[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Last Style Storage: Tari Tari
Scroll Position: 465
Active Line: 466
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34282
Audio URI: tari05_premux.mkv
PlayResY: 720
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][05][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Fukuhon_tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 5: «И избавление, и оставление»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 05 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.92,0:00:00.92,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:02.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У меня есть верный спутник, который сможет
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:06.72,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,\Nзащитить тебя, пока я в отъезде.{Ich habe eine zuverlässiger Begleiter mitgebracht, dass dich an meine Stelle verteidigen kann.}{Немецкий текст взят из следующего источника: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:w8lVmP3qvfgJ:www.torrentnara.kr/%3Fmodule%3Dfile%26act%3DprocFileDownload%26file_srl%3D158972%26sid%3D23425235235234+%22tari+tari+5%22+%22genau%22&cd=2&hl=ru&ct=clnk&gl=ru&lr=lang_en%7Clang_ru}
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.93,DT_Tari_Tari_text_main,Ян,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,703)\3c&H182229&}В самом деле?{Wirklich!?}
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:08.93,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:08.93,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:08.93,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:08.93,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:08.93,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:08.93,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.


Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(635,703)\3c&H182229&}Я Красный Ганба!{Ich bin Ganbared!}
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.21,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.21,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:32.47,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:32.47,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:32.47,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:32.47,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.60,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.60,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Comment: 0,0:00:32.58,0:00:38.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,胸の奥が高鳴る 熱い声に気づいたら
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:38.25,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:38.25,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.88,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.88,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Comment: 0,0:00:38.57,0:00:43.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,スタートラインは 君の目の前にある
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.88,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.88,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:47.02,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:47.02,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Comment: 0,0:00:43.89,0:00:46.35,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,まだ見えない道でも
Comment: 0,0:00:46.93,0:00:49.91,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,走り始めればいいさ
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.97,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.97,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.56,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.56,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Comment: 0,0:00:50.14,0:00:52.02,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,諦めるよりも
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.31,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.31,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Comment: 0,0:00:52.74,0:00:55.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,素敵だと思わない
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.02,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.02,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Comment: 0,0:00:55.43,0:01:00.23,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いつも不安はすぐ側で
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:06.30,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:06.30,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Comment: 0,0:01:00.29,0:01:06.10,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,駆け出す思いを 締め付けるけれど
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.37,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.37,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Comment: 0,0:01:06.33,0:01:09.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,今を越えて 歩き出す
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.12,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.12,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Comment: 0,0:01:09.71,0:01:12.14,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,未知なる道に光を
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.91,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.91,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Comment: 0,0:01:12.14,0:01:17.72,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.68,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.68,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.02,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.02,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Comment: 0,0:01:17.87,0:01:23.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうさ 僕たちは無限の夢抱きしめ進むのさ
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.55,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.55,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.45,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.45,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Comment: 0,0:01:23.80,0:01:29.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,輝いてる 自分を信じていい
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.39,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.39,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.06,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.06,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Comment: 0,0:01:29.75,0:01:35.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,立ち上がる力に 最大の愛を込めて
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.85,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.85,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Comment: 0,0:01:35.39,0:01:37.88,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,思うまま 旅立とう
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.90,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.90,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Comment: 0,0:01:37.99,0:01:43.98,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,新しい 世界の中へ
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.73,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.73,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.96,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как я могла отвлечься в такой момент?!
Comment: 0,0:01:57.43,0:01:59.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,こんな時に眼前暗黒感が
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'na toki ni ganzen'ankokukan ga
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Неужели это конец?!
Comment: 0,0:02:00.23,0:02:02.23,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もうここまでだというのか
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō koko madeda to iu no ka
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.08,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Сдаваться нельзя!
Comment: 0,0:02:02.49,0:02:03.96,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,諦めちゃだめだ
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akiramecha dameda
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У нас ещё есть... вот это!
Comment: 0,0:02:04.31,0:02:06.74,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,僕たちにはまだ これがある
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bokutachi ni wa mada kore ga aru
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:10.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Значит, мы ещё не закончили!
Comment: 0,0:02:08.65,0:02:11.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私たちはまだ終わりじゃない
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi wa mada owari janai
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.08,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Самое время показать всем нашу истинную силу!
Comment: 0,0:02:13.13,0:02:16.54,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,今こそこの力を解放する
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima koso kono chikara o kaihō suru
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:16.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs6\fscx1100\fscy1100\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(384,82)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:16.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs5\fscx800\fscy1200\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz15.64\pos(-140,788)}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:16.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs5\fscx1100\fscy1100\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(433,111)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:16.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs5\fscx730\fscy1100\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz15.64\pos(-28,719)}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:16.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(535,179)\fscx1100\fscy1100\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:16.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx750.45\fscy1150.45\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21\pos(251.67,567.48)}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:16.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(562,195)\fscx995.42\fscy995.42\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:16.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320.67,529.48)\fscx637.45\fscy1097.45\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:16.33,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(570.79,202.08)\fscx927.96\fscy927.96\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:16.33,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(349.52,513.14)\fscx613.27\fscy1023.27\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:16.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(575.85,205.34)\fscx891.34\fscy891.34\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:16.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(364.16,504.29)\fscx582.67\fscy982.67\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:16.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(580.60,207.25)\fscx869.83\fscy869.83\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:16.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(372.73,498.74)\fscx569.06\fscy959.06\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:16.45,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(583.18,209.26)\fscx858.46\fscy858.46\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:16.45,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(377.34,496.30)\fscx563.33\fscy946.33\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:16.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(584.74,209.87)\fscx851.51\fscy851.51\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:16.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(380.20,494.72)\fscx560.37\fscy938.37\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:16.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(585.87,209.36)\fscx846.09\fscy846.09\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:16.54,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(382.29,493.17)\fscx557.53\fscy932.53\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:16.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(586.73,209.69)\fscx842.46\fscy842.46\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:16.58,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(383.81,491.80)\fscx553.4\fscy928.4\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:16.62,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(587.38,209.98)\fscx839.37\fscy839.37\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:16.62,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(385.02,491.16)\fscx550.01\fscy925.01\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:16.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(587.98,210.18)\fscx836.65\fscy836.65\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:16.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(386.11,490.52)\fscx546.98\fscy921.98\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:16.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(588.43,210.39)\fscx834.68\fscy834.68\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:16.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(386.96,490.06)\fscx544.6\fscy919.6\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:16.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(588.82,210.54)\fscx833.04\fscy833.04\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:16.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(387.59,489.78)\fscx543\fscy918\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:16.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.13,210.66)\fscx831.59\fscy831.59\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:16.79,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(388.19,489.44)\fscx541.3\fscy916.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:16.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.40,210.77)\fscx830.29\fscy830.29\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:16.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(388.74,489.11)\fscx539.64\fscy914.64\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:16.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.60,210.88)\fscx829.32\fscy829.32\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:16.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.12,488.92)\fscx538.57\fscy913.57\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:16.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(589.78,210.95)\fscx828.63\fscy828.63\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:16.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.44,488.78)\fscx537.76\fscy912.76\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:16.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(590,211)\fscx827.75\fscy827.75\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:16.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.76,488.64)\fscx537.02\fscy912.02\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:16.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(590.09,211.06)\fscx827.31\fscy827.31\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:16.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.00,488.49)\fscx536.24\fscy911.24\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(590,211)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.67,488.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:26.73,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Это меч, который полон всех наших надежд!
Comment: 0,0:02:18.58,0:02:26.36,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}皆の希望が詰まったこの剣
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:26.36,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 90) } mina no kibō ga tsumatta kono ken
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:18.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(590.5,218)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:18.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.67,495.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:19.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(590.5,239)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:19.04,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.67,517.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:19.12,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(590.5,233)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:19.12,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.67,510.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:19.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(589.5,231)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:19.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(389.67,508.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.12,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(590,230.5)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.12,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(390.67,506.64)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(588,228)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.25,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(388.67,504.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:23.33,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(586,216)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:23.33,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(384.67,493.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx825.8\fscy825.8\blur0.6\fs3\fax-0.4\c&H2C2B99&\frz23.34\frx12\fry342\b1\pos(583,211)}Поздравляем {\c&HD0C97D&}с {\c&H51C0BD&}по{\c&H4888B6&}бе{\c&H50CB8A&}до{\c&HAB52BD&}й{\c&HC05658&}!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(381.67,487.14)\fscx534.3\fscy909.3\blur0.6\fs4\fax-0.2\c&H2A2A2A&\frx12\fry342\b1\frz17.21}Танака {\fax-0.25}Тайти {\fax-0.3\fs3}из старшей {\fax-0.4}школы {\fax-0.5}Сирахамадзака!
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.04,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Значит, чемпионат страны...
Comment: 0,0:02:26.27,0:02:28.09,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,全国大会か
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zenkoku taikai ka
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.80,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Eternal Holy Blade!
Comment: 0,0:02:27.09,0:02:30.84,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}栄華なるホリーブレード
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:30.84,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 90) } eiganaru horīburēdo
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.68,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Храбрость и слёзы... он в силу обратит!
Comment: 0,0:02:30.86,0:02:36.96,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}勇気を 涙を 力に変えて
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:36.96,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 90) } yūki o namida o chikara ni kaete
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Comment: 0,0:02:31.06,0:02:32.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,緊張する
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kinchō suru
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.34,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Нет.
Comment: 0,0:02:32.83,0:02:35.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いや ずっとイメージしてきたから
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya zutto imēji shite kitakara
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.51,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Я представлял это уже миллион раз.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:43.59,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Сейчас ты выйдешь против своего опасного врага!
Comment: 0,0:02:37.20,0:02:43.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}今 巨大な敵に立ち向かうのさ
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 90) } ima kyodaina teki ni tachimukau no sa
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:38.63,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Везёт тебе.
Comment: 0,0:02:38.09,0:02:41.72,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いいな 私も大きな舞台に立ちたい
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī na watashi mo ōkina butai ni tachitai
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.78,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела выступить в крупных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.35,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,По стрельбе из лука?
Comment: 0,0:02:43.36,0:02:44.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,弓道か
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyūdō ka
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:47.39,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\fad(150,150)\blur1\pos(400,0)}Forever!
Comment: 0,0:02:43.81,0:02:51.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}フォーエバー フォーエバー フォーエバー フォーエバー
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:51.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } fōebā fōebā fōebā fōebā
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.53,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Не-а.
Comment: 0,0:02:44.58,0:02:46.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ううん 私は馬
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ūn watashi wa uma
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.74,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я про скачки.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.59,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fad(150,150)\blur1\pos(880,0)}Forever!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.07,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Скачки?
Comment: 0,0:02:47.44,0:02:48.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,馬
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ba
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.44,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fad(150,150)\blur1\pos(400,0)}Forever!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.44,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я хочу быть жокеем.
Comment: 0,0:02:48.93,0:02:51.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私 騎手になりたい
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi kishu ni naritai
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.44,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fad(150,150)\blur1\pos(880,0)}Forever!
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.25,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Нестись к финишу с головокружительной скоростью,
Comment: 0,0:02:53.76,0:02:55.72,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,全力で走る馬と一緒に
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zenryoku de hashiru uma to issho ni
Comment: 0,0:02:55.90,0:02:57.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,誰よりも早くゴールを目指すの
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare yori mo hayaku gōru o mezasu no
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.53,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,оставляя всех позади...
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.85,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\pos(400,0)}По берегу!
Comment: 0,0:02:58.96,0:03:01.45,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,へー かっこいいな
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ kakkoī na
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.50,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\pos(880,0)}По берегу!
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.29,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это клёво.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.61,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\pos(400,0)}За облака!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.16,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.16,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\pos(880,0)}За облака!
Comment: 0,0:03:01.85,0:03:02.60,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,本当に
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.47,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Эй! Можно чуточку потише?
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.45,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be1}Свою...
Comment: 0,0:03:03.33,0:03:05.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おーい あまりはしゃぐなよ
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ i amari hashagu na yo
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.67,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,И что ещё за поздравления? Первый сет не начался!
Comment: 0,0:03:06.77,0:03:08.27,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おめでとうじゃねぇし
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omedetō jane~eshi
Comment: 0,0:03:08.44,0:03:09.78,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,まだ一回戦だぞ
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada ichi-kaisenda zo
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы из кожи вон лезем, чтобы настроить тебя на победу!
Comment: 0,0:03:10.01,0:03:14.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,優勝するっていう気合を持って挑めって事よ ねぇ
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:14.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yūshō suru tte iu kiai o motte idome tte koto yo nē
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:13.80,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так?
Comment: 0,0:03:14.15,0:03:15.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}Верно! (нем.)
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Genau!
Comment: 0,0:03:14.29,0:03:15.15,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,Can right
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Can right
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это что же, Вин напрасно готовил плакат?!
Comment: 0,0:03:15.33,0:03:17.38,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ウィンの努力を無駄にする気
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, u~in no doryoku o mudanisuru ki
Comment: 0,0:03:17.67,0:03:19.92,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,何だその斜め上の発想
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanda sono naname-jō no hassō
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.64,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Чего ты так взъелась-то?
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:25.90,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вакана!
Comment: 0,0:03:25.43,0:03:26.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Comment: 0,0:03:28.43,0:03:29.92,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,一緒に応援しよう
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni ōen shiyou
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Давай его вместе поддержим!
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.49,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот, будешь играть на мараках.{http://ru.wikipedia.org/wiki/Маракас_(музыкальный_инструмент)}
Comment: 0,0:03:30.66,0:03:32.65,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,はい 和奏のマラカス
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i wakana no marakasu
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:42.23,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Сейчас ты выйдешь против своего опасного врага!
Comment: 0,0:03:36.17,0:03:43.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}今巨大な敵に立ち向かうのさ はい
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:42.57,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 90) } ima kyodaina teki ni tachimukau no sa
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.04,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин; Конацу,0000,0000,0000,,{\be1}Вот!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 90) } Hai
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:49.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Простите, я себя не очень хорошо чувствую.
Comment: 0,0:03:45.87,0:03:49.46,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめん 私今日ちょっと体調悪くて
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen watashi kyō chotto taichō warukute
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Лучше пойду домой.
Comment: 0,0:03:49.57,0:03:50.79,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,先に帰るね
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,saki ni kaeru ne
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:04.46,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Пятая серия
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:04.46,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Пятая серия
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:04.46,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Пятая серия
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.46,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(775,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}и{\c&H242327&\4c&H8F9193&}збавление, {\alpha&&FF&&\t(777,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}о{\c&H242327&\4c&H8F9193&}ставление
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.46,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75.65\fs55\pos(774,519)\3c&HFFFFFF&}И избавление, {\alpha&&FF&&\t(777,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и оставление
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.46,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(774,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}и{\c&H242327&\4c&H8F9193&}збавление, {\alpha&&FF&&\t(777,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}о{\c&H242327&\4c&H8F9193&}ставление
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Неужто мы так громко кричали?
Comment: 0,0:04:05.34,0:04:07.12,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,はしゃぎ過ぎたかな
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hashagi sugita ka na
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:09.61,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты без ума от фестивалей.
Comment: 0,0:04:07.33,0:04:09.58,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,来夏祭り好きだよね
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika matsuri-sukida yo ne
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.27,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Фестивалей?
Comment: 0,0:04:09.90,0:04:10.55,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,祭り
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:10.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, matsuri
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А почему ты решил играть в бадмин?
Comment: 0,0:04:11.43,0:04:15.15,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ねぇ 田中がバドミンを始めたきっかけって何なの
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:15.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne~e Tanaka ga badomin o hajimeta kikkake tte nan'nano
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.40,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Не упрощай название.
Comment: 0,0:04:15.15,0:04:16.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,略すな
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ryakusu na
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.45,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}На корт приглашается Танака Тайти
Comment: 0,0:04:16.64,0:04:21.99,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}白浜高校 田中大智君 指定のコードまでお願いします
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:21.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 95) } Shirahama kōkō Tanaka Daichi-kun shitei no kōdo made onegai shimasu
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.78,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}из старшей школы Сирахамадзака.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:21.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ни пуха!
Comment: 0,0:04:20.82,0:04:24.27,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,がんばって 奮起一発
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbatte funki ippatsu
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,К оружию!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:25.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Что это значит?
Comment: 0,0:04:25.13,0:04:26.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それどういう意味
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore dōiu imi
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.16,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}Это боевой клич, который использовался
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:27.96,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,Тайти, ты готов?
Comment: 0,0:04:26.37,0:04:27.95,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,大智準備いい
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taichi junbi ī
Comment: 0,0:04:26.57,0:04:30.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}江戸時代民衆が一揆を起こす時に使った掛け声なの
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 95) } Edo jidai minshū ga ikki o okosu toki ni tsukatta kakegoena no
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.17,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}во время крестьянских восстаний в период Эдо.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.17,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Да!
Comment: 0,0:04:29.19,0:04:29.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:29.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}Готовые пожертвовать своей жизнью,
Comment: 0,0:04:30.38,0:04:33.59,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}決死の覚悟で杯に栄誉たっぷりのドリンクをね…
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 95) } kesshinokakugode-hai ni eiyo tappuri no dorinku o ne…
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.67,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}люди наполняли блюдца живительным напитком и... и потом...
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.67,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Конацу!
Comment: 0,0:04:34.06,0:04:35.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.26,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вот ваш заказ.
Comment: 0,0:04:39.07,0:04:40.31,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omataseshimashita
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.47,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,Простите?
Comment: 0,0:04:42.59,0:04:43.74,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasen
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.50,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Сейчас!
Comment: 0,0:04:44.26,0:04:46.43,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あっはーい 御ゆっくり
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ wa ̄ i o yukkuri
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.42,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.98,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Могу я вам помочь?
Comment: 0,0:04:48.75,0:04:49.49,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,はいはい
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai hai
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.07,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,У вас есть розовые?
Comment: 0,0:04:50.13,0:04:51.77,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,これピンクありますか
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore pinku arimasu ka
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.36,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Розовые?
Comment: 0,0:04:52.16,0:04:56.56,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ピンク あっ ここにある分しかないので
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:56.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, pinku akkoko ni aru bun shika nainode
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.61,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Простите, это всё, что осталось.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.72,DT_Tari_Tari_text_main,Покупатель,0000,0000,0000,,Красные тоже подойдут.
Comment: 0,0:04:57.37,0:04:58.56,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,赤でもいいじゃん
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:58.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aka demo ījan
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.99,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Comment: 0,0:04:58.84,0:05:01.07,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,えー そうかな
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ sō ka na
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.79,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,О, Вакана! Ты сегодня рано.
Comment: 0,0:05:02.85,0:05:04.93,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おー お帰り 早かったな
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ o kaeri hayakatta na
Comment: 0,0:05:05.20,0:05:05.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:05.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:05:06.91,0:05:08.31,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ これください
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā kore kudasai
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.29,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,Тогда можно нам красные?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.62,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Конечно.
Comment: 0,0:05:08.40,0:05:09.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あっ はい
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ hai
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.17,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,Прощу прощения, вы не продадите нам чая?
Comment: 0,0:05:09.73,0:05:12.42,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,すいません お茶貰えますか
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suimasen ocha moraemasu ka
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.00,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Одну минуту!
Comment: 0,0:05:12.82,0:05:14.31,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,少々お待ちください
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōshōomachikudasai
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я приготовлю ужин.
Comment: 0,0:05:14.97,0:05:16.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,今日私晩御飯作るよ
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō watashi ban gohan tsukuru yo
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.81,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Comment: 0,0:05:17.18,0:05:18.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おーっ サンキュー
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ ssankyū
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.34,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Подождите, я выпишу счёт.
Comment: 0,0:05:18.96,0:05:21.29,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ こちらでお会計お願いします
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā kochira de o kaikei onegaishimasu
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fax-0.35\fs40\fry2\fr16.5\pos(847,685)\b1\c&H383B3B&}Сирахамадзака
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.99,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8}Победу в матче одерживает Вада!
Comment: 0,0:05:41.59,0:05:43.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,マッチワンバイ 和田
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, matchiwanbai Wada
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Попасть в восьмёрку лучших – это потрясающе!
Comment: 0,0:05:52.71,0:05:55.17,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ベストエイトなら十分凄いよね
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, besutoeitonara jūbun sugoi yo ne
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Comment: 0,0:05:55.22,0:05:55.78,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:55.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.16,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,Он должен был попасть в четвёрку,
Comment: 0,0:05:56.10,0:06:00.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ベストフォーなら全日本の大会に出られたんだけどね
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:06:00.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, besutofōnara zen'nihon no taikai ni de rareta ndakedo ne
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.40,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,чтобы пройти на чемпионат страны.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Эх, ещё бы чуть-чуть!
Comment: 0,0:06:00.61,0:06:02.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,惜しかったですね
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oshikattadesu ne
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Что-то он не спешит...
Comment: 0,0:06:03.14,0:06:05.15,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,田中君遅いですね
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka-kun osoidesu ne
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я пойду погляжу.
Comment: 0,0:06:06.14,0:06:07.61,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私ちょっと見てきます
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi chotto mite kimasu
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Заодно купи мне зелёного чая!
Comment: 0,0:06:08.51,0:06:10.70,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じゃついでに緑茶買ってきて
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja tsuideni ryokucha katte kite
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:11.52,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.90,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,То есть «мы вас ждём»!
Comment: 0,0:06:12.66,0:06:13.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いってらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte rasshaimase
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Подержишь мою сумку?
Comment: 0,0:06:13.99,0:06:15.53,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ちょっとカバン持ってて
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto kaban mottete
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:27.94,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Плачешь?
Comment: 0,0:06:27.10,0:06:28.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,泣いてる
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naiteru
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.29,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Comment: 0,0:06:30.15,0:06:31.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,泣くか
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naku ka
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.86,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Я просто представил, будто тренируюсь...
Comment: 0,0:06:31.59,0:06:33.35,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,イメージトレーニングしてたんだよ
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, imējitorēningu shi teta nda yo
Comment: 0,0:06:33.69,0:06:35.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,記憶が鮮明の内に
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kioku ga senmei no uchi ni
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.38,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,пока свежи воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.00,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Не хочу больше проигрывать.
Comment: 0,0:06:36.19,0:06:37.86,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もう負けたくねぇし
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:37.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō maketakune~eshi
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:40.72,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Харука-сан!
Comment: 0,0:06:39.87,0:06:40.86,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,晴香さん
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:40.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Haruka-san
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.67,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как долго Танака-кун уже играет в бадминтон?
Comment: 0,0:06:41.77,0:06:44.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,田中君っていつからバトミントンやってるんですか
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka-kun tte itsu kara batominton yatteru ndesu ka
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.67,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,Кажется, с третьего класса начальной школы.
Comment: 0,0:06:46.39,0:06:48.78,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,小学校三年生ぐらいかな
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:48.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōgakkō san-nensei gurai ka na
Comment: 0,0:06:49.30,0:06:51.26,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私が部活で始めたら
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ga bukatsu de hajimetara
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.85,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,Как только я вступила в школьный кружок,
Comment: 0,0:06:51.56,0:06:55.10,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,大智もすぐ俺もって 自分のラケット欲しがって
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:55.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taichi mo sugu ore motte jibun no raketto hoshi gatte
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.03,DT_Tari_Tari_text_main,Харука,0000,0000,0000,,он тоже решил этим заняться и захотел свою ракетку.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.36,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Правда?
Comment: 0,0:06:55.26,0:06:56.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,へーえ
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ e
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.23,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Раз ты играешь с начальной школы,
Comment: 0,0:06:57.36,0:06:59.36,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,小学校からやってたんなら
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōgakkō kara yatteta n'nara
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.07,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,почему тогда не пошёл в старшую школу с упором на бадминтон?
Comment: 0,0:06:59.43,0:07:02.46,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,何でもっとバドミントンが盛んな高校行かなかったの
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de motto badominton ga sakan'na kōkō ikanakatta no
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.32,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Да так...
Comment: 0,0:07:03.36,0:07:06.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,別に 白高ならチャリで通えるし
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,betsu ni hakkōnara chari de kayoerushi
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.97,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,До нашей школы я могу добираться на велосипеде,
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.24,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,да и в кружке тогда было больше учеников.
Comment: 0,0:07:07.31,0:07:09.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,前はもっと部員もいたし
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mae wa motto buin mo itashi
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:14.71,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,К тому же там был игрок, которым я очень восхищался...
Comment: 0,0:07:09.88,0:07:11.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,憧れてた選手がいて
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akogare teta senshu ga ite
Comment: 0,0:07:11.93,0:07:14.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うちの高校出身とか そんなんだ
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uchi no kōkō shusshin toka son'na nda
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.54,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Значит, ты начал играть в бадмин из-за этого игрока?
Comment: 0,0:07:15.36,0:07:18.61,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じゃ その選手がいたからバドミン始めたんだ
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja sono senshu ga itakara badomin hajimeta nda
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.13,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Просил же не упрощать!
Comment: 0,0:07:18.68,0:07:19.85,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,略すなって
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:19.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ryakusu natte
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ой, постой-ка.
Comment: 0,0:07:23.80,0:07:25.45,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あっ ちょっと待って
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ chottomatte
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:26.88,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Держи.
Comment: 0,0:07:26.28,0:07:26.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,はーい
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:26.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa ̄ i
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Эй, горячо!
Comment: 0,0:07:27.03,0:07:28.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あちぃ
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a chi ~i
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.67,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,У нас даже летом продают горячие напитки,
Comment: 0,0:07:28.72,0:07:32.22,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,夏でも体が冷えないようにホット売ってるんだってー
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, natsu demo karada ga hienai yō ni hotto utteru n datte ̄
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.06,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,но зато ты не простудишься!
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Бли-и-ин!
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.81,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?
Comment: 0,0:07:33.61,0:07:35.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,何やってんだよ
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani yattenda yo
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?!
Comment: 0,0:07:35.06,0:07:36.57,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,何やってんだよ
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani yattenda yo
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава...
Comment: 0,0:07:37.59,0:07:38.67,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ねぇ 紗羽
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne~e sha-wa 
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.80,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как думаешь, у Ваканы всё хорошо?
Comment: 0,0:07:40.11,0:07:41.78,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏 大丈夫かな
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:41.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana daijōbukana
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.61,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Кажется, ей немного нездоровилось.
Comment: 0,0:07:42.21,0:07:44.49,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,最近ちょっと元気ないよね
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saikin chotto genki nai yo ne
Comment: 0,0:07:45.14,0:07:45.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:45.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.46,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,Мама, водичка такая холодная!
Comment: 0,0:07:58.32,0:08:00.40,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ママ 水冷たいね
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mama mizu tsumetai ne
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.79,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Конечно, милая!
Comment: 0,0:08:00.40,0:08:01.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōne
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:01.94,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,Вакана-тян?
Comment: 0,0:08:01.03,0:08:01.95,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏ちゃん
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:01.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wasō-chan
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:05.06,DT_Tari_Tari_text_main,Покупательница,0000,0000,0000,,О, и правда ты!
Comment: 0,0:08:03.55,0:08:05.09,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ やっぱり
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā yappari
Comment: 0,0:08:05.16,0:08:07.09,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あっ 紗羽のお母さん
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっsha-wa no okāsan
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вы мама Савы...
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:08.32,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Зови меня Сихо.
Comment: 0,0:08:07.28,0:08:09.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,志保よ あっいててて
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shiho yo aっ ite tete
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.44,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Давно я с доски не падала...
Comment: 0,0:08:09.26,0:08:11.38,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,久々にやっちゃったよ
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hisabisa ni yacchatta yo
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.19,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ты меня выручила!
Comment: 0,0:08:15.72,0:08:17.27,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,助かったー
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tasukatta ̄
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.27,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Но только Саве не говори.
Comment: 0,0:08:17.61,0:08:19.08,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,紗羽には内緒ね
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa ni wa naisho ne
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,А то она скажет, что мне пора задуматься о своём возрасте.
Comment: 0,0:08:19.48,0:08:22.39,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,すぐもう若くないとか言うから あいつ
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:22.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sugu mō wakakunai toka iukara aitsu
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:25.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Год от года становится всё более вспыльчивой...
Comment: 0,0:08:22.76,0:08:24.92,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,年々生意気になってくよね
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nen'nen namaiki ni natte ku yo ne
Comment: 0,0:08:25.51,0:08:27.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,仲いいんですね
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naka ī ndesu ne
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,А вы в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.94,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ну и пекло...
Comment: 0,0:08:35.16,0:08:36.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あっつー
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, attsu ̄
Comment: 0,0:08:38.05,0:08:40.94,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう その辺適当に置いといて
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō sono hen tekitō ni oitoite
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:41.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Спасибо, доску можешь где-нибудь положить.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.80,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ты, наверное, вспотела.
Comment: 0,0:08:42.43,0:08:43.58,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,汗かいたでしょう
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ase kaitadeshou
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:44.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Не хочешь принять ванну?
Comment: 0,0:08:43.90,0:08:45.02,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,風呂入ってけば
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, furo haitte keba
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нет, большое спасибо.
Comment: 0,0:08:45.77,0:08:47.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いいえ大丈夫です
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe daijōbudesu
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:48.91,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Что ж, ладно.
Comment: 0,0:08:48.16,0:08:48.93,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:48.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Кстати!
Comment: 0,0:08:50.42,0:08:53.08,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうだ ちょっと待ってて
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda chotto mattete
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.05,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Подожди минутку.
Comment: 0,0:08:55.45,0:08:56.69,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,これかな
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore ka na
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.79,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вроде здесь...
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:58.35,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs70\c&H1F2326&\clip(m 477 371 l 455 281 280 248 239 438)\frx10\fry356\org(571,454)\pos(410,322)\b1\frz3.097}Школьный
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs70\c&H1F2326&\pos(410,322)\clip(282,226,559,388)\frx10\fry356\b1\frz3.097\org(571,454)}Школьный
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:08:58.52,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs70\c&H1F2326&\clip(m 806 272 l 804 262 804 248 804 234 806 224 811 212 819 211 828 224 831 242 836 271 839 290 841 297 864 302 863 277 863 260 862 243 861 227 860 211 861 202 865 190 870 184 879 184 886 208 887 228 891 212 892 200 894 191 900 187 912 190 916 203 920 223 926 260 931 290 951 292 955 264 961 249 976 244 948 80 121 49 147 521)\frx10\fry356\org(581,318)\pos(842,278)\b1}альбом
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:58.60,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs70\c&H1F2326&\clip(m 918 271 l 915 241 915 214 916 193 852 98 66 92 145 471)\frx10\fry356\org(581,318)\pos(842,278)\b1}альбом
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs70\c&H1F2326&\frx10\fry356\org(581,318)\pos(842,278)\b1}альбом
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:08:59.90,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Да, вот оно!
Comment: 0,0:08:58.76,0:09:00.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ これこれ
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā korekore
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.23,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что это?
Comment: 0,0:09:01.07,0:09:02.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,なんですか
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:02.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,na ndesu ka
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:06.44,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Я когда-то и сама закончила школу, в которой ты учишься.
Comment: 0,0:09:02.40,0:09:04.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私も白高だったのよ
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mo hakkōdatta no yo
Comment: 0,0:09:04.59,0:09:06.14,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏ちゃんの先輩
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wasō-chan no senpai
Comment: 0,0:09:06.14,0:09:06.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:06.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.77,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Правда, тогда в нашем районе было
Comment: 0,0:09:07.32,0:09:09.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あの頃はこの辺じゃ
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anogoro wa kono hen ja
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.20,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,только две старшие школы: Сира и Кама.{Сира — сокращение от «Сирахамадзака».}
Comment: 0,0:09:09.30,0:09:12.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,白高か鎌高かって感じだったからね
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hakkō ka kamakō katte kanjidattakara ne
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.33,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вот, взгляни.
Comment: 0,0:09:13.18,0:09:14.27,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ほら これ
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora kore
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.48,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Это, случаем, не твоя мама – Махиру-сэмпай?
Comment: 0,0:09:14.40,0:09:16.21,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏ちゃんのお母さんじゃない
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wasō-chan no okāsan janai
Comment: 0,0:09:16.43,0:09:17.42,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,まひる先輩
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru senpai
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:24.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\blur0.7\c&H605886&\b1\pos(390,215)\frz1.421}Позд{\c&H585556&}равляем
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:24.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\blur0.7\c&H535050&\b1\frz10.64\pos(587,197)}кружок
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:24.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\blur0.7\c&H535050&\b1\frz15.26\pos(707,169)}хора
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:24.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs43\blur0.7\c&H535050&\b1\frz19.51\pos(841,125)}с победой!
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И правда!
Comment: 0,0:09:20.20,0:09:21.28,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ну вот.
Comment: 0,0:09:21.53,0:09:24.44,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,でしょう 私の一個上だったのよ
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,deshou watashi no ikkouedatta no yo
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Она была на год старше меня.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.36,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,А вот Такакура-сэмпай.
Comment: 0,0:09:25.01,0:09:26.86,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,こっちが高倉先輩
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotchi ga Takakura senpai
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.40,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Кажется, Такакура Наоко теперь ваш завуч?
Comment: 0,0:09:27.40,0:09:30.35,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,高倉直子って今教頭先生でしょう
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Takakura Naoko tte ima kyōtō senseideshou
Comment: 0,0:09:30.60,0:09:31.50,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:31.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.67,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Я сделаю красивую фотокопию,
Comment: 0,0:09:32.09,0:09:36.29,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それ綺麗にコピーしとくから また今度取りにおいで
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:36.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore kirei ni kopī shi tokukara matakondo-tori ni oide
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.68,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,заглядывай как-нибудь – заберёшь.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Comment: 0,0:09:36.72,0:09:38.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimasu
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.23,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вы все были в кружке хора?
Comment: 0,0:09:39.33,0:09:41.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,みんな合唱部だったんですか
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:41.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'na gasshō-budatta ndesu ka
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.68,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ага!
Comment: 0,0:09:41.57,0:09:45.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうよ コンクールで優勝した時の写真
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:45.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō yo konkūru de yūshō shita toki no shashin
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.57,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Фотографию сделали сразу
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,после победы в общенациональном конкурсе.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Мама тебе не рассказывала?
Comment: 0,0:09:45.99,0:09:47.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お母さんから聞いてない
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan kara kii tenai
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:55.73,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Никто не рассказал ей, что мама больна?
Comment: 0,0:09:53.03,0:09:55.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,病気のこと聞いてなかったのか
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, byōki no koto kii tenakatta no ka
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:56.99,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина,0000,0000,0000,,Нет.
Comment: 0,0:09:55.94,0:10:00.13,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ええ ほら あの子受験だったから
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:10:00.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē hora ano ko jukendattakara
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:00.12,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина,0000,0000,0000,,Девочка только начала сдавать вступительные экзамены...
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.08,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вот как...
Comment: 0,0:10:00.36,0:10:01.42,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:01.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda na
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.13,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Извините... Прошу внимания.
Comment: 0,0:10:02.62,0:10:04.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ ちょっと すみません
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā chotto sumimasen
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.38,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я произнесу речь.
Comment: 0,0:10:04.72,0:10:06.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それ僕がやりますんで
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore boku ga yarimasunde
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:12.61,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Comment: 0,0:10:11.69,0:10:12.59,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:12.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tadaima
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Пап, мне сегодня ужин приготовить?
Comment: 0,0:10:18.48,0:10:21.55,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お父さん 今日晩御飯作ろうか
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:21.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otōsan kyō ban gohan tsukurou ka
Comment: 0,0:10:21.64,0:10:24.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,えっ ああ じや 頼もうかな
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ āji ya tanomou ka na
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.02,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Да, будь добра.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:26.61,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нет работы?
Comment: 0,0:10:25.72,0:10:26.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,今日暇なの
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō himana no
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.65,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты что, работы море!
Comment: 0,0:10:26.96,0:10:29.17,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あっ いや 忙しいよ
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ iya isogashī yo
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.97,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ну, не витай в облаках.
Comment: 0,0:10:32.35,0:10:34.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もう 気をつけて
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:34.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō kiwotsukete
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.12,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Прости.
Comment: 0,0:10:34.16,0:10:35.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめんごめん
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen gomen
Comment: 0,0:10:35.67,0:10:38.58,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,倒れたって聞いたからビックリしたよ
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taore tatte kiitakara bikkuri shita yo
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:38.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я так испугалась, когда услышала, что ты упала в обморок...
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.96,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ну вот, сделали из мухи слона...
Comment: 0,0:10:39.75,0:10:41.65,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,みんな大げさなんだから
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'na ōgesana ndakara
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.79,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Правда, что тебя скоро выпишут?
Comment: 0,0:10:44.24,0:10:45.94,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,またすぐ退院できるんでしょう
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:45.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mata sugu taiin dekiru ndeshou
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.31,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я схожу за одеждой.
Comment: 0,0:10:46.59,0:10:49.57,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,俺 ちょっと雑巾借りてくる
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:49.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore chotto zōkin karite kuru
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мам, ты должна больше заботиться о здоровье.
Comment: 0,0:10:52.07,0:10:54.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お母さん 体もっと大事にしてよ
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan karada motto daiji ni shite yo
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:59.97,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Спорим, мне станет лучше, если ты поможешь мне писать песню?
Comment: 0,0:10:55.46,0:10:59.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏が一緒に歌を作ってくれたら 元気になれちゃうかも
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:59.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ga issho ni uta o tsukutte kuretara genki ni nare chau kamo
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:00.64,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Смотри!
Comment: 0,0:11:00.04,0:11:05.84,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ほら ねぇ 和奏のアイデアとか意見も聞かせて欲しい
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:05.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora nē wakana no aidea toka iken mo kika sete hoshī
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.56,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Если у тебя есть какие-нибудь идеи или предложения...
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.67,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мне некогда этим заниматься!
Comment: 0,0:11:05.84,0:11:08.14,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そんな事してる時間無いんだって
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na koto shi teru jikan nai n datte
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.36,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Скоро начнутся экзамены...
Comment: 0,0:11:08.57,0:11:10.44,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もうすぐ受験なんだから
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mōsugu juken'na ndakara
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.04,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Тогда, может, споём?
Comment: 0,0:11:11.43,0:11:12.92,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じや一緒に歌おうか
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:12.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ji ya issho ni utaou ka
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,У меня нет настроения!
Comment: 0,0:11:14.97,0:11:16.10,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そんな気分じゃない
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na kibun janai
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.01,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сосредоточиться на экзаменах,
Comment: 0,0:11:17.80,0:11:21.72,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,あまりカリカリしてると実力が発揮できないわよ
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:21.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, amari karikari shi teruto jitsuryoku ga hakki dekinai wa yo
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:21.50,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,если будешь так сердиться.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.37,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И кто в этом виноват?!
Comment: 0,0:11:22.80,0:11:24.61,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,誰のせいだと思ってるの
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare no seida to omotteru no
Comment: 0,0:11:28.02,0:11:29.62,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,怒られちゃった
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okora re chatta
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.55,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ну вот, опять сердишься...
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.03,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Извини.
Comment: 0,0:11:31.08,0:11:31.94,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめんね
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen ne
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.08,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Если бы мы вместе написали песню...
Comment: 0,0:11:35.12,0:11:37.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,一緒に歌を作ってたら
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni uta o tsukuttetara
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.06,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,может, ей бы стало легче...
Comment: 0,0:11:38.21,0:11:39.79,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,元気になったのかな
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, genki ni natta no ka na
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:50.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Эй, учи меня как следует!
Comment: 0,0:11:47.42,0:11:49.88,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと 真面目に教えてよ
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto majime ni oshiete yo
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:52.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}«Chorübungen» (нем.) – хоровые упражнения, занятия.
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:52.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Это уже не «сhorübungen»!
Comment: 0,0:11:50.26,0:11:52.11,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それ「コールユーブンゲン」じゃないでしょう
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore 'kōruyūbungen' janaideshou
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:56.34,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Когда ты была маленькой, мы с тобой каждый день вот так пели.
Comment: 0,0:11:52.59,0:11:56.11,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,子供の頃はこうやってよく一緒に歌ってたよね
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:56.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kodomo no koro wa kō yatte yoku issho ni utatteta yo ne
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И что?
Comment: 0,0:11:56.44,0:11:57.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:57.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.96,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Учёба – дело серьёзное, но даже задолго после экзаменов
Comment: 0,0:11:58.41,0:12:03.57,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,勉強も大事だけど受験が終わっても音楽が続くのよ
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:03.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, benkyō mo daijidakedo juken ga owatte mo ongaku ga tsudzuku no yo
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.64,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,музыка будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:07.58,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Я надеюсь, она всегда будет рядом с тобой.
Comment: 0,0:12:04.34,0:12:07.21,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,音楽がいつも和奏の傍にいられるように
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku ga itsumo wakana no hata ni i rareru yō ni
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.54,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Так что не забывай, как сильно ты её...
Comment: 0,0:12:07.79,0:12:09.82,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,音楽のこと大好きな気持ちを忘れな
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku no koto daisukina kimochi o wasure na
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.38,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Хватит!
Comment: 0,0:12:09.87,0:12:10.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もういい
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō ī
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.13,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Всё это не важно, если я не сдам экзамены!
Comment: 0,0:12:12.76,0:12:15.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,受験に受からなかったら意味ないでしょう
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:15.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, juken ni ukaranakattara imi naideshou
Comment: 0,0:12:31.66,0:12:33.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ギックリ腰ですか
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gikkuri koshidesu ka
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.45,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вы потянули спину?
Comment: 0,0:12:34.01,0:12:37.10,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ええ じゃ 土日はそちらで
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:37.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē ja donichi wa sochira de
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:34.85,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.15,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Если вы возьмёте на себя выходные,
Comment: 0,0:12:37.33,0:12:38.86,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,僕の方は月曜から
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:38.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku no kata wa getsuyō kara
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.97,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,тогда я подъеду в понедельник.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.53,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ничего, мы должны выручать друг друга.
Comment: 0,0:12:39.95,0:12:42.72,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いいえ こういう事はお互い様ですから
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe kō iu koto wa otagaisamadesukara
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.20,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:12:43.22,0:12:46.22,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,はい じゃ また はい
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai ja mata hai
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.55,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:46.41,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,И вам того же.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Это был дядя Тоно?
Comment: 0,0:12:47.80,0:12:48.86,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,遠野のおじさん
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tōno no ojisan
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.83,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Да. Опять у него со спиной проблемы.
Comment: 0,0:12:49.08,0:12:51.43,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ まだ腰だって
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā mada koshi datte
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:55.09,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,На следующей неделе я немного помогу ему в поле.
Comment: 0,0:12:51.95,0:12:55.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと 週明け畑手伝いに行こうと思うんだ
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto shū-ake hata tetsudai ni ikou to omou nda
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:55.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:12:55.17,0:12:55.60,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:55.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:12:56.21,0:13:00.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,秀彦さんサラリーマンだから急に休めないらしくて
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:13:00.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Hidehiko-san sararīmandakara kyū ni yasumenairashikute
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:13:00.49,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Хидэхико-сан работает в офисе и не может сразу взять отгул.
Comment: 0,0:13:00.79,0:13:03.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,二三日だと思うけど 大丈夫か
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ni mikkada to omoukedo daijōbuka
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.69,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я уеду на два–три дня.
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:03.51,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Справишься без меня?
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ещё бы, я уже не ребёнок.
Comment: 0,0:13:04.15,0:13:05.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もう子供じゃないんだから
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō kodomo janai ndakara
Comment: 0,0:13:06.52,0:13:08.94,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,晩御飯御寿司とっちゃうかな
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ban gohan o sushi tocchau ka na
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:09.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, буду на ужин заказывать суши...
Comment: 0,0:13:09.07,0:13:10.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:13:17.90,0:13:18.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お父さん
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:18.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otōsan
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Папа...
Comment: 0,0:13:19.14,0:13:19.88,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うーん
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:19.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, u ̄ n
Comment: 0,0:13:21.26,0:13:24.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,部屋のピアノ片付けようと思うんだけど
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:24.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, heya no piano katadzukeyou to omou ndakedo
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я хочу убрать пианино из моей комнаты.
Comment: 0,0:13:24.89,0:13:25.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:25.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Comment: 0,0:13:26.47,0:13:28.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私もう使わないし
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mō tsukawanaishi
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вряд ли я ещё буду играть на нём.
Comment: 0,0:13:29.33,0:13:32.65,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,誰か本当に音楽好きな人に使って貰った方が
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare ka hontōni ongaku sukinahito ni tsukatte moratta kata ga
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Пусть лучше его заберёт тот, кто увлечён музыкой.
Comment: 0,0:13:33.19,0:13:35.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お母さんも喜ぶと思うから
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:35.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan mo yorokobu to omoukara
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:35.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я думаю, мама бы тоже этого хотела.
Comment: 0,0:13:36.37,0:13:37.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ka
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:37.46,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Понятно...
Comment: 0,0:13:37.95,0:13:40.21,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,CDも小さなラジカセでいいし
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, CD mo chīsana rajikasede īshi
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мне нужен только небольшой плеер для дисков,
Comment: 0,0:13:40.41,0:13:42.92,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,他にいらない物も一緒に片して
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoka ni iranai mono mo issho ni kata shite
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,так что можно убрать всё ненужное
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:45.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,и на этом месте поставить кровать.
Comment: 0,0:13:43.21,0:13:45.40,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,代わりにベットでも置こうかな
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kawarini betto demo okou ka na
Comment: 0,0:13:46.64,0:13:47.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda na
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:47.87,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Что ж, верно.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.31,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я насчёт этого завтра позвоню.
Comment: 0,0:13:48.40,0:13:50.27,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 明日電話してみるよ
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā ashita denwa shite miru yo
Comment: 0,0:13:51.24,0:13:51.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:51.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:14:01.87,0:14:05.19,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,関東地方今日朝から雲が広がっています
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:05.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Kantō chihō kyō asa kara kumo ga hirogatte imasu
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:05.45,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня утром небо над регионом Канто будет облачным.{http://ru.wikipedia.org/wiki/Канто_(регион)}
Comment: 0,0:14:05.43,0:14:09.97,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,現在強い低気圧が小笠原諸島の近海を北上中です
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:09.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, genzai tsuyoi teikiatsu ga ogasawarashotō no kinkai o hokujō-chūdesu
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.53,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}В настоящее время сильный циклон
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:10.25,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,движется на север от Бонинских островов.{Другое название – острова Огасавара. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бонинские_острова}
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.83,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}Таким образом, во второй половине дня
Comment: 0,0:14:10.33,0:14:14.46,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,その影響で昼から夕方にかけて荒れた天気になるでしょ
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono eikyō de hiru kara yūgata ni kakete areta tenki ni narudesho
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.46,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,ожидается ухудшение погоды.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.51,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Наверное, тебе лучше взять плащ,
Comment: 0,0:14:23.39,0:14:26.10,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おーい 補習遅くなるんなら
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:26.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ i hoshū osoku naru n'nara
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.93,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,а то вдруг отпустят из школы позднее.
Comment: 0,0:14:26.17,0:14:27.77,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,カッパ持ってた方がいいぞ
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kappa motteta kata ga ī zo
Comment: 0,0:14:28.38,0:14:30.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,風も強くなるみたいだし
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,fū mo tsuyoku naru mitaidashi
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.42,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Похоже, и ветер поднимется.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:14:30.48,0:14:31.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,分かってる
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:31.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakatteru
Comment: 0,0:14:33.46,0:14:34.07,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:34.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:34.14,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вакана.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.20,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Сегодня придут за пианино и за прочими вещами.
Comment: 0,0:14:35.56,0:14:38.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,今日ピアノとか取りに来て貰うけど
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō piano toka tori ni kite moraukedo
Comment: 0,0:14:38.94,0:14:42.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,うん 分かるようにしてあるから大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un wakaru yō ni shite arukara daijōbudayo
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:39.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я уже всё собрала.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:43.53,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ладно...
Comment: 0,0:14:42.57,0:14:43.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:43.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ka
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fs30\fax0.6\fsp-1\frz22.148\c&H51545F&\pos(152,427)}Барахло
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:50.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\b1\c&H474A56&\fry340\fax0.7\fs30\org(478,350)\frz21.914\pos(554,407)}Ненужные вещи
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:50.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\b1\c&H474A56&\fry340\fax0.7\fs30\org(478,350)\frz21.914\pos(554,407)\clip(m 621 363 l 632 350 644 337 657 323 535 267 454 436)}Ненужные вещи
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:50.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\b1\c&H474A56&\fry340\fax0.7\fs30\org(478,350)\frz21.914\pos(554,407)\clip(m 539 404 l 568 363 588 338 548 304 436 400)}Ненужные вещи
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:51.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\b1\c&H474A56&\fry340\fax0.7\fs30\org(478,350)\frz21.914\pos(554,407)\clip(m 482 388 l 520 384 566 382 712 324 630 296 450 370)}Ненужные вещи
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\b1\c&H474A56&\fry340\fax0.7\fs30\org(478,350)\frz21.914\pos(554,407)}Ненужные вещи
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:01.09,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Готово!
Comment: 0,0:14:59.20,0:15:00.69,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,できたー
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, de kita ̄
Comment: 0,0:15:02.43,0:15:03.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,なにこれ
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:03.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani kore
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:04.30,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Золотая рыбка?
Comment: 0,0:15:03.56,0:15:04.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,金魚
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kingyo
Comment: 0,0:15:04.59,0:15:05.61,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,鯨
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kujira
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.61,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Это кит!
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.62,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Это золотая рыбка! Рыбка!
Comment: 0,0:15:06.62,0:15:08.72,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,金魚だよ 金魚
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kingyoda yo kingyo
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:09.89,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Comment: 0,0:15:08.72,0:15:09.58,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,鯨
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kujira
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:10.97,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Рыбка!
Comment: 0,0:15:09.96,0:15:11.07,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,金魚
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kingyo
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.64,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Да нет же, это кит!
Comment: 0,0:15:11.07,0:15:12.76,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,鯨よ鯨
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kujira yo kujira
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Золотая рыбка!
Comment: 0,0:15:12.76,0:15:13.55,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,金魚
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kingyo
Comment: 0,0:15:14.34,0:15:16.98,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 間を取ってイルカさんかな
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ma o totte iruka-san ka na
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.08,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ну хорошо, тогда пусть это будет дельфин.
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:20.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,А дельфин умеет петь?
Comment: 0,0:15:18.69,0:15:20.50,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,イルカさん 歌ってるの
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iruka-san utatteru no
Comment: 0,0:15:20.79,0:15:21.79,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そうよ
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō yo
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:21.92,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я побежала.
Comment: 0,0:15:42.99,0:15:44.08,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,行ってきます
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ittekimasu
Comment: 0,0:15:44.24,0:15:46.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おう 俺も三時半には出るから
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō ore mo san-jihan ni wa derukara
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.27,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Хорошо, я выйду из дома в полчетвёртого.
Comment: 0,0:15:47.24,0:15:49.02,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,何かあったら電話しろな
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ka attara denwa shiro na
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:49.38,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Если что-нибудь понадобится, звони.
Comment: 0,0:15:49.36,0:15:52.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,おじさんっとこ携帯繫がりにくいけど
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ojisan tto ko keitai 繫 gari nikuikedo
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.58,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Связь там, конечно, не очень,
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.93,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,но ты ведь помнишь телефон Тоно?
Comment: 0,0:15:52.29,0:15:53.94,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,遠野の番号分かるだろう
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tōno no bangō wakarudarou
Comment: 0,0:15:54.34,0:15:56.49,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,晩御飯寿司とってもいいからな
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ban gohan sushi tottemo īkara na
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.89,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,И на ужин можешь смело заказывать суши.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо.
Comment: 0,0:15:56.92,0:15:58.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫だって
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:58.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu datte
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:15:59.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я пошла.
Comment: 0,0:15:58.79,0:15:59.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:15:59.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte rasshai
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.40,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:16:01.41,0:16:02.08,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вакана.
Comment: 0,0:16:38.32,0:16:39.29,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:39.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Comment: 0,0:16:40.89,0:16:42.99,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,今日この後部活あるんだけど
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō kono go bukatsu aru ndakedo
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,После занятий будет собрание кружка.
Comment: 0,0:16:43.12,0:16:44.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,良かったら一緒に来ない
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yokattara issho ni konai
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти со мной?
Comment: 0,0:16:45.18,0:16:48.45,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,大智のベストエイトを祝って パーティーなんだ
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taichi no besutoeito o iwatte pātīna nda
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.37,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мы празднуем выход Тайти в восьмёрку лучших.
Comment: 0,0:16:51.20,0:16:55.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめん 今日雨降る前に買い物して帰りたいから
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:55.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen kyō amefuru mae ni kaimono shite kaeritaikara
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:54.15,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Извини, мне надо зайти в магазин и прийти домой,
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,пока не начался дождь.
Comment: 0,0:17:05.05,0:17:06.14,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вакана!
Comment: 0,0:17:07.22,0:17:10.13,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,これからバトミントン大会の打上げするんだけど
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:10.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korekara batominton taikai no uchiage suru ndakedo
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:08.49,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы сейчас будем праздновать
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,завершение чемпионата по бадминтону.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.30,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Танака угощает.
Comment: 0,0:17:10.13,0:17:11.44,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,田中の奢りで
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka no ogori de
Comment: 0,0:17:11.62,0:17:14.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめんね 今日ちょっと忙しくて
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen ne kyō chotto isogashikute
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.26,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Простите, я сегодня немного занята.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:15.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как?
Comment: 0,0:17:14.60,0:17:17.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ええ でも 和奏のケーキも買ってあるよ
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e e demo wakana no kēki mo katte aru yo
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У нас и для тебя есть тортик.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.27,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Большой клубничный торт!
Comment: 0,0:17:18.10,0:17:19.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,でっかい苺のやつ
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dekkai ichigo no yatsu
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.56,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Может, съешь его, а потом пойдёшь?
Comment: 0,0:17:19.47,0:17:21.21,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ケーキだけでも食べていけば
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kēki dake demo tabete ikeba
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:22.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Простите.
Comment: 0,0:17:21.57,0:17:23.26,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめん またね
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen mata ne
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:23.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,До завтра.
Comment: 0,0:17:29.15,0:17:30.82,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり 元気ないよね
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari genki nai yo ne
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.97,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,С ней явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Может, она не любит клубнику?
Comment: 0,0:17:31.48,0:17:33.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,苺嫌いだったのかな
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ichigo kiraidatta no ka na
Comment: 0,0:17:33.87,0:17:34.81,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それは無い
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa nai
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.41,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Это уж вряд ли.
Comment: 0,0:17:35.31,0:17:37.50,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もしかして 私ウザがられてる
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moshikashite watashi uza gara re teru
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.37,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А может, я её раздражаю?!
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.98,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А вот в это я могу поверить...
Comment: 0,0:17:39.06,0:17:40.97,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それはちょっとあるかもね
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa chotto aru kamo ne
Comment: 0,0:17:53.61,0:17:54.58,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tadaima
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.72,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:04.44,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs35\fax0.1\c&H262A30&\pos(452,308)\fr57}Деньги на еду
Comment: 0,0:18:34.18,0:18:35.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ドラ
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dora
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:35.30,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора?
Comment: 0,0:18:41.22,0:18:42.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ドラ
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:42.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dora
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора?
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора!
Comment: 0,0:18:44.42,0:18:46.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ドラ
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dora
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Мама!
Comment: 0,0:19:03.12,0:19:04.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Эй, мам!
Comment: 0,0:19:05.83,0:19:08.97,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ねぇ お母さん カッパ出しといてって言ったでしょう
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne~e okāsan kappa dashi toite tte ittadeshou
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я же просила достать мой плащ!
Comment: 0,0:19:09.15,0:19:11.79,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ああ ごめん すぐ出すから
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā gomen sugu dasukara
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:11.55,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ой, прости, сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.12,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ладно, сиди.
Comment: 0,0:19:11.86,0:19:12.98,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もういいよ
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:12.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō ī yo
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.98,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты должна сама следить за своими вещами.
Comment: 0,0:19:15.08,0:19:17.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,自分のものぐらい自分で用意しなさい
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun no mono gurai jibun de yōi shi nasai
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.68,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Взяла пропуск?
Comment: 0,0:19:18.51,0:19:19.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,受験票持った
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:19.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, juken-hyō motta
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Взяла.
Comment: 0,0:19:19.89,0:19:20.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,持った
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:20.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, motta
Comment: 0,0:19:21.24,0:19:23.02,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,他に忘れ物ない
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoka ni wasuremono nai
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.93,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:24.81,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нет.
Comment: 0,0:19:23.75,0:19:24.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ない
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:24.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nai
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.46,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Тогда удачи.
Comment: 0,0:19:25.37,0:19:26.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte rasshai
Comment: 0,0:19:26.84,0:19:28.19,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,がんばってね
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:28.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbatte ne
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.20,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Покажи свои знания!
Comment: 0,0:19:31.80,0:19:33.09,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ドラ
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dora
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.14,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора?!
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:38.32,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Вакана!
Comment: 0,0:19:37.58,0:19:38.55,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:42.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ну что?
Comment: 0,0:19:41.34,0:19:42.07,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,なにー
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:42.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ̄
Comment: 0,0:19:42.54,0:19:44.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,これ 忘れないで
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore wasurenaide
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:45.08,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,Вот это не забудь.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мне не нужен талисман.
Comment: 0,0:19:47.05,0:19:48.29,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,こんなのいいのに
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'na no īnoni
Comment: 0,0:19:48.97,0:19:50.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,濡れるから 早く帰って
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nurerukara hayaku kaette
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:50.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Иди в дом, пока не промокла.
Comment: 0,0:20:17.76,0:20:21.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,これからは娘と 和奏と一緒に歩きたいの
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:21.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korekara wa musume to wakana to issho ni arukitai no
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:21.78,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь хочу всегда гулять со своей дочкой, Ваканой.
Comment: 0,0:20:23.69,0:20:27.49,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,その健やかなる時も 病める時も
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:27.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono sukoyakanaru toki mo yameru toki mo
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:27.58,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}В болезни... и здравии...
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:32.07,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}В печали... и радости...
Comment: 0,0:20:28.39,0:20:31.93,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,喜びの時も 悲しみの時も
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
Comment: 0,0:20:33.35,0:20:37.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そんな歌が和奏と一緒なら作れる気がする
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:37.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na uta ga wakana to isshonara tsukureru ki ga suru
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.12,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}Я всем сердцем верю, что, находясь рядом с ней,
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:37.87,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,я смогу писать песни во все времена.
Comment: 0,0:20:39.83,0:20:44.18,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私にとって歌は愛を伝える言葉だから
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:44.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ni totte uta wa ai o tsutaeru kotobadakara
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.85,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что для меня песня – это способ выразить любовь.
Comment: 0,0:20:46.03,0:20:51.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そして和奏も私に大切な事を教えてくれたから
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:51.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soshite wakana mo watashi ni taisetsuna koto o oshiete kuretakara
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:51.10,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}И потому что Вакана научила меня многим ценным вещам.
Comment: 0,0:20:53.48,0:20:56.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏に伝えたい思いが歌になって
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ni tsutaetai omoi ga uta ni natte
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:56.48,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}Если я смогу вложить в песню всё, что я к ней чувствую...
Comment: 0,0:20:57.18,0:20:59.59,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,それを一緒に歌うことができたら
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore o issho ni utau koto ga dekitara
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:59.79,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}а потом спеть с ней эту песню...
Comment: 0,0:21:01.37,0:21:05.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そして 和奏の歌を聴くことができたら
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:05.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soshite wakana no uta o kiku koto ga dekitara
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.29,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}и, наконец, если я смогу услышать песню,
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:05.95,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,которую сочинит Вакана...
Comment: 0,0:21:07.71,0:21:12.43,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,私の人生は百点満点です
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:12.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashinojinsei wa hyakutenmantendesu
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:08.95,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}тогда моя жизнь...
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:12.48,DT_Tari_Tari_text_main,Мама,0000,0000,0000,,{\i1}будет прожита достойно.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:32.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Я так и не смогла... сказать ей «пока»...
Comment: 0,0:21:28.74,0:21:29.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,言えなかった
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:29.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ienakatta
Comment: 0,0:21:31.61,0:21:32.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,行って来ますも
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:32.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte kimasu mo
Comment: 0,0:21:34.56,0:21:35.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめんなさいも
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:35.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen'nasai mo
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:35.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}«прости»...
Comment: 0,0:21:38.02,0:21:39.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうも
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō mo
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.23,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}и «спасибо»...
Comment: 0,0:21:44.96,0:21:46.54,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,もう一緒に歌えない
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:46.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō issho ni utaenai
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с ней больше никогда не споём...
Comment: 0,0:21:57.87,0:22:01.95,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ごめんなさい お母さん
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:01.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen'nasai okāsan
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Прости...
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.12,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}мама...
Comment: 0,0:22:18.95,0:22:24.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,晴れた日 雨の日でも
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:24.37,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:24.37,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Comment: 0,0:22:24.30,0:22:30.98,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,みんながいればいつも笑顔になれた
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:31.29,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:31.29,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Comment: 0,0:22:32.23,0:22:36.88,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,記憶の彼方まで
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:37.38,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:37.38,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Comment: 0,0:22:37.31,0:22:44.54,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,思い出したり たゆたう声耳澄まそう
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:44.72,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:44.72,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:50.93,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:50.93,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Comment: 0,0:22:44.80,0:22:50.88,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,さぁ 手を差し伸べられて輪の中へ
Comment: 0,0:22:50.88,0:22:58.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃない空間で 夢中になってる時間
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:54.39,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:54.39,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:58.78,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:58.78,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Comment: 0,0:22:59.20,0:23:04.53,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,心地よい風が吹いて
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:04.61,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:04.61,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Comment: 0,0:23:05.57,0:23:11.84,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:12.20,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:12.20,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Comment: 0,0:23:12.48,0:23:17.65,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,そしていざ心を開いて
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:17.73,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:17.73,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:24.32,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:24.32,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Comment: 0,0:23:17.86,0:23:29.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,思い出のフレーズ口ずさむ 奏でよう
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.93,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.93,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:43.61,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur5\c&HA8A9B6&\4c&HD5CFD3&\an4\pos(106,548)\fs42}Шестая серия\N{\fs50}И улыбка,\Nи воспоминания
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:43.61,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\fad(525,0)\bord1.2\blur0.7\3c&HFFFFFF&\an4\pos(106,548)\fs42}Шестая серия\N{\fs50}И улыбка,\Nи воспоминания
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:43.61,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.5\c&H101212&\an4\pos(106,548)\fs42}Шестая серия\N{\fs50}И улыбка,\Nи воспоминания
Comment: 0,0:23:40.73,0:23:42.98,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏 だめー
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana dame ̄
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Вакана! Стой!
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:45.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Вакана, как ты думаешь, что нам нужно больше всего?
Comment: 0,0:23:42.98,0:23:46.05,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,和奏 僕たちにまず必要なものはなんだと思う
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:46.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana bokutachi ni mazu hitsuyōna mono wa nanda to omou
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:46.76,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Сакай...
Comment: 0,0:23:46.05,0:23:46.77,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}坂井
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:46.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 96) } Sakai
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:48.91,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Так что, Вакана, теперь ты свободна?
Comment: 0,0:23:46.83,0:23:48.57,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}ねぇ 和奏 これから暇
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:48.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640,96) } ne~e wakana korekara hima
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:49.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\an8\i1\pos(650,-4)}Спасибо...

Comment: 0,0:23:49.06,0:23:49.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}ありがとう
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:49.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } arigatō


[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A