[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: tari tari-04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: 我见青山
Synch Point: 0
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34164
Last Style Storage: TARI 日
Video File: D:\动漫\Raw-Tari Tari\[Zero-Raws] Tari Tari - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari-----STAFF,方正准圆_GBK,42,&H00FFFFFF,&H00030304,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: tari--SUB-CN,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: tari--OP-JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4479E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: tari--OP-CN,方正准圆_GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4479E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-JP,MS Gothic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: tari--SUB-m-JP,MS Gothic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: tari--SUB-m-CN,方正准圆_GBK,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: tari--TITLE1,黑体,53,&H00111112,&H000000FF,&H00AEAEB2,&H00949496,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--PS,楷体_GB2312,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F0B45,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,134
Style: 副本tari--SUB-CN,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: 副本tari--SUB-JP,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: 副本tari--PS,楷体_GB2312,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*****OP*****
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*****sub*****
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,*****ED*****
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end后的end

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}お前に馴染んでくれるといいんですが
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}大丈夫ですよ 大人しい馬ですよ
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}そりゃ助かります
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}お転婆は一人で十分ですから
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:12.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:42.42,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,胸の奥が高鳴る 熱い声に気づいたら
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,スタートラインは 君の目の前にある
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.18,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,まだ見えない道でも
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.78,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,走り始めればいいさ
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.85,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,諦めるよりも
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.10,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,素敵だと思わない
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:04.12,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,いつも不安はすぐそばで
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:10.02,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,駆け出す思いを 締め付けるけれど
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.35,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,今を越えて 歩き出す
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.07,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,未知なる道に光を
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:21.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:27.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そうさ 僕たちは無限の夢抱きしめ進むのさ
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:33.41,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,輝いてる 自分を信じて良い
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:39.02,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,立ち上がる力に 最大の愛を込めて
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.80,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思うまま 旅立とう
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:47.80,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,新しい 世界の中へ
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.26,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}Andar e por esa luz
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.45,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}Andar e por esa luz
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと 邪魔しないでください
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:22.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先だってオーディションしてたのに余計なことばかり
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,結構楽しかったでしょう
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺たちはプロなんだ
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,むしろ感謝してほしいね
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:31.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,プロ
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:33.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バンドなんだよ
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当はもう一人いるんだけどね
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,muchacha
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:45.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒット曲もあるんだけどまあ若い子は知らないかな
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Condor Queens
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,CMに出たこともあるんだよ
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}Condor Queens
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,男を陽気にする一本
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.65,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}Co Co Co Condor Co Co Co Condor
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,止めろ 止めろ 恥ずかしい
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今はね 全国を地味にライブしながら回ってて
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は仕事というより もう人生の一部なのかな
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Condor Queens？
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これが爺ちゃん 定番曲じゃげ
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やばい
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:58.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,タクシー
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの自転車追ってください
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏 どうしたの
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ストーカー ストーカー
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,って 子供の頃からずっとファンだったんです
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ ワールドミュージックフェスティバルに出てもらえませんか
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:39.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ぴったりですよね
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ そりゃもう
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 来夏ちゃんたちのオーディションは負けてことでいいかな
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏 いいの
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん だって 勝ってるわけないもん
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:50.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それはいい 良ければぜひ
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ステージは選ばん主義だしな
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何もやってないよ
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ イベントの日まで紗羽の家に泊まってもらったら
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ ちょっと来夏
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,部屋余ってるでしょう
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽の家お寺なんです
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やめてくれ
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,寺に泊まるなんぞ 仏じゃあるまえし
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,金に困っちゃおらん
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,住み慣れた我が家もある
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ お寺に広い駐車場はないかな
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,駐車場
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,母の知り合いなら最初からそう言ってください
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,興奮してごめんなさい
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも とっても嬉しいくて
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,hoy hace un buen dia
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい 何やってんだ
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ 合唱の練習は
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日は中止だってさ
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ そうなの
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ 何とかってバンドと一緒に沖田ち行くって
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 素敵な場所だね
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,久しぶりにのびのびできるよ
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大体日本が狭過ぎる
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 何があったら言ってくださいね
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ご好意感謝します
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君たちも一緒にどう
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい いただきます
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私はいいです
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ ごゆっくり
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ね 紗羽 今日泊めて ゆっくり話したいから
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ キャンピングカーに一緒に泊めてもらえば
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:26.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 冗談だよ
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:29.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,冗談
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,amigo
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,見つけたよ
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるの娘さん
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお よっく見つかったな
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ ささ 座って 座って
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえ 私 すぐ帰りますから
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:53.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ路上ライブしてる頃にまひると出会ってね
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に歌を作ったんだ
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,amigo amigo
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:01.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう その歌が私たち唯一のヒット曲なんだ
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの歌は作ったというより生まれたというのが正しい
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるから何か聞いてない
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえ 母からは…
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:17.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちにとって 彼女は特別な友人で 恩人で
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,多分恋しとったな
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:20.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,かもな
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕たちは君のパパやないよ
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい 娘さんに品のないジョークを言うな
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:39.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの頃のまひるによく似てる
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるはもっと明るかったかな
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,髪ももう少し長かった
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,昨日のことのようだ
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ信じられん
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるがもういないなんて
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ もう
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サブレ 少し走ろうか
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい 気をつけてくれよ
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うちのポエムが怖がるじゃないか
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ポエム?
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ポエム 食われるぞ
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:09:59.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,食べません
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほら 行くぞ
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:08.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ね 今日の合唱部の練習なんだけど
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日バイトないから 学校で練習でしょう
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん そうなんだけど
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私 欠席していい
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,午後から海の家のステージでちょっと演奏してみたりするんだって
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,プロだし 勉強になるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ 練習止めて 皆で行こうか
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:36.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一人で行って
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちまだ何も出来てないじゃん
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これ遊びだったの
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私 尊敬してる凄い騎手が相手でも
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に走るなら絶対負けたくない
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏は自分で歌わなきゃ
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファンクラブで満足なら 私も合唱部辞めるからね
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バカ おたんこなす
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:25.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファルセットになってる
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なってないかな
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:34.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 補習始めますよ
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おい そろそろ行こうか
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,プロの現場に遅刻は厳禁だからね
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの 私…
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:57.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,海の家のステージ譲って欲しいか
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう三年生なんでしょう
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卒業しても 歌は続けられる
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,けど それは今とは違う
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今のメンバ 今の気持ち
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:13.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今の歌は 今しか歌えない
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,譲って欲しいか
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,断る
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前たちの卒業式なんか知ったことか
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こっちはもうすぐ人生の卒業式だ
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,愛するものを他人に譲るほど年を取ってはいないからね
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,戻りなさい アミーゴ
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君のステージに
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,志保さん
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょうどよかった
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 服
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽なら 今いないよ
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃなくて ちょっと聞きたいことがあるんですけど
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちが立ってるステージまだ残ってませんか
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファルセットになってた
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:45.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファルセット?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:47.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これなんだけど
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で宮本来ねえの
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺達だけで自主練じゃ
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,腹筋くらいしかやることねえし
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来ると思うんだけどな
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ 坂井は
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あいつも一応合唱部なんだろう
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:03.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,元音楽科だし
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:07.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言えば まだ歌ってるの一度も聞いたことないなあ
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,補習には来てたよ 今度誘って見ようか
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:11.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお いいんじゃない
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと俺にも見せて
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕にも見せてよ
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今からだっと…
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無理ですか
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ そうだねー
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:38.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 一軒だけ まだ歌い手さん決まったって連絡ないお店あるわね
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どこですか
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほーら ここ
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まあ 採用してもらえるか分からないけど
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私行ってみます
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頑張れ
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 親子…
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:57.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ワールドミュージックのステージで歌う人って もう決まってますか
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ たった今ね
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:08.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,興味のありそうな知り合いがいるから
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:10.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紹介してくれるって
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだその辺にいるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ ほら
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:24.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さん
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ううん よかったね ステージ見つかって
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 久々本気で走った
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん 答えは見つかったの
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:48.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私天才だったらな きっと今頃…
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:50.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:54.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だめ やっぱ一人じゃ歌えないわ
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんなのそれ
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:02.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さんは音楽止めたなんって
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私も天才じゃないから
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん この歌のこと何にか知ってる
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏でいいよ
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ これ実はよく知らなくて
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:27.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いい曲だよね
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ またね
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さん ありがとう
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏でいいよ
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,結局宮本来ねじゃん
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:20.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,各自CDを聞いて 自分のパート練習しといて
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:23.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に練習できる時間は限られてるから
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,特に田中
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かってるよ
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,参加賞なんか要らない
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人気投票勝ち抜いてメインステージで歌おう
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:35.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ばらばらかよ
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:35.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何って
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合わせてよ
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}寄せては 返してゆく
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:46.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}波に思い馳せて
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:53.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}見えるよ あの白い砂浜
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:57.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}熱い太陽の下
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.62,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}アロハ
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:35.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり来てたんだね
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:39.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:40.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっちはいいの
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,海遠いから誰も来なくて
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,参加賞はもらえるんだって
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:49.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こっちは凄い盛り上がってるね
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さすが
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この歌って和奏のお母さんが一緒に作ったんだよね
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:56.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:08.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君たちのステージはいいの
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,全然人が集まらなくて
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,集まるから歌うんじゃない
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌って人が集めるんだろうか
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かってます
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アンコール 一緒にステージに上げてやろうか
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,結構です
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分たちのステージがありますから
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,小さいですけど
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当にいいの
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分たちでやってみます
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕たちのステージに戻ろう
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:45.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:47.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼します
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽を止めたそうだね
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:58.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:02.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その健やかなる時も病める時も
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,喜びの時も悲しみの時も
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:09.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私が作りたいのはそんな曲かな
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その時は意味が分からず
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,夢物語だと笑ってしまったけど
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それが君だったのかもしれないな
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は止められない
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:28.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やるとか止めるとかじゃない
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:31.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽はいつも共にあるもんだ
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,personal del corazon tambien es musica
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,昔まひるに言われたんだよ
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は止められない
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アンコールお願いします
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは君が生まれたとき
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるから私たちに届いた手紙だ
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君に持って行って欲しい
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:53.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつかゆっくり話したいな
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当人いないよな
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いるでしょう 三人
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:09.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,真面目に歌えよ
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,可愛くないのがいる
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏そっくり
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:13.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:26.63,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}寄せては返してゆく
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:31.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}波に思い馳せて
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:38.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}見えるよ あの白い砂浜
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:42.96,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}熱い太陽の下
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:44.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}アロハ
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,写真もいいですか
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,写真は断る
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,魂抜かれるからな
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言えば 和奏は
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:23.04,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,晴れた日 雨の日でも
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:29.85,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,みんながいればいつも笑顔になれた
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:35.80,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,記憶の彼方まで
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:43.53,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出したり たゆたう声耳澄まそう
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:49.73,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,さぁ 手を差し伸べられて輪の中へ
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:57.50,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃない空間で 夢中になってる時間
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:03.31,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,心地よい風が吹いて
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:10.89,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.43,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そしていざ心を開いて
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:28.87,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出のフレーズ口ずさむ 奏でよう
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ 和奏のケーキも買ってあるよ
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:43.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,諦めちゃだめだ
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:44.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は馬
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:46.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何だその斜め上の発想
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:49.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,部屋のピアノ片付けようと思うんだけど
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:58.84,tari-----STAFF,,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:58.84,tari-----STAFF,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}日听：臭屁匠  翻译：冷漠的风 中校：散仙\N 日校：冷漠的风  时间轴：我见青山 压制：エロ