[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Audio URI: tari01_premux.mkv
Scroll Position: 535
Active Line: 543
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Tari Tari
PlayResY: 720
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SUB-m-JP,Arial Narrow,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: SUB-JP-kanjii,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SUB-m-JP-kanjii,MS Gothic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 1: «И бегство, и приглашение»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 01 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.



Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.77,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\fad(1360,0)\pos(636,84)}Прыжо-о-ок!
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\fad(1360,0)\pos(636,84)} И... ещё-ё-ё!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:15.28,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(153,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:15.28,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(153,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.54,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.54,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.54,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.54,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.64,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.64,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.29,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.29,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.92,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.92,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.92,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.92,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.06,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.06,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:45.01,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:45.01,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.60,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.60,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.35,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.35,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:55.06,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:55.06,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:01.34,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:01.34,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.41,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.41,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.16,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.16,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.95,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.95,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.72,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.72,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.06,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.06,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.59,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.59,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.49,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.49,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.43,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.43,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:30.10,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:30.10,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.89,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.89,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.94,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.94,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.77,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.77,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.90,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:01:51.84,0:01:53.84,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はいはい　ちょっと待って
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.84,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai hai chottomatte
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.04,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да, да, подожди.
Comment: 0,0:01:56.78,0:01:59.04,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう終わるから
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.04,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō owarukara
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.65,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сейчас покормлю.
Comment: 0,0:02:00.42,0:02:02.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あっ　だめ上がっちゃ
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, addame agatcha
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Куда запрыгнул?
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:02.51,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро.
Comment: 0,0:02:01.93,0:02:02.86,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(624,82)}おはよう
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:02.86,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (624, 82) } ohayō
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:03.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Доброе.
Comment: 0,0:02:03.04,0:02:03.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:03.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ohayō
Comment: 0,0:02:04.43,0:02:06.23,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ほら　下りなさい
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.23,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora kudari nasai
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,А ну-ка, вниз.
Comment: 0,0:02:06.24,0:02:07.88,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,和奏　俺も飯
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:07.88,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ore mo meshi
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.09,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вакана, завтрак не приготовишь?
Comment: 0,0:02:08.07,0:02:09.36,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,待って　ドラが先
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:09.36,SUB-JP,,0000,0000,0000,, matte dora ga saki
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сейчас, только Дору покормлю.
Comment: 0,0:02:12.34,0:02:13.56,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.56,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:13.86,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ешь.
Comment: 0,0:02:13.57,0:02:14.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:14.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ешь.
Comment: 0,0:02:16.58,0:02:17.90,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,これ　何
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.90,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore nani
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:18.24,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Это что?
Comment: 0,0:02:18.20,0:02:19.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,昨日の残り丼
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kinō no nokori donburi
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.76,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Осталось со вчера.
Comment: 0,0:02:19.73,0:02:20.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おおい
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōi
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:20.81,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Со вчера?
Comment: 0,0:02:20.77,0:02:23.40,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,お父さんが晩ご飯作り過ぎるからでしょう
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.40,SUB-JP,,0000,0000,0000,, otōsan ga ban gohan tsukuri sugirukaradeshou
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.93,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,А ты всегда готовишь слишком много на ужин.
Comment: 0,0:02:23.86,0:02:27.39,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だったら　卵で綴じるとかタレを掛けるとかさ
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.39,SUB-JP,,0000,0000,0000,,dattara tamago de tojiru toka tare o kakeru toka sa
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.49,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Могла бы хоть добавить яйцо или немного соуса.
Comment: 0,0:02:27.41,0:02:28.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あたしもう出るから
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:28.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atashi mōderu kara
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:28.71,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мне пора в школу,
Comment: 0,0:02:28.66,0:02:29.87,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,食べたら洗っといてね
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.87,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabetara arattoite ne
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.26,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,как закончишь, помой посуду.
Comment: 0,0:02:30.19,0:02:31.13,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.13,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:31.21,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Чего?
Comment: 0,0:02:31.20,0:02:34.13,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええじゃない　だったら早く起きればいいでしょう
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:34.13,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē janaidattara hayaku okireba īdeshou
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:32.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Чавочка с молочком.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:34.21,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Встать мог бы и пораньше.
Comment: 0,0:02:35.39,0:02:36.45,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,舌打ちしない
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.45,SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitauchi shinai
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.84,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И не щёлкай языком.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.36,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я пошла.
Comment: 0,0:02:38.19,0:02:39.61,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ　行ってきます
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.61,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ittekimasu
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:40.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,А?
Comment: 0,0:02:41.16,0:02:43.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ね　ここに置いといた花知らない
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne koko ni oi toita hana shiranai
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.76,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не знаешь, куда делись мои цветы?
Comment: 0,0:02:43.91,0:02:44.65,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,植えた
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:44.65,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ueta
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:44.59,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Давно посажены.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:45.68,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Посажены?
Comment: 0,0:02:44.92,0:02:45.46,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,植えた
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:45.46,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ueta
Comment: 0,0:02:45.71,0:02:46.54,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,庭に
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:46.54,SUB-JP,,0000,0000,0000,, niwa ni
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:46.84,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,В саду.
Comment: 0,0:02:46.82,0:02:47.40,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何で
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:47.40,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:47.93,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Зачем?
Comment: 0,0:02:48.06,0:02:50.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,お前忙しそうだったから
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, omae isogashi-sōdattakara
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.27,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты вроде была занята.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я же говорила, что понесу их в школу!
Comment: 0,0:02:50.31,0:02:52.61,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,学校に持って行くって言ったでしょう
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.61,SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō ni motteyuku tte ittadeshou
Comment: 0,0:02:53.03,0:02:54.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ　いつ
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē itsu
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:53.97,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:54.77,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Когда?
Comment: 0,0:02:54.72,0:02:56.35,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう　信じらんない
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.35,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō shinji ran nai
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Comment: 0,0:02:56.02,0:02:56.75,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(620,100)}いってらっしゃい　
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:56.75,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (620, 100) } itte rasshai
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.80,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,{\an8}Удачи.
Comment: 0,0:02:56.77,0:02:57.58,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,行ってきます
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.58,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ittekimasu
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,До вечера!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:26.39,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(780,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Первая серия
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:26.39,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(780,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75\bord0.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Первая серия
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:26.39,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(780,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Первая серия
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.39,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(775,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}б{\c&H242327&\4c&H8F9193&}егство, {\alpha&&FF&&\t(781,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}п{\c&H242327&\4c&H8F9193&}риглашение
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.39,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75\bord0.65\fs55\pos(774,519)\3c&HFFFFFF&}И бегство, {\alpha&&FF&&\t(781,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и приглашение
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.39,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(774,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}б{\c&H242327&\4c&H8F9193&}егство, {\alpha&&FF&&\t(781,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}п{\c&H242327&\4c&H8F9193&}риглашение
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.36,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сабурэ, постой-ка.
Comment: 0,0:03:36.77,0:03:38.28,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,サブレ　ちょっと待って
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.28,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sabu re chottomatte
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:06.22,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1058,192)\clip(m 1084 206 l 1085 194 1083 178 1081 168 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:06.26,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\clip(m 1076 204 l 1075 192 1074 177 1072 165 1104 170 1100 205)\pos(1058,191.5)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:06.30,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1058,191)\clip(m 1069 203 l 1068 190 1065 173 1062 162 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:06.34,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1059,190.5)\clip(m 1059 197 l 1058 184 1055 168 1050 153 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:06.38,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1060,190)\clip(m 1052 197 l 1051 183 1048 168 1044 154 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:06.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1061.5,189.5)\clip(m 1050 197 l 1047 183 1042 168 1039 156 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:06.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1063.5,189)\clip(m 1043 197 l 1040 183 1036 168 1033 156 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:06.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1066,188.7)\clip(m 1036 196 l 1033 184 1030 168 1026 156 1104 170 1100 205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:06.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1069,188.3)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:06.59,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1072,188)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:06.63,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1075.5,188)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:06.68,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1079,187.8)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:06.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1083,187.9)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:06.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1087.5,188)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:06.80,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1092,188.1)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:06.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1097.5,188.2)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:06.88,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1103,188.3)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:06.93,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1109,188.8)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:06.97,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1115,189.2)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:07.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1121,189.6)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:07.05,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1128,190)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:07.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1135,190.4)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:07.13,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1142,190.8)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:07.18,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1150,191.6)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:07.22,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1157.5,192.2)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:07.26,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1166,193)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:07.30,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1174.5,193.8)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:07.34,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1184,194.6)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:07.39,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1193,195.4)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:07.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1203,196)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:07.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1212,196.8)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:07.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1221.5,197.6)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:07.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1231,198.4)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:07.59,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1240.5,199.2)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:07.64,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1250.5,200)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:07.68,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1259.5,201)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:07.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1268.5,202)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:07.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1278,203)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:07.80,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1288,204)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:07.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1300,205)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:07.89,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H27201A&\frx358\fry4\frz358.8\pos(1310,207)\fs20\b1\fscx80\fscy120\fnCentury Gothic}Осторожно!
Comment: 0,0:04:09.01,0:04:09.91,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,宮本　
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:09.91,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.00,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Миямото!
Comment: 0,0:04:11.29,0:04:13.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あ　おはよう
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, a ohayō
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.15,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ой, привет.
Comment: 0,0:04:13.11,0:04:14.53,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,田中も朝練
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:14.53,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka mo asaren
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.55,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Спешишь на тренировку?
Comment: 0,0:04:14.53,0:04:14.96,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おう
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:14.96,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.11,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:04:15.80,0:04:18.14,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,一人でバトミンドンって寂しくないの
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.14,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitori de batomindon tte sabishikunai no
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,И не скучно тебе одному играть в батминтон?
Comment: 0,0:04:18.30,0:04:19.54,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,バドミントン
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.54,SUB-JP,,0000,0000,0000,, badominton
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.98,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вообще-то бадминтон.
Comment: 0,0:04:19.90,0:04:22.10,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,頑張れ　lonely boy
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.10,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbare lonely boy
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.19,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Крепись, lonely boy!
Comment: 0,0:04:22.81,0:04:23.61,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うるせー
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:23.61,SUB-JP,,0000,0000,0000,, uru se ̄
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:23.98,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.36,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Доберёшься до дома на поезде?
Comment: 0,0:04:31.45,0:04:33.19,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,帰りは電車で大丈夫か
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.19,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kaeri wa densha de daijōbuka
Comment: 0,0:04:33.22,0:04:35.72,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　行ってきます
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.72,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ittekimasu
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:36.80,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1451.20,454.51)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:36.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1435.20,454.51)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:36.88,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1420.52,454.40)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:36.92,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1405.53,454.39)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:36.97,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1390.13,454.33)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:37.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1374.48,454.33)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:37.05,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1358.41,454.30)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:37.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1342.08,454.28)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:37.13,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1325.34,454.28)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:37.17,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1308.57,454.28)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:37.22,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1291.57,454.28)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:37.26,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1274.38,454.26)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:37.30,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1257.13,454.26)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:37.34,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1239.82,454.25)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:37.38,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1222.52,454.25)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:37.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1205.15,454.23)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:37.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1187.90,454.23)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:37.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1170.77,454.22)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:37.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1153.76,454.22)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:37.59,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1136.89,454.21)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:37.63,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1120.26,454.21)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:37.67,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1103.88,454.20)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:37.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1087.86,454.20)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:37.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1072.11,454.20)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:37.80,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1056.75,454.19)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:37.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1041.80,454.19)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:37.88,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1027.37,454.19)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:37.92,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1013.37,454.19)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:37.97,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(999.97,454.18)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:38.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(987.07,454.18)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:38.05,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(974.79,454.18)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:38.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(963.25,454.18)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:38.13,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(952.38,454.17)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:38.17,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(942.25,454.17)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:38.22,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(932.89,454.16)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:38.26,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(924.28,454.16)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:38.30,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(916.58,454.16)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:38.34,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(909.79,454.16)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:38.38,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(903.92,454.16)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:38.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(899.03,454.16)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:38.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(895.15,454.15)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:38.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(892.38,454.15)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:38.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(890.61,454.15)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(890.02,454.15)\fscy70\fscx84\blur0.65\fs40\fay-0.08}Старшая школа Сирахамадзака
Comment: 0,0:04:45.65,0:04:46.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ありがとうございます　
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimasu
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:46.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Comment: 0,0:04:46.67,0:04:48.72,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,和奏ちゃんはお得意様だから
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.72,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wasō-chan wa otokuisamadakara
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.22,DT_Tari_Tari_text_main,Цветочник,0000,0000,0000,,Для нашего постоянного покупателя – всё что угодно.
Comment: 0,0:04:54.31,0:04:57.05,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今日は土曜で早く帰るからまた夕方ね
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.05,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa doyō de hayaku kaerukara mata yūgata ne
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.44,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сегодня суббота, вернусь домой рано. Ещё увидимся!
Comment: 0,0:04:57.96,0:04:59.96,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,そんなにガツガツしてると太っちゃうよ
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.96,SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'nani gatsugatsu shi teru to futocchau yo
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.27,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Будешь налегать на овёс – растолстеешь.
Comment: 0,0:05:02.57,0:05:04.20,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ　行ってくるね　サブレ
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.20,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja itte kuru ne sabure
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.43,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Не скучай, Сабурэ.
Comment: 0,0:05:05.41,0:05:06.77,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,行ってきまーす
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.77,SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte ki ma ̄ su
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я поехала!
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.94,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(1880,250)\be1}Искрится твой взгляд.
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:20.16,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}И пусть тропинка узка, но я с неё не сойду.
Comment: 0,0:05:13.10,0:05:20.08,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,60)}あまり大きくない道でもいいね
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:20.08,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (640, 60) } amari ōkikunai michi demo ī ne
Comment: 0,0:05:20.15,0:05:24.68,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(638,96)}そして　駆け出す飛び込む奇跡へ
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:24.68,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (638, 96) } soshite kakedasu tobikomu kiseki e
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:20.97,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}Внезапно
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.89,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}Я побежал и вмиг нырнул в страну чудес.
Comment: 0,0:05:24.70,0:05:28.52,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(650,92)}見上げる手を振る光へ
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.52,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (650, 92) } miageru tewofuru hikari e
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:28.72,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}В небо взглянув, увидел свет – махнул ему.
Comment: 0,0:05:28.71,0:05:35.32,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(650,98)}止まらない気持ちを繋いで行く
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:35.32,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (650, 98) } tomaranai kimochi o tsunaide iku
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:34.38,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}Чувства к тебе – им нет конца, их вера единит,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.73,DT_Tari_Tari_text_songs,Хор,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}REFLECTIA!
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.72,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Стоп.
Comment: 0,0:05:35.34,0:05:38.99,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,やめ　しっかり他パートの声を聞いて
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:38.99,SUB-JP,,0000,0000,0000,, yame shikkari ta pāto no koe o kiite
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.29,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Вы должны слышать каждую партию.{Хоровая партия — группа однородных голосов в хоре, исполняющая в унисон свою мелодию. http://slovari.yandex.ru/~книги/Хоровой%20словарь/Хоровая%20партия/}
Comment: 0,0:05:39.23,0:05:40.56,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ソプラノ出しゃばらない
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.56,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sopurano deshabaranai
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.74,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Сопрано, ниже тон.{Сопрано (итал. soprano от сopra — над, сверх) — высокий женский певческий голос. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сопрано}
Comment: 0,0:05:40.63,0:05:41.76,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,テナーはメゾフォルテ
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.76,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tenā wa mezoforute
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:41.73,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Теноры, меццо-форте.{Тенор (устар.) (итал. tenore от латин. teneo — держу (подразумевается: держу основную мелодию)) — высокий мужской певческий голос; средний голос, держащий основную мелодию (в многоголосии). http://ru.wikipedia.org/wiki/Тенор http://www.slovopedia.com/3/210/842102.html}{Меццо-форте (итал. mezzo-forte) — умеренная степень громкости. http://ru.wikipedia.org/wiki/Динамика_(музыка)}
Comment: 0,0:05:42.07,0:05:43.67,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何度も同じこと言わせない
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.67,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nando mo onaji ko to iwa senai
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.16,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?
Comment: 0,0:05:44.13,0:05:46.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,発表会まであと一ヶ月もないのよ
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, happyōkai made ato ichi-kagetsu mo nai no yo
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.40,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,До концерта остался всего лишь месяц.
Comment: 0,0:05:47.32,0:05:49.17,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,放課後はパート練習から
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.17,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hōkago wa pāto renshū kara
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.49,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Мы поработаем над каждой партией после занятий.
Comment: 0,0:05:49.47,0:05:50.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,解散
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:50.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kaisan
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.15,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Свободны.
Comment: 0,0:05:54.65,0:05:55.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,宮本さん
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.01,DT_Tari_Tari_text_main,Мидори,0000,0000,0000,,Миямото-сан.
Comment: 0,0:05:57.44,0:05:57.96,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,礼
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:57.96,SUB-JP,,0000,0000,0000,, rei
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:58.37,DT_Tari_Tari_text_main,Девчока,0000,0000,0000,,Поклон.
Comment: 0,0:05:58.27,0:06:00.03,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.03,SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.56,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Comment: 0,0:06:05.64,0:06:07.33,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,宮本さん　歌いたいんでしょう
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.33,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san utaitai ndeshou
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.51,DT_Tari_Tari_text_main,Мидори,0000,0000,0000,,Хочешь петь с ними, Миямото-сан?
Comment: 0,0:06:08.53,0:06:11.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私もう楽譜覚えてるから
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mō gakufu oboe terukara
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.08,DT_Tari_Tari_text_main,Мидори,0000,0000,0000,,Я уже выучила ноты,
Comment: 0,0:06:11.00,0:06:14.11,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,譜めくりいなくでも大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.11,SUB-JP,,0000,0000,0000,, fu mekuri inaku demo daijōbudayo
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.20,DT_Tari_Tari_text_main,Мидори,0000,0000,0000,,ты можешь больше не переворачивать страницы.
Comment: 0,0:06:14.11,0:06:17.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今年で最後だし　教頭先生に言ってみたら
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:17.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotoshi de saigodashi kyōtō sensei ni itte mitara
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.82,DT_Tari_Tari_text_main,Мидори,0000,0000,0000,,Это наше последнее выступление.\N
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.43,DT_Tari_Tari_text_main,Мидори,0000,0000,0000,,Может, тебе поговорить с завучем?
Comment: 0,0:06:17.40,0:06:19.59,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　そうする
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.59,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un sō suru
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Точно! Хорошая идея!
Comment: 0,0:06:33.00,0:06:34.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井さん
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:34.18,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сакай-сан!
Comment: 0,0:06:34.80,0:06:35.79,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:35.79,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ohayō
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:35.95,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Привет!
Comment: 0,0:06:37.35,0:06:38.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ohayō
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.36,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Привет.
Comment: 0,0:06:38.31,0:06:40.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ああ　坂井さんの鉢可愛いね
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā Sakai-san no hachi kawaii ne
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.25,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты принесла такое красивое растение!
Comment: 0,0:06:41.18,0:06:42.15,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,切りたて
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.15,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kiri-tate
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,У тебя свежие цветы?
Comment: 0,0:06:42.15,0:06:45.12,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　家の紫陽花切ってきちゃった
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.12,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ie no ajisai kitte ki chatta
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.18,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Отрезала дома несколько веток гортензии.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.06,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дома?
Comment: 0,0:06:45.19,0:06:45.77,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,家
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:45.77,SUB-JP,,0000,0000,0000,,ka
Comment: 0,0:06:47.04,0:06:47.83,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はよう
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:47.83,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa yō
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:47.91,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Всем привет!
Comment: 0,0:06:47.89,0:06:48.39,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,こーら
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:48.39,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kō-ra
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:48.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Эй!
Comment: 0,0:06:49.38,0:06:50.53,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,わ　多っ
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.53,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa ta っ
Comment: 0,0:06:50.77,0:06:53.16,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,そうだ　来夏　ラッピング手伝って
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.16,SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda raika rappingu tetsudatte
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.38,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Точно! Конацу, помоги мне завернуть цветы.
Comment: 0,0:06:53.85,0:06:56.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,早く　早く 高橋先生来ちゃうよ
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hayaku hayaku Takahashi sensei ki chau yo
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.89,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее, Такая-сэнсэй вот-вот придёт!
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.56,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Могла бы дома этим заняться.
Comment: 0,0:06:56.91,0:06:59.54,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう　家でやって来なよ
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.54,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō ie de yatteki na yo
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.02,DT_Tari_Tari_text_main,Акико,0000,0000,0000,,Сава, мне нужна твоя помощь!
Comment: 0,0:07:00.01,0:07:02.31,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,紗羽　こっちも手伝って
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.31,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa kotchi mo tetsudatte
Comment: 0,0:07:02.36,0:07:03.91,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい　ちょっと待って
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.91,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i chottomatte
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.95,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сейчас, подожди!
Comment: 0,0:07:03.94,0:07:06.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,来夏　数学のプリント見せて
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika sūgaku no purinto misete
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.66,DT_Tari_Tari_text_main,Мацуко,0000,0000,0000,,Конацу, покажешь свою классную домашку?
Comment: 0,0:07:06.60,0:07:07.54,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ジャン
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.54,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Jan
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.57,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Нашла!
Comment: 0,0:07:07.85,0:07:09.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,お前ら　私の僕な
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, omaera watashi no boku na
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.33,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну, девчонки, слушай мой приказ.
Comment: 0,0:07:14.61,0:07:16.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,オーストリアのどこにいたの
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōsutoria no dokoni ita no
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.15,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,И где же ты жил в Австрии?
Comment: 0,0:07:16.89,0:07:17.99,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ウィンです
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:17.99,SUB-JP,,0000,0000,0000,, u~indesu
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,В Вине.{Wien (нем., транскр. «вин»), Vienna (англ., транскр. «виена») — Вена}
Comment: 0,0:07:18.65,0:07:20.66,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あ　ウィンね
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.66,SUB-JP,,0000,0000,0000,, a u~in ne
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.02,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,А, в смысле «Вене»?
Comment: 0,0:07:22.05,0:07:24.01,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,制服が間に合わなくてすみません
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.01,SUB-JP,,0000,0000,0000,, seifuku ga maniawanakute sumimasen
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Извините, что я не успел найти форму.
Comment: 0,0:07:24.37,0:07:26.02,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,いいのよ　そんなこと
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.02,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī no yo son'na koto
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.41,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Comment: 0,0:07:27.15,0:07:29.74,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,高三で帰国子女だと大変でしょう
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.74,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōsan de kikoku shijoda to taihendeshou
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.95,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Должно быть, сложно вот так вернуться
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.18,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,на последнем году обучения.
Comment: 0,0:07:30.14,0:07:32.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,放課後誰かに学校案内してもらうから
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hōkago dareka ni gakkō an'nai shite moraukara
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.12,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Я попрошу кого-нибудь после уроков показать тебе школу.
Comment: 0,0:07:33.02,0:07:34.85,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ありがとうございます　
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.85,SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimasu
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Comment: 0,0:07:35.50,0:07:37.51,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,田中　また遅刻
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.51,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka mata chikoku
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.22,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Танака!
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.14\blur0.6\c&H443D7B&\fry8\fr6.5\pos(342,520)\fs25\b1\frz6.455\org(320,547)}Пожарный гидрант
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:37.94,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Опять опоздал?
Comment: 0,0:07:39.76,0:07:41.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ちょっと待ってて すぐ呼ぶから
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto mattete sugu yobukara
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.11,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Постой здесь. Я тебя позову.
Comment: 0,0:07:42.10,0:07:42.46,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:42.46,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:07:44.01,0:07:46.03,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ほーら　座って　今日は
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.03,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ho ̄-ra suwatte kyō wa
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:45.66,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Так, все по местам.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:46.22,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Сегодня к нам...
Comment: 0,0:07:46.03,0:07:47.31,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,花束贈呈
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.31,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hanataba zōtei
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вручить цветы!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.22\frz345.3\3c&HA47FB6&\bord0.2\blur0.5\c&HA47FB6&\move(773,82,749,69,0,4653)\fs45}Такахаси-сэнсэй,
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fax0.1\c&HF7F9F5&\3c&H608D82&\frz354.2\move(254,403,231,388,23,4653)\fs45}большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\1a&FF&\bord2.5\fax0.1\c&HF7F9F5&\frz354.2\move(254,403,231,388,23,4653)\3c&H68928D&\fs45}большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur0.7\c&HE3E1D6&\fr357.5\move(282,565,261,553,23,4653)\fs40\fscx95}Желаем вам родить {\c&HBF9ED1&}здорового {\c&HE3E1D6&}малыша!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fax0.1\fs30\c&HAFAFA8&\frz350.5\move(1152,494,1127,481,23,4653)}Поздравляем!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.13\fs30\c&H886E51&\frz352\move(1124,581,1102,566,190,4653)}Мальчик?{\fscx800} {\fscx100\c&H857497&}Девочка?
Comment: 0,0:07:49.32,0:07:51.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,先生　ありがとう
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sensei arigatō
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.60,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Я всего-то беру декретный отпуск,
Comment: 0,0:07:53.91,0:07:56.14,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう　ただの産休なんだから
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.14,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō tada no sankyūna ndakara
Comment: 0,0:07:56.53,0:07:59.59,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,でも卒業までに戻れなかったらごめんね
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.59,SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sotsugyō made ni modorenakattara gomen ne
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.70,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,но если не выйду до выпускного, заранее извините.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.79,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А может, устроим церемонию сейчас?
Comment: 0,0:07:59.86,0:08:01.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ今卒業式やろうか
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ima sotsugyōshiki yarou ka
Comment: 0,0:08:02.02,0:08:04.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,こーら 皆で「仰げば尊し」とか歌う
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ko ̄-ra mina de 'aogebatōtoshi' toka utau
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.00,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.08,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Давайте вместе споём песню к выпускному?
Comment: 0,0:08:07.91,0:08:09.28,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井さん歌ったら
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.28,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san utattara
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.68,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка А,0000,0000,0000,,Сакай-сан, может, ты споёшь?
Comment: 0,0:08:10.88,0:08:13.92,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あ　それいい 音楽科だったんだよね
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.92,SUB-JP,,0000,0000,0000,, a sore ī ongaku-kadatta nda yo ne
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.43,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка Б,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:13.90,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка Б,0000,0000,0000,,Ты ведь занималась музыкой?
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.11,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка В,0000,0000,0000,,Вот бы нам услышать твой голос!
Comment: 0,0:08:13.98,0:08:15.86,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井さんの歌聞きたーい
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.86,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san no uta kikita ̄ i
Comment: 0,0:08:16.09,0:08:19.89,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はいはい　私が今日最後に聞きたいのは誰か
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:19.89,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai hai watashi ga kyō saigo ni kikitai no wa dare ka
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.13,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Тихо, тихо.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.08,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Вы все знаете, кого бы я хотела послушать
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.03,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,в свой последний день в школе.
Comment: 0,0:08:20.16,0:08:21.33,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,決まってるでしょう
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.33,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimatterudeshou
Comment: 0,0:08:21.99,0:08:24.90,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,遅刻の常習犯　田中大智
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.90,SUB-JP,,0000,0000,0000,, chikoku no jōshūhan Tanaka Daichi
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.39,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Нашего вечно опаздывающего ученика.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.07,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Танака Тайти!
Comment: 0,0:08:25.03,0:08:29.40,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はっ いや 俺はいつも朝練で早く来てるし
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:29.40,SUB-JP,,0000,0000,0000,, haっ iya ore wa itsumo asaren de hayaku ki terushi
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:25.77,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.54,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Но я каждое утро прихожу на тренировку!
Comment: 0,0:08:29.52,0:08:30.59,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,遅刻してないし
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:30.59,SUB-JP,,0000,0000,0000,, chikoku shi tenaishi
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.48,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это не считается?
Comment: 0,0:08:30.69,0:08:33.32,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おお　言い訳 男らしい
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.32,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō iiwake otokorashī
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.34,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Ох, опять оправдания.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.40,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Мальчишки...
Comment: 0,0:08:34.79,0:08:37.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,よし　じゃ歌います
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:37.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoshi ja utaimasu
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.40,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ладно, я спою.
Comment: 0,0:08:38.75,0:08:40.47,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,白浜坂高校校歌
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.47,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shirahama-zaka kōkō kōka
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.88,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Гимн старшей школы Сирахамадзака.
Comment: 0,0:08:40.78,0:08:43.76,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ　校歌
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.76,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē kōka
Comment: 0,0:08:43.98,0:08:49.59,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(642,94)}白き浜の声を聞き
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:49.59,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 94) } shiroki hama no koe o kiki
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:50.12,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Я услышать хочу шёпот седого побережья,
Comment: 0,0:08:50.00,0:08:54.91,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(644,96)}長き坂道を登ろう
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.91,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (644, 96) } nagaki sakamichi o noborou
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:55.51,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Пойдём же наверх по бескрайнему склону.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.76,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Ой, совсем забыла!
Comment: 0,0:08:54.99,0:08:56.82,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あ　しまった　　
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.82,SUB-JP,,0000,0000,0000,, a shimatta
Comment: 0,0:08:55.48,0:09:00.99,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(638,96)}瞬く日々と　刹那の友は
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.99,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (638, 96) } matataku hibi to setsuna no tomo wa
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:09:01.05,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be1}Прошли волшебные дни рядом с близкими друзьями...
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.34,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Прости!
Comment: 0,0:08:59.24,0:09:00.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen
Comment: 0,0:09:01.83,0:09:05.10,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,十二年ぶりに戻って来た日本に早く馴染めるよう
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:05.10,SUB-JP,,0000,0000,0000,, jū ni-nen-buri ni modotte kita Nihon ni hayaku najimeru yō
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.26,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Меня двенадцать лет не было в Японии,
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,но я постараюсь поскорее освоиться.
Comment: 0,0:09:05.12,0:09:06.02,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,頑張ります
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.02,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbarimasu
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:09.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Поскольку сейчас книги – мои единственные друзья,
Comment: 0,0:09:06.49,0:09:09.13,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今は本しか友達のいない僕ですが
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.13,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima wa hon shika tomodachi no inai bokudesuga
Comment: 0,0:09:10.66,0:09:15.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,どうか皆様よろしくお願い申し上げます
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:15.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,, dō ka minasama yoroshiku onegai mōshiagemasu
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:15.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,я нижайше прошу вас оказать мне поддержку.
Comment: 0,0:09:19.17,0:09:19.69,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,土下座
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:19.69,SUB-JP,,0000,0000,0000,, dogeza
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:19.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Стал на колени?
Comment: 0,0:09:20.28,0:09:21.86,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,正午お知らせします
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.86,SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōgo oshirase shimasu
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.21,DT_Tari_Tari_text_main,Диктор,0000,0000,0000,,В Японии полдень.
Comment: 0,0:09:34.54,0:09:37.07,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,田中　案内よろしくね
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.07,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka an'nai yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.52,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Танака, покажи ему школу.
Comment: 0,0:09:37.34,0:09:39.05,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい 行こうぜ
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.05,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i ikōze
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.50,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.28,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Пойдём.
Comment: 0,0:09:42.38,0:09:43.78,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:43.78,SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoroshikuonegaishimasu
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.19,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Благодарю.
Comment: 0,0:09:46.27,0:09:49.39,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井 ちょっと運ぶの手伝って
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.39,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai chotto hakobu no tetsudatte
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.47,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Сакай,
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.44,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,поможешь отнести?
Comment: 0,0:09:50.39,0:09:51.06,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.06,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Конечно.
Comment: 0,0:09:52.95,0:09:54.51,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう普通科には慣れた
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.51,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō futsū-ka ni wa nareta
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.14,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Осваиваешь школьную программу?
Comment: 0,0:09:54.82,0:09:55.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:09:55.93,0:09:56.76,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,友達も
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:56.76,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tomodachi mo
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:56.90,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Подружилась с кем-нибудь?
Comment: 0,0:09:57.07,0:09:57.73,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,まあ
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:57.73,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mā
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.46,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вроде как.
Comment: 0,0:09:57.93,0:09:59.33,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ彼氏は
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.33,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja kareshi wa
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.75,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,А что насчёт парня?
Comment: 0,0:09:59.55,0:10:01.45,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ほっといてください
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.45,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hottoite kudasai
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, хватит об этом?
Comment: 0,0:10:01.51,0:10:05.10,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,少し待ってくれれば この子紹介してあげるけど
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:05.10,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukoshi matte kurereba kono ko shōkai shite agerukedo
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:05.46,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Подожди ещё чуть-чуть – и я познакомлю тебя с моим малышом.
Comment: 0,0:10:05.37,0:10:07.06,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,男の子なんですか
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.06,SUB-JP,,0000,0000,0000,, otokonokona ndesu ka
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.08,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Значит, у вас мальчик?
Comment: 0,0:10:07.08,0:10:07.92,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:07.92,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sā
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.85,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Как знать... А ты думаешь – мальчик?
Comment: 0,0:10:08.19,0:10:09.87,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,男女にこだわる方
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.87,SUB-JP,,0000,0000,0000,, danjo ni kodawaru kata
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.47,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Разумеется.
Comment: 0,0:10:09.87,0:10:11.29,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,当たり前です
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.29,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atarimaedesu
Comment: 0,0:10:11.30,0:10:14.04,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ちょっと待って　車のかぎ取ってくる
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.04,SUB-JP,,0000,0000,0000,, chottomatte-sha no kagi totte kuru
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.74,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.21,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Я возьму ключи от машины.
Comment: 0,0:10:16.66,0:10:18.53,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,わざわざそんなこと言いに来たの
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.53,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wazawaza son'na ko to ii ni kita no
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.09,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Ты пришла только, чтобы поговорить об этом?
Comment: 0,0:10:19.16,0:10:20.13,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,えっ　でも
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.13,SUB-JP,,0000,0000,0000,, eddemo
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.55,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Просто...
Comment: 0,0:10:20.53,0:10:22.96,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,上野さんが暗譜をできることは知っています
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.96,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Ueno-san ga anpu o dekiru koto wa shitte imasu
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.76,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю, что Уэно-сан помнит ноты.
Comment: 0,0:10:23.69,0:10:26.03,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ピアノ専攻なら　できて当然でしょう
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.03,SUB-JP,,0000,0000,0000,, piano senkōnarade kite tōzendeshou
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:26.46,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Как-никак, её задача – играть на пианино.
Comment: 0,0:10:27.23,0:10:29.70,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ　どうして譜めくりが必要なの
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.70,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja dōshite fu mekuri ga hitsuyōna no
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.37,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Тогда зачем мне переворачивать стра...
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.11,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Музыка – не игра.
Comment: 0,0:10:29.70,0:10:30.69,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,音楽は遊びじゃない
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.69,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku wa asobi janai
Comment: 0,0:10:31.78,0:10:35.22,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,この合同発表会は県内の高校だけではなく
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:35.22,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono gōdō happyōkai wa ken'nai no kōkō dakede wanaku
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.46,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Этот концерт известен своей давней историей,
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.65,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,на него съезжаются...
Comment: 0,0:10:35.65,0:10:38.90,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,プロの演奏家も招待して行われる伝統行事です
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.90,SUB-JP,,0000,0000,0000,, puro no ensō-ka mo shōtai shite okonawa reru dentō gyōjidesu
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.64,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,не только учащиеся старших школ нашей префектуры,
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.15,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,но также профессиональные музыканты.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:45.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs35\blur0.6\c&HE9EBF1&\frz29.09\b1\move(569,197,499,124)}35-й общешкольный концерт
Comment: 0,0:10:39.51,0:10:41.82,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,音大の先生方も聞きに来られる
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.82,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ondai no senseigata mo kiki ni ko rareru
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.33,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Преподаватели музыкальных колледжей тоже приедут послушать.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.04,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,{\pos(664,672)}Для учащихся, занимающихся музыкой,
Comment: 0,0:10:42.35,0:10:44.93,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,音楽科の生徒にとっては貴重な発表の場
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.93,SUB-JP,,0000,0000,0000,,ongaku-ka no seito ni totte wa kichōna happyō no ba
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.28,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,это бесценная возможность.
Comment: 0,0:10:45.82,0:10:48.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,その場所で去年　貴方は何をしたの
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono basho de kyonen anata wa naniwoshita no
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.58,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Не напомнишь мне, что случилось в прошлом году?
Comment: 0,0:10:53.33,0:10:56.73,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,で…でも
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.73,SUB-JP,,0000,0000,0000,, de… demo
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:58.80,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но... я всегда хотела...
Comment: 0,0:10:56.74,0:10:58.80,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だから私ずっと
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.80,SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara watashi zutto
Comment: 0,0:11:00.21,0:11:04.06,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,音楽を愛することは　誰にでもできる
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:04.06,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku o aisuru koto wa darenidemo dekiru
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:03.78,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Любить музыку может любой.
Comment: 0,0:11:04.42,0:11:07.53,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,しかし　音楽から愛されることは
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:07.53,SUB-JP,,0000,0000,0000,, shikashi ongaku kara aisa reru koto wa
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.74,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Но не многим она отвечает взаимностью.
Comment: 0,0:11:09.31,0:11:13.46,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,人の心を動かすには特別な何かが必要なのです
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:13.46,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hito no kokorowougokasu ni wa tokubetsuna nanika ga hitsuyōna nodesu
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:13.85,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,В их пении есть нечто, что трогает человеческие сердца.
Comment: 0,0:11:14.32,0:11:16.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,貴方にはそれがない
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata ni wa sore ga nai
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.85,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,У тебя этого нет.
Comment: 0,0:11:16.50,0:11:18.71,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ステージで歌うことは諦めなさい
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.71,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sutēji de utau koto wa akirame nasai
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.82,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Лучше забудь о том, чтобы петь на сцене.
Comment: 0,0:11:19.03,0:11:20.88,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,96)}発表会が終わったら 皆一緒で
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.88,SUB-JP,,0000,0000,0000,,happyōkai ga owattara minaissho de
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.24,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Как только выступим на концерте...
Comment: 0,0:11:19.93,0:11:20.88,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712)}じゃ辞めます
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:20.88,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 100) }  ja yamemasu
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.24,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда я ухожу.
Comment: 0,0:11:22.43,0:11:23.15,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.15,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:23.70,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:11:24.34,0:11:25.68,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ辞めます
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.68,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja yamemasu
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.09,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Comment: 0,0:11:30.02,0:11:31.37,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,宮本さん
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.37,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.21,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Миямото-сан.
Comment: 0,0:11:33.16,0:11:35.75,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,辞めるなら　退部届けを持ってきなさい
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:35.75,SUB-JP,,0000,0000,0000,, yamerunara taibu todoke o motte ki nasai
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.96,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Если ты уходишь, подай письменное заявление.
Comment: 0,0:11:56.93,0:11:59.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,先生に私の何が分かるんですか
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sensei ni watashi no nani ga wakaru ndesu ka
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да что вы вообще знаете обо мне?!
Comment: 0,0:11:59.40,0:12:02.51,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,歌えるかどうかやってみなくちゃ分からないでしょう
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.51,SUB-JP,,0000,0000,0000,, utaeru ka dō ka yatte minakucha wakaranaideshou
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.77,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Можешь ты петь или нет – пока не попробуешь, не узнаешь!
Comment: 0,0:12:02.56,0:12:05.60,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,普通科の根性なめんなよ 雑草☆△□
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.60,SUB-JP,,0000,0000,0000,, futsū-ka no konjō namen na yo zassō ☆△□
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\bord0\t(\blur10)\pos(650,672)}Не недооценивайте меня только потому, что я...
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\t(\blur3\alpha&HFF&)\pos(650,672)}Не недооценивайте меня только потому, что я...
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.55,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Коза!
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:14.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты чем занята?
Comment: 0,0:12:13.53,0:12:14.20,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何してんの
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:14.20,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani shi ten no
Comment: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,よし　ありがとう
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoshi arigatō
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.79,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Вот и всё, спасибо.
Comment: 0,0:12:18.33,0:12:21.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ああ　そうだ　今携帯持ってる
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:21.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sōda ima keitai motteru
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:19.81,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:21.13,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,У тебя телефон с собой?
Comment: 0,0:12:21.46,0:12:21.83,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:21.83,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:12:24.73,0:12:26.92,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい　それ私のアドレスね
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.92,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai sore watashi no adoresu ne
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.58,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Это мой почтовый ящик.
Comment: 0,0:12:27.25,0:12:29.92,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,なんかあったら　いつでもメールして
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:29.92,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanka attara itsu demo mēru shite
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.28,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Пиши, если что-нибудь случится.
Comment: 0,0:12:30.14,0:12:31.24,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,なんかって
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.24,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanka tte
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Например?
Comment: 0,0:12:31.36,0:12:33.38,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,彼氏ができましたっとか
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.38,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kareshi ga dekimashita tto ka
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.76,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Например, если у тебя появится парень.
Comment: 0,0:12:33.43,0:12:34.11,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.11,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā
Comment: 0,0:12:34.90,0:12:37.10,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,赤ちゃん生まれたら見においで
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.10,SUB-JP,,0000,0000,0000,, akachan umaretara mi ni oide
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.56,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,И после родов приходи посмотреть на ребёночка.
Comment: 0,0:12:38.98,0:12:40.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,悪いな　
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, warui na
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:42.19,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Извини, мне нужно поесть перед тренировкой.
Comment: 0,0:12:40.00,0:12:41.79,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,部活の前に飯食っときたいから
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.79,SUB-JP,,0000,0000,0000,, bukatsu no mae ni hanshoku tto kitaikara
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ходишь в спортивный кружок?
Comment: 0,0:12:42.30,0:12:43.07,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,部活って
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.07,SUB-JP,,0000,0000,0000,, bukatsu tte
Comment: 0,0:12:43.87,0:12:44.84,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,バドミントン
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:44.84,SUB-JP,,0000,0000,0000,, badominton
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.28,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,На бадминтон.
Comment: 0,0:12:45.26,0:12:46.73,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今俺一人しかいなくて
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.73,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima orehitori shika inakute
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.48,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\pos(644,654)}Хотя в нём, кроме меня, никого и нет.
Comment: 0,0:12:47.45,0:12:50.94,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今日は姉貴の大学で一緒に練習させてもらう日なんだ
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.94,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(638,694)} kyō wa aneki no daigaku de issho ni renshū sa sete morau hina nda
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.95,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\pos(636,658)}Сегодня мы с сестрой будем играть у неё в университете.
Comment: 0,0:12:51.36,0:12:52.36,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,姉貴って女
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.36,SUB-JP,,0000,0000,0000,, aneki tte on'na
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.99,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,«Сестра» – это девушка?
Comment: 0,0:12:53.23,0:12:54.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Comment: 0,0:12:54.52,0:12:56.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,男の姉貴はなんだっけ
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, otoko no aneki wa nanda kke
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:56.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Тогда как называют парня?
Comment: 0,0:12:58.76,0:12:59.66,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,兄貴
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.66,SUB-JP,,0000,0000,0000,, aniki
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:12:59.75,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,«Брат».
Comment: 0,0:13:00.00,0:13:01.19,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ああ　そうだ　
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.19,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sōda
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,А, всё ясно.
Comment: 0,0:13:01.39,0:13:03.30,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,本で勉強してきたんだけど
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.30,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hon de benkyō shite kita ndakedo
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:05.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Чтобы освежить знания, я прочёл несколько книг, но этого мало.
Comment: 0,0:13:03.50,0:13:04.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,まだまだだね
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, madamadada ne
Comment: 0,0:13:05.04,0:13:08.45,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,その本にラーメンの食い方とかも載ってるのか
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:08.45,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono hon'ni rāmen no kui-kata toka mo notteru no ka
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.34,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,И там написано, как правильно есть рамэн?
Comment: 0,0:13:08.94,0:13:09.89,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もちろん
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:09.89,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.30,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Конечно!
Comment: 0,0:13:10.05,0:13:13.51,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,マジで 来夏が辞める事ないでしょう
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:13.51,SUB-JP,,0000,0000,0000,, majide raika ga yameru koto naideshou
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:11.51,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.64,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты не можешь так просто уйти!
Comment: 0,0:13:13.79,0:13:15.61,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,教頭何も分かってない
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.61,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō nani mo wakattenai
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Она не понимает, что несёт!
Comment: 0,0:13:18.14,0:13:19.87,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,わたし ちょっと行って来る
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.87,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi chotto itte kuru
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Подожди, я с ней поговорю.
Comment: 0,0:13:19.89,0:13:25.86,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,えっえっ ちょっと 紗羽 待って待って待ってて
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:25.86,SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ ecchotto sha-wa matte matte mattete
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:22.15,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Эй, стой, Сава!
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:26.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну стой ты! Стой, кому говорю!
Comment: 0,0:13:28.25,0:13:30.35,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だってもう三年だよ
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.35,SUB-JP,,0000,0000,0000,, datte mō san-nenda yo
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Просто мы уже в выпускном классе...
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.80,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\pos(644,674)}Возможно, сейчас в моей жизни нет ничего важнее, чем пение,
Comment: 0,0:13:30.50,0:13:32.60,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今歌う事が一番だけど
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.60,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima utau koto ga ichibandakedo
Comment: 0,0:13:32.78,0:13:36.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,卒業して 大学いって 就職して
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:36.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotsugyō shite daigaku itte shūshoku shite
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:36.45,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,и скоро я закончу школу, поступлю в вуз, найду работу...
Comment: 0,0:13:36.36,0:13:37.67,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今は今だけ
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:37.67,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima wa imadake
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.00,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но это всё впереди.
Comment: 0,0:13:38.17,0:13:41.05,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だから 教頭がもう歌わせないって言うんなら
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:41.05,SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara kyōtō ga mō utawa senai tte iu n'nara
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:42.17,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я решила: если она не разрешит петь, мне лучше уйти.
Comment: 0,0:13:41.18,0:13:42.74,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私はやめる
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.74,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa yameru
Comment: 0,0:13:43.08,0:13:44.30,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,でも　それじゃ
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.30,SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sore ja
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.38,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,И что это изменит?
Comment: 0,0:13:44.68,0:13:46.93,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だって　私まだ歌ってないもん
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.93,SUB-JP,,0000,0000,0000,, datte watashi mada utattenai mon
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.27,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мне ведь даже не дали попробовать!
Comment: 0,0:13:49.21,0:13:51.20,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,歌いたいから　私…
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:51.20,SUB-JP,,0000,0000,0000,, utaitaikara watashi…
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я очень хочу петь...
Comment: 0,0:13:51.60,0:13:53.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,新しく合唱部を作る
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atarashiku gasshō-bu o tsukuru
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.89,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,и собираюсь открыть новый кружок хора.
Comment: 0,0:13:54.08,0:13:54.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:54.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:13:55.09,0:13:56.15,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.15,SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так что...
Comment: 0,0:14:01.78,0:14:03.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だから紗羽
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara sha-wa 
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так что, Сава, давай петь вместе!
Comment: 0,0:14:03.30,0:14:04.31,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,一緒に歌って
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.31,SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni utatte
Comment: 0,0:14:04.69,0:14:05.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:05.83,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вместе?!
Comment: 0,0:14:05.70,0:14:07.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,いや　歌とか全然
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya uta toka zenzen
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.57,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Но я не умею петь.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.70,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Не беда! У тебя громкий голос.
Comment: 0,0:14:07.98,0:14:09.49,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,大丈夫 声でかいし
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.49,SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu-goe dekaishi
Comment: 0,0:14:10.23,0:14:11.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,弓道部だよ
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:11.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyūdō-buda yo
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.52,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Но я записана на стрельбу из лука.
Comment: 0,0:14:11.49,0:14:12.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,掛持ちして
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:12.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kakemochi shite
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.63,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Можно совместить.
Comment: 0,0:14:13.09,0:14:14.98,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,新しい部って作れるの
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.98,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atarashī bu tte tsukureru no
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Тебе разрешили открыть новый кружок?
Comment: 0,0:14:15.34,0:14:16.27,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,作れるでしょう
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:16.27,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tsukurerudeshou
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:16.77,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Должны разрешить.
Comment: 0,0:14:16.74,0:14:17.53,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,どうやって
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.53,SUB-JP,,0000,0000,0000,, dō yatte
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:17.92,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А что нужно?
Comment: 0,0:14:18.86,0:14:21.43,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ここに部の名前と活動内容　
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.43,SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko ni bu no namae to katsudō naiyō
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.79,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Впиши сюда название и описание кружка.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.09,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Здесь – фамилия председателя, здесь – куратор.
Comment: 0,0:14:21.83,0:14:23.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ここが部長でここが顧問
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko ga buchō de koko ga komon
Comment: 0,0:14:23.97,0:14:26.23,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ここに校長先生のはんこ貰って
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.23,SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko ni kōchō sensei no han ko moratte
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.52,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Вот тут должна стоять печать директора.
Comment: 0,0:14:26.43,0:14:30.04,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,後は部員の入部届を一緒に生徒会へ提出
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:30.04,SUB-JP,,0000,0000,0000,,go wa buin no nyūbu-todoke o issho ni seito-kai e teishutsu
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:30.31,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Потом отнесёшь всё это вместе с заявками в Ученический совет.
Comment: 0,0:14:30.22,0:14:30.60,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:30.60,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.26,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:14:31.19,0:14:32.99,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,部員は最低五人からよ
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.99,SUB-JP,,0000,0000,0000,, buin wa saitei go-ri kara yo
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.44,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Чтобы одобрили, нужно хотя бы пять человек.
Comment: 0,0:14:33.40,0:14:35.15,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,集まりそうなの
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.15,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atsumari-sōna no
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:34.76,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Справишься с этим?
Comment: 0,0:14:35.27,0:14:36.75,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私と紗羽と　
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.75,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi to sha-wa to
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.07,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вместе с Савой – нас двое,
Comment: 0,0:14:37.04,0:14:39.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あと坂井さん誘ってみようかなって
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ato Sakai-san sasotte miyou ka natte
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:39.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,и я подумала, что можно позвать Сакай-сан.
Comment: 0,0:14:40.15,0:14:41.96,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,絶対即戦力ですよね
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.96,SUB-JP,,0000,0000,0000,, zettai sokusenryokudesu yo ne
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.17,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,От такого она не сможет отказаться!
Comment: 0,0:14:43.47,0:14:46.49,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　でも今はまだちょっと無理かもね
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:46.49,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un demo ima wa mada chotto muri kamo ne
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.69,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Может быть, с этим придётся повременить.
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:47.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Почему это?
Comment: 0,0:14:46.94,0:14:47.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今は
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:47.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima wa
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.35,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,{\pos(638,670)}Видишь ли, она отстаёт от школьной программы,
Comment: 0,0:14:47.97,0:14:51.04,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ほら　彼女普通科の授業足りてなくて　
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:51.04,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(644,702)} hora kanojo futsū-ka no jugyō tarite nakute
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.48,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,{\pos(640,664)}по вечерам у неё дополнительные занятия.
Comment: 0,0:14:51.06,0:14:52.46,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,補習あるから
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.46,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoshū arukara
Comment: 0,0:14:54.00,0:14:55.54,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,でも坂井には
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.54,SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo Sakai ni wa
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:59.45,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Но такие девочки, как ты, могут хорошо повлиять на неё.
Comment: 0,0:14:55.78,0:14:57.10,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あなたみたいな子なら
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.10,SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata mitaina konara
Comment: 0,0:14:57.11,0:14:59.78,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,いい化学反応が起きるかもね
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.78,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī kagaku han'nō ga okiru kamo ne
Comment: 0,0:14:59.78,0:15:01.07,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私みたいな子
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.07,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mitaina ko
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.56,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Такие, как я?
Comment: 0,0:15:01.51,0:15:03.52,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,元気が良くて可愛い子
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.52,SUB-JP,,0000,0000,0000,, genki ga yokute kawaii ko
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.82,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Весёлые, добрые, красивые девушки.
Comment: 0,0:15:06.92,0:15:08.36,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.36,SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.67,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Comment: 0,0:15:09.54,0:15:11.52,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,単純で分かりやすい子
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.52,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanjun de wakari yasui ko
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.78,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,А ещё простые и предсказуемые.
Comment: 0,0:15:11.77,0:15:14.67,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,変な化学反応で爆発しなきゃいいけど
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.67,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hen'na kagaku han'nō de bakuhatsu shinakya īkedo
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.65,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Лишь бы только стрелка её влияния не попала в красную зону.
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:15.82,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,И вам удачи, сэнсэй!
Comment: 0,0:15:14.70,0:15:15.76,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,先生もがんばって
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:15.76,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sensei mo ganbatte
Comment: 0,0:15:15.82,0:15:18.14,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あっ　はい　ありがとう
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.14,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ahhai arigatō
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.78,DT_Tari_Tari_text_main,Томоко,0000,0000,0000,,Спасибо!
Comment: 0,0:15:19.32,0:15:21.02,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,向かって左が普通科棟で
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.02,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mukattehidari ga futsū-ka-tō de
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.47,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,В левом корпусе проводят уроки,
Comment: 0,0:15:21.02,0:15:23.02,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,右が音楽科棟
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.02,SUB-JP,,0000,0000,0000,, migi ga ongaku-ka-tō
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:23.07,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,а в правом занимаются музыкой.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:26.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Слева проводят уроки...
Comment: 0,0:15:23.08,0:15:26.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ひだりがふつうか
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hidari ga futsū ka
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.06,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,А вот внутренний двор.
Comment: 0,0:15:27.61,0:15:28.82,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ここ中庭な
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:28.82,SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko nakaniwana
Comment: 0,0:15:28.82,0:15:30.78,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,飯食う時はトンビに気をつけて
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.78,SUB-JP,,0000,0000,0000,, meshi kuu toki wa tonbi ni kiwotsukete
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:30.90,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Решишь здесь поесть – берегись чёрных коршунов.
Comment: 0,0:15:30.79,0:15:32.43,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　トンビに
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.43,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un tonbi ni
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:32.99,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Коршуны...
Comment: 0,0:15:33.15,0:15:35.27,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,って　あそこは体育館だから
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.27,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tte asoko wa taiikukandakara
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.50,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Здесь у нас спортзал.
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:37.91,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Спортзал...
Comment: 0,0:15:35.52,0:15:37.89,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,たいいくかん
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.89,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tai iku ka n
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.53,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ты на велике?
Comment: 0,0:15:38.09,0:15:38.81,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,お前　チャリ通
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:38.81,SUB-JP,,0000,0000,0000,, o zen chari-tsū
Comment: 0,0:15:39.41,0:15:40.25,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,チャリ通
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.25,SUB-JP,,0000,0000,0000,, chari-tsū
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:40.64,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,На чём?
Comment: 0,0:15:40.59,0:15:42.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,学校にチャリで通学するかって事
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō ni chari de tsūgaku suru katte koto
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.49,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Крутил педали по пути в школу?
Comment: 0,0:15:43.47,0:15:45.07,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ああ　電車通だよ
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.07,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā densha-tsūda yo
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Нет, я на поезде.
Comment: 0,0:15:45.52,0:15:47.28,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ　駐輪場はいいな
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.28,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja chūrinjō wa ī na
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.75,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Значит, мне не нужно объяснять, где велосипедная стойка.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Скоро тренировка, мне нужно идти.
Comment: 0,0:15:47.77,0:15:49.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,俺そろそろ部活行きたいから
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore sorosoro bukatsu yukitai kara
Comment: 0,0:15:49.98,0:15:50.52,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:50.52,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:50.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Угу.
Comment: 0,0:15:51.18,0:15:53.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今日はありがとうございました
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:53.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.37,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил.
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.68,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе лучше взять другую книгу.
Comment: 0,0:15:56.34,0:15:58.43,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おまえ読む本変えた方がいいぞ
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.43,SUB-JP,,0000,0000,0000,, omae yomu hon kaeta kata ga ī zo
Comment: 0,0:15:58.91,0:15:59.40,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:15:59.40,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:16:00.50,0:16:03.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,紀貫之は架空の女性を筆者として
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:03.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kinotsurayuki wa kakū no josei o hissha to shite
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.34,DT_Tari_Tari_text_main,Огава,0000,0000,0000,,Ки-но Цураюки писал о женщине,
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:06.47,DT_Tari_Tari_text_main,Огава,0000,0000,0000,,которая во время скитаний встретила множество...{Ки́-но Цураю́ки (яп. 紀貫之 ок. 866—945 или 946) — японский поэт, прозаик, филолог эпохи Хэйан. Писал в жанре танка. Один из 36 бессмертных поэтов. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ки-но_Цураюки}
Comment: 0,0:16:03.95,0:16:07.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,道中で出会った色々の人物や…
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:07.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōchū de deatta iroiro no jinbutsu ya…
Comment: 0,0:16:07.00,0:16:09.03,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ今日はここまでね
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.03,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja kyō wa koko made ne
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.43,DT_Tari_Tari_text_main,Огава,0000,0000,0000,,Пожалуй, прервёмся здесь.
Comment: 0,0:16:09.23,0:16:12.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,来週から転校生も一緒に補習を受けますから
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:12.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, raishū kara tenkōsei mo issho ni hoshū o ukemasukara
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:12.79,DT_Tari_Tari_text_main,Огава,0000,0000,0000,,На следующей неделе к нам присоединится новенький ученик.
Comment: 0,0:16:12.78,0:16:13.37,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はい　
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.37,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:13.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Понятно.
Comment: 0,0:16:14.14,0:16:15.19,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.19,SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Comment: 0,0:16:18.85,0:16:19.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井さん　
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:19.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:19.69,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сакай-сан!
Comment: 0,0:16:19.68,0:16:20.85,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,途中まで一緒に帰ろう
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:20.85,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tochū made issho ni kaerou
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.33,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если ты домой – нам по пути.
Comment: 0,0:16:25.38,0:16:27.61,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,音楽科の制服って可愛いよね
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.61,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku-ka no seifuku tte kawaii yo ne
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У тех, кто ходит на пение, классная форма.
Comment: 0,0:16:27.99,0:16:28.58,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:28.58,SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:28.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вот как?
Comment: 0,0:16:31.49,0:16:33.04,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,雨の日も自転車なの
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.04,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ame no hi mo jitenshana no
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.62,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты и под дождём ездишь на велике?
Comment: 0,0:16:33.56,0:16:34.75,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,うん　大体
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.75,SUB-JP,,0000,0000,0000,, un daitai
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:35.14,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да, как правило.
Comment: 0,0:16:38.00,0:16:39.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,А что?
Comment: 0,0:16:39.50,0:16:40.97,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,えっ　なにって
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.97,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ennani tte
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.19,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:41.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Comment: 0,0:16:41.43,0:16:43.02,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,一緒に帰ったことないよね
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.02,SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni kaetta koto nai yo ne
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.52,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мы раньше не ходили вместе.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну да...
Comment: 0,0:16:45.25,0:16:48.39,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,これから坂井さんとお近付きになろうかなって
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.39,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore kara Sakai-san to o chikadzuki ni narou ka natte
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:48.75,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Просто мне хотелось поближе познакомиться с тобой.
Comment: 0,0:16:49.35,0:16:50.93,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,声楽部やめたんでしょ
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.93,SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu yameta ndesho
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.09,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Значит, ты бросила кружок хора?
Comment: 0,0:16:50.96,0:16:52.44,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何で知ってんの
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.44,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nande shitten no
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.94,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Comment: 0,0:16:52.85,0:16:54.22,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ごめん　見てたから
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:54.22,SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen mi tetakara
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Извини. Я всё видела.
Comment: 0,0:16:54.54,0:16:55.55,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,マジで
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:55.55,SUB-JP,,0000,0000,0000,, majide
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Comment: 0,0:17:00.51,0:17:04.81,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,恥ずかしーい
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.81,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hazukashi ̄ i
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:05.26,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Провалиться бы сквозь землю!
Comment: 0,0:17:05.22,0:17:05.90,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何それ
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:05.90,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanisore
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.63,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мне было стыдно за то, что случилось, но теперь всё в порядке.
Comment: 0,0:17:06.91,0:17:08.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,恥を上書きしたの　
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, haji o uwagaki shita no
Comment: 0,0:17:08.53,0:17:09.86,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,後に残さないように
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:09.86,SUB-JP,,0000,0000,0000,,go ni nokosanai yō ni
Comment: 0,0:17:10.52,0:17:11.95,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,これで前のはチャラね
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.95,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore de zen no wa Chara ne
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.09,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я сравняла счёт.
Comment: 0,0:17:12.57,0:17:13.04,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,チャラ
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:13.04,SUB-JP,,0000,0000,0000,, chara
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:18.18,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я хочу открыть новый кружок хора.
Comment: 0,0:17:14.39,0:17:15.11,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私ね　
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:15.11,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ne
Comment: 0,0:17:15.54,0:17:17.45,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,新しく合唱部を作りたいの
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.45,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atarashiku gasshō-bu o tsukuritai no
Comment: 0,0:17:17.80,0:17:19.55,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,合同発表会だって
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.55,SUB-JP,,0000,0000,0000,, gōdō happyōkai datte
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:22.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,В этом году наша школа организует общешкольный концерт,
Comment: 0,0:17:19.55,0:17:21.68,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今年はうちの学校が幹事だから
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.68,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotoshi wa uchi no gakkō ga kanjidakara
Comment: 0,0:17:21.98,0:17:24.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,校長に直談判すればチャンスはあると思う
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:24.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōchō ni jikadanpan sureba chansu wa aru to omou
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.82,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,думаю, если поговорить лично с директором,
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:24.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,мне дадут шанс выступить.
Comment: 0,0:17:25.38,0:17:28.40,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}だから坂井さんも一緒に合唱やらない
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:28.40,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 710) } dakara Sakai-san mo issho ni gasshō yaranai
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\pos(644,672)}Так что если ты хочешь вступить...
Comment: 0,0:17:27.66,0:17:28.41,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,88)}やらないよ
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:28.41,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 88) } yaranai yo
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не хочу.
Comment: 0,0:17:28.50,0:17:29.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:17:30.54,0:17:31.19,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,やらない
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.19,SUB-JP,,0000,0000,0000,, yaranai
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.23,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не хочу.
Comment: 0,0:17:31.19,0:17:34.17,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,私もう歌とかやめたから
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:34.17,SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mō uta toka yametakara
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.67,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я завязала с пением.
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:34.38,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:17:34.17,0:17:35.52,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,補習があるから
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.52,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoshū ga arukara
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.09,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это из-за дополнительных занятий?
Comment: 0,0:17:35.98,0:17:38.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,練習毎日じゃなくでもいいし
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, renshū mainichi janaku demo īshi
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.28,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Репетиции будут раз в несколько дней,
Comment: 0,0:17:38.25,0:17:39.88,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井さんなら大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.88,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san'nara daijōbudayo
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.11,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,я уверена, ты найдёшь свободное время.
Comment: 0,0:17:40.73,0:17:42.35,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,そりゃ無茶な挑戦だけど
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.35,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sorya muchana chōsendakedo
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.83,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Конечно, это звучит как нелепый вызов,
Comment: 0,0:17:42.82,0:17:45.75,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,でも皆で歌えばきっと凄い事が起きるよ
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:45.75,SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo mina de utaeba kitto sugoi koto ga okiru yo
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.42,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,но если петь вместе, мы добьёмся потрясающих результатов!
Comment: 0,0:17:46.32,0:17:48.28,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ねっ　絶対楽しいから
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.28,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nezzettai tanoshīkara
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.29,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так что? Нам всем будет весело!
Comment: 0,0:17:49.45,0:17:50.89,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今更歌ったって
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.89,SUB-JP,,0000,0000,0000,, imasara utattatte
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.12,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Начать петь вместе с вами?
Comment: 0,0:17:51.19,0:17:51.63,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:51.63,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:17:52.76,0:17:54.03,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,楽しめるわけない
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.03,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshimeru wake nai
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.62,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Какое уж тут веселье...
Comment: 0,0:17:54.54,0:17:55.40,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.40,SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōshite
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:55.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Почему?
Comment: 0,0:17:55.81,0:17:58.87,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,楽しい振りしてれば楽しくなるかも　ほら
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:58.87,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshī furi shi tereba tanoshiku naru kamo hora
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.67,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Представь, что это весело, – и наверняка так оно и будет. Давай!
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:02.12,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Если ты хочешь петь ради забавы, иди в караоке-клуб!
Comment: 0,0:17:59.05,0:18:00.45,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,楽しく歌いたいだけなら
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.45,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshiku utaitai dakenara
Comment: 0,0:18:00.47,0:18:01.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,カラオケでも行けば
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, karaoke demo ikeba
Comment: 0,0:18:02.02,0:18:03.69,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あなたの遊びに誘わないで
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.69,SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata no asobi ni sasowanaide
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не впутывай меня в свои игры!
Comment: 0,0:18:08.35,0:18:09.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,遊びじゃないよ
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, asobi janai yo
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:09.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но я серьёзно.
Comment: 0,0:18:09.91,0:18:10.70,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,じゃ何
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:10.70,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja nani
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.15,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Зачем тебе это? Ради чего ты поёшь?
Comment: 0,0:18:11.15,0:18:12.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,なんて歌ってるの
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nante utatteru no
Comment: 0,0:18:12.43,0:18:14.55,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,えっ　それは
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:14.55,SUB-JP,,0000,0000,0000,, essoreha
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.87,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если ты об этом...
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Всё равно! Если ты получаешь удовольствие от пения,
Comment: 0,0:18:15.72,0:18:18.97,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,でも楽しんでるから真剣じゃないってことはないでしょう
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.97,SUB-JP,,0000,0000,0000,,demo tanoshin derukara shinken janai tte koto wanaideshou
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.99,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,это не значит, что ты ведёшь себя как ребёнок!
Comment: 0,0:18:19.26,0:18:20.21,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,答えになってない
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.21,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotae ni nattenai
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ты не ответила на мой вопрос.
Comment: 0,0:18:20.72,0:18:21.67,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,でも本気だから
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:21.67,SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo honkidakara
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но я серьёзно!
Comment: 0,0:18:22.05,0:18:23.18,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,本気でも誘わないで
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.18,SUB-JP,,0000,0000,0000,, honki demo sasowanaide
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Даже если так – дальше без меня.
Comment: 0,0:18:27.57,0:18:30.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何もしないで諦めて後悔したくないから
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:30.50,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanimoshinaide akiramete kōkai shitakunaikara
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.41,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я не хочу сожалеть о том, чего даже не попробовала!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.01,DT_Tari_Tari_text_main,Голос А,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати, я слышала, что ты просто обожаешь конфеты.
Comment: 0,0:18:37.09,0:18:40.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ところで最近スイーツに嵌ってるって聞いたんですけど
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:40.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tokorode saikin suītsu ni hamatteru tte kiita ndesukedo
Comment: 0,0:18:40.38,0:18:41.59,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,そうなんです　
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.59,SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōna ndesu
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:44.03,DT_Tari_Tari_text_main,Голос Б,0000,0000,0000,,{\i1}Так и есть! Особенно если они приготовлены вручную...
Comment: 0,0:18:41.80,0:18:43.76,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,特に手作りに嵌ってて
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.76,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tokuni tedzukuri ni hamattete
Comment: 0,0:18:57.61,0:18:59.37,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もうドラ
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.37,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō dora
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора...
Comment: 0,0:19:18.90,0:19:21.07,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,誠　あんた帰宅部だったよね
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:21.07,SUB-JP,,0000,0000,0000,, makoto anta kitaku-budatta yo ne
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:21.13,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Макото, ты ещё не выбрал кружок?
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.43,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Стучать не учили, девка?!
Comment: 0,0:19:21.16,0:19:23.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,いきなり開けんなよ　ばばぁ
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ikinari aken na yo baba ~a
Comment: 0,0:19:23.68,0:19:26.43,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,合唱部作るんだけど　入ってくれるでしょ
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.43,SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu tsukuru ndakedo haitte kurerudesho
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:26.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я хочу открыть кружок хора. Ты ведь со мной?
Comment: 0,0:19:26.66,0:19:27.47,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,はー
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.47,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa ̄
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:27.88,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.39,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я оставила заявление у тебя на столе,
Comment: 0,0:19:27.90,0:19:30.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,机の上に入部届置いといたから
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tsukue no ue ni nyūbu-todoke oi toitakara
Comment: 0,0:19:30.00,0:19:31.56,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,書いて持ってきて
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.56,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kaite motte kite
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,заполни и принеси мне.
Comment: 0,0:19:31.59,0:19:33.60,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,勝手に部屋入んなよな
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:33.60,SUB-JP,,0000,0000,0000,, katte ni heya hain na yo na
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.73,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Держись подальше от моей комнаты!
Comment: 0,0:19:34.20,0:19:35.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,持って来なかったら
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, motte konakattara
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.85,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А не принесёшь –
Comment: 0,0:19:35.57,0:19:39.24,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あんたのエロ本の隠し場所お母さんにばらすからね
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:39.24,SUB-JP,,0000,0000,0000,, anta no erobon no kakushibasho okāsan ni barasukara ne
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:39.36,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,придётся мне рассказать маме о твоём тайнике с «клубничкой».
Comment: 0,0:19:39.59,0:19:40.09,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:40.09,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:19:42.93,0:19:44.28,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,親愛なるヤンへ
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.28,SUB-JP,,0000,0000,0000,, shin'ainaru Yan e
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогой Ян,
Comment: 0,0:19:45.40,0:19:47.66,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,新しい学校生活が始まったよ
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:47.66,SUB-JP,,0000,0000,0000,, atarashī gakkō seikatsu ga hajimatta yo
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:47.93,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}я начал учиться в новой школе.
Comment: 0,0:19:48.56,0:19:51.31,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,本を読んでしっかり準備したつもりだったけど
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.31,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hon o yonde shikkari junbi shita tsumoridattakedo
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:51.90,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Я долго готовился к этому и прочёл множество книг,
Comment: 0,0:19:51.74,0:19:55.27,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,日本のお辞儀は奥が深くて使分けが難しいね
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.27,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Nihon no ojigi wa oku ga fukakute-shi-wake ga muzukashī ne
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}но японский язык за ночь не освоишь –
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,довольно сложно избежать ошибок.
Comment: 0,0:19:56.17,0:19:58.79,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,早く日本が僕の故郷だと思えるように
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.79,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hayaku Nihon ga boku no furusatoda to omoeru yō ni
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:58.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду стараться, чтобы, наконец,\N
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,почувствовать себя здесь как дома.
Comment: 0,0:19:59.06,0:20:00.10,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,これからも頑張るよ
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.10,SUB-JP,,0000,0000,0000,, korekara mo ganbaru yo
Comment: 0,0:20:01.40,0:20:03.84,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,いつかヤンを日本に招待できるといいな
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.84,SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsuka Yan o Nihon ni shōtai dekiru to ī na
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:04.18,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, однажды я смогу показать тебе Японию.
Comment: 0,0:20:05.28,0:20:07.53,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,その時はガンバレットも一緒にね
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.53,SUB-JP,,0000,0000,0000,, sonotoki wa ganbaretto mo issho ni ne
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Но до тех пор нам нужно через многое пройти...
Comment: 0,0:20:10.41,0:20:12.22,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あと二人か
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:12.22,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ato ni-ri ka
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.14,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Осталось ещё двое?
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.27,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\pos(646,660)}Ты, конечно, можешь открыть свой кружок,
Comment: 0,0:20:13.39,0:20:15.01,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,部を作るのはいいけど　
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.01,SUB-JP,,0000,0000,0000,,bu o tsukuru no wa īkedo
Comment: 0,0:20:15.17,0:20:16.74,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,本当に発表会出る気
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.74,SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni happyōkai deru ki
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:16.93,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\pos(646,660)}но ты уверена, что хочешь выступать?
Comment: 0,0:20:16.88,0:20:19.00,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今から面子集めるの大変だよ
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.00,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima kara mentsu atsumeru no taihenda yo
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.90,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Набрать группу будет непросто.
Comment: 0,0:20:19.32,0:20:20.26,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,分かってる
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.26,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakatteru
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.40,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:26.14,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Беспокоишься о том, что разозлила Сакай-сан?
Comment: 0,0:20:23.59,0:20:25.83,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,坂井さん怒らせたこと気にしてんの
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.83,SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san okora seta koto ki ni shi ten no
Comment: 0,0:20:28.12,0:20:29.64,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,教頭に言われたこと
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.64,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō ni iwa reta koto
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:29.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А о том, что сказала завуч?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\pos(648,660)}И об этом тоже...
Comment: 0,0:20:31.73,0:20:32.88,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,両方か
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:32.88,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,700)} ryōhō ka
Comment: 0,0:20:33.33,0:20:38.62,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,まあ　確かに去年の発表会は完全に来夏の失敗だったからね
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.60,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mā tashika ni kyonen no happyōkai wa kanzen ni
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.08,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну а что, ты ведь такое учудила
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.90,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,во время прошлогоднего концерта...
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.62,SUB-JP,,0000,0000,0000,,raika no shippaidattakara ne
Comment: 0,0:20:41.28,0:20:42.34,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,笑うな
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.34,SUB-JP,,0000,0000,0000,, warau na
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:42.97,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Comment: 0,0:20:42.43,0:20:45.29,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,だから色々特訓してるでしょ
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:45.29,SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara iroiro tokkun shi terudesho
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:45.63,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я потом много работала над собой.
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:47.72,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,С тех пор я сильно изменилась.
Comment: 0,0:20:45.66,0:20:47.77,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう去年までの私と違うんだから
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.77,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō kyonen made no watashi to chigau ndakara
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.59,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Не будешь крем?
Comment: 0,0:20:47.80,0:20:48.49,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,クリームちょうだい
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:48.49,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kurīmu chōdai
Comment: 0,0:20:48.52,0:20:49.48,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,って聞けよ
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:49.48,SUB-JP,,0000,0000,0000,, tte kikeyo
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:49.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Слушай, что я говорю!
Comment: 0,0:20:51.13,0:20:52.41,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,分かってるって
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:52.41,SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakatteru tte
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:52.77,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:55.27,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сегодня тоже будешь упражняться?
Comment: 0,0:20:53.30,0:20:55.02,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,, 今日も行くんでしょ 特訓
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.02,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō mo iku ndesho tokkun
Comment: 0,0:20:55.19,0:20:57.84,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もちろん　ここ紗羽の奢りね
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.84,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron koko sha-wa no ogori ne
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.73,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Заплатишь за меня.
Comment: 0,0:20:58.61,0:20:59.27,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何で
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:20:59.27,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:20:59.44,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Почему?
Comment: 0,0:20:59.99,0:21:00.91,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,笑ったから
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:00.91,SUB-JP,,0000,0000,0000,, warattakara
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:01.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Потому что смеялась.
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:06.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\blur0.7\fs30\b1\frz5.84\fscx90\pos(708,157)\c&H63B0D0&}Вкусные{\fscx5900} {\fscx90\c&H66AABE&}крокеты
Comment: 0,0:21:07.74,0:21:14.72,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,99)}Fly fly fly 必要なのは 輝くその瞳
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:14.72,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 99) } Fly fly fly hitsuyōna no wa kagayaku sono hitomi
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.32,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Fly, fly, fly!
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:14.73,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}От счастья сгораю я, когда вижу огонь твоих глаз.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.23,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Fly, fly, fly!
Comment: 0,0:21:14.74,0:21:21.50,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,93)}Try try try 体一つでどこまでも走るMy way
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:21.50,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 93) } Try torai torai-tai hitotsu de doko made mo hashiru My way
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:21.41,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Наберу в грудь воздуха и умчусь туда, куда глаза глядят.
Comment: 0,0:21:32.03,0:21:37.80,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(641,88)}心なんて　形のない物を
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:37.80,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (641, 90) } kokoro nante katachi no nai mono o
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:37.98,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Знаю, сердце моё иногда никак не поймёшь,
Comment: 0,0:21:38.10,0:21:43.94,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(633,97)}いつも信じてる それでもいいじゃない
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:43.94,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (633, 97) } itsumo shinji teru sore demo ī janai
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:43.51,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Но я-то верю ему – разве этого не достаточно?
Comment: 0,0:21:45.18,0:21:50.43,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,94)}昨日よりも楽しくいたいから
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:50.43,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 94) } kinō yori mo tanoshiku itaikara
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:51.71,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}К примеру, вчера я грустила целый день одна.
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:49.20,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,おっ坂井　何やってんだ
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.20,SUB-JP,,0000,0000,0000,, ossakai nani yattenda
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:47.35,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Сакай?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.36,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,А ты здесь какими судьбами?
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:51.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Это ты, Танака-кун?
Comment: 0,0:21:49.96,0:21:51.23,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,あれ 田中君
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:51.23,SUB-JP,,0000,0000,0000,, are Tanaka-kun
Comment: 0,0:21:51.75,0:21:58.01,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(643,86)}どんな事があっても　笑い飛ばしたくて
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:58.01,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (643, 90) } don'na koto ga atte mo waraitobashitakute
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:58.12,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Но и тут я сказала себе: «Улыбнись широко, от души».
Comment: 0,0:21:51.90,0:21:53.01,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,お待たせー
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:53.01,SUB-JP,,0000,0000,0000,, o mata se ̄
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:01.67,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Мы такие, какие мы есть...
Comment: 0,0:21:58.90,0:22:01.44,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(630,93)}人は人だって…
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.44,SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (630, 93) } hito wa hito datte…
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:25.54,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:25.54,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:32.46,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:32.46,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:38.55,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:38.55,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:45.89,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:45.89,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:52.10,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:52.10,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.56,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.56,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.95,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.95,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:05.78,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:05.78,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:13.37,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:13.37,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:18.90,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:18.90,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:25.49,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:25.49,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:31.10,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:31.10,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Comment: 0,0:23:34.78,0:23:35.99,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}何 みんなどうしたの
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:35.99,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani min'na-dōshita no
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.36,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Почему вы молчите?
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:36.36,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Она пела?
Comment: 0,0:23:35.57,0:23:36.13,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,{\pos(580,91)}歌ってた
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:36.13,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (580, 91) } utatteta
Comment: 0,0:23:36.17,0:23:37.21,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,今日は何の日
Dialogue: 0,0:23:36.17,0:23:37.21,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōhanan'nohi
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:37.93,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Сегодня особенный день?
Comment: 0,0:23:37.87,0:23:38.59,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,何で
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:38.59,SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как так?!
Comment: 0,0:23:40.57,0:23:42.15,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,お前　今歌ってた
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:42.15,SUB-JP,,0000,0000,0000,, omae ima utatteta
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.33,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ты только что пела?
Comment: 0,0:23:42.20,0:23:43.52,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,これがすき焼き
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.52,SUB-JP,,0000,0000,0000,, korega sukiyaki
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:43.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Это сукияки!
Comment: 0,0:23:43.91,0:23:44.83,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,ケーキ二ね
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:44.83,SUB-JP,,0000,0000,0000,, kēki ni ne
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.17,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1\an8}С тебя два торта.
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:46.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Это наш последний шанс!
Comment: 0,0:23:45.20,0:23:46.57,SUB-JP-kanjii,,0000,0000,0000,,もう次はないんだよ
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:46.57,SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō tsugi wa nai nda yo
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:50.12,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur5\c&HA8A9B6&\4c&HD5CFD3&\an6\pos(1174,548)\fs42}Вторая серия\N{\fs50}И спешка,\Nи стремление
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:50.12,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\fad(525,0)\bord1.2\blur0.7\3c&HFFFFFF&\an6\pos(1174,548)\fs42}Вторая серия\N{\fs50}И спешка,\Nи стремление
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:50.12,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.5\c&H101212&\an6\pos(1174,548)\fs42}Вторая серия\N{\fs50}И спешка,\Nи стремление
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.72,SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (819, 703) } Sakai-san konomae no kotae sagashite kuru ne
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:50.12,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сакай-сан, я найду ответ на твой вопрос.


[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A