[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Tari Tari 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Last Style Storage: Tari Tari
Scroll Position: 327
Active Line: 339
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 8020
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: tari04_premux.mkv
PlayResY: 720
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][04][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 4: «И злость, и танцы»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 04 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:02.82,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Надеюсь, он скоро привыкнет к конюшне.
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:02.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,97)}お前に馴染んでくれるといいんですが
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 97) } omae ni najinde kureruto ī ndesuga
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:06.07,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,{\pos(656,52)}Не волнуйтесь. Это тихая лошадь.
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:06.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(643,97)}大丈夫ですよ 大人しい馬ですよ
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:06.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (643, 97) } daijōbudesuyo otonashī umadesu yo
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:09.87,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,{\pos(640,56)}Рад это слышать. С меня хватит и одной непослушной девчонки.
Comment: 0,0:00:06.28,0:00:07.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,94)}そりゃ助かります
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 94) } sorya tasukarimasu
Comment: 0,0:00:07.75,0:00:09.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,94)}お転婆は一人で十分ですから
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 94) } otenba wa hitori de jūbundesukara
Comment: 0,0:00:09.82,0:00:09.82,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:09.82,0:00:09.82,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:09.82,0:00:09.82,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:09.82,0:00:09.82,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:09.82,0:00:09.82,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:09.82,0:00:09.82,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.



Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:12.74,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Сава!
Comment: 0,0:00:12.04,0:00:12.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:12.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa  
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.96,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Вы не ушиблись?
Comment: 0,0:00:16.81,0:00:18.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbudesuka
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.28,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.28,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.55,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.55,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.55,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.55,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.49,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.49,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.14,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.14,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.77,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.77,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.77,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.77,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.91,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.91,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.86,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.86,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.45,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.45,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.20,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.20,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.91,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.91,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:10.19,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:10.19,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.26,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.26,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.01,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.01,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.80,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.80,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.57,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.57,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.91,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.91,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.44,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.44,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.34,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.34,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.28,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.28,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:38.95,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:38.95,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.74,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.74,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.79,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.79,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:47.62,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:47.62,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.96,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.87,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}И я направлюсь к нему! (исп.)
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.87,tari--SUB-m-JP,Испанец Б,0000,0000,0000,,{\i1\pos(628,92)}Andaré por esa ru.{Испанский текст за некоторыми поправками взят из следующего источника: http://doki.co/2012/07/22/tari-tari-04/comment-page-1/#comments}
Comment: 0,0:02:15.45,0:02:17.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと 邪魔しないでください
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto jama shinaide kudasai
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.62,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Эй, там, я попрошу вас не мешать нам!
Comment: 0,0:02:19.63,0:02:22.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先だってオーディションしてたのに余計なことばかり
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:22.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sendatte ōdishon shi tetanoni yokeina koto bakari
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.34,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вы и так уже испортили нам прослушивание.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.67,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Но ведь музыка всем понравилась?
Comment: 0,0:02:23.53,0:02:24.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,結構楽しかったでしょう
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kekkō tanoshikattadeshou
Comment: 0,0:02:27.13,0:02:28.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺たちはプロなんだ
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oretachi wa purona nda
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.18,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Что тут скажешь, мы профи.
Comment: 0,0:02:29.05,0:02:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,むしろ感謝してほしいね
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mushiro kansha shite hoshī ne
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.72,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Вы должны быть нам благодарны.
Comment: 0,0:02:31.26,0:02:31.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,プロ
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:31.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, puro
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:32.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Профи?
Comment: 0,0:02:32.78,0:02:33.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バンドなんだよ
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:33.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bandona nda yo
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:34.97,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Мы играем в группе.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.19,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Хотя один из нас где-то задерживается.
Comment: 0,0:02:35.13,0:02:37.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当はもう一人いるんだけどね
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōwa mō ichi-ri iru ndakedo ne
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.94,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}Юная леди! (исп.)
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.77,tari--SUB-m-JP,Испанец В,0000,0000,0000,,{\i1}¡Muchacha!
Comment: 0,0:02:40.55,0:02:45.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒット曲もあるんだけどまあ若い子は知らないかな
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:45.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitto kyoku mo aru ndakedo mā wakai ko wa shiranai ka na
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.51,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Когда-то мы выпустили один хит.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.23,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Но вы слишком молоды и наверняка
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.15,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,не слышали о группе «Condor Queen's».
Comment: 0,0:02:47.00,0:02:48.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,CMに出たこともあるんだよ
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, CM ni deta koto mo aru nda yo
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:49.53,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,В своё время мы даже снялись в рекламе.
Comment: 0,0:02:47.46,0:02:48.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8}Condor Queens
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\pos(644,62)}«Condor Queen's»?
Comment: 0,0:02:49.27,0:02:51.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,男を陽気にする一本
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otoko o yōki ni suru ippon
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.99,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,«А эта мелодия поднимет мужчинам настроение!
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.99,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Co-Co-Co-Condor! Co-Co-Condor!»
Comment: 0,0:02:53.65,0:02:55.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,止めろ 止めろ 恥ずかしい
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yamero yamero hazukashī
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.58,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Хорош, хорош, имей стыд.
Comment: 0,0:02:56.12,0:02:59.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今はね 全国を地味にライブしながら回ってて
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima hane zenkoku o jimi ni raibu shinagara mawattete
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.81,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Так вот, в последнее время мы ездим по стране
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.08,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,и даём небольшие концерты.
Comment: 0,0:02:59.51,0:03:03.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は仕事というより もう人生の一部なのかな
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku wa shigoto to iu yori mō jinsei no ichibuna no ka na
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.53,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Музыка для нас больше не работа, а скорее часть жизни.
Comment: 0,0:03:03.53,0:03:10.20,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\fs45}Я уже видел, что завтра день будет лучше, чем сегодня. (исп.)
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:10.20,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Yo vi, vendrá así parte lo mejor la mañana.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.43,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\fs45}И я направлюсь к нему! (исп.)
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.43,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}¡Andaré por esa ru!
Comment: 0,0:03:13.17,0:03:14.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Condor Queens？
Comment: 0,0:03:13.43,0:03:19.71,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\fs45}Даже если это сложное задание, поднимайтесь, дамы! (исп.)
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:19.71,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Profundo estaré misión, arriba, señoras.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.35,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,«Condor Queen's»?
Comment: 0,0:03:14.90,0:03:17.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これが爺ちゃん 定番曲じゃげ
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korega jī-chan teiban kyoku ja-ge
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.43,DT_Tari_Tari_text_main,Дед,0000,0000,0000,,Это любимая песня твоего дедушки!
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Четвёртая серия
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Четвёртая серия
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Четвёртая серия
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(775,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}з{\c&H242327&\4c&H8F9193&}лость, {\alpha&&FF&&\t(774,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}т{\c&H242327&\4c&H8F9193&}анцы
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75.65\fs55\pos(774,519)\3c&HFFFFFF&}И злость, {\alpha&&FF&&\t(774,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и танцы
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(774,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}з{\c&H242327&\4c&H8F9193&}лость, {\alpha&&FF&&\t(774,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}т{\c&H242327&\4c&H8F9193&}анцы
Comment: 0,0:03:19.71,0:03:27.39,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\be1\fs45}Если я подарю вам свой поцелуй, мы заживём как в сказке! (исп.)
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:27.39,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\be1}¡Sí recibes un beso o todo de mí, tendrás la historia!
Comment: 0,0:03:25.85,0:03:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やばい
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yabai
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.36,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Не может быть!
Comment: 0,0:03:44.66,0:03:45.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:46.00,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вакана?
Comment: 0,0:03:58.06,0:03:58.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,タクシー
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:58.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, takushī
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.64,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Такси!
Comment: 0,0:04:01.36,0:04:02.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの自転車追ってください
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano jitensha otte kudasai
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Быстрее за тем велосипедом!
Comment: 0,0:04:10.40,0:04:11.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏 どうしたの
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana-dōshita no
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вакана, что случилось?
Comment: 0,0:04:12.58,0:04:14.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ストーカー ストーカー
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sutōkā sutōkā
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:14.74,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Насильник! Насильник!
Comment: 0,0:04:31.09,0:04:33.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,って 子供の頃からずっとファンだったんです
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tte kodomo no koro kara zutto fandatta ndesu
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.34,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я ещё в детстве была вашей фанаткой!
Comment: 0,0:04:34.53,0:04:37.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ ワールドミュージックフェスティバルに出てもらえませんか
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda wārudomyūjikkufesutibaru ni dete moraemasen ka
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:38.89,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Точно! Вы будете играть на «World Music Festival»?
Comment: 0,0:04:38.39,0:04:39.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ぴったりですよね
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:39.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, pittaridesu yo ne
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Правда они отлично подойдут?
Comment: 0,0:04:39.95,0:04:41.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ そりゃもう
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a sorya mō
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.27,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Тут ты права!
Comment: 0,0:04:41.95,0:04:45.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 来夏ちゃんたちのオーディションは負けてことでいいかな
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā ki natsu-chan-tachi no ōdishon wa makete kotode ī ka na
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:46.06,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Но раз так, выходит, вы отказываетесь от прослушивания?
Comment: 0,0:04:45.80,0:04:47.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏 いいの
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika ī no
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.90,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Это правда, Конацу?
Comment: 0,0:04:48.11,0:04:50.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん だって 勝ってるわけないもん
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un datte katteru wake nai mon
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.73,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Конечно! Мы бы им всё равно проиграли.
Comment: 0,0:04:50.43,0:04:50.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:50.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Comment: 0,0:04:51.36,0:04:53.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それはいい 良ければぜひ
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa ī yokereba zehi
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.45,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Знаете, а это было бы здорово...
Comment: 0,0:04:54.03,0:04:55.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ステージは選ばん主義だしな
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sutēji wa eraban shugidashi na
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.49,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Мы рады любому приглашению.
Comment: 0,0:04:55.98,0:04:57.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yatta
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ура!
Comment: 0,0:04:57.31,0:04:58.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何もやってないよ
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani mo yattenai yo
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:59.41,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Нашла, чему радоваться.
Comment: 0,0:04:59.39,0:05:02.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ イベントの日まで紗羽の家に泊まってもらったら
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā ibento no hi made sha-wa no ie ni tomatte morattara
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:03.04,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, вы поживёте у Савы до начала праздника?
Comment: 0,0:05:02.60,0:05:04.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ ちょっと来夏
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē chotto raika
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Что? А это не слишком, Конацу?
Comment: 0,0:05:04.81,0:05:06.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,部屋余ってるでしょう
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, heya amatterudeshou
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.08,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть свободные комнаты.
Comment: 0,0:05:06.60,0:05:08.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽の家お寺なんです
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa no ie oterana ndesu
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.63,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава живёт в храме.
Comment: 0,0:05:08.33,0:05:09.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やめてくれ
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yamete kure
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.13,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Притормози.
Comment: 0,0:05:09.71,0:05:12.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,寺に泊まるなんぞ 仏じゃあるまえし
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tera ni tomaru nanzo futsuji ~yaarumaeshi
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.22,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Мы не можем остановиться в храме, мы же не Будды.
Comment: 0,0:05:12.73,0:05:14.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,金に困っちゃおらん
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,kin ni komatcha o ran
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.84,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,У нас достаточно денег и есть свой тёплый ночлег.
Comment: 0,0:05:14.72,0:05:16.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,住み慣れた我が家もある
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suminareta wagaya mo aru
Comment: 0,0:05:16.81,0:05:19.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ お寺に広い駐車場はないかな
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā otera ni hiroi chūshajō wanai ka na
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.14,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Разве что у тебя при храме найдётся просторная стоянка?
Comment: 0,0:05:20.33,0:05:21.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,駐車場
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chūshajō
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:21.97,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Стоянка?
Comment: 0,0:05:23.32,0:05:26.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,母の知り合いなら最初からそう言ってください
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, haha no shiriainara saisho kara sōitte kudasai
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:27.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Могли бы сразу сказать, что вы знали мою маму.
Comment: 0,0:05:26.83,0:05:28.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,興奮してごめんなさい
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōfun shite gomen'nasai
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:32.11,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,Мне очень жаль! Но я был так рад тебя видеть!
Comment: 0,0:05:28.92,0:05:31.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも とっても嬉しいくて
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo tottemo ureshi ikute
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.82,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}Какой замечательный день! (исп.)
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.82,tari--SUB-m-JP,Испанец В,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,96)}¡Hoy es un buen dia!
Comment: 0,0:05:34.50,0:05:37.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい 何やってんだ
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōi nani yattenda
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:35.95,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.37,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Что вы там делаете?
Comment: 0,0:05:38.31,0:05:40.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ 合唱の練習は
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are gasshō no renshū wa
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,А как же репетиция?
Comment: 0,0:05:40.57,0:05:42.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日は中止だってさ
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa chūshi datte sa
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.79,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Её отменили.
Comment: 0,0:05:42.32,0:05:43.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ そうなの
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē sōna no
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Как, неужели?
Comment: 0,0:05:44.46,0:05:47.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ 何とかってバンドと一緒に沖田ち行くって
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a nantoka tte bando to issho ni Okita chi iku tte
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:49.04,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Девчонки вместе с какой-то группой поехали домой к Оките.
Comment: 0,0:05:51.04,0:05:53.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 素敵な場所だね
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sutekina bashoda ne
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.72,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Неплохое тут у вас местечко.
Comment: 0,0:05:54.34,0:05:56.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,久しぶりにのびのびできるよ
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hisashiburi ni nobinobi dekiru yo
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.38,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Я уже и не помню, когда в последний раз ощущал такую лёгкость.
Comment: 0,0:05:56.87,0:05:58.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大体日本が狭過ぎる
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daitai Nihon ga sema sugiru
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.68,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Что ни говори, а в Японии не повернёшься.
Comment: 0,0:06:00.22,0:06:02.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 何があったら言ってくださいね
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā nani ga attara itte kudasai ne
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.93,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Сообщите мне, если вам что-нибудь понадобится.
Comment: 0,0:06:02.93,0:06:04.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ご好意感謝します
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gokōi kansha shimasu
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.48,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Спасибо, вы очень любезны.
Comment: 0,0:06:07.30,0:06:08.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君たちも一緒にどう
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimitachi mo issho ni dō
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.35,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,А вы не хотите попробовать?
Comment: 0,0:06:08.92,0:06:10.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい いただきます
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai itadakimasu
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да, с большим удовольствием!
Comment: 0,0:06:13.00,0:06:14.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私はいいです
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa īdesu
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Спасибо, но я пас.
Comment: 0,0:06:14.71,0:06:16.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ ごゆっくり
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja go yukkuri
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.32,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Приятно провести время.
Comment: 0,0:06:17.86,0:06:21.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ね 紗羽 今日泊めて ゆっくり話したいから
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne sha-wa kyō tomete yukkuri hanashitaikara
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.41,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Постой, Сава!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Можно я у тебя переночую?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.58,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мне нужно у них столько спросить...
Comment: 0,0:06:23.51,0:06:25.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ キャンピングカーに一緒に泊めてもらえば
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja kyanpingukā ni issho ni tomete moraeba
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.54,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну так и ночуй у них в фургоне.
Comment: 0,0:06:25.96,0:06:26.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ?
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:26.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ?
Comment: 0,0:06:27.04,0:06:28.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 冗談だよ
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō jōdandayo
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.58,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да ладно, я пошутила.
Comment: 0,0:06:29.10,0:06:29.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,冗談
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:29.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jōdan
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Пошутила?
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.75,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,Амиго!{Амиго (исп. Amigo) — друг, приятель. http://ru.wiktionary.org/wiki/amigo}
Comment: 0,0:06:32.58,0:06:34.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,見つけたよ
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mitsuketa yo
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.46,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,Я её нашёл!
Comment: 0,0:06:34.01,0:06:35.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるの娘さん
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru no musume-san
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.05,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,Я нашёл дочь Махиру!
Comment: 0,0:06:36.33,0:06:39.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお よっく見つかったな
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō yokku mitsukatta na
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.64,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Только посмотрите!
Comment: 0,0:06:39.06,0:06:41.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ ささ 座って 座って
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sa sa suwatte suwatte
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.89,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ну же, присядь.
Comment: 0,0:06:41.85,0:06:44.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえ 私 すぐ帰りますから
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe watashi sugu kaerimasu kara
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:44.89,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Простите, мне скоро возвращаться.
Comment: 0,0:06:49.86,0:06:53.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ路上ライブしてる頃にまひると出会ってね
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:53.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada rojō raibu shi teru koro ni mahiru to deatte ne
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:54.32,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Мы познакомились с Махиру во время одного из туров.
Comment: 0,0:06:53.82,0:06:55.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に歌を作ったんだ
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni uta o tsukutta nda
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.40,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,И вместе с ней написали песню.
Comment: 0,0:06:56.01,0:06:57.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,amigo amigo
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.24,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,«Amigo, Amigo».
Comment: 0,0:06:57.66,0:07:01.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう その歌が私たち唯一のヒット曲なんだ
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:01.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō sono uta ga watashitachi yuiitsu no hitto kyokuna nda
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:02.74,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Да уж. Эта песня стала нашим первым и последним хитом.
Comment: 0,0:07:02.32,0:07:06.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの歌は作ったというより生まれたというのが正しい
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano uta wa tsukutta to iu yori umareta to iu no ga tadashī
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:07.00,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Точнее говоря, эта песня была рождена, а не написана.
Comment: 0,0:07:06.50,0:07:08.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるから何か聞いてない
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru kara nanika kiitenai
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.79,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Махиру тебе об этом не рассказывала?
Comment: 0,0:07:08.98,0:07:11.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえ 母からは…
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe haha kara wa…
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нет, моя мама...
Comment: 0,0:07:11.50,0:07:12.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ka
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.38,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Вот как.
Comment: 0,0:07:12.91,0:07:17.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちにとって 彼女は特別な友人で 恩人で
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:17.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi ni totte kanojo wa tokubetsuna yūjin de onjin de
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.81,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Что ж, для всех нас она была большим другом,
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.38,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,нашим спасителем...
Comment: 0,0:07:17.92,0:07:19.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,多分恋しとったな
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabun koishi totta na
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:21.39,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Вряд ли я совру, если скажу, что мы её любили.
Comment: 0,0:07:19.92,0:07:20.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,かもな
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:20.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kamo na
Comment: 0,0:07:23.36,0:07:25.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕たちは君のパパやないよ
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bokutachi wa kimi no papa ya nai yo
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.35,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,Но папика твоего среди нас нет!
Comment: 0,0:07:27.54,0:07:31.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい 娘さんに品のないジョークを言うな
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōi musume-san ni shina no nai jōku o iu na
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.23,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Тише ты!
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.19,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Оставь свои грязные шуточки при себе, мы не одни.
Comment: 0,0:07:36.42,0:07:39.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの頃のまひるによく似てる
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:39.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anogoro no mahiru ni yoku ni teru
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.57,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Ты выглядишь прямо как Махиру в те годы.
Comment: 0,0:07:39.37,0:07:41.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるはもっと明るかったかな
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru wa motto akarukatta ka na
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.53,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Но она смотрелась бодрее.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.33,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,И волосы у неё были чуточку длиннее.
Comment: 0,0:07:42.62,0:07:44.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,髪ももう少し長かった
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kami mo mōsukoshi nagakatta
Comment: 0,0:07:45.70,0:07:47.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,昨日のことのようだ
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kinō no koto no yōda
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.29,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто это было вчера...
Comment: 0,0:07:49.60,0:07:51.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ信じられん
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada shinji raren
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:55.13,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Я до сих пор не смирился с тем, что её больше нет...
Comment: 0,0:07:52.18,0:07:54.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるがもういないなんて
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru ga mō inai nante
Comment: 0,0:08:34.95,0:08:37.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ もう
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ammō
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора...
Comment: 0,0:09:34.68,0:09:36.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サブレ 少し走ろうか
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sabu re sukoshi hashirou ka
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сабурэ, давай немного ускоримся?
Comment: 0,0:09:48.71,0:09:50.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい 気をつけてくれよ
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōi ki o tsukete kure yo
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.54,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Эй, будь осторожней.
Comment: 0,0:09:51.15,0:09:53.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うちのポエムが怖がるじゃないか
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uchi no poemu ga kowagaru janai ka
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.87,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ты можешь испугать мою Поэму.{«Поэму» — от англ. «Poem».}
Comment: 0,0:09:53.69,0:09:54.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ポエム?
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, poemu?
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.21,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Поэму?
Comment: 0,0:09:57.05,0:09:58.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ポエム 食われるぞ
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, poemu kuwa reru zo
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.25,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Берегись, Поэму, он тебя съест.
Comment: 0,0:09:58.73,0:09:59.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,食べません
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:09:59.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabemasen
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Comment: 0,0:10:00.99,0:10:02.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほら 行くぞ
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora iku zo
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.88,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём.
Comment: 0,0:10:07.75,0:10:08.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:08.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa  
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава!
Comment: 0,0:10:12.54,0:10:15.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ね 今日の合唱部の練習なんだけど
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne kyō no gasshō-bu no renshūna ndakedo
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:16.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я хочу обсудить с тобой сегодняшнюю репетицию.
Comment: 0,0:10:15.58,0:10:18.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日バイトないから 学校で練習でしょう
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō baito naikara gakkō de renshūdeshou
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.73,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Раз мы свободны, устроим её в школе?
Comment: 0,0:10:18.67,0:10:20.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん そうなんだけど
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un sōna ndakedo
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это так... но можно я её пропущу?
Comment: 0,0:10:21.10,0:10:22.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私 欠席していい
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi kesseki shite ī
Comment: 0,0:10:23.82,0:10:24.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.19,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Comment: 0,0:10:25.45,0:10:29.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,午後から海の家のステージでちょっと演奏してみたりするんだって
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gogo kara uminoya no sutēji de chotto ensō shite mi tari suru n datte
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.74,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ребята из группы хотят провести пробный концерт
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:29.74,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,на сцене у пляжа.
Comment: 0,0:10:29.69,0:10:31.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,プロだし 勉強になるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, purodashi benkyō ni naru n janai ka na
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:32.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мне будет полезно послушать игру настоящих музыкантов...
Comment: 0,0:10:32.09,0:10:34.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ 練習止めて 皆で行こうか
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda renshū tomete mina de ikou ka
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:35.20,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ах да! Давайте перенесём репетицию и пойдём вместе!
Comment: 0,0:10:35.68,0:10:36.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一人で行って
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:36.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitori de okonatte
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.33,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Иди одна.
Comment: 0,0:10:37.75,0:10:39.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちまだ何も出来てないじゃん
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi mada nani mo deki tenaijan
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.67,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Столько времени прошло, а мы никуда не продвинулись!
Comment: 0,0:10:40.13,0:10:41.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これ遊びだったの
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore asobidatta no
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:41.84,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это игра?
Comment: 0,0:10:42.03,0:10:44.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私 尊敬してる凄い騎手が相手でも
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi sonkei shi teru sugoi kishu ga aite demo
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.38,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Для меня не играет роли, с какими наездниками я соревнуюсь
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:48.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,и насколько их уважаю, – я сделаю всё, чтобы победить!
Comment: 0,0:10:45.06,0:10:47.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に走るなら絶対負けたくない
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni hashirunara zettai maketakunai
Comment: 0,0:10:47.58,0:10:49.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏は自分で歌わなきゃ
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika wa jibun de utawanakya
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.59,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты должна петь сама.
Comment: 0,0:10:50.09,0:10:53.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファンクラブで満足なら 私も合唱部辞めるからね
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, fankurabu de manzokunara watashi mo gasshō-bu yamerukara ne
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:54.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А если тебе нужен лишь фан-клуб, тогда я ухожу из кружка хора!
Comment: 0,0:10:53.86,0:10:55.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バカ おたんこなす
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, baka otankonasu
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Дура! Идиотка!
Comment: 0,0:11:15.33,0:11:16.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:16.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вакана?
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.15,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да?
Comment: 0,0:11:16.58,0:11:17.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Comment: 0,0:11:24.62,0:11:25.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファルセットになってる
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:25.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Faru setto ni natteru
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Это был фальцет?{Фальце́т (итал. falsetto от falso (итал.) — ложный) — звук самого высокого (головного) регистра певческого голоса; высокий тон, который певец берет не полным голосом, а горлом. http://enc-dic.com/fwords/Falcet-37998.html}
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сомневаюсь...
Comment: 0,0:11:27.00,0:11:28.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なってないかな
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nattenai ka na
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ясно.
Comment: 0,0:11:30.10,0:11:31.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:34.46,DT_Tari_Tari_text_main,Тада,0000,0000,0000,,Рассаживайтесь, пора начинать урок!
Comment: 0,0:11:31.44,0:11:34.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 補習始めますよ
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:34.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i hoshū hajimemasu yo
Comment: 0,0:11:44.96,0:11:46.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おい そろそろ行こうか
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oi sorosoro ikou ka
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.30,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ну что, скоро поедем.
Comment: 0,0:11:47.27,0:11:49.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,プロの現場に遅刻は厳禁だからね
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, puro no genba ni chikoku wa genkindakara ne
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:50.01,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Профессионалам не положено опаздывать.
Comment: 0,0:11:50.89,0:11:52.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの 私…
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano watashi…
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.97,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Простите, можно мне...
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:57.19,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы уступили вам место на сцене?
Comment: 0,0:11:53.43,0:11:57.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,海の家のステージ譲って欲しいか
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:57.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uminoya no sutēji yuzutte hoshī ka
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.40,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Вы уже в выпускном классе?
Comment: 0,0:11:58.79,0:12:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう三年生なんでしょう
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō san-nenseina ndeshou
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.40,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Ты можешь продолжать петь после школы,
Comment: 0,0:12:01.46,0:12:04.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卒業しても 歌は続けられる
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotsugyō shite mo uta wa tsudzukerareru
Comment: 0,0:12:04.38,0:12:06.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,けど それは今とは違う
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kedo sore wa ima to wa chigau
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.45,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,но тогда всё будет совсем по-другому.
Comment: 0,0:12:07.24,0:12:09.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今のメンバ 今の気持ち
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima no menba ima no kimochi
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.20,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Со своими друзьями и чувствами, что у тебя на душе,
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.29,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,ты можешь петь сейчас то, что потом петь будет поздно.
Comment: 0,0:12:10.36,0:12:13.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今の歌は 今しか歌えない
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:13.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima no uta wa ima shika utaenai
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.70,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Хочешь выступать вместо нас?
Comment: 0,0:12:14.03,0:12:15.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,譲って欲しいか
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yuzutte hoshī ka
Comment: 0,0:12:16.70,0:12:17.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.75,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:12:17.73,0:12:18.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,断る
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotowaru
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:18.75,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Сожалею.
Comment: 0,0:12:21.91,0:12:24.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前たちの卒業式なんか知ったことか
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omaetachi no sotsugyōshiki nanka shitta koto ka
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.09,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Думаешь, твой выпускной для нас что-то значит?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.97,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Мы и сами скоро перейдём в мир иной!
Comment: 0,0:12:25.10,0:12:27.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こっちはもうすぐ人生の卒業式だ
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotchi wa mōsugu jinsei no sotsugyōshikida
Comment: 0,0:12:27.97,0:12:32.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,愛するものを他人に譲るほど年を取ってはいないからね
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aisurumono o tanin ni yuzuru hodo toshi o totte wa inaikara ne
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.27,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Но даже несмотря на свой возраст,
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.51,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,нельзя бросать то, что ты любишь.
Comment: 0,0:12:33.17,0:12:34.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,戻りなさい アミーゴ
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, modori nasai amīgo
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:37.10,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,Возвращайся на свою собственную сцену, амиго.
Comment: 0,0:12:35.64,0:12:36.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君のステージに
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi no sutēji ni
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сихо-сан!
Comment: 0,0:12:49.16,0:12:50.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,志保さん
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shiho-san
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:54.37,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Как ты вовремя!
Comment: 0,0:12:52.83,0:12:54.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょうどよかった
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chōdo yokatta
Comment: 0,0:12:54.37,0:12:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 服
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i-fuku
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.45,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Держи одежду.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.75,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Если ты ищешь Саву, её нет дома.
Comment: 0,0:12:56.87,0:12:58.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽なら 今いないよ
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa nara ima inai yo
Comment: 0,0:12:58.58,0:13:01.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃなくて ちょっと聞きたいことがあるんですけど
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, janakute chotto kikitai koto ga aru ndesukedo
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.75,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я хочу вас кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:02.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,О чём?
Comment: 0,0:13:01.79,0:13:02.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Comment: 0,0:13:03.13,0:13:06.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちが立ってるステージまだ残ってませんか
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi ga tatteru sutēji mada nokottemasen ka
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.13,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вы не знаете, на какой сцене мы бы могли выступать?
Comment: 0,0:13:43.05,0:13:44.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファルセットになってた
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Faru setto ni natteta
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.79,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,А это был фальцет?
Comment: 0,0:13:44.70,0:13:45.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファルセット?
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:45.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Faru setto?
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:46.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Фальцет?
Comment: 0,0:13:46.61,0:13:47.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これなんだけど
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:47.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korena ndakedo
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.17,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Здесь так написано.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.67,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Когда там Миямото придёт?
Comment: 0,0:13:48.72,0:13:50.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で宮本来ねえの
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nande Miyamoto konē no
Comment: 0,0:13:50.67,0:13:52.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺達だけで自主練じゃ
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oretachi dake de jishu neri ja
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:54.97,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Без неё мы только и можем качать пресс.
Comment: 0,0:13:52.89,0:13:54.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,腹筋くらいしかやることねえし
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, fukkin kurai shika yaru kotonēshi
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.31,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Думаю, она скоро появится.
Comment: 0,0:13:55.01,0:13:57.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来ると思うんだけどな
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuru to omou ndakedo na
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:02.19,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Я вот о чём подумал. Сакай ведь тоже в кружке хора?
Comment: 0,0:13:58.01,0:13:59.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ 坂井は
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda Sakai wa
Comment: 0,0:13:59.75,0:14:01.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あいつも一応合唱部なんだろう
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aitsu mo 一応合唱部Na ndarou
Comment: 0,0:14:02.18,0:14:03.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,元音楽科だし
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:03.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moto ongaku-kadashi
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.52,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Раньше она ходила в музыкальную школу?
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:09.59,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\pos(804,630)\frx0\fry358}Вокальная\Nподготовка
Comment: 0,0:14:03.70,0:14:07.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言えば まだ歌ってるの一度も聞いたことないなあ
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:07.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ieba mada utatteru no ichido mo kiita koto nai nā
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:07.94,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Если подумать, я ещё ни разу не слышала, как она поёт.
Comment: 0,0:14:07.93,0:14:10.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,補習には来てたよ 今度誘って見ようか
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoshū ni wa ki teta yo kondo sasotte miyou ka
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У неё дополнительные занятия. Мне позвать её в следующий раз?
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:09.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(801,643.26)\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\frx0\fry358\fscx97}Вокальная\Nподготовка
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:09.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(795.28,655.74)\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\frx0\fry358\fscx95}Вокальная\Nподготовка
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:09.97,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\frx0\fry358\pos(784.86,685.72)\fscx95}Вокальная\Nподготовка
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:10.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\frx0\fry358\pos(773.86,716.72)\fscx93}Вокальная\Nподготовка
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:10.22,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\frx0\fry358\pos(767.86,735.72)\fscx93}Вокальная\Nподготовка
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs25\fnCentury Gothic\b1\c&H2E2D2B&\frz341.3\frx0\fry358\pos(760.86,753.72)\fscx93}Вокальная\Nподготовка
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:11.74,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Давай.
Comment: 0,0:14:10.80,0:14:11.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:11.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda na
Comment: 0,0:14:11.58,0:14:14.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお いいんじゃない
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō ī n janai
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,О, у тебя здорово получается!
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.34,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Расскажи, как ты это делаешь!
Comment: 0,0:14:14.88,0:14:16.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと俺にも見せて
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto orenimo misete
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Comment: 0,0:14:17.11,0:14:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕にも見せてよ
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku ni mo misete yo
Comment: 0,0:14:26.10,0:14:28.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今からだっと…
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima karada tto…
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Спросила б ты немного пораньше...
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Все сцены заняты?
Comment: 0,0:14:28.13,0:14:29.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無理ですか
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, muridesu ka
Comment: 0,0:14:29.18,0:14:31.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ そうだねー
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sōda ne ̄
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Comment: 0,0:14:33.12,0:14:38.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 一軒だけ まだ歌い手さん決まったって連絡ないお店あるわね
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:38.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā ikken dake mada utaite-san kimatta tte renraku nai o mise aru wa ne
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Хотя постой.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Есть одно местечко, где ещё не выбрали исполнителей.
Comment: 0,0:14:38.29,0:14:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どこですか
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dokodesu ka
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Где это?
Comment: 0,0:14:39.41,0:14:40.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほーら ここ
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ho ̄-ra koko
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Comment: 0,0:14:40.96,0:14:43.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まあ 採用してもらえるか分からないけど
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mā saiyō shite moraeru ka wakaranaikedo
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.10,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Правда, я не знаю, возьмут ли они тебя.
Comment: 0,0:14:44.06,0:14:45.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私行ってみます
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi itte mimasu
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.65,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я с ними поговорю!
Comment: 0,0:14:48.34,0:14:49.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頑張れ
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbare
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.40,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Удачи!
Comment: 0,0:14:49.85,0:14:51.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 親子…
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō oyako…
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.90,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Блин, что дочка, что мать...
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.16,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Простите!
Comment: 0,0:14:57.02,0:14:57.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:57.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasen
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:01.99,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вы ещё не решили, кто будет выступать за вас
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.66,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,на «World Music Festival»?
Comment: 0,0:14:59.34,0:15:03.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ワールドミュージックのステージで歌う人って もう決まってますか
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wārudomyūjikku no sutēji de utau hito tte mō kimattemasu ka
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.00,DT_Tari_Tari_text_main,Продавец,0000,0000,0000,,Да, только что.
Comment: 0,0:15:04.02,0:15:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ たった今ね
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā tattaima ne
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.69,DT_Tari_Tari_text_main,Продавец,0000,0000,0000,,Одна наша клиентка сказала, что знает кое-кого,
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.67,DT_Tari_Tari_text_main,Продавец,0000,0000,0000,,кому это будет интересно, и что она нас познакомит.
Comment: 0,0:15:06.85,0:15:08.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,興味のありそうな知り合いがいるから
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:08.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōmi no ari-sōna shiriai ga irukara
Comment: 0,0:15:08.99,0:15:10.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紹介してくれるって
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:10.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōkai shite kureru tte
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.34,DT_Tari_Tari_text_main,Продавец,0000,0000,0000,,Наверно, она ещё недалеко ушла.
Comment: 0,0:15:11.08,0:15:13.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだその辺にいるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada sono hen ni iru n janai ka na
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:16.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(675.003759,147)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:16.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(548.00,223.00)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:16.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(730.00,354.00)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:16.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(662.324523,141.48)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:16.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(535.26,217.52)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:16.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(717.26,348.52)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:16.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(535.26,217.53)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:16.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(717.26,348.53)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:16.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(535.27,217.53)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:16.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(717.27,348.53)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:17.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(653.85662,143.865005)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:16.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(526.82,219.87)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:16.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(708.82,350.87)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:17.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(526.82,219.88)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:17.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(708.82,350.88)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:17.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.849057,147.555004)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:17.08,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(520.80,223.58)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:17.08,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(702.80,354.58)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:17.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(520.80,223.57)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:17.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(702.80,354.57)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:17.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641.539634,161.355)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:17.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514.53,237.31)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:17.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(696.53,368.31)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:17.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(630.6868,165.254997)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:17.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(503.62,241.23)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:17.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(685.62,372.23)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:17.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(503.65,241.23)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:17.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(685.65,372.23)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:17.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(634.415104,154.740005)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:17.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(507.35,230.73)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:17.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(689.35,361.73)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:17.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642.460366,147.419998)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:17.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(515.40,223.46)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:17.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(697.40,354.46)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:17.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(648.40754,147.194996)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:17.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(521.35,223.23)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:17.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(703.35,354.23)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:17.75,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(521.34,223.22)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:17.75,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(703.34,354.23)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:17.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(521.34,223.21)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:17.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(703.34,354.21)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:17.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(668.090572,150.930004)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:17.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(541.04,226.90)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:17.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(723.04,357.90)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:18.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(675.094321,146.984997)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:18.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(548.00,223.01)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:18.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(730.00,354.01)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:18.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(662.460366,141.48)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:18.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(535.26,217.50)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:18.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(717.26,348.51)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:18.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(654.007527,143.850002)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:18.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(526.82,219.85)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:18.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(708.82,350.85)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:18.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(526.84,219.84)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:18.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(708.84,350.84)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:18.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(526.81,219.85)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:18.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(708.81,350.85)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:18.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(648.015072,147.569996)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:18.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(520.81,223.57)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:18.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(702.81,354.57)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:18.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641.75093,161.370003)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:18.50,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514.55,237.31)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:18.50,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(696.55,368.31)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:18.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514.54,237.31)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:18.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(696.54,368.31)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:18.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(630.928315,165.285004)\fax0.03\blur0.5\frz23.811\fs40\bord0.2\3c&HD1ECFF&\fnCentury Gothic\c&HD1ECFF&}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:18.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(503.63,241.26)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:18.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(685.63,372.26)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:18.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(503.62,241.26)\blur1\fs45\an8\c&H495056&\frz23.52}Друзья
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:18.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(685.62,372.26)\blur1\fs70\an8\c&H313341&\b1\frz23.76}Сакай Вакана
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.60,DT_Tari_Tari_text_main,Продавец,0000,0000,0000,,О, так вот она.
Comment: 0,0:15:19.08,0:15:20.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ ほら
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā hora
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сакай-сан!
Comment: 0,0:15:23.87,0:15:24.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さん
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:24.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san
Comment: 0,0:15:29.68,0:15:30.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:30.94,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Спасибо!
Comment: 0,0:15:30.93,0:15:33.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ううん よかったね ステージ見つかって
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ūn yokatta ne sutēji mitsukatte
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:34.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не стоит. Я рада, что тебе выделили сцену.
Comment: 0,0:15:34.02,0:15:37.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 久々本気で走った
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un hisabisa honki de hashitta
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.11,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да. Давно я так не носилась...
Comment: 0,0:15:39.77,0:15:42.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん 答えは見つかったの
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san kotaeha mitsukatta no
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Миямото-сан, теперь ты можешь ответить?
Comment: 0,0:15:43.63,0:15:48.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私天才だったらな きっと今頃…
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:48.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi tensaidattara na kitto imagoro…
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.62,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если б у меня был дар от рождения...
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.38,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,я бы в таком случае...
Comment: 0,0:15:50.20,0:15:50.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:50.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:51.04,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ты бы что?
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:55.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки я не могу петь одна.
Comment: 0,0:15:51.73,0:15:54.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だめ やっぱ一人じゃ歌えないわ
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:54.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dame yappa hitori ja utaenai wa
Comment: 0,0:15:54.97,0:15:56.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんなのそれ
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,na n'na no sore
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.47,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Comment: 0,0:15:58.82,0:16:02.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さんは音楽止めたなんって
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:02.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san wa ongaku tometa nan tte
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:02.85,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Почему ты... перестала заниматься музыкой?
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тоже далеко не гений.
Comment: 0,0:16:07.28,0:16:09.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私も天才じゃないから
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mo tensai janaikara
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:11.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Кстати...
Comment: 0,0:16:10.33,0:16:11.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda
Comment: 0,0:16:16.37,0:16:19.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん この歌のこと何にか知ってる
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san kono uta no koto nan ni ka shitteru
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Миямото-сан, ты что-нибудь знаешь об этой песне?
Comment: 0,0:16:20.32,0:16:21.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏でいいよ
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raikade ī yo
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Можно просто Конацу.
Comment: 0,0:16:23.23,0:16:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ これ実はよく知らなくて
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā kore jitsuwa yoku shiranakute
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.33,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ой, нет, о ней я почти ничего не знаю.
Comment: 0,0:16:26.78,0:16:27.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:27.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Понятно.
Comment: 0,0:16:33.37,0:16:34.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いい曲だよね
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī kyokuda yo ne
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Прелестная мелодия.
Comment: 0,0:16:39.98,0:16:41.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ またね
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja mata ne
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.35,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:42.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сакай-сан, спасибо тебе!
Comment: 0,0:16:45.76,0:16:47.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さん ありがとう
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san arigatō
Comment: 0,0:16:49.99,0:16:51.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏でいいよ
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakanade ī yo
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.36,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Просто Вакана.
Comment: 0,0:16:59.55,0:17:01.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,結局宮本来ねじゃん
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kekkyoku Miyamoto konejan
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.37,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,А Миямото так и не пришла.
Comment: 0,0:17:17.36,0:17:20.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,各自CDを聞いて 自分のパート練習しといて
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:20.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kakuji CD o kiite jibun no pāto renshū shi toite
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.17,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы послушали этот диск,
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,а потом поработали над своим голосом.
Comment: 0,0:17:20.93,0:17:23.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に練習できる時間は限られてるから
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:23.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni renshū dekiru jikan wa kagira re terukara
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.93,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы должны использовать оставшееся время по максимуму.
Comment: 0,0:17:23.82,0:17:25.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,特に田中
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tokuni Tanaka
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Особенно ты, Танака!
Comment: 0,0:17:25.16,0:17:26.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かってるよ
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakatteru yo
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.27,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,И без тебя знаю!
Comment: 0,0:17:26.56,0:17:28.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,参加賞なんか要らない
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sanka-shō nanka iranai
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.60,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я не согласна на утешительный приз!
Comment: 0,0:17:28.59,0:17:31.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人気投票勝ち抜いてメインステージで歌おう
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ninki tōhyō kachinuite meinsutēji de utaou
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:31.73,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Давайте выиграем это голосование и споём на главной сцене!
Comment: 0,0:17:31.73,0:17:33.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}Сделаем всё, на что мы способны! (нем.)
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Lasst uns unser Bestes geben!{Немецкий текст взят из следующего источника: http://commiesubs.com/tari-tari-4/#comments}
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.94,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вперёд!
Comment: 0,0:17:31.87,0:17:33.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.32,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ну и винегрет...
Comment: 0,0:17:34.41,0:17:35.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ばらばらかよ
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:35.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, barabara ka yo
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:35.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,«Лассо»?
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8}Что?
Comment: 0,0:17:35.34,0:17:35.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何って
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:35.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani tte
Comment: 0,0:17:35.36,0:17:37.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}Сделаем всё, на что мы способны! (нем.)
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Lasst uns unser Bestes geben...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.73,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}Надо вместе, ребят...
Comment: 0,0:17:36.06,0:17:37.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合わせてよ
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, awasete yo
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:42.03,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}И вот меня накрыл поток чувств,
Comment: 0,0:17:37.93,0:17:41.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}寄せては 返してゆく
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } yosete wa kaeshite yuku
Comment: 0,0:17:42.02,0:17:46.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}波に思い馳せて
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:46.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } nami ni omoi hasete
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:46.37,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу; Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}И в мыслях волны меня несут.
Comment: 0,0:17:46.33,0:17:53.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}見えるよ あの白い砂浜
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:53.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } mieru yo ano shiroi sunahama
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:53.75,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти; Вин,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}А вдалеке мелькает белый песчаный пляж
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:59.51,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Сава,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be1}В лучах палящего светила. Алоха...
Comment: 0,0:17:53.81,0:17:57.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}熱い太陽の下
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:57.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } atsui taiyō no shita
Comment: 0,0:17:57.93,0:17:59.62,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}アロハ
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.62,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } aroha
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:17.84,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\fs45}Я уже видел, что завтра день будет лучше, чем сегодня. (исп.)
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:17.84,DT_Tari_Tari_text_songs,Condor Queen's,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Yo vi, vendrá así parte lo mejor la mañana.
Comment: 0,0:18:34.64,0:18:35.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:35.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:35.63,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вакана!
Comment: 0,0:18:37.14,0:18:38.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり来てたんだね
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari ki teta nda ne
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.67,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришла.
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:41.21,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Конацу? Что вы здесь делаете?
Comment: 0,0:18:38.69,0:18:39.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:39.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika
Comment: 0,0:18:39.76,0:18:40.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっちはいいの
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:40.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotchi wa ī no
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.59,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Наша сцена далеко отсюда, и народ к нам не идёт.
Comment: 0,0:18:41.26,0:18:43.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,海遠いから誰も来なくて
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, umi tōikara dare mo konakute
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:45.22,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Нам ведь дадут утешительный приз?
Comment: 0,0:18:43.66,0:18:45.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,参加賞はもらえるんだって
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sanka-shō wa moraeru n datte
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.56,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Они так отлично выступают.
Comment: 0,0:18:46.87,0:18:49.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こっちは凄い盛り上がってるね
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:49.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotchi wa sugoi moriagatteru ne
Comment: 0,0:18:49.54,0:18:50.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さすが
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sasuga
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не удивительно.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:54.81,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Твоя мама помогала им сочинять эту песню, да?
Comment: 0,0:18:51.06,0:18:54.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この歌って和奏のお母さんが一緒に作ったんだよね
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono uta tte wakana no okāsan ga issho ni tsukutta nda yo ne
Comment: 0,0:18:55.92,0:18:56.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:56.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:19:07.36,0:19:08.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:08.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōzo
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.49,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Заходите.
Comment: 0,0:19:12.60,0:19:14.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君たちのステージはいいの
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimitachi no sutēji wa ī no
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:15.17,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Разве вы не должны быть на сцене?
Comment: 0,0:19:15.01,0:19:16.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,全然人が集まらなくて
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zenzen hito ga atsumaranakute
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.33,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Мы там совсем одни.
Comment: 0,0:19:17.26,0:19:19.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,集まるから歌うんじゃない
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, atsumarukara utau n janai
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.29,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Не надо ждать, пока люди соберутся!
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.51,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Надо петь так, чтобы они сами к вам пришли!
Comment: 0,0:19:19.37,0:19:21.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌って人が集めるんだろうか
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utatte hito ga atsumeru ndarou ka
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы понимаем.
Comment: 0,0:19:21.56,0:19:22.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かってます
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakattemasu
Comment: 0,0:19:23.22,0:19:26.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アンコール 一緒にステージに上げてやろうか
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ankōru issho ni sutēji ni agete yarou ka
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.71,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Хотите выйти с нами на бис?
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:28.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Comment: 0,0:19:26.75,0:19:27.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,結構です
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kekkōdesu
Comment: 0,0:19:28.84,0:19:30.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分たちのステージがありますから
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun-tachi no sutēji ga arimasukara
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У нас есть своя сцена...
Comment: 0,0:19:31.56,0:19:32.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,小さいですけど
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chīsaidesukedo
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,пусть даже совсем крошечная.
Comment: 0,0:19:38.49,0:19:39.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当にいいの
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni ī no
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.07,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ты с ней согласен?
Comment: 0,0:19:41.18,0:19:42.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分たちでやってみます
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibuntachide yatte mimasu
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:42.78,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Мы должны выступать сами.
Comment: 0,0:19:43.39,0:19:45.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕たちのステージに戻ろう
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bokutachi no sutēji ni modorou
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся на сцену!
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:45.86,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да!
Comment: 0,0:19:45.39,0:19:45.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:45.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:19:46.22,0:19:47.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼します
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:47.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimasu
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.11,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоили.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Comment: 0,0:19:47.13,0:19:48.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.66,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Вакана.
Comment: 0,0:19:49.49,0:19:50.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Comment: 0,0:19:53.05,0:19:55.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽を止めたそうだね
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku o tometa sōda ne
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.41,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты бросила музыку.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:19:57.58,0:19:58.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:58.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:19:58.85,0:20:02.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その健やかなる時も病める時も
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:02.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono sukoyakanaru toki mo yameru toki mo
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:02.50,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,В болезни и здравии...
Comment: 0,0:20:03.10,0:20:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,喜びの時も悲しみの時も
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:06.01,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,В печали и радости –
Comment: 0,0:20:06.77,0:20:09.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私が作りたいのはそんな曲かな
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:09.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ga tsukuritai no wa son'na kyoku ka na
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:10.01,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,я хочу писать песни во все времена.
Comment: 0,0:20:11.65,0:20:13.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その時は意味が分からず
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sonotoki wa imi ga wakarazu
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:14.17,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Тогда мы не понимали, о чём она говорит,
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.81,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,и не принимали всерьёз её несбыточную мечту.
Comment: 0,0:20:14.08,0:20:17.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,夢物語だと笑ってしまったけど
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yumemonogatarida to waratte shimattakedo
Comment: 0,0:20:17.56,0:20:20.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それが君だったのかもしれないな
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore ga kimidatta no kamo shirenai na
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:21.06,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Но, может быть, она писала песни, думая о тебе.
Comment: 0,0:20:23.04,0:20:25.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は止められない
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku wa tomerarenai
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.19,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ты не можешь бросить музыку.
Comment: 0,0:20:26.11,0:20:28.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やるとか止めるとかじゃない
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:28.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yaru toka tomeru toka janai
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:28.74,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Вопрос не в том, петь нам дальше или нет.
Comment: 0,0:20:28.72,0:20:31.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽はいつも共にあるもんだ
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:31.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku wa itsumo tomoni aru monda
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:31.45,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец Б,0000,0000,0000,,Музыка навсегда останется в наших сердцах.
Comment: 0,0:20:31.45,0:20:33.91,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}Даже в биении сердца есть музыка. (исп.)
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.91,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец В,0000,0000,0000,,{\i1}El sonar del corazón tambien es musica.
Comment: 0,0:20:31.52,0:20:33.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,personal del corazon tambien es musica
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, personal del corazon tambien es musica
Comment: 0,0:20:34.15,0:20:36.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,昔まひるに言われたんだよ
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mukashi mahiru ni iwa reta nda yo
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.87,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Махиру сказала нам это много лет назад.
Comment: 0,0:20:36.82,0:20:39.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は止められない
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku wa tomerarenai
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:39.00,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Ты не можешь бросить музыку.
Comment: 0,0:20:39.88,0:20:41.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アンコールお願いします
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ankōru onegaishimasu
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.00,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спойте ещё!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:48.84,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Это письмо твоя мама дала нам, как только ты родилась.
Comment: 0,0:20:43.67,0:20:45.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは君が生まれたとき
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa kimi ga umareta toki
Comment: 0,0:20:45.96,0:20:48.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるから私たちに届いた手紙だ
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru kara watashitachi ni todoita tegamida
Comment: 0,0:20:49.23,0:20:51.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君に持って行って欲しい
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi ni motte itte hoshī
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:51.80,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы оно осталось у тебя.
Comment: 0,0:20:51.71,0:20:53.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつかゆっくり話したいな
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:53.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsuka yukkuri hanashitai na
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.81,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Однажды нам нужно будет о многом поговорить.
Comment: 0,0:21:02.87,0:21:04.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当人いないよな
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontō hito inai yo na
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.48,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Я так и знал, что никто не придёт.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.40,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А вот и неправда. Трое пришли.
Comment: 0,0:21:04.52,0:21:05.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いるでしょう 三人
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, irudeshou san'nin
Comment: 0,0:21:07.12,0:21:09.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,真面目に歌えよ
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:09.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, majime ni utaeyo
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.61,DT_Tari_Tari_text_main,Мальчик,0000,0000,0000,,Уж лучше вам постараться.
Comment: 0,0:21:09.95,0:21:11.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,可愛くないのがいる
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kawaikunai no ga iru
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:11.91,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Противный мальчишка.
Comment: 0,0:21:11.85,0:21:13.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏そっくり
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika sokkuri
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.24,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Так похож на тебя.
Comment: 0,0:21:13.31,0:21:13.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:13.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:26.96,DT_Tari_Tari_text_songs,Все,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}И вот меня накрыл поток чувств,
Comment: 0,0:21:22.81,0:21:26.63,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}寄せては返してゆく
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:26.63,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } yosete wa kaeshite yuku
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:31.34,DT_Tari_Tari_text_songs,Все,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}И в мыслях волны меня несут.
Comment: 0,0:21:26.99,0:21:31.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}波に思い馳せて
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:31.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } nami ni omoi hasete
Comment: 0,0:21:31.34,0:21:38.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}見えるよ あの白い砂浜
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:38.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } mieru yo ano shiroi sunahama
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:38.31,DT_Tari_Tari_text_songs,Все,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}А вдалеке мелькает белый песчаный пляж
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:44.68,DT_Tari_Tari_text_songs,Все,0000,0000,0000,,{\fad(150,2000)\be1}В лучах палящего светила. Алоха...
Comment: 0,0:21:38.96,0:21:42.96,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}熱い太陽の下
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:42.96,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } atsui taiyō no shita
Comment: 0,0:21:42.96,0:21:44.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,88)}アロハ
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:44.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 88) } aroha
Comment: 0,0:21:48.85,0:21:50.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimasu
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.49,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Comment: 0,0:21:50.45,0:21:51.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,写真もいいですか
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shashin mo īdesu ka
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.70,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А можно с вами сфотографироваться?
Comment: 0,0:21:51.92,0:21:53.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,写真は断る
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shashin wa kotowaru
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:55.45,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Вынужден отказать. Фотографии крадут наши души.
Comment: 0,0:21:53.39,0:21:55.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,魂抜かれるからな
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tamashī nuka rerukara na
Comment: 0,0:21:56.33,0:21:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おおい
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōi
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.20,DT_Tari_Tari_text_main,Испанец А,0000,0000,0000,,Эй!
Comment: 0,0:21:58.69,0:22:00.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言えば 和奏は
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ieba wakana wa
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:01.11,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Кстати, никто не видел Вакану?
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:23.26,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:23.26,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:30.18,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:30.18,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:36.27,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:36.27,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:43.61,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:43.61,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:49.82,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:49.82,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:53.28,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:53.28,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:57.67,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:57.67,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:03.50,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:03.50,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:11.09,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:11.09,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:16.62,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:16.62,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:23.21,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:23.21,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.82,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.82,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:39.89,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur5\c&HA8A9B6&\4c&HD5CFD3&\an6\pos(1174,548)\fs42}Пятая серия\N{\fs50}И избавление,\Nи оставление
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:39.89,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\fad(525,0)\bord1.2\blur0.7\3c&HFFFFFF&\an6\pos(1174,548)\fs42}Пятая серия\N{\fs50}И избавление,\Nи оставление
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:39.89,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.5\c&H101212&\an6\pos(1174,548)\fs42}Пятая серия\N{\fs50}И избавление,\Nи оставление
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:39.75,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs6\fscx1100\fscy1100\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(384,82)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:39.75,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs5\fscx800\fscy1200\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz15.64\pos(-140,788)}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:39.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs5\fscx1100\fscy1100\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(433,111)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:39.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs5\fscx730\fscy1100\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz15.64\pos(-28,719)}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:39.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(535,179)\fscx1100\fscy1100\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:39.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx750.45\fscy1150.45\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21\pos(251.67,567.48)}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:39.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(562,195)\fscx995.42\fscy995.42\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:39.88,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320.67,529.48)\fscx637.45\fscy1097.45\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:39.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(570.79,202.08)\fscx927.96\fscy927.96\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:39.92,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(349.52,513.14)\fscx613.27\fscy1023.27\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:39.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(575.85,205.34)\fscx891.34\fscy891.34\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:39.96,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(364.16,504.29)\fscx582.67\fscy982.67\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:40.00,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(580.60,207.25)\fscx869.83\fscy869.83\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:40.00,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(372.73,498.74)\fscx569.06\fscy959.06\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:40.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(583.18,209.26)\fscx858.46\fscy858.46\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:40.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(377.34,496.30)\fscx563.33\fscy946.33\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:40.08,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(584.74,209.87)\fscx851.51\fscy851.51\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:40.08,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(380.20,494.72)\fscx560.37\fscy938.37\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:40.12,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(585.87,209.36)\fscx846.09\fscy846.09\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:40.13,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(382.29,493.17)\fscx557.53\fscy932.53\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:40.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(586.73,209.69)\fscx842.46\fscy842.46\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:40.17,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(383.81,491.80)\fscx553.4\fscy928.4\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:40.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(587.38,209.98)\fscx839.37\fscy839.37\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:40.21,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(385.02,491.16)\fscx550.01\fscy925.01\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:40.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(587.98,210.18)\fscx836.65\fscy836.65\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:40.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(386.11,490.52)\fscx546.98\fscy921.98\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:40.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(588.43,210.39)\fscx834.68\fscy834.68\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:40.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(386.96,490.06)\fscx544.6\fscy919.6\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:40.33,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(588.82,210.54)\fscx833.04\fscy833.04\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:40.33,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(387.59,489.78)\fscx543\fscy918\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:40.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.13,210.66)\fscx831.59\fscy831.59\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:40.38,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(388.19,489.44)\fscx541.3\fscy916.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Comment: 0,0:23:40.34,0:23:42.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ 和奏のケーキも買ってあるよ
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e e wasō no kēki mo katte aru yo
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:40.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.40,210.77)\fscx830.29\fscy830.29\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:40.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(388.74,489.11)\fscx539.64\fscy914.64\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:40.46,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.60,210.88)\fscx829.32\fscy829.32\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:40.46,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.12,488.92)\fscx538.57\fscy913.57\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:40.50,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.78,210.95)\fscx828.63\fscy828.63\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:40.50,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.44,488.78)\fscx537.76\fscy912.76\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:40.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(590,211)\fscx827.75\fscy827.75\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:40.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.76,488.64)\fscx537.02\fscy912.02\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:42.76,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Как? У нас и для тебя есть тортик.
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:40.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(590.09,211.06)\fscx827.31\fscy827.31\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:40.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.00,488.49)\fscx536.24\fscy911.24\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:40.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(590,211)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:40.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.67,488.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:43.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сдаваться нельзя!
Comment: 0,0:23:42.81,0:23:43.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,諦めちゃだめだ
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:43.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akiramecha dameda
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:44.68,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я про скачки.
Comment: 0,0:23:43.88,0:23:44.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は馬
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:44.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa uma
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:46.47,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Чего ты так взъелась-то?
Comment: 0,0:23:44.82,0:23:46.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(618,106)}何だその斜め上の発想
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (618, 106) } nanda sono naname-jō no hassō
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:49.71,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я хочу убрать пианино из моей комнаты.

Comment: 0,0:23:47.07,0:23:49.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,106)}部屋のピアノ片付けようと思うんだけど
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:49.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (642, 106) } heya no piano katadzukeyou to omou ndakedo

[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A