1
00:00:21,814 --> 00:00:28,821
（輸送員Ａの鼻歌）

2
00:00:35,453 --> 00:00:40,332
（輸送員Ａの鼻歌）

3
00:00:40,416 --> 00:00:42,918
（輸送員Ａ）んっ ん…

4
00:00:44,420 --> 00:00:51,010
（輸送員Ａの鼻歌）

5
00:00:53,679 --> 00:00:58,058
（輸送員Ａの鼻歌）

6
00:01:28,130 --> 00:01:29,590
（輸送員Ａのあくび）

7
00:01:30,382 --> 00:01:31,008
（輸送員Ａ）ん？

8
00:01:32,134 --> 00:01:33,302
ああ？

9
00:01:33,385 --> 00:01:35,596
工事なんかしてたっけ？

10
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
（輸送員Ｂ）さあ？

11
00:01:38,432 --> 00:01:41,685
（組員たちの笑い声）

12
00:01:42,603 --> 00:01:43,521
（輸送員Ａ）うおっ！

13
00:01:46,816 --> 00:01:49,819
（組員たち）ウヘヘへ…

14
00:01:49,902 --> 00:01:51,695
（輸送員Ｂ）ううっ…
（輸送員Ａ）なんだ あいつら

15
00:01:51,779 --> 00:01:52,738
（ノック）

16
00:01:52,822 --> 00:01:53,322
（輸送員Ａ）あ…

17
00:01:54,615 --> 00:01:56,951
（嵐山(あらしやま)ゴロー）フフ…

18
00:01:58,786 --> 00:02:00,746
アハッ…

19
00:02:00,830 --> 00:02:04,583
ウ～ッホ～！

20
00:02:05,209 --> 00:02:08,420
（組員たちの歓声）
（ゴロー）ウッホ～！

21
00:02:08,504 --> 00:02:13,092
（組員たちの歓声）

22
00:02:20,224 --> 00:02:25,396
（依頼主）
嵐山ゴロー 強盗団のボスだ

23
00:02:26,480 --> 00:02:31,277
もう ３回も
うちの輸送車が襲われている

24
00:02:31,777 --> 00:02:34,989
こいつを始末してほしい

25
00:02:35,489 --> 00:02:37,408
警察はアテにならん

26
00:02:39,493 --> 00:02:44,498
この街では降りかかる火の粉は
自分で払うほかない

27
00:02:47,126 --> 00:02:48,669
（平良(たいら) 静(しずか)）ふうん…

28
00:02:50,212 --> 00:02:53,340
で このゴリラ どれぐらい強いの？

29
00:02:53,424 --> 00:02:57,011
（依頼主）え？　あっ ああ…

30
00:02:57,636 --> 00:03:04,351
遺伝子ドーピングを繰り返している
ヤツの腕力は ゴリラの10倍以上

31
00:03:04,852 --> 00:03:09,648
鋼鉄製の輸送車を
素手でペシャンコにしちまうし―

32
00:03:09,732 --> 00:03:14,570
うちの組だけでも
50人は殺されてる

33
00:03:14,653 --> 00:03:16,238
（静）へえ！

34
00:03:16,739 --> 00:03:19,408
ふ～ん そりゃ すごいや

35
00:03:19,909 --> 00:03:22,202
じゃ 引き受けま～す

36
00:03:22,286 --> 00:03:23,787
（側近）あっ あ…

37
00:03:24,580 --> 00:03:26,248
そ… そうか

38
00:03:26,749 --> 00:03:27,625
よかった

39
00:03:28,125 --> 00:03:29,168
（静）よっ…

40
00:03:30,377 --> 00:03:34,506
支払いは いつもどおり
一括前払いでよろしくね

41
00:03:35,049 --> 00:03:38,552
また ヤバそうなヤツいたら教えて

42
00:03:38,636 --> 00:03:39,470
あ…

43
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
（ドアが開く音）

44
00:03:42,181 --> 00:03:43,140
じゃ！

45
00:03:46,060 --> 00:03:49,021
なんなんですか あの娘

46
00:03:49,521 --> 00:03:53,609
（依頼主）フフッ フフフフッ…

47
00:03:54,234 --> 00:03:55,945
（静）ハア ハア…

48
00:03:56,028 --> 00:03:58,489
（依頼主）平良 静

49
00:03:58,989 --> 00:04:01,951
殺し屋の仲介人だ

50
00:04:02,660 --> 00:04:05,454
それ以外 何も分からん

51
00:04:08,332 --> 00:04:14,672
なぜか あの娘は
特にヤバい仕事しか引き受けない

52
00:04:15,464 --> 00:04:19,760
余計な詮索はしないほうがいいぞ

53
00:04:21,762 --> 00:04:26,433
あいつの裏にいるヤツが
何者か知らんが…

54
00:04:31,689 --> 00:04:34,775
まともじゃない

55
00:04:37,027 --> 00:04:39,029
♪～

56
00:06:04,948 --> 00:06:06,950
～♪

57
00:06:13,290 --> 00:06:17,711
（受付Ａ）なあ あの子
また兄貴の見舞いに来てるぜ

58
00:06:17,795 --> 00:06:20,464
（受付Ｂ）ああ… あの13号室の

59
00:06:26,261 --> 00:06:31,600
（受付Ａ）
なんでも事故に遭ってから
何をしても一切反応がないとか

60
00:06:32,684 --> 00:06:34,436
（受付Ｂ）けなげだねえ

61
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
（静）凪(なぎ)

62
00:06:42,736 --> 00:06:44,279
おい 凪

63
00:06:48,325 --> 00:06:49,827
ンフ～

64
00:06:50,327 --> 00:06:53,038
かわいい妹が来たよ

65
00:06:56,959 --> 00:06:58,043
うっ…

66
00:07:00,045 --> 00:07:02,381
バ～カ バ～カ

67
00:07:02,881 --> 00:07:04,466
むう…

68
00:07:10,806 --> 00:07:11,890
やっぱり…

69
00:07:13,267 --> 00:07:16,353
この方法しかないか

70
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
ハア…

71
00:07:22,025 --> 00:07:23,193
殺す

72
00:07:23,694 --> 00:07:24,820
殺す

73
00:07:25,320 --> 00:07:26,864
殺す！

74
00:07:26,947 --> 00:07:29,575
死っねえええっ！

75
00:07:29,658 --> 00:07:30,951
ううっ！

76
00:07:35,998 --> 00:07:37,207
（平良 凪）あっ…

77
00:07:40,335 --> 00:07:42,588
おはよう 静

78
00:07:43,547 --> 00:07:44,798
凪…

79
00:07:46,049 --> 00:07:47,384
仕事の時間だよ

80
00:08:05,235 --> 00:08:07,946
（組員）ああ めんどくせえなあ
（組員）ヘヘヘヘッ

81
00:08:08,530 --> 00:08:10,073
（組員）わっ！
（組員）ハア…

82
00:08:12,284 --> 00:08:13,952
（組員）おい サボんなよ

83
00:08:14,661 --> 00:08:17,915
（組員Ａ）
あ～あ タバコ 買ってくるわ

84
00:08:17,998 --> 00:08:19,625
（組員Ｂ）早く戻ってこいよ

85
00:08:20,334 --> 00:08:24,338
朝までにカネを数えねえと
ボスに どやされっかんな！

86
00:08:27,758 --> 00:08:28,800
（組員Ａ）ぎゃ～！
（組員たち）うわっ！

87
00:08:29,468 --> 00:08:30,302
（組員たち）ん？

88
00:08:35,015 --> 00:08:38,185
（組員Ａ）あっ… あっ…

89
00:08:38,268 --> 00:08:39,186
うっ…

90
00:08:39,269 --> 00:08:43,106
（ざわめき）

91
00:08:58,664 --> 00:09:00,582
（組員Ｂ）な… なんだ こいつ

92
00:09:01,458 --> 00:09:04,544
刺客？　車椅子の？

93
00:09:05,879 --> 00:09:06,964
（通信:静）アハハッ

94
00:09:07,047 --> 00:09:11,343
ゴリラの手下なだけあって
サル並みのアホ面(づら)ぞろい！

95
00:09:11,426 --> 00:09:12,678
（組員たち）ウキッ！

96
00:09:12,761 --> 00:09:14,721
死ね！

97
00:09:18,517 --> 00:09:19,601
（凪）ハッ！

98
00:09:24,231 --> 00:09:25,065
ううっ…

99
00:09:25,732 --> 00:09:26,817
（組員）おらあ！

100
00:09:29,903 --> 00:09:31,571
ええっ… ぐわっ！

101
00:09:31,655 --> 00:09:32,489
（組員）うっ！

102
00:09:32,572 --> 00:09:34,199
（組員たち）うっ！　ぐわっ！

103
00:09:34,283 --> 00:09:35,534
ぎゃ～！

104
00:09:35,617 --> 00:09:36,785
（組員Ｂ）うっ…

105
00:09:36,868 --> 00:09:38,620
（組員たち）うおおお～！

106
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
（凪）ふん ふん ふん ふん…

107
00:09:40,706 --> 00:09:42,749
（組員たち）
うわっ！　ああっ！　ぎゃ！

108
00:09:44,376 --> 00:09:45,294
（組員）ううっ…

109
00:09:51,341 --> 00:09:55,429
（組員たちの悲鳴）

110
00:09:55,512 --> 00:09:56,555
（組員Ｂ）あっ…

111
00:09:58,640 --> 00:10:01,476
うぎゃあああっ！

112
00:10:01,560 --> 00:10:03,478
（組員たち）ぎゃあ～！

113
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
（組員Ｃ）な… なんだ あの動き！

114
00:10:09,568 --> 00:10:13,196
（組員Ｄ）
と… とにかく車椅子じゃ
ここまでは来れねえはずだ

115
00:10:13,280 --> 00:10:16,241
（組員Ｃ）ああ 撃ちまくれ～！

116
00:10:27,502 --> 00:10:29,171
（組員Ｄ）フッ 逃げる気か

117
00:10:29,254 --> 00:10:30,005
（組員たち）ハハハッ！

118
00:10:30,088 --> 00:10:31,423
（組員Ｃ）そっちは壁だぞ

119
00:10:32,132 --> 00:10:32,924
（凪）フッ…

120
00:10:37,220 --> 00:10:38,638
（組員たち）ええっ！

121
00:10:38,722 --> 00:10:40,307
（組員Ｃ）車椅子で壁を？

122
00:10:40,390 --> 00:10:42,267
（組員Ｄ）どんな腕力？

123
00:10:42,351 --> 00:10:44,770
（組員Ｃ）うっ… うううっ…

124
00:10:44,853 --> 00:10:46,730
ぎゃああああっ！

125
00:10:49,733 --> 00:10:53,403
（組員たちが おびえる声）

126
00:10:53,487 --> 00:10:55,864
（組員たち）うわあああっ！

127
00:10:55,947 --> 00:10:56,865
（組員）ぎゃ！

128
00:10:56,948 --> 00:10:57,866
（組員）うぎゃ！

129
00:10:57,949 --> 00:10:58,450
（組員）ぐわっ！

130
00:11:01,995 --> 00:11:04,748
（凪）ハア ハア…

131
00:11:08,001 --> 00:11:11,505
（静）ひゃ～ ハハハッ スゲえ

132
00:11:11,588 --> 00:11:16,635
上半身のキレは
現役のとき以上なんじゃない？

133
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
でも 相手が弱すぎて―

134
00:11:21,348 --> 00:11:24,643
これじゃあ
リハビリにならないかも

135
00:11:31,149 --> 00:11:35,320
（医師）もうね
銃弾で脳がグチャグチャなの

136
00:11:35,404 --> 00:11:37,864
生きてるのが不思議なくらいだよ

137
00:11:37,948 --> 00:11:40,409
立って歩くことはおろか―

138
00:11:40,492 --> 00:11:43,995
意識が戻る可能性は
極めて低いでしょうなあ

139
00:11:45,497 --> 00:11:46,832
マジか…

140
00:11:49,334 --> 00:11:52,754
（静）私の兄 平良 凪は―

141
00:11:53,922 --> 00:11:56,758
この街最強の殺し屋だった

142
00:11:58,093 --> 00:12:02,848
でも あるとき
妹(わたし)が人質に取られて

143
00:12:02,931 --> 00:12:03,849
（凪）あっ…

144
00:12:05,559 --> 00:12:09,563
（静）凪は
そいつらを皆殺しにしたけど…

145
00:12:13,400 --> 00:12:14,109
（凪）ハッ！

146
00:12:14,192 --> 00:12:14,901
（凪）うっ…
（静）わっ！

147
00:12:14,985 --> 00:12:16,194
（銃声）

148
00:12:22,868 --> 00:12:25,662
（静）私のせいで…

149
00:12:26,371 --> 00:12:28,457
（静の泣き声）

150
00:12:28,540 --> 00:12:30,292
（静）ごめんね…

151
00:12:37,048 --> 00:12:38,341
あ…

152
00:12:41,928 --> 00:12:43,346
あ…

153
00:12:44,431 --> 00:12:47,392
蚊も殺せない 殺し屋か

154
00:12:49,728 --> 00:12:50,645
死ね

155
00:12:54,316 --> 00:12:55,275
えっ…

156
00:12:57,110 --> 00:12:58,278
（凪）あ…

157
00:12:59,029 --> 00:13:02,157
静… ここは？

158
00:13:03,575 --> 00:13:07,412
（静）殺し屋としての本能が
そうさせるのか

159
00:13:07,913 --> 00:13:13,251
凪は“殺意”を向けられた
僅かな時間だけ―

160
00:13:13,335 --> 00:13:16,046
意識が戻る体になっていた

161
00:13:17,130 --> 00:13:20,592
だから 私は信じてる

162
00:13:21,718 --> 00:13:24,971
とびきりの“殺意”に
さらされたとき―

163
00:13:25,680 --> 00:13:29,017
凪が完全に元どおりになると

164
00:13:31,436 --> 00:13:34,231
（静）さあ 次は本命

165
00:13:34,314 --> 00:13:36,191
ゴローにいってみよう！

166
00:13:40,278 --> 00:13:43,823
期待 でっきるかなあ

167
00:13:50,121 --> 00:13:50,622
（凪）ん？

168
00:13:50,705 --> 00:13:53,833
（ゴロー）ウ～ホ～！

169
00:13:53,917 --> 00:13:55,835
（静）きた～！

170
00:13:57,379 --> 00:13:58,880
（ゴロー）ウオ～！

171
00:13:58,964 --> 00:14:00,382
ウホッ！

172
00:14:03,635 --> 00:14:05,095
（静）わ～お！

173
00:14:08,515 --> 00:14:09,516
（凪）んっ…

174
00:14:15,355 --> 00:14:16,523
（ゴロー）ううっ…

175
00:14:17,524 --> 00:14:18,650
だあっ！

176
00:14:18,733 --> 00:14:19,651
（凪）うっ…

177
00:14:19,734 --> 00:14:22,028
（ゴロー）ううっ…

178
00:14:22,112 --> 00:14:23,697
だああ！

179
00:14:24,447 --> 00:14:25,907
ふん！

180
00:14:27,200 --> 00:14:28,702
うおお！

181
00:14:35,041 --> 00:14:36,042
ふん！

182
00:14:36,543 --> 00:14:38,128
ふん！　ふん！

183
00:14:38,211 --> 00:14:39,129
（凪）んっ！

184
00:14:39,671 --> 00:14:40,839
（ゴロー）フッ…

185
00:14:43,383 --> 00:14:44,092
ごあっ！

186
00:14:44,175 --> 00:14:44,968
（凪）あっ…

187
00:14:46,469 --> 00:14:47,679
ううっ… くっ…

188
00:14:53,018 --> 00:14:54,978
ハア ハア…

189
00:14:58,940 --> 00:15:01,901
（ゴロー）すばらしい…

190
00:15:02,736 --> 00:15:08,199
車椅子のハンデを補って余りある
タフな肉体

191
00:15:08,867 --> 00:15:11,578
そして その身のこなし

192
00:15:11,661 --> 00:15:14,873
称賛に値する

193
00:15:14,956 --> 00:15:21,880
俺の首飾りコレクションに
加えてやろう！

194
00:15:23,590 --> 00:15:25,759
（静）どう？　あいつ

195
00:15:25,842 --> 00:15:28,720
てか よくしゃべるゴリラだな

196
00:15:28,803 --> 00:15:29,596
（凪）イマイチ

197
00:15:29,679 --> 00:15:30,764
（静）ええっ！

198
00:15:30,847 --> 00:15:34,684
（凪）遊びのつもりなんだろ
本気で殺(や)りに来てない

199
00:15:34,768 --> 00:15:37,187
（静）あっ… そゆこと

200
00:15:37,270 --> 00:15:40,523
手下を殺られても
なんともないってか

201
00:15:40,607 --> 00:15:42,484
ひどいヤツだねえ

202
00:15:44,319 --> 00:15:46,946
こうなったら“アレ”の出番かな

203
00:15:47,030 --> 00:15:50,867
（凪）
“アレ”か… 疲れるんだよな

204
00:15:50,950 --> 00:15:53,912
（静）ちゃんと殺らないと
よくならないよ

205
00:15:53,995 --> 00:15:55,163
（凪）あ～い

206
00:15:59,918 --> 00:16:00,627
（ゴロー）ん？

207
00:16:03,129 --> 00:16:04,339
あ～ん？

208
00:16:06,925 --> 00:16:08,551
あ…

209
00:16:09,260 --> 00:16:11,721
待てや ごらああっ！

210
00:16:12,764 --> 00:16:14,140
ふん！

211
00:16:15,433 --> 00:16:19,521
チッ… どこ行きやがった

212
00:16:54,556 --> 00:16:57,726
（浮浪者）ううっ… ああ…

213
00:16:57,809 --> 00:16:59,686
な… なんだ？

214
00:16:59,769 --> 00:17:01,479
ああっ…

215
00:17:01,563 --> 00:17:03,940
（静）お騒がせしてま～す

216
00:17:04,023 --> 00:17:04,524
（浮浪者）あ…

217
00:17:05,358 --> 00:17:08,528
（凪）ふっ ふっ ふっ ふっ…

218
00:17:14,951 --> 00:17:17,996
なんの音だ？

219
00:17:19,581 --> 00:17:20,457
ぬあっ？

220
00:17:23,334 --> 00:17:26,171
ああ～！

221
00:17:27,547 --> 00:17:30,258
（凪）戦車椅子(タンクチェア) 第七號機(マークセブン)

222
00:17:31,509 --> 00:17:32,552
重戦車椅子(ヘヴィー)

223
00:17:34,345 --> 00:17:35,346
（ゴロー）なっ！

224
00:17:35,430 --> 00:17:36,389
ふん！

225
00:17:39,100 --> 00:17:40,769
ふんっ！

226
00:17:41,269 --> 00:17:43,229
（ゴロー）これが 車椅子？

227
00:17:45,148 --> 00:17:47,442
なんだ こんなもん…

228
00:17:48,193 --> 00:17:49,277
ぬわあ！

229
00:17:49,360 --> 00:17:51,070
おおっ おっ…

230
00:17:51,863 --> 00:17:54,491
（ゴロー）お… 押される！

231
00:17:54,574 --> 00:17:55,533
（凪）ふん ふん…

232
00:17:55,617 --> 00:17:57,869
（ゴロー）腕の力だけで？

233
00:17:57,952 --> 00:18:02,373
まさか この俺が～！

234
00:18:02,457 --> 00:18:04,709
（静）ほら どうした

235
00:18:04,793 --> 00:18:06,252
もっと本気で来ないと―

236
00:18:06,336 --> 00:18:09,881
（静）地面のシミになっちゃうよ～
（ゴロー）この野郎！

237
00:18:09,964 --> 00:18:12,050
こ… 殺す…

238
00:18:12,133 --> 00:18:14,886
（静）ああ？　聞こえな～い

239
00:18:14,969 --> 00:18:17,931
もっと 大きな声で！

240
00:18:18,431 --> 00:18:20,016
（ゴロー）ぶっ殺す！

241
00:18:20,099 --> 00:18:24,312
（静）もっと 気持ちを込めて～！

242
00:18:25,021 --> 00:18:27,273
そんなもんか おら！

243
00:18:27,357 --> 00:18:28,775
（ゴロー）ふっ… ふん…

244
00:18:28,858 --> 00:18:31,069
（静）もっと もっと！

245
00:18:31,152 --> 00:18:32,946
（ゴロー）ふっ… はあ～！

246
00:18:33,029 --> 00:18:35,156
（静）やればできるって！

247
00:18:35,240 --> 00:18:37,158
もっと頑張れよ～！

248
00:18:37,242 --> 00:18:39,869
（ゴロー）
ふんふんふん… はあああっ！

249
00:18:39,953 --> 00:18:44,707
（静）ほら
私は お前のこと信じてるウホ！

250
00:18:45,208 --> 00:18:48,419
（ゴロー）ぶ… ぶっ殺～す！

251
00:18:56,094 --> 00:18:57,011
（凪）あっ！

252
00:18:58,054 --> 00:18:59,764
ああ…

253
00:19:02,809 --> 00:19:03,643
ありがとう

254
00:19:04,352 --> 00:19:06,896
いい殺意(くすり)だ

255
00:19:06,980 --> 00:19:10,483
ふん… ふんんん～！

256
00:19:10,567 --> 00:19:12,652
ぬうううっ！

257
00:19:17,240 --> 00:19:20,410
なっ… さらに力が強く…

258
00:19:20,493 --> 00:19:24,497
ううっ… ああああっ…

259
00:19:24,581 --> 00:19:26,749
ああああっ…

260
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
いやああ～！

261
00:19:29,043 --> 00:19:31,379
あっ ああっ ああっ！

262
00:19:31,462 --> 00:19:37,093
（ゴロー）ああああ～！
（凪）ふん ふん ふん ふん…

263
00:19:39,554 --> 00:19:40,096
（凪）ハア…

264
00:19:50,440 --> 00:19:51,524
ん…

265
00:19:53,359 --> 00:19:54,444
（静）お疲れ

266
00:19:54,944 --> 00:19:55,653
（凪）あ…

267
00:20:01,951 --> 00:20:02,493
（静）フッ…

268
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
（凪）ハア…

269
00:20:19,510 --> 00:20:22,889
（静）そうだ　あのゲーム
リメイクするらしいよ

270
00:20:22,972 --> 00:20:24,015
（凪）マジか

271
00:20:24,098 --> 00:20:25,016
…って どれ？

272
00:20:25,099 --> 00:20:29,437
（静）えっとね あれだよ
あの 敵 バンバン殺るやつ

273
00:20:29,520 --> 00:20:32,106
（凪）は？　情報 少なっ

274
00:20:34,275 --> 00:20:37,987
それよりも お前
最近 学校の成績はどうなんだ？

275
00:20:38,071 --> 00:20:38,988
（静）え？

276
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
（凪）“え？”じゃないよ

277
00:20:41,324 --> 00:20:44,494
俺のことは いいから
学校は ちゃんと行け

278
00:20:44,577 --> 00:20:46,204
（静）え～

279
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
（凪）お前は せめて
まともに生きろ

280
00:20:50,291 --> 00:20:51,542
（静）はいはい

281
00:20:58,633 --> 00:21:01,010
あっ そういえば 最近 私さ…

282
00:21:08,267 --> 00:21:09,227
あ…

283
00:21:17,735 --> 00:21:18,695
あ…

284
00:21:26,285 --> 00:21:31,040
（静）時間切れ… か

285
00:21:40,883 --> 00:21:43,302
私は ただ…

286
00:21:44,679 --> 00:21:49,559
また兄妹(きょうだい)で普通に話がしたいだけ

287
00:22:01,529 --> 00:22:05,074
凪が元に戻る日まで―

288
00:22:07,410 --> 00:22:13,541
殺す相手を 探し続ける

289
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
♪～

290
00:23:53,558 --> 00:23:55,560
～♪