！

154
00:08:59,330 --> 00:09:01,874
試してみようよ 帰れるかどうか

155
00:09:01,958 --> 00:09:03,167
-（ぼんの声）おーい
-（ぼん）あ？

156
00:09:03,251 --> 00:09:05,169
（ぼんの声）無駄だ 無駄だ～！

157
00:09:05,253 --> 00:09:08,673
無駄とは何よ！
自分から言いだしといて

158
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
僕じゃないよ

159
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
じゃ 誰が！

160
00:09:11,467 --> 00:09:12,677
（３人）あ…

161
00:09:12,760 --> 00:09:16,222
（ぼん）おーい　誰かいるのかー？

162
00:09:16,722 --> 00:09:19,684
（リーム）
いるなら助けに来てくださーい！

163
00:09:20,268 --> 00:09:22,353
（ブヨヨン）おいお～い！

164
00:09:22,436 --> 00:09:26,566
（こだまする声）

165
00:09:28,734 --> 00:09:30,528
気のせいらしいや

166
00:09:37,076 --> 00:09:38,160
行こう

167
00:09:41,455 --> 00:09:42,582
（墜落音）

168
00:09:45,293 --> 00:09:46,961
（ぼん）イッテテテテ…

169
00:09:49,046 --> 00:09:51,882
すごい勢いで はじき返されたわ

170
00:09:51,966 --> 00:09:54,051
こんなことになるとは…

171
00:09:54,135 --> 00:09:55,428
-（ブヨヨン）おい
-（２人）あ…

172
00:09:55,511 --> 00:09:57,054
（ブヨヨン）こっち来てみろ

173
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
うう… どうした？

174
00:10:00,558 --> 00:10:01,934
あれって…

175
00:10:02,018 --> 00:10:04,895
ついさっき前の私たちみたい

176
00:10:04,979 --> 00:10:07,690
ほんのわずかだけ
過去に戻ったらしいわ

177
00:10:07,773 --> 00:10:10,192
（ブヨヨン）同じことやってるな

178
00:10:10,276 --> 00:10:13,988
おーい！　無駄だ 無駄だ～！

179
00:10:14,780 --> 00:10:16,699
（リーム）
おせっかいはよしましょう

180
00:10:16,782 --> 00:10:18,492
話が ややこしくなるから

181
00:10:25,708 --> 00:10:28,628
（ぼん）川も海も
干上がっちゃったんだろうか

182
00:10:28,711 --> 00:10:31,130
（リーム）空も暗くなってきたわ

183
00:10:31,213 --> 00:10:32,923
（ブヨヨン）どこ行くの？

184
00:10:33,007 --> 00:10:35,092
タイムトリッパーを探さなきゃ

185
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
一緒に ここへ着いたはずだから

186
00:10:37,720 --> 00:10:41,641
探してどうするの？
帰れる当てもないのに

187
00:10:41,724 --> 00:10:44,894
（リーム）この未来で
生活してる人間を見つける

188
00:10:45,478 --> 00:10:47,688
きっと どこかに都市をつくって

189
00:10:47,772 --> 00:10:50,399
発達した科学文明を持っているはず

190
00:10:51,067 --> 00:10:52,318
（ぼん）でも…

191
00:10:52,401 --> 00:10:55,446
（リーム）
そう思うしか… ないじゃない

192
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
（ぼん）なーんも見えやしない

193
00:11:11,003 --> 00:11:11,504
有史以来 こんなにも
殺風景な景色を見た人⸺

194
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
有史以来 こんなにも
殺風景な景色を見た人⸺

195
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
（ブヨヨン）
あむっ ん ん…

196
00:11:13,381 --> 00:11:13,923
有史以来 こんなにも
殺風景な景色を見た人⸺

197
00:11:13,923 --> 00:11:14,840
有史以来 こんなにも
殺風景な景色を見た人⸺

198
00:11:13,923 --> 00:11:14,840
あむっ

199
00:11:14,924 --> 00:11:16,509
いないんじゃないかしら

200
00:11:17,718 --> 00:11:19,845
何だか世界の終わりって感じね

201
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
まさに お先真っ暗

202
00:11:22,598 --> 00:11:23,849
（飲む音）

203
00:11:25,309 --> 00:11:26,102
はむっ

204
00:11:27,937 --> 00:11:31,524
この非常食ってやつ ひどい味だね

205
00:11:32,191 --> 00:11:34,568
カロリーはあるかもしれないけど

206
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
（ブヨヨン）まあまあ うまいよ

207
00:11:37,154 --> 00:11:40,116
（ぼん）ハァ～　くたびれた

208
00:11:40,866 --> 00:11:44,120
家を出てから もう何年も
たったような気がするよ

209
00:11:44,954 --> 00:11:47,873
まさかの神隠しかぁ…

210
00:11:48,624 --> 00:11:53,212
あ～あ　タイムパトロールが
タイムトリッパーになっちゃったよ

211
00:11:53,295 --> 00:11:55,798
-（リーム）ごめんなさい
-（ぼん）え… え？

212
00:11:55,881 --> 00:12:00,136
私が誘わなければ
あなたを巻き込まずに済んだのに

213
00:12:00,720 --> 00:12:04,223
何を言うんだ
君のせいなんかじゃないよ

214
00:12:04,306 --> 00:12:05,933
（ブヨヨン）泣くなよ

215
00:12:06,016 --> 00:12:07,226
ん…

216
00:12:10,479 --> 00:12:14,442
危険だってことは
誰よりも分かってたはずなのに

217
00:12:16,235 --> 00:12:18,446
-（リーム）前に…
-（ぼん）ん？

218
00:12:18,529 --> 00:12:19,739
（リーム）私が⸺

219
00:12:19,822 --> 00:12:23,117
タイムパトロールの先輩の話を
したの覚えてる？

220
00:12:23,701 --> 00:12:24,618
（ぼん）ん？

221
00:12:25,119 --> 00:12:27,621
ああ　リームが見習いの時の？

222
00:12:28,748 --> 00:12:31,834
（リーム）
そう　憧れの先輩だったの

223
00:12:33,419 --> 00:12:35,087
私は助手として

224
00:12:35,171 --> 00:12:38,591
救助課で いつも先輩と一緒に
任務をこなしていた

225
00:12:39,341 --> 00:12:43,637
私はタイムパトロール活動の全てを
彼女から教えてもらったの

226
00:12:43,721 --> 00:12:48,142
先輩が特殊現象処理課に
異動してからも仲よくて

227
00:12:48,225 --> 00:12:51,687
いつか先輩みたいになりたいって
思ってたわ

228
00:12:52,730 --> 00:12:56,525
でも 先輩は処理課の任務で
向かった現場で

229
00:12:57,067 --> 00:13:01,280
作業中に時空痕(じくうこん)にのみ込まれて
姿を消してしまったの

230
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
今も行方は分からない

231
00:13:06,786 --> 00:13:10,372
タイムトリッパーとして
本部も捜索を続けているけど

232
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
手がかりはなし

233
00:13:12,750 --> 00:13:13,667
そんな…

234
00:13:14,460 --> 00:13:17,463
（リーム）
私はタイムパトロールを続けながら

235
00:13:17,546 --> 00:13:20,007
いつか先輩を見つけたいと
思ってるの

236
00:13:22,426 --> 00:13:25,304
やっぱり あなたを連れてきちゃ
いけなかったのよ

237
00:13:25,805 --> 00:13:27,014
ごめんなさい

238
00:13:28,182 --> 00:13:30,810
任務なんだから気にすることないよ

239
00:13:30,893 --> 00:13:33,521
力を合わせて困難を乗り越える！

240
00:13:33,604 --> 00:13:35,898
（ぼん）そう　力を合わせてな

241
00:13:35,981 --> 00:13:37,024
フッ…

242
00:13:37,107 --> 00:13:40,361
（ぼん）
さっ もう遅いから今日は休もう

243
00:13:40,444 --> 00:13:41,821
全ては あしただ

244
00:13:42,363 --> 00:13:45,241
何もかも忘れて
今夜は ぐっすり寝よう

245
00:13:47,243 --> 00:13:49,912
おやすみ　ぼん ブヨヨン

246
00:13:49,995 --> 00:13:51,038
おやすみ

247
00:13:51,121 --> 00:13:52,748
グッナーイ

248
00:13:56,335 --> 00:13:58,212
（ぼんの母）ぼん　ぼん！

249
00:13:58,838 --> 00:14:00,172
学校に遅れるわよ！

250
00:14:00,256 --> 00:14:03,425
んあ… そんなに揺らさないで

251
00:14:00,256 --> 00:14:03,425
（ごう音）

252
00:14:03,509 --> 00:14:04,677
-（地響き）
-（驚く声）

253
00:14:04,760 --> 00:14:06,428
ちょ… っと… うわっ

254
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
（リーム）ぼん　急いで！

255
00:14:08,764 --> 00:14:10,057
え… リーム？

256
00:14:10,140 --> 00:14:10,933
早く外へ！

257
00:14:11,016 --> 00:14:12,935
えっ？　う… うわっ

258
00:14:13,018 --> 00:14:16,856
（地響き）

259
00:14:16,939 --> 00:14:18,649
ぼん！　早く！

260
00:14:18,732 --> 00:14:19,900
う… うわっ

261
00:14:19,984 --> 00:14:21,610
（ブヨヨン）こっち こっち！

262
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
（リーム）ああっ！

263
00:14:22,611 --> 00:14:24,697
うわっ と… とっ

264
00:14:25,447 --> 00:14:26,824
うわっ だあっ！

265
00:14:44,258 --> 00:14:46,427
危ないところだったぁ…

266
00:14:46,927 --> 00:14:48,053
（ブヨヨン）見ろ！

267
00:14:48,137 --> 00:14:50,055
（ぼん）ん？　ああっ！

268
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
（駆け寄る足音）

269
00:14:51,432 --> 00:14:54,018
ぼ… ぼぼ… 僕のボートが！

270
00:14:54,101 --> 00:14:57,521
まずいわね　私のボートは
地割れにのまれたみたい

271
00:14:57,605 --> 00:14:59,231
どこにも見当たらない

272
00:14:59,899 --> 00:15:00,816
僕の…

273
00:15:01,317 --> 00:15:02,902
僕のボートが…

274
00:15:06,614 --> 00:15:10,117
（歩く足音）

275
00:15:13,787 --> 00:15:15,998
（ぼん）こうして先へ進んで

276
00:15:16,540 --> 00:15:18,375
何があるんだろう

277
00:15:18,459 --> 00:15:21,170
すごく むなしいこと
してる気がする

278
00:15:21,253 --> 00:15:24,924
（リーム）今の私たちは
前に進むしかないじゃない

279
00:15:25,591 --> 00:15:29,595
（ぼん）タイムパトロール本部が
助けに来てくれる見込みは？

280
00:15:29,678 --> 00:15:31,680
-（リーム）ないわ
-（ぼん）どうして？

281
00:15:32,264 --> 00:15:34,683
未来旅行は すごく困難なの

282
00:15:34,767 --> 00:15:39,563
それに 本部の置かれてる年代を
こんなに通り越してしまっては…

283
00:15:39,647 --> 00:15:41,690
-（ブヨヨン）おーい！
-（ぼん）んあ？

284
00:15:41,774 --> 00:15:43,943
（ブヨヨン）早く 早くーっ！

285
00:15:44,026 --> 00:15:45,152
こっちこっち！

286
00:15:45,235 --> 00:15:46,737
（リームの荒い息）

287
00:15:46,820 --> 00:15:48,447
どうしたの？　あ…

288
00:15:49,573 --> 00:15:50,616
足跡！

289
00:15:50,699 --> 00:15:52,576
タイムトリッパーだ

290
00:15:52,660 --> 00:15:54,411
（ブヨヨン）足跡を追おう

291
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
ブンヨ？

292
00:15:58,999 --> 00:16:01,293
ああ… 分からなくなった

293
00:16:01,835 --> 00:16:03,587
諦めずに探しましょう

294
00:16:04,296 --> 00:16:05,756
必ず近くに…

295
00:16:05,839 --> 00:16:07,424
（風の音）

296
00:16:07,508 --> 00:16:08,342
あ…

297
00:16:08,425 --> 00:16:11,095
どこへ行ったんだ　あ？

298
00:16:11,971 --> 00:16:12,930
リーム？

299
00:16:13,555 --> 00:16:14,765
どうしたの？

300
00:16:14,848 --> 00:16:16,350
（ブヨヨン）あれは…

301
00:16:18,936 --> 00:16:20,938
（リーム）砂煙？

302
00:16:23,273 --> 00:16:25,609
大変… だーっ！

303
00:16:26,193 --> 00:16:30,030
大嵐が来るぞ
風速100メートル以上！

304
00:16:30,114 --> 00:16:32,199
（リーム･ぼん）えええーっ！

305
00:16:34,702 --> 00:16:36,954
-（ブヨヨン）ブンヨー！
-（ぼんとリームの荒い息）

306
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
（ブヨヨン）逃げろ 逃げろ！

307
00:16:39,123 --> 00:16:40,791
どんどん近づいてくる！

308
00:16:41,291 --> 00:16:42,876
逃げきれないわ！

309
00:16:42,960 --> 00:16:44,336
（２人の荒い息）

310
00:16:44,420 --> 00:16:45,879
（ぼん）リーム　あそこに！

311
00:16:46,463 --> 00:16:48,382
-（ブヨヨン）急げ 急げ
-（荒い息）

312
00:16:49,883 --> 00:16:50,718
リーム！

313
00:16:50,801 --> 00:16:51,719
ハァ ハァ…

314
00:16:51,802 --> 00:16:53,512
うわ… ああっ！

315
00:16:56,765 --> 00:16:57,808
ぼん！

316
00:16:57,891 --> 00:16:59,309
（力み声）

317
00:16:59,393 --> 00:17:00,936
ブヨヨヨヨ…

318
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
わっ あっ！

319
00:17:03,313 --> 00:17:06,859
（３人）うわーっ！

320
00:17:10,320 --> 00:17:11,530
うう…

321
00:17:11,613 --> 00:17:12,740
（男性）大丈夫か？

322
00:17:13,657 --> 00:17:15,492
（男性）早く この中へ

323
00:17:15,576 --> 00:17:16,910
（３人）あ…

324
00:17:22,082 --> 00:17:24,209
（ブヨヨン）助かった～

325
00:17:24,293 --> 00:17:25,419
ありがとう

326
00:17:25,502 --> 00:17:28,172
うむ　当然のことだ

327
00:17:29,423 --> 00:17:32,676
あの… もしかして
アンブローズさん？

328
00:17:32,760 --> 00:17:37,056
1913年 メキシコで
突然 姿を消したという…

329
00:17:37,139 --> 00:17:39,683
（アンブローズ）
いかにも そのとおり

330
00:17:39,767 --> 00:17:42,770
だが どうして
こんな魔境へ来たのか

331
00:17:42,853 --> 00:17:45,064
わしにも分からんのだよ

332
00:17:46,398 --> 00:17:49,693
（歩く足音）

333
00:17:49,777 --> 00:17:54,406
（アンブローズ）なるほど
君らはタイムパトロールというのか

334
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
興味深いな

335
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
（ぼん）どこへ行くんですか？

336
00:17:59,161 --> 00:18:01,872
（アンブローズ）
地底で嵐をやり過ごす

337
00:18:01,955 --> 00:18:04,833
この先に
落ち着けそうな場所を見つけた

338
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
（歩く足音）

339
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
（リーム）なんにも見えない

340
00:18:08,796 --> 00:18:10,422
（アンブローズ）
頭をぶつけないように

341
00:18:10,506 --> 00:18:11,799
-（ぶつかる音）
-（ぼん）イテッ！

342
00:18:11,882 --> 00:18:13,717
（ブヨヨン）今 注意されたのに

343
00:18:13,801 --> 00:18:14,968
うるさい

344
00:18:15,511 --> 00:18:17,554
見て　光が…

345
00:18:17,638 --> 00:18:18,889
え？　どこ？

346
00:18:18,972 --> 00:18:20,891
-（壁が崩れる音）
-（ブヨヨン）ブヨ！

347
00:18:22,518 --> 00:18:23,727
（ぼん）うわぁ

348
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
（ブヨヨン）電気ついてる

349
00:18:26,271 --> 00:18:28,607
（リーム）地底に こんな場所が…

350
00:18:29,483 --> 00:18:32,111
（アンブローズ）
実に驚くべき技術だ

351
00:18:32,194 --> 00:18:35,322
交通機関の跡だと推測されるが

352
00:18:35,405 --> 00:18:38,617
星霜を経て なお
あかあかと照らしている

353
00:18:39,701 --> 00:18:42,663
（ぼん）どうして そんなに
平然としていられるんです？

354
00:18:42,746 --> 00:18:46,125
こんなに次々と
異常な出来事に出合ってるのに

355
00:18:46,208 --> 00:18:50,963
（アンブローズ）作家にとっては
未知なるものへの好奇心が勝るのだ

356
00:18:51,046 --> 00:18:52,131
それに⸺

357
00:18:52,214 --> 00:18:57,177
正常と紙一重の裏側に
必ず異常はある

358
00:18:57,261 --> 00:19:00,764
ほとんどの人が
気付いていないだけのことだ

359
00:19:02,683 --> 00:19:03,767
来たまえ

360
00:19:04,768 --> 00:19:06,937
地上への出入り口だ

361
00:19:12,234 --> 00:19:15,112
（風の音）

362
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
（ぼん･リーム）あ…

363
00:19:17,072 --> 00:19:19,533
嵐が通り過ぎたようだ

364
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
（ぼん）ここはどこ？

365
00:19:32,671 --> 00:19:35,174
年代は？　人間は１人も？

366
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
わしに聞かれても困る

367
00:19:38,886 --> 00:19:39,803
だが⸺

368
00:19:39,887 --> 00:19:44,766
間違いなく言えることは
ここは死の都だ

369
00:19:44,850 --> 00:19:47,811
住む人を失って久しい廃虚だ

370
00:19:47,895 --> 00:19:50,147
原因は分からぬが

371
00:19:50,230 --> 00:19:53,317
人類文明は終わりを迎えたらしい

372
00:19:53,400 --> 00:19:56,695
人類の… 終わりだなんて…

373
00:19:56,778 --> 00:19:58,864
そんなことが本当に？

374
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
（アンブローズ）こうして見ると

375
00:20:01,074 --> 00:20:04,077
夢のように
はかないものだったんだな

376
00:20:04,161 --> 00:20:05,829
（おなかが鳴る音）

377
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
（アンブローズ）フゥ… 諸君！

378
00:20:09,416 --> 00:20:11,835
何か食い物を持っていないか？

379
00:20:17,007 --> 00:20:18,300
あんっ… んん…

380
00:20:18,842 --> 00:20:20,344
これはうまい！

381
00:20:20,427 --> 00:20:22,721
非常食ですけど…

382
00:20:22,804 --> 00:20:25,349
それも これで終わり… あむ

383
00:20:25,432 --> 00:20:29,853
まったく 最後の晩餐(ばんさん)に
ふさわしい舞台じゃないか

384
00:20:29,937 --> 00:20:32,272
最後の晩餐？

385
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
（アンブローズ）
いや～ 実に愉快だ！

386
00:20:35,108 --> 00:20:36,985
（アンブローズの
豪快な笑い声）

387
00:20:35,108 --> 00:20:36,985
そうかな…

388
00:20:36,985 --> 00:20:37,069
（アンブローズの
豪快な笑い声）

389
00:20:37,069 --> 00:20:38,320
（アンブローズの
豪快な笑い声）

390
00:20:37,069 --> 00:20:38,320
-（地響き）
-（ぼん）ん？

391
00:20:38,403 --> 00:20:40,197
アッハハハハ… ん？

392
00:20:40,280 --> 00:20:41,490
何だ？

393
00:20:45,744 --> 00:20:47,579
（破壊音）

394
00:20:49,790 --> 00:20:51,708
（ブヨヨン）やばいよ やばいよ！

395
00:20:55,629 --> 00:20:57,422
-（リーム）ああっ！
-（ぼん）リーム！

396
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
（アンブローズ）うおおお…

397
00:20:58,840 --> 00:20:59,883
（ぼん）うわっ ああ

398
00:20:59,967 --> 00:21:02,052
-（リームの悲鳴）
-（ブヨヨン）やばいよ～！

399
00:21:02,135 --> 00:21:06,807
（３人の悲鳴）

400
00:21:08,642 --> 00:21:09,935
あっ！

401
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
私のボート！

402
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
（ブヨヨン）無事だったのか！

403
00:21:18,151 --> 00:21:20,988
（ぼん）悲鳴を聞いて
助けに来てくれたんだ！

404
00:21:21,071 --> 00:21:22,489
このまま地上へ！

405
00:21:23,824 --> 00:21:24,908
（ぼん）うわああっ

406
00:21:24,992 --> 00:21:26,201
うおおおっ！

407
00:21:26,285 --> 00:21:27,411
あっ 危ない！

408
00:21:27,494 --> 00:21:29,162
-（ブヨヨン）あっ
-（リーム）ぼん！

409
00:21:34,668 --> 00:21:36,378
（ブヨヨン）ブヨヨヨ…

410
00:21:36,878 --> 00:21:38,672
-（ぼん）リーム！
-（ブヨヨン）前！

411
00:21:38,755 --> 00:21:39,881
ん…

412
00:22:03,071 --> 00:22:05,991
（アンブローズ）
ウオーッ！　助かった！

413
00:22:06,074 --> 00:22:08,452
ハハハハハ…

414
00:22:08,535 --> 00:22:09,328
（アンブローズの
豪快な笑い声）

415
00:22:09,328 --> 00:22:10,954
（アンブローズの
豪快な笑い声）

416
00:22:09,328 --> 00:22:10,954
ありがとう リーム

417
00:22:10,954 --> 00:22:11,788
（アンブローズの
豪快な笑い声）

418
00:22:11,788 --> 00:22:13,123
（アンブローズの
豪快な笑い声）

419
00:22:11,788 --> 00:22:13,123
お互いさまね

420
00:22:14,333 --> 00:22:15,709
う～む

421
00:22:15,792 --> 00:22:18,462
実に興味深い乗り物だ

422
00:22:18,545 --> 00:22:19,671
う～む

423
00:22:19,755 --> 00:22:21,673
-（物体の飛行音）
-（２人）ん？

424
00:22:21,757 --> 00:22:22,966
何だ！　あれ！

425
00:22:26,803 --> 00:22:29,306
（スピーカー：男性）
エージェント ぼん･なみひら

426
00:22:29,389 --> 00:22:30,974
リーム･ストリーム

427
00:22:31,058 --> 00:22:34,478
それにアンブローズ･ビアスの
皆さんですね？

428
00:22:34,561 --> 00:22:36,480
（ブヨヨン）ブヨヨンもいるよ！

429
00:22:47,157 --> 00:22:48,742
-（足音）
-（ぼん）ん…

430
00:22:53,246 --> 00:22:55,999
（未来のタイムパトロール隊員）
はじめまして　大先輩

431
00:22:56,083 --> 00:22:57,751
-（リーム）大…
-（ぼん）先輩？

432
00:22:57,834 --> 00:23:00,754
（隊員）未来にも
タイムパトロールがいたとしても

433
00:23:00,837 --> 00:23:03,131
ちっとも不思議ではないでしょう？

434
00:23:03,215 --> 00:23:04,257
未来の…

435
00:23:04,758 --> 00:23:06,093
タイムパトロール？

436
00:23:06,718 --> 00:23:07,677
はい

437
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
（ブヨヨン）ってことは！

438
00:23:09,930 --> 00:23:11,098
（２人）助かったんだ！

439
00:23:11,181 --> 00:23:13,683
未来のタイムパトロールとして

440
00:23:13,767 --> 00:23:17,104
あなた方の伝統を受け継いで
立派にやっていますよ

441
00:23:17,187 --> 00:23:19,147
（ぼん）けど このありさまは？

442
00:23:19,231 --> 00:23:20,107
あ～

443
00:23:20,190 --> 00:23:24,736
今 人類は銀河系の隅々にまで
移住しているのです

444
00:23:25,320 --> 00:23:28,865
地球は残念ながら
住むのに適さない星になったので

445
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
捨てられました

446
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
（ぼん）そうなんだ

447
00:23:32,202 --> 00:23:35,622
でも 時々
タイムトリッパーが現れるので

448
00:23:35,705 --> 00:23:38,417
我々が こんなふうに
見張っているのです

449
00:23:38,500 --> 00:23:40,127
（アンブローズ）
まったく興味深い！

450
00:23:40,210 --> 00:23:41,294
（せき払い）

451
00:23:41,378 --> 00:23:45,382
よく分からんが
実に興味深い出来事だ

452
00:23:46,049 --> 00:23:47,592
それはよかった

453
00:23:47,676 --> 00:23:51,805
さっ 皆さんのことは
私が元の時代に送り届けましょう

454
00:23:51,888 --> 00:23:52,931
（３人）やった！

455
00:23:53,014 --> 00:23:55,058
-（アンブローズ）要らんお世話だ
-（隊員とぼんの驚く声）

456
00:23:55,142 --> 00:23:55,684
（隊員）え？　うおおっ

457
00:23:55,684 --> 00:23:57,644
（隊員）え？　うおおっ

458
00:23:55,684 --> 00:23:57,644
こんな体験は
望んでも できるものではない

459
00:23:57,644 --> 00:23:58,854
こんな体験は
望んでも できるものではない

460
00:23:58,937 --> 00:24:02,232
ぜひ 君の星へ
連れていってもらいたい

461
00:24:02,315 --> 00:24:03,275
頼む！

462
00:24:03,358 --> 00:24:04,568
（隊員）はあ…

463
00:24:04,651 --> 00:24:06,403
パワフルな人ね

464
00:24:06,486 --> 00:24:10,157
僕たちは 任務完了ってことで
いいのかな？

465
00:24:10,240 --> 00:24:11,533
お疲れ～

466
00:24:11,616 --> 00:24:13,034
ブヨヨンもな

467
00:24:13,118 --> 00:24:15,287
あ～ まったく
一時は どうなるかと思ったぜ

468
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
あ～ まったく
一時は どうなるかと思ったぜ

469
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
（リーム）フッ…

470
00:24:16,455 --> 00:24:17,539
あ～ まったく
一時は どうなるかと思ったぜ

471
00:24:19,416 --> 00:24:21,168
（タイムボートの出現音）

472
00:24:22,127 --> 00:24:23,962
（ぼん）よっと！

473
00:24:24,045 --> 00:24:27,132
あ～ いとしき我が部屋よ～！

474
00:24:27,632 --> 00:24:30,677
無事に帰れたのが夢みたいだよ

475
00:24:30,760 --> 00:24:32,554
疲れたでしょ ぼん

476
00:24:32,637 --> 00:24:34,931
今夜はゆっくりお休みなさい

477
00:24:35,015 --> 00:24:36,641
そうする～

478
00:24:37,184 --> 00:24:39,144
（リーム）じゃ さよなら

479
00:24:39,227 --> 00:24:40,270
（ぼん）またね

480
00:24:41,354 --> 00:24:43,190
（リーム）ホントに さよなら

481
00:24:44,566 --> 00:24:45,400
え？

482
00:24:45,984 --> 00:24:48,612
私 今回の任務を最後に

483
00:24:48,695 --> 00:24:51,615
救助課から処理課に
異動することになったの

484
00:24:51,698 --> 00:24:55,452
だから ぼんと一緒に
仕事をするのは これが最後

485
00:24:55,535 --> 00:24:57,412
最後って…

486
00:24:57,496 --> 00:24:59,206
そんなの聞いてないよ

487
00:24:59,289 --> 00:25:00,540
（ブヨヨン）今 言った

488
00:25:01,333 --> 00:25:02,667
僕は どうなるの？

489
00:25:03,251 --> 00:25:06,505
あなたは正隊員になるのよ
おめでとう

490
00:25:12,093 --> 00:25:13,011
ぼん

491
00:25:14,137 --> 00:25:16,598
あなたと一緒に
仕事ができてよかった

492
00:25:20,018 --> 00:25:22,354
（タイムボートに乗る音）

493
00:25:22,437 --> 00:25:23,522
リーム

494
00:25:25,440 --> 00:25:26,399
お元気で

495
00:25:29,236 --> 00:25:30,237
（息をのむ音）

496
00:25:30,987 --> 00:25:33,532
（リーム）
立派なタイムパトロールになってね

497
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
リーム！

498
00:25:36,243 --> 00:25:37,953
（リーム）さよなら ぼん

499
00:25:39,955 --> 00:25:41,081
さよなら

500
00:25:41,164 --> 00:25:45,460
（風がそよぐ音）

501
00:25:46,044 --> 00:25:51,049
♪～

502
00:27:46,206 --> 00:27:51,211
～♪