Надеюсь, он скоро привыкнет к конюшне.
omae ni najinde kureruto ī ndesuga
Не волнуйтесь. Это тихая лошадь.
daijōbudesuyo otonashī umadesu yo
Рад это слышать. С меня хватит и одной непослушной девчонки.
sorya tasukarimasu
otenba wa hitori de jūbundesukara
Сава!
sha-wa
Вы не ушиблись?
daijōbudesuka
A
Перевод: Kermit
И то
и другое
мунэ но оку га таканару
Внутри нас сердце рвётся наружу,
ацуи коэ ни кидзуитара
Когда коснётся ушей тёплый голос.
сутааторайн ва
Начало маршрута
кими но мэ но маэ ни ару
Перед твоими глазами лежит.
мада миэнаи мити дэмо
Хоть ты пока дороги не видишь,
хасирихадзимэрэба ии са
Бежать скорее начни, не теряйся.
акирамэру ёри мо
И сомневаться не вздумай.
сутэки да то омованаи
Ну разве это не клёво, скажи?
ицумо фуан ва сугусоба дэ
День за днём мы переживаем обо всём,
какэдасу омой о симэцукэру кэрэдо
И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
има о коэтэ арукидасу
Но духом ты воспрянь и смело шагни
митинару мити ни хикари о
За светом ярким, что сверкает в пути,
хадзимэтэ о курикаэси
С раннего утра и так каждый день
цукамиторэ асита о
Беги навстречу новой заре!
со са бокутати ва мугэн но
И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
юмэ дакисимэ сусуму но са
Прижав к груди мечты, а им нет конца.
кагаяитэру
Живи на полную!
дзибун о синдзитаи
Но только верь в силы свои!
татиагару тикара ни саидаи но ай о комэтэ
Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
омоу мама табидато
И в сердце своём навсегда сохрани,
атарасии
Когда нырнёшь
сэкай но нака э
В тот мир, где ещё не был.
http://www.dreamersteam.ru/ https://twitter.com/#!/DreamersTeam
И я направлюсь к нему! (исп.)
Andaré por esa ru.
chotto jama shinaide kudasai
Эй, там, я попрошу вас не мешать нам!
sendatte ōdishon shi tetanoni yokeina koto bakari
Вы и так уже испортили нам прослушивание.
Но ведь музыка всем понравилась?
kekkō tanoshikattadeshou
oretachi wa purona nda
Что тут скажешь, мы профи.
mushiro kansha shite hoshī ne
Вы должны быть нам благодарны.
puro
Профи?
bandona nda yo
Мы играем в группе.
Хотя один из нас где-то задерживается.
hontōwa mō ichi-ri iru ndakedo ne
Юная леди! (исп.)
¡Muchacha!
hitto kyoku mo aru ndakedo mā wakai ko wa shiranai ka na
Когда-то мы выпустили один хит.
Но вы слишком молоды и наверняка
не слышали о группе «Condor Queen's».
CM ni deta koto mo aru nda yo
В своё время мы даже снялись в рекламе.
«Condor Queen's»?
otoko o yōki ni suru ippon
«А эта мелодия поднимет мужчинам настроение!
Co-Co-Co-Condor! Co-Co-Condor!»
yamero yamero hazukashī
Хорош, хорош, имей стыд.
ima hane zenkoku o jimi ni raibu shinagara mawattete
Так вот, в последнее время мы ездим по стране
и даём небольшие концерты.
ongaku wa shigoto to iu yori mō jinsei no ichibuna no ka na
Музыка для нас больше не работа, а скорее часть жизни.
Yo vi, vendrá así parte lo mejor la mañana.
И я направлюсь к нему! (исп.)
¡Andaré por esa ru!
Profundo estaré misión, arriba, señoras.
«Condor Queen's»?
korega jī-chan teiban kyoku ja-ge
Это любимая песня твоего дедушки!
Четвёртая серия
И злость, и танцы
¡Sí recibes un beso o todo de mí, tendrás la historia!
yabai
Не может быть!
wakana
Вакана?
takushī
Такси!
ano jitensha otte kudasai
Быстрее за тем велосипедом!
wakana-dōshita no
Вакана, что случилось?
sutōkā sutōkā
Насильник! Насильник!
tte kodomo no koro kara zutto fandatta ndesu
Я ещё в детстве была вашей фанаткой!
sōda wārudomyūjikkufesutibaru ni dete moraemasen ka
Точно! Вы будете играть на «World Music Festival»?
pittaridesu yo ne
Правда они отлично подойдут?
a sorya mō
Тут ты права!
jā ki natsu-chan-tachi no ōdishon wa makete kotode ī ka na
Но раз так, выходит, вы отказываетесь от прослушивания?
raika ī no
Это правда, Конацу?
un datte katteru wake nai mon
Конечно! Мы бы им всё равно проиграли.
eっ
sore wa ī yokereba zehi
Знаете, а это было бы здорово...
sutēji wa eraban shugidashi na
Мы рады любому приглашению.
yatta
Ура!
nani mo yattenai yo
Нашла, чему радоваться.
jā ibento no hi made sha-wa no ie ni tomatte morattara
Тогда, может быть, вы поживёте у Савы до начала праздника?
ē chotto raika
Что? А это не слишком, Конацу?
heya amatterudeshou
У тебя ведь есть свободные комнаты.
sha-wa no ie oterana ndesu
Сава живёт в храме.
yamete kure
Притормози.
tera ni tomaru nanzo futsuji ~yaarumaeshi
Мы не можем остановиться в храме, мы же не Будды.
kin ni komatcha o ran
У нас достаточно денег и есть свой тёплый ночлег.
suminareta wagaya mo aru
ā otera ni hiroi chūshajō wanai ka na
Разве что у тебя при храме найдётся просторная стоянка?
chūshajō
Стоянка?
haha no shiriainara saisho kara sōitte kudasai
Могли бы сразу сказать, что вы знали мою маму.
kōfun shite gomen'nasai
Мне очень жаль! Но я был так рад тебя видеть!
demo tottemo ureshi ikute
Какой замечательный день! (исп.)
¡Hoy es un buen dia!
ōi nani yattenda
Эй!
Что вы там делаете?
are gasshō no renshū wa
А как же репетиция?
kyō wa chūshi datte sa
Её отменили.
ē sōna no
Как, неужели?
a nantoka tte bando to issho ni Okita chi iku tte
Девчонки вместе с какой-то группой поехали домой к Оките.
ā sutekina bashoda ne
Неплохое тут у вас местечко.
hisashiburi ni nobinobi dekiru yo
Я уже и не помню, когда в последний раз ощущал такую лёгкость.
daitai Nihon ga sema sugiru
Что ни говори, а в Японии не повернёшься.
jā nani ga attara itte kudasai ne
Сообщите мне, если вам что-нибудь понадобится.
gokōi kansha shimasu
Спасибо, вы очень любезны.
kimitachi mo issho ni dō
А вы не хотите попробовать?
hai itadakimasu
Да, с большим удовольствием!
watashi wa īdesu
Спасибо, но я пас.
ja go yukkuri
Приятно провести время.
ne sha-wa kyō tomete yukkuri hanashitaikara
Постой, Сава!
Можно я у тебя переночую?
Мне нужно у них столько спросить...
ja kyanpingukā ni issho ni tomete moraeba
Ну так и ночуй у них в фургоне.
eっ?
mō jōdandayo
Да ладно, я пошутила.
jōdan
Пошутила?
Амиго!
mitsuketa yo
Я её нашёл!
mahiru no musume-san
Я нашёл дочь Махиру!
ō yokku mitsukatta na
Только посмотрите!
ā sa sa suwatte suwatte
Ну же, присядь.
īe watashi sugu kaerimasu kara
Простите, мне скоро возвращаться.
mada rojō raibu shi teru koro ni mahiru to deatte ne
Мы познакомились с Махиру во время одного из туров.
issho ni uta o tsukutta nda
И вместе с ней написали песню.
«Amigo, Amigo».
sō sono uta ga watashitachi yuiitsu no hitto kyokuna nda
Да уж. Эта песня стала нашим первым и последним хитом.
ano uta wa tsukutta to iu yori umareta to iu no ga tadashī
Точнее говоря, эта песня была рождена, а не написана.
mahiru kara nanika kiitenai
Махиру тебе об этом не рассказывала?
īe haha kara wa…
Нет, моя мама...
sō ka
Вот как.
watashitachi ni totte kanojo wa tokubetsuna yūjin de onjin de
Что ж, для всех нас она была большим другом,
нашим спасителем...
tabun koishi totta na
Вряд ли я совру, если скажу, что мы её любили.
kamo na
bokutachi wa kimi no papa ya nai yo
Но папика твоего среди нас нет!
ōi musume-san ni shina no nai jōku o iu na
Тише ты!
Оставь свои грязные шуточки при себе, мы не одни.
anogoro no mahiru ni yoku ni teru
Ты выглядишь прямо как Махиру в те годы.
mahiru wa motto akarukatta ka na
Но она смотрелась бодрее.
И волосы у неё были чуточку длиннее.
kami mo mōsukoshi nagakatta
kinō no koto no yōda
Такое чувство, будто это было вчера...
mada shinji raren
Я до сих пор не смирился с тем, что её больше нет...
mahiru ga mō inai nante
ammō
Дора...
sabu re sukoshi hashirou ka
Сабурэ, давай немного ускоримся?
ōi ki o tsukete kure yo
Эй, будь осторожней.
uchi no poemu ga kowagaru janai ka
Ты можешь испугать мою Поэму.
poemu?
Поэму?
poemu kuwa reru zo
Берегись, Поэму, он тебя съест.
tabemasen
Ни в коем случае!
hora iku zo
Ну что, пойдём.
sha-wa
Сава!
ne kyō no gasshō-bu no renshūna ndakedo
Я хочу обсудить с тобой сегодняшнюю репетицию.
kyō baito naikara gakkō de renshūdeshou
Раз мы свободны, устроим её в школе?
un sōna ndakedo
Это так... но можно я её пропущу?
watashi kesseki shite ī
nani de
А в чём дело?
gogo kara uminoya no sutēji de chotto ensō shite mi tari suru n datte
Ребята из группы хотят провести пробный концерт
на сцене у пляжа.
purodashi benkyō ni naru n janai ka na
Мне будет полезно послушать игру настоящих музыкантов...
sōda renshū tomete mina de ikou ka
Ах да! Давайте перенесём репетицию и пойдём вместе!
hitori de okonatte
Иди одна.
watashitachi mada nani mo deki tenaijan
Столько времени прошло, а мы никуда не продвинулись!
kore asobidatta no
Ты думаешь, это игра?
watashi sonkei shi teru sugoi kishu ga aite demo
Для меня не играет роли, с какими наездниками я соревнуюсь
issho ni hashirunara zettai maketakunai
и насколько их уважаю, – я сделаю всё, чтобы победить!
raika wa jibun de utawanakya
Ты должна петь сама.
fankurabu de manzokunara watashi mo gasshō-bu yamerukara ne
А если тебе нужен лишь фан-клуб, тогда я ухожу из кружка хора!
baka otankonasu
Дура! Идиотка!
wakana
Вакана?
Да?
nani
Faru setto ni natteru
Это был фальцет?
Сомневаюсь...
nattenai ka na
Ясно.
sokka
Рассаживайтесь, пора начинать урок!
wa i hoshū hajimemasu yo
oi sorosoro ikou ka
Ну что, скоро поедем.
puro no genba ni chikoku wa genkindakara ne
Профессионалам не положено опаздывать.
ano watashi…
Простите, можно мне...
Хочешь, чтобы мы уступили вам место на сцене?
uminoya no sutēji yuzutte hoshī ka
Вы уже в выпускном классе?
mō san-nenseina ndeshou
Ты можешь продолжать петь после школы,
sotsugyō shite mo uta wa tsudzukerareru
kedo sore wa ima to wa chigau
но тогда всё будет совсем по-другому.
ima no menba ima no kimochi
Со своими друзьями и чувствами, что у тебя на душе,
ты можешь петь сейчас то, что потом петь будет поздно.
ima no uta wa ima shika utaenai
Хочешь выступать вместо нас?
yuzutte hoshī ka
hai
Да.
kotowaru
Сожалею.
omaetachi no sotsugyōshiki nanka shitta koto ka
Думаешь, твой выпускной для нас что-то значит?
Мы и сами скоро перейдём в мир иной!
kotchi wa mōsugu jinsei no sotsugyōshikida
aisurumono o tanin ni yuzuru hodo toshi o totte wa inaikara ne
Но даже несмотря на свой возраст,
нельзя бросать то, что ты любишь.
modori nasai amīgo
Возвращайся на свою собственную сцену, амиго.
kimi no sutēji ni
Сихо-сан!
Shiho-san
Как ты вовремя!
chōdo yokatta
wa i-fuku
Держи одежду.
Если ты ищешь Саву, её нет дома.
sha-wa nara ima inai yo
janakute chotto kikitai koto ga aru ndesukedo
Вовсе нет. Я хочу вас кое о чём спросить.
О чём?
nani
watashitachi ga tatteru sutēji mada nokottemasen ka
Вы не знаете, на какой сцене мы бы могли выступать?
Faru setto ni natteta
А это был фальцет?
Faru setto?
Фальцет?
korena ndakedo
Здесь так написано.
Когда там Миямото придёт?
nande Miyamoto konē no
oretachi dake de jishu neri ja
Без неё мы только и можем качать пресс.
fukkin kurai shika yaru kotonēshi
Думаю, она скоро появится.
kuru to omou ndakedo na
Я вот о чём подумал. Сакай ведь тоже в кружке хора?
sōda Sakai wa
aitsu mo 一応合唱部Na ndarou
moto ongaku-kadashi
Раньше она ходила в музыкальную школу?
Вокальная подготовка
sō ieba mada utatteru no ichido mo kiita koto nai nā
Если подумать, я ещё ни разу не слышала, как она поёт.
hoshū ni wa ki teta yo kondo sasotte miyou ka
У неё дополнительные занятия. Мне позвать её в следующий раз?
Вокальная подготовка
Давай.
sōda na
ō ī n janai
О, у тебя здорово получается!
Расскажи, как ты это делаешь!
chotto orenimo misete
Мне тоже!
boku ni mo misete yo
ima karada tto…
Спросила б ты немного пораньше...
Все сцены заняты?
muridesu ka
ā sōda ne ̄
Похоже на то.
ā ikken dake mada utaite-san kimatta tte renraku nai o mise aru wa ne
Хотя постой.
Есть одно местечко, где ещё не выбрали исполнителей.
dokodesu ka
Где это?
ho ̄-ra koko
Вот, смотри.
mā saiyō shite moraeru ka wakaranaikedo
Правда, я не знаю, возьмут ли они тебя.
watashi itte mimasu
Я с ними поговорю!
ganbare
Удачи!
mō oyako…
Блин, что дочка, что мать...
Простите!
sumimasen
Вы ещё не решили, кто будет выступать за вас
wārudomyūjikku no sutēji de utau hito tte mō kimattemasu ka
на «World Music Festival»?
Да, только что.
ā tattaima ne
Одна наша клиентка сказала, что знает кое-кого,
kyōmi no ari-sōna shiriai ga irukara
кому это будет интересно, и что она нас познакомит.
shōkai shite kureru tte
Наверно, она ещё недалеко ушла.
mada sono hen ni iru n janai ka na
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
Входящий вызов
Друзья
Сакай Вакана
Друзья
Сакай Вакана
О, так вот она.
ā hora
Сакай-сан!
Sakai-san
arigatō
Спасибо!
ūn yokatta ne sutēji mitsukatte
Не стоит. Я рада, что тебе выделили сцену.
un hisabisa honki de hashitta
Да. Давно я так не носилась...
Miyamoto-san kotaeha mitsukatta no
Миямото-сан, теперь ты можешь ответить?
watashi tensaidattara na kitto imagoro…
Если б у меня был дар от рождения...
я бы в таком случае...
nani
Ты бы что?
Нет, всё-таки я не могу петь одна.
dame yappa hitori ja utaenai wa
na n'na no sore
О чём ты говоришь?
Sakai-san wa ongaku tometa nan tte
Почему ты... перестала заниматься музыкой?
Вообще-то, я тоже далеко не гений.
watashi mo tensai janaikara
Кстати...
sōda
Miyamoto-san kono uta no koto nan ni ka shitteru
Миямото-сан, ты что-нибудь знаешь об этой песне?
raikade ī yo
Можно просто Конацу.
ā kore jitsuwa yoku shiranakute
Ой, нет, о ней я почти ничего не знаю.
sokka
Понятно.
ī kyokuda yo ne
Прелестная мелодия.
ja mata ne
Ладно, я пойду.
Ага.
Сакай-сан, спасибо тебе!
Sakai-san arigatō
wakanade ī yo
Просто Вакана.
kekkyoku Miyamoto konejan
А Миямото так и не пришла.
kakuji CD o kiite jibun no pāto renshū shi toite
Я хочу, чтобы вы послушали этот диск,
а потом поработали над своим голосом.
issho ni renshū dekiru jikan wa kagira re terukara
Мы должны использовать оставшееся время по максимуму.
tokuni Tanaka
Особенно ты, Танака!
wakatteru yo
И без тебя знаю!
sanka-shō nanka iranai
Я не согласна на утешительный приз!
ninki tōhyō kachinuite meinsutēji de utaou
Давайте выиграем это голосование и споём на главной сцене!
Lasst uns unser Bestes geben!
Вперёд!
ō
Ну и винегрет...
barabara ka yo
«Лассо»?
Что?
nani tte
Lasst uns unser Bestes geben...
Надо вместе, ребят...
awasete yo
И вот меня накрыл поток чувств,
yosete wa kaeshite yuku
nami ni omoi hasete
И в мыслях волны меня несут.
mieru yo ano shiroi sunahama
А вдалеке мелькает белый песчаный пляж
В лучах палящего светила. Алоха...
atsui taiyō no shita
aroha
Я уже видел, что завтра день будет лучше, чем сегодня. (исп.)
Yo vi, vendrá así parte lo mejor la mañana.
wakana
Вакана!
yappari ki teta nda ne
Ты всё-таки пришла.
Конацу? Что вы здесь делаете?
raika
sotchi wa ī no
Наша сцена далеко отсюда, и народ к нам не идёт.
umi tōikara dare mo konakute
Нам ведь дадут утешительный приз?
sanka-shō wa moraeru n datte
Они так отлично выступают.
kotchi wa sugoi moriagatteru ne
sasuga
Не удивительно.
Твоя мама помогала им сочинять эту песню, да?
kono uta tte wakana no okāsan ga issho ni tsukutta nda yo ne
un
dōzo
Заходите.
kimitachi no sutēji wa ī no
Разве вы не должны быть на сцене?
zenzen hito ga atsumaranakute
Мы там совсем одни.
atsumarukara utau n janai
Не надо ждать, пока люди соберутся!
Надо петь так, чтобы они сами к вам пришли!
utatte hito ga atsumeru ndarou ka
Мы понимаем.
wakattemasu
ankōru issho ni sutēji ni agete yarou ka
Хотите выйти с нами на бис?
Нет, спасибо.
kekkōdesu
jibun-tachi no sutēji ga arimasukara
У нас есть своя сцена...
chīsaidesukedo
пусть даже совсем крошечная.
hontōni ī no
Ты с ней согласен?
jibuntachide yatte mimasu
Мы должны выступать сами.
bokutachi no sutēji ni modorou
Давайте вернёмся на сцену!
Да!
un
shitsureishimasu
Простите, что побеспокоили.
Большое спасибо.
arigatōgozaimashita
Вакана.
wakana
ongaku o tometa sōda ne
Я слышал, что ты бросила музыку.
Да.
hai
sono sukoyakanaru toki mo yameru toki mo
В болезни и здравии...
yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
В печали и радости –
watashi ga tsukuritai no wa son'na kyoku ka na
я хочу писать песни во все времена.
sonotoki wa imi ga wakarazu
Тогда мы не понимали, о чём она говорит,
yumemonogatarida to waratte shimattakedo
и не принимали всерьёз её несбыточную мечту.
sore ga kimidatta no kamo shirenai na
Но, может быть, она писала песни, думая о тебе.
ongaku wa tomerarenai
Ты не можешь бросить музыку.
yaru toka tomeru toka janai
Вопрос не в том, петь нам дальше или нет.
ongaku wa itsumo tomoni aru monda
Музыка навсегда останется в наших сердцах.
El sonar del corazón tambien es musica.
personal del corazon tambien es musica
mukashi mahiru ni iwa reta nda yo
Махиру сказала нам это много лет назад.
ongaku wa tomerarenai
Ты не можешь бросить музыку.
ankōru onegaishimasu
Пожалуйста, спойте ещё!
Это письмо твоя мама дала нам, как только ты родилась.
sore wa kimi ga umareta toki
mahiru kara watashitachi ni todoita tegamida
kimi ni motte itte hoshī
Я хочу, чтобы оно осталось у тебя.
itsuka yukkuri hanashitai na
Однажды нам нужно будет о многом поговорить.
hontō hito inai yo na
Я так и знал, что никто не придёт.
А вот и неправда. Трое пришли.
irudeshou san'nin
majime ni utaeyo
Уж лучше вам постараться.
kawaikunai no ga iru
Противный мальчишка.
raika sokkuri
Так похож на тебя.
ē
И вот меня накрыл поток чувств,
yosete wa kaeshite yuku
И в мыслях волны меня несут.
nami ni omoi hasete
mieru yo ano shiroi sunahama
А вдалеке мелькает белый песчаный пляж
В лучах палящего светила. Алоха...
atsui taiyō no shita
aroha
arigatōgozaimasu
Большое спасибо!
shashin mo īdesu ka
А можно с вами сфотографироваться?
shashin wa kotowaru
Вынужден отказать. Фотографии крадут наши души.
tamashī nuka rerukara na
ōi
Эй!
sō ieba wakana wa
Кстати, никто не видел Вакану?
харэта хи амэ но хи дэмо
Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
минна га ирэба ицумо эгао ни нарэта
Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
киоку но каната мадэ
И глубоко в воспоминаньях
омоидаситари таютау коэ мими сумасо
Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
саа тэ о сасинобэрарэтэ ва но нака э
Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
хитори дзя наи кукан дэ
Где мы не одни, – и этот миг
мутю ни наттэру дзикан
Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
кокотиёй кадзэ га фуитэ
Обдувает нас приятный ветерок.
вараттари наитари утаттэ митари
И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
тодзитэ ита кокоро о хираитэ
Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
омоидэ но фурэдзу кутидзусаму
Напевай со мной куплет из песенки той...
канадэё
Сыграем её!
Пятая серия И избавление, и оставление
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
e e wasō no kēki mo katte aru yo
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Как? У нас и для тебя есть тортик.
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Поздравляем с победой!
Танака Тайти из старшей школы Сирахамадзака!
Сдаваться нельзя!
akiramecha dameda
Я про скачки.
watashi wa uma
Чего ты так взъелась-то?
nanda sono naname-jō no hassō
Я хочу убрать пианино из моей комнаты.
heya no piano katadzukeyou to omou ndakedo