[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Tari Tari 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Last Style Storage: Tari Tari
Scroll Position: 849
Active Line: 858
Video Zoom Percent: 0.875
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: tari07_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34155
PlayResY: 720
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][07][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Fukuhon_tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 7: «И движение по кругу, и потеря из виду»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 07 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.


Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō de hoshū owarida ne otsukaresama
Comment: 0,0:00:05.59,0:00:08.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日で補習終わりだね お疲れ様
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.38,DT_Tari_Tari_text_main,Тада,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:08.44,DT_Tari_Tari_text_main,Тада,0000,0000,0000,,Мы далеко продвинулись.
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Comment: 0,0:00:08.92,0:00:10.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yatta ̄ kore de yōyaku
Comment: 0,0:00:10.51,0:00:12.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やったー これでようやく
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.38,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Теперь-то я...
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.45,DT_Tari_Tari_text_main,Тада,0000,0000,0000,,А ты остаёшься.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi wa madada yo
Comment: 0,0:00:12.50,0:00:13.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君はまだだよ
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:15.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Comment: 0,0:00:14.09,0:00:15.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:21.37,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:21.37,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Comment: 0,0:00:33.62,0:00:39.51,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,胸の奥が高鳴る 熱い声に気づいたら
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.73,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.73,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.38,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.38,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.01,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.01,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Comment: 0,0:00:39.51,0:00:44.78,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,スタートラインは 君の目の前にある
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.01,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.01,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Comment: 0,0:00:44.93,0:00:47.39,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,まだ見えない道でも
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.15,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.15,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Comment: 0,0:00:48.04,0:00:50.92,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,走り始めればいいさ
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.10,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.10,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.69,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.69,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Comment: 0,0:00:51.14,0:00:52.92,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,諦めるよりも
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.44,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.44,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Comment: 0,0:00:53.80,0:00:56.29,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,素敵だと思わない
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.15,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:01.15,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Comment: 0,0:00:56.56,0:01:01.21,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,いつも不安はすぐ側で
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:07.43,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:07.43,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Comment: 0,0:01:01.29,0:01:07.13,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,駆け出す思いを 締め付けるけれど
Comment: 0,0:01:07.37,0:01:10.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,今を越えて 歩き出す
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.50,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.50,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.25,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.25,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Comment: 0,0:01:10.58,0:01:13.22,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,未知なる道に光を
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.04,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.04,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Comment: 0,0:01:13.31,0:01:18.73,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.81,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.81,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Comment: 0,0:01:18.73,0:01:24.67,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そうさ 僕たちは無限の夢抱きしめ進むのさ
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.15,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.15,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.68,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.68,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.58,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.58,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Comment: 0,0:01:24.75,0:01:30.54,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,輝いてる 自分を信じていい
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.52,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.52,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.19,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.19,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Comment: 0,0:01:30.76,0:01:36.28,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,立ち上がる力に 最大の愛を込めて
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.98,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.98,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Comment: 0,0:01:36.40,0:01:38.89,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思うまま 旅立とう
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.03,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.03,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Comment: 0,0:01:38.99,0:01:44.76,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,新しい 世界の中へ
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:44.86,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:44.86,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:46.00,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka-kun wa kono oto ne
Comment: 0,0:02:01.78,0:02:03.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,田中君はこの音ね
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Танака-кун, твоя нота.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,san hai
Comment: 0,0:02:28.90,0:02:30.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さんはい
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.81,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Три, четыре.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hito ga iru tte ī ne
Comment: 0,0:02:38.91,0:02:40.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人がいるっていいね
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,У вас отлично получается.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:46.83,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Седьмая серия
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:46.83,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Седьмая серия
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:46.83,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Седьмая серия
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.83,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(775,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}д{\c&H242327&\4c&H8F9193&}вижение по кругу,\N{\alpha&&FF&&\t(781,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}п{\c&H242327&\4c&H8F9193&}отеря из виду
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.83,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75.65\fs55\pos(774,519)\3c&HFFFFFF&}И движение по кругу,\N{\alpha&&FF&&\t(781,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и потеря из виду
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.83,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(774,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}д{\c&H242327&\4c&H8F9193&}вижение по кругу,\N{\alpha&&FF&&\t(781,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}п{\c&H242327&\4c&H8F9193&}отеря из виду
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.35\fs35\blur1\an8\c&H363A37&\frx12\fry22\frz339\move(786,87,665,-73,0,3694)}и иногда  {\fax0.3}бадминтона
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:52.67,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\blur1\an8\c&H363A37&\frx12\fry20\frz344.2\move(726,159,534,-90,23,5821)}Собрание{\fscx1000} {\fax0.15\fscx100}кружка {\fax0.1}хора
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:52.96,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fax0.2\blur1\an8\c&H414341&\frz351.5\move(725,342,519,74,23,6113)\frx6\fry14}На повестке {\fax0.15}дня:  {\fax0.1}планы {\frz350.2\fax0.08}на Белый {\fax0.05}фестиваль
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:50.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,de wa mazu seishikina menbā to narimashita
Comment: 0,0:02:47.26,0:02:50.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,では まず 正式なメンバーとなりました
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.58,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Прежде, чем мы начнём, наш новый активный участник,
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai wasō-san kara o aisatsu o itadaki ma ̄ su
Comment: 0,0:02:50.15,0:02:53.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井和奏さんから御挨拶を頂きまーす
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сакай Вакана, перед всеми представится.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, esson'na no kii tenai yo
Comment: 0,0:02:53.05,0:02:55.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ そんなの聞いてないよ
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.00,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Могла бы раньше предупредить!
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.09,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Прошу вас встать, Сакай-сан.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i Sakai-san kiritsu
Comment: 0,0:02:55.22,0:02:57.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 坂井さん起立
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora hora
Comment: 0,0:02:57.28,0:02:58.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほらほら
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.34,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ hontōni
Comment: 0,0:02:58.35,0:03:00.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えー 本当に
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:00.76,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Давай же, не робей!
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakuwaku
Comment: 0,0:03:00.11,0:03:01.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,早く早く
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ganbatte
Comment: 0,0:03:01.21,0:03:02.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏がんばって
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Вакана!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō nan ieba ī no
Comment: 0,0:03:02.80,0:03:05.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 何言えばいいの
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что мне сказать?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, faito
Comment: 0,0:03:05.51,0:03:06.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ファイト
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, etto
Comment: 0,0:03:08.61,0:03:14.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっと 改めて合唱部で活動する事になりました坂井和奏です
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.79,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,aratamete gasshō-bu de katsudō suru koto ni narimashita
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я решила принять участие в деятельности кружка хора.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Меня зовут Сакай Вакана.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Sakai Wasōdesu
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima made wa chanto katsudō dekinakute
Comment: 0,0:03:15.99,0:03:18.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今まではちゃんと活動できなくて
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:19.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,До сих пор я совсем не уделяла вам времени.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'na ni mo iyana taido o totte shimattari shite
Comment: 0,0:03:19.25,0:03:22.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,みんなにも嫌な態度を取ってしまったりして
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Одним словом, показала себя не с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasendeshita
Comment: 0,0:03:22.78,0:03:23.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみませんでした
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:23.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.13,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А тут мы прервём наше натянутое вступление!
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja katagurushī aisatsu wa koko made
Comment: 0,0:03:23.50,0:03:25.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 堅苦しい挨拶はここまで
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Эй, ну хватит, Вакана!
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:27.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mou
Comment: 0,0:03:27.15,0:03:27.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yamete yo wakana
Comment: 0,0:03:27.58,0:03:29.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やめてよ 和奏
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja sassoku shiro-sai no hanashi o hajimemasu
Comment: 0,0:03:30.93,0:03:33.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 早速白祭の話を始めます
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ладно, теперь перейдём к обсуждению фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:34.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:03:33.91,0:03:34.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:34.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У меня вопрос!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:35.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai u~in-kun
Comment: 0,0:03:34.82,0:03:35.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい ウィン君
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.18,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вам слово, Вин-кун.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shirosai ttena ndesu ka
Comment: 0,0:03:36.12,0:03:37.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,シロサイってなんですか
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Что ещё за Белый фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:38.84,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вот ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:38.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokkara ka
Comment: 0,0:03:37.99,0:03:38.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっからか
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bunkamatsurida yo/ shiroi saida yo
Comment: 0,0:03:39.15,0:03:40.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,文化祭だよ/白いサイだよ
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:44.72,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}В японском языке «сай» может означать как «носорог», так и «фестиваль». Соответственно, «сиросай» – «белый носорог», «Белый фестиваль».
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an3}Это культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.42,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an1}Это значит «белый носорог».{http://ru.wikipedia.org/wiki/Белый_носорог}
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.72,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу; Сава,0000,0000,0000,,Это значит «белый носорог».
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiroi saida yo
Comment: 0,0:03:43.28,0:03:44.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白いサイだよ
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano sai kōiu tsuno no aru
Comment: 0,0:03:44.82,0:03:47.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あのサイ こういう角のある
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.17,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Носорог... это тот, который с рогом?
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō taiikukan no chika ni hakusai ga iru no wa shitterudeshou
Comment: 0,0:03:48.11,0:03:51.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう 体育館の地下に白サイがいるのは知ってるでしょう
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:48.84,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.57,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А ты не знал, что у нас в подвале спортзала есть белый носорог?
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:52.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ cchika ni
Comment: 0,0:03:51.57,0:03:52.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えーっ 地下に
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:52.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitteta
Comment: 0,0:03:53.22,0:03:54.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,知ってた
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:54.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ты знала об этом?
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron
Comment: 0,0:03:54.77,0:03:55.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もちろん
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.77,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.75,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Его выпускают раз в год на время фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono sai o nen'ichikai-gai ni dashite omatsuri suru nda yo
Comment: 0,0:03:56.09,0:03:59.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そのサイを年一回外に出してお祭りするんだよ
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.73,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы устраиваем парад, поём и танцуем!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, parēdo shi tari utattari odottari
Comment: 0,0:03:59.77,0:04:02.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,パレードしたり 歌ったり 踊ったり
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka zutto chika ja kawaisōda mon ne
Comment: 0,0:04:03.39,0:04:06.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか ずっと地下じゃ可哀想だもんね
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.52,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:06.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Бедняжка, всё время заперт в подвале.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa gasshō-bu to shite
Comment: 0,0:04:07.07,0:04:08.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日は合唱部として
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сегодня мы обсудим, чем наш кружок
Comment: 0,0:04:08.85,0:04:11.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そのお祭りで何をするのか考えるから
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono o matsuri de nani o suru no ka kangaerukara
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,займётся во время фестиваля,
Comment: 0,0:04:11.46,0:04:13.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,みんなでどんどんアイデア出してください
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'na de dondon aidea dashite kudasai
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.71,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,так что предлагайте свои идеи!
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:14.97,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Хорошо!
Comment: 0,0:04:13.76,0:04:14.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はーい
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:14.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ha ̄ i
Comment: 0,0:04:16.41,0:04:17.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,女って怖ぇな
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, on'na tte kowa ~ena
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.06,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Иногда девчонки пугают...
Comment: 0,0:04:22.67,0:04:23.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:23.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'nichiwa
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:23.76,DT_Tari_Tari_text_main,Почтальон,0000,0000,0000,,Вам посылка!
Comment: 0,0:04:24.22,0:04:25.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ご苦労様です
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gokurōsamadesu
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.76,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Comment: 0,0:04:26.58,0:04:27.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōmo
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:27.31,DT_Tari_Tari_text_main,Почтальон,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.81,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fax-0.4\blur0.5\frz18\c&H0F0F0F&\move(420,389,420,-182,0,4000)}Уроки верховой езды
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.81,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fax-0.35\blur0.5\c&H0F0F0F&\frz15\move(527,569,527,-2,0,4000)}Уроки бадминтона
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.81,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fax-0.3\blur0.5\c&H0F0F0F&\frz15\move(423,790,423,219,0,4000)}Кошачье кафе
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.81,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fax-0.3\blur0.5\c&H0F0F0F&\frz12\move(506,787,506,387,0,2790)}Шоу супергероев
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.81,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fax-0.3\blur0.5\frz8\move(500,873,500,483,0,2790)\c&H21243B&}Соревнование по еде на скорость
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.48,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нет, нет и нет!
Comment: 0,0:04:40.46,0:04:42.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,却下却下却下
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyakka kyakka kyakka
Comment: 0,0:04:42.47,0:04:44.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌と全然関係ないじゃん
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:44.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta to zenzen kankeinaijan
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.40,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Всё это никак не связано с пением!
Comment: 0,0:04:44.79,0:04:46.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 歌う乗馬教室
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:46.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja utau jōba kyōshitsu
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.82,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну раз так, уроки верхового пения.
Comment: 0,0:04:46.70,0:04:47.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌うバドミントン
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:47.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utau badominton
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.05,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вокальный бадминтон.
Comment: 0,0:04:47.99,0:04:49.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,熱血ヒーローショー
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nekketsu hīrōshō
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Захватывающее шоу супергероев!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Поющее кошачье кафе?
Comment: 0,0:04:49.51,0:04:50.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌う猫カフェ
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utau neko kafe
Comment: 0,0:04:50.65,0:04:51.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌う大食い大会
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:51.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utau dai kui taikai
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.62,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Конкурс пения с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да нет же!
Comment: 0,0:04:51.91,0:04:55.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,違うって 体育館のステージでやるんだから
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:55.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chigau tte taiikukan no sutēji de yaru ndakara
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.63,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы будем петь на сцене в спортзале.
Comment: 0,0:04:55.52,0:04:57.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,体育館いっぱいにお客さん集めて
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taiikukan-ippai ni ogyakusan atsumete
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Там будет полно народу!
Comment: 0,0:04:58.00,0:05:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちの最初で最後の晴舞台なんだよ
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi no saisho de saigo no hare butaina nda yo
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.84,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это наш первый и последний крупный концерт!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.30,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,А носорог там будет?
Comment: 0,0:05:01.25,0:05:02.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サイも来る
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sai mo kuru
Comment: 0,0:05:02.59,0:05:03.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サイはもういい
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:03.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sai wa mō ī
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Забудь ты о нём.
Comment: 0,0:05:04.30,0:05:06.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,普通に合唱じゃだめなの
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, futsū ni gasshō ja damena no
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нельзя просто спеть как всегда?
Comment: 0,0:05:06.66,0:05:10.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん でも それじゃ 声楽部に負けちゃうよね
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un demo sore ja seigakubu ni make chau yo ne
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но тогда нас обставит вокальный кружок.
Comment: 0,0:05:10.43,0:05:13.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり 合唱は人数多い方が迫力あるし
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari gasshō wa ninzū ōi kata ga hakuryoku arushi
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Чем больше голосов, тем легче впечатлить публику.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть завучу...
Comment: 0,0:05:13.92,0:05:15.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭には負けたくないな
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō ni wa maketakunai na
Comment: 0,0:05:18.00,0:05:19.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ オペラはどうかな
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja opera wa dō ka na
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,А что насчёт оперы?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:20.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.25,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Впятером?
Comment: 0,0:05:20.96,0:05:21.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,五人で
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, go-ri de
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.79,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы привыкли петь обычную музыку.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Оперу нам не осилить.
Comment: 0,0:05:22.90,0:05:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それに普通に歌うのがやっとの私たちに
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soreni futsū ni utau no ga yatto no watashitachi ni
Comment: 0,0:05:26.06,0:05:27.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,オペラはそもそもだって
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, opera wa somosomo datte
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Досада...
Comment: 0,0:05:27.82,0:05:29.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっかー
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka ̄
Comment: 0,0:05:30.75,0:05:32.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,勝ち負けじゃなくて
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:32.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kachimake janakute
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.49,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Победа – не главное.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.04,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\pos(644,670)}Важнее то, что мы выйдем со своей песней.
Comment: 0,0:05:32.50,0:05:34.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(644,692)}自分たちの歌を歌えばいいじゃねぇのか
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712)} jibun-tachi no uta o utaeba ī jane~e no ka
Comment: 0,0:05:36.69,0:05:37.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒュー
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hyū
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.99,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот так-так...
Comment: 0,0:05:37.94,0:05:39.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,かっこいい
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kakkoī
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:39.38,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Какие слова!
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.52,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,А что такого?!
Comment: 0,0:05:40.34,0:05:42.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なっ 何だよ だってそうだろう
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nannanida yo datte sōdarou
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.21,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Скажите ещё, что я не прав.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.55,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да уж, с этим не поспоришь.
Comment: 0,0:05:43.49,0:05:45.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まぁ まずはそうだよね
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:45.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ma~a mazuwa sōda yo ne
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:47.89,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Comment: 0,0:05:47.17,0:05:51.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,よし 教頭も声楽部も何ぼうのもんじゃえ
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:51.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoshi kyōtō mo seigakubu mo nan bō no monja e
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:51.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Зададим перцу завучу и её вокальному кружку!
Comment: 0,0:05:57.56,0:05:58.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,退けて
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dokete
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.54,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,Отойди.
Comment: 0,0:05:58.54,0:05:59.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ はい
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ahhai
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.37,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Сейчас.
Comment: 0,0:06:08.56,0:06:09.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,友達
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:09.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tomodachi
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:09.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Твои друзья?
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.51,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:06:09.78,0:06:12.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 声楽部の上野さん
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un seigakubu no Ueno-san
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:13.24,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это Уэно-сан из вокального кружка...
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.24,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,{\an8}Эта песня не слишком простая?
Comment: 0,0:06:12.09,0:06:13.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}これ簡単すぎる
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 96) } kore kantan sugiru
Comment: 0,0:06:12.62,0:06:14.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,と部長の広畑さん
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, to buchō no Hirohata-san
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.72,DT_Tari_Tari_text_main,Уэно,0000,0000,0000,,{\an8}Да нет, в самый раз.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.37,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,и их председатель, Хирохата-сан.
Comment: 0,0:06:14.13,0:06:15.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}でも一応持って行こう
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 96) } demo ichiō motte ikou
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.69,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Поздравляю, ты всё же нашла пару друзей,
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:19.75,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,чтобы валять дурака.
Comment: 0,0:06:16.53,0:06:19.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,良かったね 楽しく遊べるお友達ができて
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:19.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yokatta ne tanoshiku asoberu o tomodachi ga dekite
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:06:19.92,0:06:20.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:20.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.32,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,У нас в вокальном кружке каждый
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.21,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,задумывается о своей карьере.
Comment: 0,0:06:21.28,0:06:25.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,声楽部には将来の事も考えて真面目に活動してる子も多いから
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu ni wa shōrai no koto mo kangaete majime ni
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,katsudō shi teru ko mo ōikara
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.53,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы не будете нам мешать.
Comment: 0,0:06:25.85,0:06:28.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あまり邪魔しないで貰えると嬉しいんだけど
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, amari jama shinaide moraeruto ureshī ndakedo
Comment: 0,0:06:34.43,0:06:36.85,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}До встречи, шумные. (итал.)
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.85,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,{\i1}Ciao, strepitoso.
Comment: 0,0:06:34.52,0:06:36.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,チャオ ストレピトーソ
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chao sutorepitōso
Comment: 0,0:06:36.85,0:06:37.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs45}До встречи! (итал.)
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:37.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Ciao!
Comment: 0,0:06:36.90,0:06:37.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,チャオ
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:37.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chao
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.39,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}«Strepitoso»?
Comment: 0,0:06:38.63,0:06:39.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ストレピトス
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sutorepitosu
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,«Шумные».
Comment: 0,0:06:40.45,0:06:41.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,喧しく
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kamabisushiku
Comment: 0,0:06:42.86,0:06:43.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽用語で
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:43.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku yōgo de
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,«Стрепитозо» – музыкальный термин.
Comment: 0,0:06:44.12,0:06:45.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ストレピトーソ
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sutorepitōso
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Это значит «шумный», «беспокойный».{http://www.tubastas.narod.ru/book_222.htm}
Comment: 0,0:06:45.44,0:06:47.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,喧しく騒々しい
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kamabisushiku sōzōshī
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.40,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да хоть «безумный»!
Comment: 0,0:06:47.97,0:06:49.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,喧しくていいよ
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kamabisushikute ī yo
Comment: 0,0:06:50.08,0:06:51.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱ負けたくない
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappa maketakunai
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я не могу им проиграть.
Comment: 0,0:06:57.12,0:06:59.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ あたし生徒会室寄ってくから
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja atashi seitokaishitsu yotte kukara
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.76,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну, я в кабинет школьного совета.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Всем покедова!
Comment: 0,0:06:59.80,0:07:01.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さらばだ 皆の衆
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sarabada minanoshū
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:05.63,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я тоже пойду, у меня тренировка по конной стрельбе.
Comment: 0,0:07:02.20,0:07:05.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あたしも 流鏑馬の練習あるから 先帰るね
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:05.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, atashi mo yabusame no renshū arukara saki kaeru ne
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.49,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,А у меня с сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.46,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,подготовительные курсы.
Comment: 0,0:07:06.34,0:07:08.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺も今日から塾なんだよな
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore mo kyō kara jukuna nda yo na
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:09.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Курсы?
Comment: 0,0:07:08.85,0:07:09.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,塾
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:09.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, juku
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:10.46,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Готовлюсь
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:11.72,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,к вступительным экзаменам.
Comment: 0,0:07:10.04,0:07:11.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,受験生だからな
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jukenseidakara na
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.14,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я думала, у тебя есть
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,спортивная рекомендация.
Comment: 0,0:07:11.76,0:07:14.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,田中君はスポーツ推薦じゃないんだ
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka-kun wa supōtsu suisen janai nda
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.54,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это так, но подстраховаться не помешает.
Comment: 0,0:07:14.75,0:07:17.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,推薦だけど 受かるかは分かんねぇし
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suisendakedo ukaru ka wa wakan'ne~eshi
Comment: 0,0:07:17.53,0:07:19.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,浪人したら バドミントンできねぇからな
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, rōnin shitara badominton dekine~ekara na
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.51,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Если я провалю экзамены,
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.98,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,не смогу больше играть в бадминтон.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.31,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ну, до скорого!
Comment: 0,0:07:20.49,0:07:21.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ お先
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja o-saki
Comment: 0,0:07:21.56,0:07:22.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:07:22.40,0:07:23.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,またね
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mata ne
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.84,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Похоже, все думают о своём будущем.
Comment: 0,0:07:24.59,0:07:26.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,みんな先の事考えてるね
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'na-saki no koto kangae teru ne
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:28.65,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,А ты куда пойдёшь после школы?
Comment: 0,0:07:27.40,0:07:28.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏はどうするの
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Wakana wa dō suru no
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я ещё не решила...
Comment: 0,0:07:30.84,0:07:32.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私はまだ
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa mada
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,В этом мы с тобой похожи.
Comment: 0,0:07:33.24,0:07:35.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕たち似た者同士だね
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku-tachi nitamono dōshida ne
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.79,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Есть одна вещь, которую я бы хотела закончить.
Comment: 0,0:07:35.87,0:07:38.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あたしは今形にしたい物があるから
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, atashi wa ima katachi ni shitai mono ga arukara
Comment: 0,0:07:39.15,0:07:39.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:39.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Пока что я займусь ей.
Comment: 0,0:07:39.71,0:07:41.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まずはそれからかな
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mazuwa sore kara ka na
Comment: 0,0:07:41.73,0:07:44.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 図書館寄って帰るんだった
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, attoshokan yotte kaeru ndatta
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:44.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мне нужно зайти в библиотеку.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:45.71,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Пока.
Comment: 0,0:07:44.97,0:07:45.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃね
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:45.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ja ne
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:07:46.41,0:07:47.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ うん
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:47.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ un
Comment: 0,0:07:51.47,0:07:53.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼しまーす
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsurei shima ̄ su
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Comment: 0,0:07:53.19,0:07:54.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 誠
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ammakoto
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.97,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,О, Макото!
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:58.57,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Что тут у нас, клубничка?
Comment: 0,0:07:57.08,0:07:58.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何 エロ本
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nan erobon
Comment: 0,0:07:59.37,0:08:01.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,文化祭のメインステージ申し込みたいんだけど
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bunkamatsuri no meinsutēji mōshikomitai ndakedo
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.16,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я хочу забронировать главную сцену на время фестиваля.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:12.21,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А зампредседателя, смотрю,
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:13.36,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,времени зря не терял.
Comment: 0,0:08:10.85,0:08:13.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,生徒会の副書記って暇なんだね
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:13.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seito-kai no fuku shoki tte himana nda ne
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.94,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,На, заполни заявление и всего хорошего.
Comment: 0,0:08:14.24,0:08:16.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほら さっさと書いて出てけよ
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora sassato kaite dete ke yo
Comment: 0,0:08:16.94,0:08:17.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はいはい
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:17.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai hai
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.24,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Comment: 0,0:08:18.20,0:08:26.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えーと 発表内容は歌ったり踊ったりかなー とりあえず
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:26.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ to happyō naiyō wa utattari odottari kana ̄ toriaezu
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:21.66,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Посмотрим... «Что хотите показать?»
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну так вроде песни и танцы...
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это сперва...
Comment: 0,0:08:27.54,0:08:30.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,姉ちゃん それすんなり通ると思ってんの
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nēchan sore sun'nari tōru to omotten no
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.88,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Ты что, правда веришь, что тебе выделят сцену?
Comment: 0,0:08:31.08,0:08:32.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ そうでしょう
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ sōdeshou
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.93,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А почему нет?
Comment: 0,0:08:32.92,0:08:37.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,毎年有志の個人やグループの申込みが多いから選考会やってるだろう
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:37.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, maitoshi yūshi no kojin ya gurūpu no mōshikomi ga ōikara senkō-kai yatterudarou
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:36.43,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Каждый год к нам поступает множество заявлений от учащихся,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.89,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,и все они проходят отбор.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.29,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но это ведь не касается открытых кружков?
Comment: 0,0:08:38.03,0:08:39.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,正式な部には関係ないでしょう
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seishikina bu ni wa kankeinaideshou
Comment: 0,0:08:40.25,0:08:41.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今まではね
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, imamade hane
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.92,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Так было раньше.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.49,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,Допускали только вокальные и духовые кружки,
Comment: 0,0:08:41.93,0:08:46.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,声楽部とか 吹奏楽部とか実績のある部ばっかりだったから
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:46.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu toka suisōgaku-bu toka jisseki no aru bu bakkaridattakara
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:46.10,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,которые уже добились успеха.
Comment: 0,0:08:46.91,0:08:47.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どういう事
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōiu koto
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.15,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты к чему клонишь?
Comment: 0,0:08:48.51,0:08:51.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,メインステージの責任者 教頭先生だよ
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:51.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, meinsutēji no sekininsha kyōtō senseida yo
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.91,DT_Tari_Tari_text_main,Макото,0000,0000,0000,,За главную сцену отвечает завуч.
Comment: 0,0:08:51.85,0:08:53.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えーっ マジで
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ mmajide
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:53.70,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.48,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вот так!
Comment: 0,0:09:08.39,0:09:09.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,よーし
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:09.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yo ̄ shi
Comment: 0,0:09:15.94,0:09:19.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サブレ 日曜は一緒に練習だからね
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:19.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Sabure nichiyō wa issho ni renshūdakara ne
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:19.76,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сабурэ, в воскресенье у нас тренировка.
Comment: 0,0:09:20.83,0:09:23.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卒業したら多分お別れだから
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotsugyō shitara tabun o wakaredakara
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Когда я окончу школу, возможно, нам придётся попрощаться...
Comment: 0,0:09:24.48,0:09:25.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,がんばろうね
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbarou ne
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.65,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Давай постараемся.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.38,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Это я...
Comment: 0,0:09:30.09,0:09:31.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ただいまー
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tadaima ̄
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:35.69,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.4\fs18\b1\c&H554A40&\frx60\fry0\frz176.682\pos(714,24)}Японская школа верховой {\fay-0.08}езды
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:35.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.4\fs20\b1\c&H554A40&\frx44\fry0\frz175.085\pos(726,103)}Японская школа верховой {\fay-0.08}езды
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:35.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.4\frx20\fs18\b1\c&H554A40&\frz175.652\pos(728,129.5)}Японская школа верховой {\fay-0.08}езды
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:36.07,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.4\frx20\fs18\b1\c&H554A40&\frz175.652\pos(728,137)}Японская школа верховой {\fay-0.08}езды
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:36.19,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.4\frx20\fs18\b1\c&H554A40&\frz175.652\pos(728,144)}Японская школа верховой {\fay-0.08}езды
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.4\frx20\fs18\b1\c&H554A40&\frz175.652\pos(728,150)}Японская школа верховой {\fay-0.08}езды
Comment: 0,0:09:37.44,0:09:40.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 勝手に開けたの 信じらんない
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akkatte ni aketa no shinji ran nai
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.87,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты открывал посылку?! Поверить не могу!
Comment: 0,0:09:40.84,0:09:41.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何度も言っただろう
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:41.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nando mo ittadarou
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:42.07,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я уже устал повторять.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.17,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Верховая езда должна
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.54,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,оставаться для тебя хобби.
Comment: 0,0:09:42.41,0:09:44.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,馬乗りは遊びだけにしなさい
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, umanori wa asobi dake ni shi nasai
Comment: 0,0:09:45.08,0:09:47.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だめだった時のことを考えてるのか
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, damedatta toki no koto o kangae teru no ka
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.67,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты хоть думала, что можешь впустую
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.71,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,потратить на неё время?
Comment: 0,0:09:47.68,0:09:50.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,騎手なんて 努力すればなれるような仕事じゃないだろう
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kishu nante doryoku sureba nareru yōna shigoto janaidarou
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.41,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Не все препятствия можно преодолеть тяжёлым трудом.
Comment: 0,0:09:51.40,0:09:52.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,況して 女は
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mashite on'na wa
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:52.76,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Особенно девушке.
Comment: 0,0:09:53.69,0:09:55.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,競馬なんてギャンブルじゃないか
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, keiba nante gyanburu janai ka
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.14,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Скачки – это азартная игра.
Comment: 0,0:09:56.12,0:09:57.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,寺を継がなくてもいい
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tera o tsuganakute mo ī
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.88,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я не требую от тебя работать в храме.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.04,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Стань хотя бы госслужащим или найди другую
Comment: 0,0:09:58.05,0:10:00.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,公務員でも何でもちゃんとした仕事をしながら
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōmuin demo nani demo chanto shita shigoto o shinagara
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.06,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,подходящую работу, а на лошадях катайся
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:02.97,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,в свободное время.
Comment: 0,0:10:01.04,0:10:02.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,趣味で馬に乗りなさい
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shumi de uma ni nori nasai
Comment: 0,0:10:03.08,0:10:05.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お父さんなんかにもう何も言いたくないから
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otōsan nanka ni mō nani mo iitakunai kara
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.93,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Знаешь, отец, мне больше нечего тебе сказать.
Comment: 0,0:10:06.86,0:10:07.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なっ
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:07.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naっ
Comment: 0,0:10:07.95,0:10:09.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お金はどうするんだ
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okane wa dō suru nda
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.67,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,И где ты деньги достанешь?
Comment: 0,0:10:09.65,0:10:11.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バイトして貯めてるもん
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, baito shite tame teru mon
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.65,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я откладывала часть заработка!
Comment: 0,0:10:11.64,0:10:12.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ少しだけど
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:12.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada sukoshidakedo
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.26,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Хотя этого недостаточно...
Comment: 0,0:10:13.25,0:10:14.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,足りない分はどうするんだ
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tarinai-bun wa dō suru nda
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.98,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,А жить на что будешь?
Comment: 0,0:10:15.74,0:10:21.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいか お前の飯も服も学費も全部仕事をして稼いでいるんだ
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī ka omae no meshi mo fuku mo gakuhi mo zenbu
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:16.99,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.99,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты питаешься, одеваешься, ходишь в школу на деньги,
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,shigoto o shite kaseide iru n da
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.70,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,заработанные честным трудом.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.57,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Зарабатывать деньги и содержать семью –
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.84,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,вот что значит работа.
Comment: 0,0:10:22.43,0:10:25.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,働いて家族を養う それが仕事だ
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hataraite kazoku o yashinau sore ga shigotoda
Comment: 0,0:10:25.81,0:10:29.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前の馬乗りは仕事じゃない 遊びだ
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omae no umanori wa shigoto janai asobida
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.49,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Твоя верховая езда вовсе не работа.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:29.79,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Это забава!
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:30.84,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?!
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Плевать мне на твоё мнение!
Comment: 0,0:10:29.99,0:10:31.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何それ 頼んでないよ
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanisore tanon denai yo
Comment: 0,0:10:32.18,0:10:34.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だったら 返すよ こんなもん
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dattara kaesu yo kon'na mon
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.13,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,На, забирай мои вещи!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.32,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Можешь продать их и вернуть свои деньги!
Comment: 0,0:10:34.25,0:10:36.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,売って金に換えて来たらいいでしょう
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utte kin ni kaete kitara īdeshou
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.29,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Comment: 0,0:10:36.37,0:10:38.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おーい こら やめなさい
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:38.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ i kora yame nasai
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:37.84,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:39.84,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Что за шум?
Comment: 0,0:10:38.70,0:10:39.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,盛り上がってる
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moriagatteru
Comment: 0,0:10:43.98,0:10:46.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もうちょっと上手い話し方があるでしょう
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō chotto umai hanashikata ga arudeshou
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.74,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, к такой теме нужен особый подход.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:56.48,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Наш мир побед и поражений не так прост, как ты думаешь.
Comment: 0,0:10:52.47,0:10:56.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,勝った負けたの世界はあんたが考えてる程甘くないよ
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:56.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, katta maketa no sekai wa anta ga kangae teru hodo amakunai yo
Comment: 0,0:11:01.81,0:11:04.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大嫌い 禿げろ
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daikirai hagero
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.82,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:04.33,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Чтоб ты облысел!
Comment: 0,0:11:04.30,0:11:04.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こーら
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:04.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ko ̄-ra
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.19,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:08.64,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Это она о тебе...
Comment: 0,0:11:07.89,0:11:08.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,禿げろつて
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:08.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hagerotsute
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:09.51,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Помолчи.
Comment: 0,0:11:08.74,0:11:09.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うるさい
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, urusai
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:27.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fry-8\fscx98\blur0.5\fax-0.3\b1\fs27\c&H9AA4B0&\frz343.671\pos(646,46)}Словарь музыкальных терминов
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:27.85,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fry-8\fscx98\blur0.5\fax-0.35\b1\fs26\c&H9AA4B0&\frz345.509\pos(705,99)}Словарь музыкальных терминов
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:27.97,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fry-15\blur0.5\fax-0.35\b1\fs23\c&H9AA4B0&\frz346.435\pos(776,160)}Словарь музыкальных терминов
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:28.10,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fry-10\blur0.5\fax-0.3\b1\fs23\c&H9AA4B0&\frz344.24\pos(787,168)}Словарь музыкальных терминов
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:28.22,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fry-5\blur0.5\fax-0.25\b1\fs23\c&H9AA4B0&\frz343.151\pos(796.5,173.5)}Словарь музыкальных терминов
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:28.93,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax-0.25\b1\fs23\c&H9AA4B0&\frz342.308\pos(803,181)}Словарь музыкальных терминов
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:35.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.00,110.00)\fscx1600\fscy2400\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:35.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.11,109.83)\fscx1601.26\fscy2401.9\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:36.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.24,109.61)\fscx1603.18\fscy2404.78\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:36.07,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.40,109.36)\fscx1607.31\fscy2410.97\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:36.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.51,109.18)\fscx1610.16\fscy2415.24\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:36.15,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.66,108.98)\fscx1610.27\fscy2415.41\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:36.19,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(784.82,108.74)\fscx1612.91\fscy2419.37\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:36.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.01,108.47)\fscx1617.1\fscy2425.66\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:36.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.13,108.26)\fscx1617.92\fscy2426.88\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:36.32,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.23,108.08)\fscx1617.06\fscy2425.58\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:36.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.39,107.83)\fscx1621.86\fscy2432.78\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:36.40,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.38,107.84)\fscx1621.41\fscy2432.11\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:36.44,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.49,107.63)\fscx1623.17\fscy2434.75\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:36.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.77,107.21)\fscx1624.16\fscy2436.24\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:36.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.86,107.02)\fscx1625.22\fscy2437.82\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:36.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(785.99,106.79)\fscx1628.37\fscy2442.55\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:36.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.14,106.60)\fscx1630.27\fscy2445.41\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:36.65,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.30,106.36)\fscx1631.41\fscy2447.11\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:36.69,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.46,106.13)\fscx1634.45\fscy2451.67\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:36.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.49,105.97)\fscx1633.04\fscy2449.56\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:36.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.72,105.72)\fscx1638.37\fscy2457.55\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:36.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.89,105.49)\fscx1639.1\fscy2458.66\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:36.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(786.98,105.28)\fscx1640.88\fscy2461.32\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:36.90,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.15,105.03)\fscx1644.82\fscy2467.22\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:36.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.35,104.83)\fscx1645.63\fscy2468.45\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:36.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.41,104.61)\fscx1647.18\fscy2470.78\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:37.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.57,104.38)\fscx1649.2\fscy2473.8\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:37.07,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.81,104.13)\fscx1653.74\fscy2480.62\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:37.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.82,103.94)\fscx1652.34\fscy2478.5\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:37.15,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(787.95,103.71)\fscx1654.51\fscy2481.77\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:37.19,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(788.08,103.50)\fscx1655.63\fscy2483.45\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:37.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(788.25,103.25)\fscx1657.82\fscy2486.74\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:37.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(788.41,103.02)\fscx1662.54\fscy2493.82\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:37.32,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(788.56,102.78)\fscx1660.21\fscy2490.31\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:37.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(788.74,102.54)\fscx1666.18\fscy2499.26\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:37.40,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(788.89,102.32)\fscx1667.01\fscy2500.51\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:37.44,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.06,102.08)\fscx1670.59\fscy2505.89\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:37.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.34,101.62)\fscx1673.18\fscy2509.78\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:37.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.36,101.64)\fscx1672.27\fscy2508.41\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:37.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.46,101.37)\fscx1677.84\fscy2516.76\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:37.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.60,101.15)\fscx1678.8\fscy2518.2\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:37.65,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.80,100.92)\fscx1679.02\fscy2518.54\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:37.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(789.93,100.68)\fscx1682.56\fscy2523.84\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:37.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.05,100.44)\fscx1685.2\fscy2527.8\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:37.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.14,100.27)\fscx1683.73\fscy2525.59\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:37.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.35,100.02)\fscx1686.96\fscy2530.44\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:37.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.48,99.72)\fscx1692.96\fscy2539.44\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:37.90,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.68,99.52)\fscx1693.25\fscy2539.87\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:37.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.81,99.31)\fscx1692.38\fscy2538.58\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:37.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790.91,99.06)\fscx1695.58\fscy2543.38\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:38.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(791.10,98.80)\fscx1699.54\fscy2549.3\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:38.07,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(791.23,98.57)\fscx1700.83\fscy2551.25\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:38.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(791.40,98.37)\fscx1702.77\fscy2554.15\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:38.15,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(791.52,98.16)\fscx1704.27\fscy2556.41\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:38.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(791.69,97.91)\fscx1706.56\fscy2559.84\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:38.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(791.88,97.67)\fscx1706.99\fscy2560.49\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:38.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.05,97.38)\fscx1711.04\fscy2566.56\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:38.32,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.16,97.16)\fscx1712.05\fscy2568.07\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:38.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.43,96.91)\fscx1714.13\fscy2571.19\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:38.40,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.52,96.66)\fscx1717.04\fscy2575.56\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:38.45,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.70,96.39)\fscx1723.1\fscy2584.66\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:38.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.83,96.21)\fscx1719.22\fscy2578.82\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:38.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(792.98,95.93)\fscx1723.26\fscy2584.9\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:38.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.17,95.68)\fscx1725.49\fscy2588.23\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:38.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.22,95.46)\fscx1723.73\fscy2585.59\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:38.65,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.32,95.23)\fscx1726.8\fscy2590.2\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:38.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.54,94.96)\fscx1729.76\fscy2594.64\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:38.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.70,94.73)\fscx1730.88\fscy2596.32\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:38.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.90,94.45)\fscx1735.01\fscy2602.51\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:38.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(793.99,94.23)\fscx1733.66\fscy2600.5\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:38.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(794.17,93.99)\fscx1736.53\fscy2604.79\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:38.90,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(794.32,93.75)\fscx1740.45\fscy2610.67\fs1\fax-0.15\blur0.8\c&H21242B&\frx6\fry358\frz351.1\b1}Дальнейшее обучение
Comment: 0,0:11:49.93,0:11:51.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,親愛なるヤンへ
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shin'ainaru Yan e
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогой Ян,
Comment: 0,0:11:52.05,0:11:56.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部の仲間たちは皆目標を持って頑張っています
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:56.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu no nakama-tachi wa mina mokuhyō o motte ganbatte imasu
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:56.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}мои друзья из кружка хора очень стараются достичь своих целей.
Comment: 0,0:11:57.06,0:11:59.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは素晴らしい事なのに
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa subarashī kotonanoni
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:01.97,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, я очень рад за них, но у меня душа не на месте.
Comment: 0,0:11:59.54,0:12:02.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕の心はざわざわしています
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku no kokoro wa zawazawa shite imasu
Comment: 0,0:12:03.32,0:12:06.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつか僕にもやるべき事が見つかるのでしょうか
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsuka boku ni mo yarubekikoto ga mitsukaru nodeshou ka
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:06.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, однажды я тоже найду своё призвание?
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:11.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Чего я достиг и к чему стремлюсь?
Comment: 0,0:12:07.91,0:12:11.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いったい 僕はどこから来て どこへ
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ittai boku wa doko kara kite doko e
Comment: 0,0:12:12.24,0:12:16.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ いけない 僕がこんな弱気でどうするんだ
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:16.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ ikenai boku ga kon'na yowaki de do usu ru nda
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Что я пишу?
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.52,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я не должен показывать печаль.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.64,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня у меня потрясающая новость!
Comment: 0,0:12:18.40,0:12:20.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日はすごい話があります
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa sugoi hanashi ga arimasu
Comment: 0,0:12:20.61,0:12:23.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校の体育館の地下には白サイがいて
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:23.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō no taiikukan no chika ni wa hakusai ga ite
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.46,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Оказывается, в подвале нашего спортзала живёт белый носорог!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:26.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1681)}Раз в год его выпускают наружу, чтобы устроить фестиваль!
Comment: 0,0:12:23.50,0:12:26.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,年一回地上に出してお祭りをするそうです
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nen'ichikai chijō ni dashite omatsuri o suru sōdesu
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.16,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вакана, ты ещё спишь?
Comment: 0,0:12:30.56,0:12:33.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏 まだ寝てるのか
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana mada ne teru no ka
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.92,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Нечасто ты так поздно встаёшь.
Comment: 0,0:12:37.83,0:12:40.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏が寝坊するなんて珍しいな
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ga nebōsuru nante mezurashī na
Comment: 0,0:12:41.05,0:12:43.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何でもっと早く起こしてくれないの
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de motto hayaku okoshite kurenai no
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Почему ты меня раньше не разбудил?
Comment: 0,0:12:43.70,0:12:47.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おいおい 朝御飯を作ってくれてありがとうだろう
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:47.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oioi asa gohan o tsukutte kurete arigatōdarou
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.33,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать: «Спасибо, что приготовил
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:47.81,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,мне завтрак», – ведь так?
Comment: 0,0:12:47.81,0:12:50.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう ついで ドラにご飯あげといて
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:50.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō tsuide dora ni gohan age toite
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:48.91,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.06,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Покормишь заодно Дору?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.60,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,«Пожалуйста, папа».
Comment: 0,0:12:52.55,0:12:54.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願いします お父さん
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegaishimasu otōsan
Comment: 0,0:12:57.20,0:12:59.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願いします お父様
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegaishimasu o tōsama
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.61,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Пожалуйста, папа.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:05.86,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Суги-сан из винного магазина снова дал мне билеты.
Comment: 0,0:13:01.80,0:13:05.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そういや 酒屋の大杉さんがまだチケットをくれたから
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:05.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōiya sakaya no Ōsugi-san ga mada chiketto o kuretakara
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.41,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Иной раз мы можем сходить с тобой на мюзикл...
Comment: 0,0:13:05.88,0:13:08.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,たまには父さんと一緒にミュージカルでも
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tamani wa tōsan to issho ni myūjikaru demo
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:10.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с подругами!
Comment: 0,0:13:09.05,0:13:10.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,友達と行くね
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tomodachi to iku ne
Comment: 0,0:13:10.22,0:13:11.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう一枚貰えないか聞いてみて
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō ichi-mai moraenai ka kiite mite
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Можешь попросить у него ещё один билет?
Comment: 0,0:13:12.12,0:13:12.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えー
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:12.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄
Comment: 0,0:13:13.57,0:13:15.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願いします お父様
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegaishimasu o tōsama
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Пожалуйста, папа.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.84,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ну ладно. Держи, я приготовил бэнто.
Comment: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ これ 弁当作っといたから
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā kore bentō tsukuttoitakara
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да? Спасибо...
Comment: 0,0:13:20.34,0:13:22.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ あぁ ありがとう
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ a~a arigatō
Comment: 0,0:13:24.01,0:13:25.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 行って来ます
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja itte kimasu
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.03,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Хорошего дня.
Comment: 0,0:13:25.96,0:13:26.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:26.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte rasshai
Comment: 0,0:13:33.55,0:13:36.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はっ もう
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:36.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hammō
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.21,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты чего?
Comment: 0,0:13:37.20,0:13:38.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dōshita no
Comment: 0,0:13:38.22,0:13:39.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ ううん なんでもない
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:39.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ ūn nan demonai
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.21,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Comment: 0,0:13:43.43,0:13:45.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ 紗羽それだけ
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:45.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, essha-wa soredake
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:45.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это весь твой обед?
Comment: 0,0:13:45.61,0:13:47.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ うん
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ un
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.59,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:13:47.54,0:13:48.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,早弁でもしたの
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hayaben demo shita no
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты утром поела?
Comment: 0,0:13:49.26,0:13:50.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お腹空いてなくて
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onaka sui tenakute
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.11,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я не очень голодна.
Comment: 0,0:13:51.50,0:13:52.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で隠すの
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de kakusu no
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.12,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Что ты прячешь?
Comment: 0,0:13:53.11,0:13:54.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ ハートマーク
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ahhātomāku
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ух ты, сердечко!
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:56.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вы только не подумайте!
Comment: 0,0:13:55.79,0:14:00.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,違うよ これ今日寝坊したらなぜかお父さんが勝手に作ってて
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chigau yo kore kyō nebō shitara naze ka
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,otōsan ga katte ni tsukuttete
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:57.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я сегодня проспала,
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.13,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,а мой папа зачем-то взял и приготовил мне бэнто.
Comment: 0,0:14:00.11,0:14:01.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう絶対に嫌がらせだから
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō zettai ni iyagarasedakara
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.09,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Наверняка он это специально!
Comment: 0,0:14:02.89,0:14:04.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,愛父弁当か
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ai chichi bentō ka
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Бэнто с любовью от папочки...
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да какая тут любовь!
Comment: 0,0:14:04.66,0:14:06.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あーいじゃないって
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a ̄ i janai tte
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:07.94,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Видно же, любовь?
Comment: 0,0:14:06.42,0:14:07.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,愛だよねー
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:07.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aida yo ne ̄
Comment: 0,0:14:08.53,0:14:09.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,愛か
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ai ka
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.97,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:16.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,У меня есть билеты на мюзикл.
Comment: 0,0:14:12.93,0:14:16.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そういえば 市民ミュージカルのチケット貰ったんだけど
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:16.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ieba shimin myūjikaru no chiketto moratta ndakedo
Comment: 0,0:14:16.25,0:14:17.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆で行かない
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mina de ikanai
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.66,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Хотите пойти?
Comment: 0,0:14:17.60,0:14:19.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭の参考になるかもしれないし
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai no sankō ni naru kamo shirenaishi
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, появятся идеи насчёт Белого фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:22.15,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да ты что? Я пойду!
Comment: 0,0:14:20.53,0:14:21.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何それ 行く行く
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanisore yukuyuku
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:23.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я тоже...
Comment: 0,0:14:22.18,0:14:22.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:22.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda ne
Comment: 0,0:14:22.98,0:14:25.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,オペラは無理でもミュージカルならありだよね
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, opera wa muri demo myūjikarunaraarida yo ne
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Раз опера отпадает, мы можем выступить с мюзиклом!
Comment: 0,0:14:26.22,0:14:29.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,猫の着ぐるみを着て歌ったり
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:29.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, neko no chaku-gurumi o kite utattari
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:29.42,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нарядиться в кошечек и спеть!
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:32.41,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Уж это-то – без проблем!
Comment: 0,0:14:29.45,0:14:32.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんかできそうじゃない
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanka deki-sō janai
Comment: 0,0:14:32.78,0:14:35.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,空回ってるとまたすっ転ぶよ
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:35.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sora mawatteruto mata sukkorobu yo
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.18,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Будешь так вертеться – шлёпнешься на сцене.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да всё путём!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.21,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как-нибудь справлюсь!
Comment: 0,0:14:35.19,0:14:39.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫 何とかなるさ
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:39.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu nantokanaru sa
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.00,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Правда, Сава?
Comment: 0,0:14:39.23,0:14:40.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ねっ 紗羽
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nっsha-wa
Comment: 0,0:14:40.79,0:14:41.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:41.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Comment: 0,0:14:41.98,0:14:42.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:42.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Comment: 0,0:14:43.23,0:14:44.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dōshita no
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.52,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Comment: 0,0:14:44.52,0:14:46.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おにぎりも全然食べてないじゃん
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onigiri mo zenzen tabe tenaijan
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.82,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты так и не притронулась к рису.
Comment: 0,0:14:46.72,0:14:50.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,食欲なくて ごめん 食べて
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shokuyoku nakute gomen tabete
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.71,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Что-то нет аппетита.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.51,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.52,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Съешь за меня.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я пойду в класс.
Comment: 0,0:14:51.28,0:14:52.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先戻るね
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,saki modoru ne
Comment: 0,0:14:55.05,0:14:56.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしたんだろう
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dōshita ndarou
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:57.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что это с ней? Села на диету?
Comment: 0,0:14:56.43,0:14:57.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ダイエット
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daietto
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.72,DT_Tari_Tari_text_main,Мальчик А,0000,0000,0000,,Что вы готовите к фестивалю?
Comment: 0,0:15:00.60,0:15:01.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,文化祭どうする
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:01.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bunkamatsuri dō suru
Comment: 0,0:15:01.67,0:15:03.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ライブやろうって思ってるんけどさ
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raibu ya rō tte omotteru nkedo sa
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.26,DT_Tari_Tari_text_main,Мальчик Б,0000,0000,0000,,Наверное, какой-нибудь концерт.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.10,DT_Tari_Tari_text_main,Мальчик В,0000,0000,0000,,Классно, я могу сыграть на басу.
Comment: 0,0:15:03.32,0:15:05.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいね じゃ俺ベースやるわ
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī ne ja ore bēsu yaru wa
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.73,DT_Tari_Tari_text_main,Мальчик В,0000,0000,0000,,Давай попробуем!
Comment: 0,0:15:05.12,0:15:06.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 俺ギターやろう
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ore gitā yarou
Comment: 0,0:15:06.72,0:15:07.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,春の予感
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:07.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, harunoyokan
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:07.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я чувствую запах весны.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.61,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:15:08.70,0:15:09.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はーっ
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:09.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa ̄ っ
Comment: 0,0:15:18.58,0:15:22.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ はい どうぞ
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:22.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ahhai dōzo
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:19.60,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.25,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Войдите.
Comment: 0,0:15:23.98,0:15:25.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼します
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimasu
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:25.09,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Простите, что отвлекаю.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.76,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,А, это ты...
Comment: 0,0:15:27.06,0:15:28.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何だ 君か
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanda kimi ka
Comment: 0,0:15:29.20,0:15:31.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみません 合唱部の件何ですが
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasen gasshō-bu no kudan nandesuga
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:32.14,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Я к вам по поводу кружка хора.
Comment: 0,0:15:32.08,0:15:34.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,彼らから文化祭のメインステージに
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karera kara bunkamatsuri no meinsutēji ni
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.03,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Они просят главную сцену на время фестиваля...
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.42,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Я доверюсь тебе.
Comment: 0,0:15:34.15,0:15:35.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君に任せる
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi ni makaseru
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:36.66,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Но, директор...
Comment: 0,0:15:35.84,0:15:36.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しかし
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:36.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shikashi
Comment: 0,0:15:36.65,0:15:38.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,全て君に任せる
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, subete kimi ni makaseru
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.43,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Я тебе полностью доверяю.
Comment: 0,0:15:40.30,0:15:41.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼しました
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:41.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimashita
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.77,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Простите, что помешала.
Comment: 0,0:15:47.14,0:15:50.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あぁ どうも 理事長 お待ちしておりました
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:50.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a~a dōmo riji-chō omachi shite orimashita
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.61,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Здравствуйте, председатель.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.68,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Я вас ждал.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:54.11,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Чем я могу быть вам полезен?
Comment: 0,0:15:50.74,0:15:53.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本日はわざわざどのような御用件でしょうか
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, honjitsu wa wazawaza do no yōna o yōkendeshou ka
Comment: 0,0:15:54.39,0:15:56.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,怪我の具合はどうかね
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kega no guai wa dō ka ne
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.73,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:16:00.91,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Я в полном порядке. Простите, что побеспокоил вас.
Comment: 0,0:15:56.74,0:16:00.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ もうすっかり 御心配をお掛けしまして
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:00.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē mō sukkari o shinpai o o-kake shimashite
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.86,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,Ты меня нисколько не побеспокоил.
Comment: 0,0:16:01.32,0:16:03.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,誰も君の心配などしとらんよ
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare mo kimi no shinpai nado shi toran yo
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:06.67,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,Меня волнует лишь то, как это может отразиться
Comment: 0,0:16:03.94,0:16:07.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私の事業計画に支障があってはと思ってね
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi no jigyō keikaku ni shishō ga atte wa to omotte ne
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:07.71,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,на моём проекте.
Comment: 0,0:16:08.42,0:16:11.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ではあの計画は正式決定に
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:11.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,de wa ano keikaku wa seishiki kettei ni
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.13,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Так, значит, его одобрили?
Comment: 0,0:16:11.85,0:16:14.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ロードマップを少し早める事になってね
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, rōdomappu o sukoshi hayameru koto ni natte ne
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.92,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,Хотя с детальным планом они немного поспешили.
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.25,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,И об этом я хотел с тобой поговорить.
Comment: 0,0:16:14.96,0:16:16.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日その話に来たんだよ
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō sono-wa ni kita nda yo
Comment: 0,0:16:22.00,0:16:26.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君も暖かい老後を送りたければ しっかり働くことだ
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi mo attakai rōgo o okuritakereba shikkari hataraku kotoda
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:26.52,DT_Tari_Tari_text_main,Председатель,0000,0000,0000,,Если хочешь с комфортом выйти на пенсию, придётся попотеть.
Comment: 0,0:16:28.06,0:16:29.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 喜んで
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai yorokonde
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:30.07,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Я вам с радостью помогу...
Comment: 0,0:16:36.42,0:16:37.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dōshita no
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.59,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Почему не ешь?
Comment: 0,0:16:38.61,0:16:39.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっとお腹痛くて
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:39.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto onaka itakute
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.58,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Живот побаливает.
Comment: 0,0:16:40.53,0:16:41.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,薬飲む
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:41.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kusuri nomu
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Примешь лекарство?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.79,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да нет, спасибо за ужин.
Comment: 0,0:16:42.02,0:16:43.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いい 御馳走様
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī gochisōsama
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.89,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мягкое нёбо повыше, держите горло шире,
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.00,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,а потом выдыхайте.
Comment: 0,0:17:23.65,0:17:27.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,軟口蓋を開けて 喉の奥を広く響かせて
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:27.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nankōgai o akete nodo no oku o hiroku hibika sete
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И слушайте друг друга.
Comment: 0,0:17:31.77,0:17:33.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,周りの人の声を聞いて
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mawarinohito no koe o kiite
Comment: 0,0:17:34.66,0:17:35.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:35.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава?!
Comment: 0,0:17:36.54,0:17:37.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:37.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dōshita no
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Comment: 0,0:17:37.97,0:17:38.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:38.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:38.72,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.39,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Позвать медсестру?
Comment: 0,0:17:39.21,0:17:41.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,保健室の先生呼んで来ようか
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoken-shitsu no sensei yonde koyou ka
Comment: 0,0:17:42.02,0:17:43.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほら とりあえず座って
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:43.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora toriaezu suwatte
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот, ты лучше присядь.
Comment: 0,0:17:44.55,0:17:45.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,貧血
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hinketsu
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.82,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У тебя анемия?
Comment: 0,0:17:45.81,0:17:48.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,違うよ もう大丈夫だから
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:48.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chigau yo mō daijōbudakara
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.30,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну ты скажешь.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.83,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Comment: 0,0:17:48.68,0:17:50.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,顔色悪いよ
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kaoiro warui yo
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.52,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,У тебя бледное лицо.
Comment: 0,0:17:50.48,0:17:52.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もしかしてダイエットしてる
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moshikashite daietto shi teru
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ты, часом, не села на диету?
Comment: 0,0:17:53.89,0:17:55.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無理しすぎなんじゃない
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, muri shi sugina n janai
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.76,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Наверное, просто перенапряглась.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:59.36,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Так ты сидишь на диете?
Comment: 0,0:17:57.80,0:17:59.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ダイエットなんかしてんのか
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daietto nanka shi ten no ka
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:03.34,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Но ты прекрасно выглядишь. Зачем худеть?
Comment: 0,0:18:00.31,0:18:02.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おまえ全然太ってる内に入らねぇって
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omae zenzen futotteru uchi ni hairane~e tte
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:04.54,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Девчонки вечно волнуются...
Comment: 0,0:18:03.37,0:18:04.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,女子は気にし過ぎ
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, joshi wa ki ni shi sugi
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Помолчи, Танака.
Comment: 0,0:18:04.86,0:18:05.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,田中は黙ってて
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka wa damattete
Comment: 0,0:18:05.95,0:18:06.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バーカ
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:06.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bāka
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:06.54,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Бесчувственный.
Comment: 0,0:18:06.58,0:18:07.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無神経
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:07.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mushinkei
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:07.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Осёл.
Comment: 0,0:18:07.34,0:18:08.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,クズ クズ
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:08.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuzu kuzu
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.46,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Осёл!
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Дурак.
Comment: 0,0:18:08.51,0:18:08.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バーカ
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:08.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bāka
Comment: 0,0:18:08.97,0:18:09.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,クズ
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:09.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuzu
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:09.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Осёл!
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:11.75,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ну что не так? Я ведь тоже беспокоюсь.
Comment: 0,0:18:09.55,0:18:11.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何だよ 俺だって心配して
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanida yo ore datte shinpai shite
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.06,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Простите, я себя не очень хорошо чувствую.
Comment: 0,0:18:12.35,0:18:16.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめん ちょっと体調悪いから今日はもう帰るね
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:16.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen chotto taichō waruikara kyō wa mō kaeru ne
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Comment: 0,0:18:25.20,0:18:27.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,最近ちょっと変だよね
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saikin chotto henda yo ne
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.62,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Какая-то она странная в последнее время.
Comment: 0,0:18:27.58,0:18:28.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:28.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.47,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:18:28.41,0:18:30.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんか紗羽じゃないみたい
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanka sha-wa janai mitai
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как будто внутри другой человек.
Comment: 0,0:18:30.64,0:18:31.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,追いかけた方が良いよ
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:31.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oikaketa kata ga yoi yo
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Надо её догнать.
Comment: 0,0:18:31.88,0:18:32.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:32.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.20,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это я виноват?
Comment: 0,0:18:38.97,0:18:39.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺のせいか
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:39.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore no sei ka
Comment: 0,0:18:41.18,0:18:41.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:41.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sā
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:42.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Хм-м...
Comment: 0,0:18:55.12,0:18:57.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,チャンスを下さい 私ずっと
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chansu o kudasai watashi zutto
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.63,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне шанс! Я всегда...
Comment: 0,0:19:00.45,0:19:02.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,好きなだけじゃだめなんですか
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukina dake ja damena ndesu ka
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.48,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Разве одной любви не достаточно?!
Comment: 0,0:19:03.44,0:19:05.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんな半端な気持ちじゃありません
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na hanpana kimochi jaarimasen
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.60,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я уверена на все сто процентов!
Comment: 0,0:19:06.07,0:19:07.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ せめて直接会って
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:07.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja semete chokusetsu atte
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы можем где-нибудь встретиться?
Comment: 0,0:19:08.86,0:19:09.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願いします
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:09.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegaishimasu
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:10.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Comment: 0,0:19:12.59,0:19:13.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,フォーリンラブ
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, fōrinrabu
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:14.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Fall in love.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Fall in love?
Comment: 0,0:19:15.00,0:19:16.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,フォーリンラブ
Comment: 0,0:19:16.29,0:19:17.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん　間違いないよ
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un machigainai yo
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:17.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.68,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Comment: 0,0:19:18.42,0:19:19.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうなのかな
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōna no ka na
Comment: 0,0:19:19.66,0:19:21.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,最近いつもボーっとしてるし
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saikin itsumo bō tto shi terushi
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:22.27,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,В последнее время она витает в облаках,
Comment: 0,0:19:22.00,0:19:23.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,急にダイエット始めたり
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyū ni daietto hajime tari
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.16,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,а теперь вдруг села на диету.
Comment: 0,0:19:24.14,0:19:27.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏には経験ないから分からないかもしれないけど
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:27.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ni wa keiken naikara wakaranai kamo shirenaikedo
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Наверное, ты не понимаешь,
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:27.29,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,потому что с тобой такого не случалось,
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.08,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,но вот они, муки любви.
Comment: 0,0:19:27.31,0:19:29.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれは恋煩いだって
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are wa koiwazurai datte
Comment: 0,0:19:29.98,0:19:32.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの電話からすると相手は年上
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano denwa kara suruto aite wa toshiue
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Судя по разговору, он старше её.
Comment: 0,0:19:32.71,0:19:34.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まさか 妻子持ち
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, masaka tsuma komochi
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:34.48,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У него есть жена и дети?!
Comment: 0,0:19:34.36,0:19:35.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, 来夏 
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.72,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Конацу!
Comment: 0,0:19:35.68,0:19:38.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私の桃色の脳細胞に間違いない
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:38.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi no momoiro no nō saibō ni machigainai
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мои розовые извилины никогда не ошибаются!{桃色脳細胞 (momoiro nousaibou, досл. розовые клетки мозга) — часть идиомы, которая примерно означает «чтобы разгадать тайну, надо иметь розовые клетки мозга».}
Comment: 0,0:19:38.59,0:19:39.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:39.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ohayō
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:39.56,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Привет.
Comment: 0,0:19:41.18,0:19:43.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめん 遅くなちゃった
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen osokuna chatta
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.34,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Простите, что задержалась.
Comment: 0,0:19:43.77,0:19:45.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おーす 今日は大丈夫
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ su kyō wa daijōbu
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:44.51,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,С утрецом!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше?
Comment: 0,0:19:45.85,0:19:46.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もちろん
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:46.26,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Само собой.
Comment: 0,0:19:47.55,0:19:48.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 入ろうか
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:48.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja hairou ka
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Тогда пойдём?
Comment: 0,0:20:18.35,0:20:20.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,面白かったー
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omoshirokatta ̄
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Было так интересно!
Comment: 0,0:20:20.22,0:20:22.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱ 歌はいいね
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappa uta wa ī ne
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как же я люблю пение!
Comment: 0,0:20:24.52,0:20:26.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これからお茶でもしない
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:26.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korekara ocha demo shinai
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не хотите зайти в кафе?
Comment: 0,0:20:26.72,0:20:27.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,するする
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suru suru
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:28.28,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ещё как хотим!
Comment: 0,0:20:28.22,0:20:29.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,良さげのお店見つけたんだけど
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yosa-ge no o mise mitsuketa ndakedo
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.99,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я знаю одно неплохое местечко,
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,но одна как-то не решалась войти.
Comment: 0,0:20:30.08,0:20:31.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃ入りづらくて
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitori ja hairi dzurakute
Comment: 0,0:20:31.94,0:20:33.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私帰るね
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi kaeru ne
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.46,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я лучше пойду домой.
Comment: 0,0:20:33.21,0:20:33.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.27,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,У меня тренировка по конной стрельбе.
Comment: 0,0:20:34.18,0:20:35.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,流鏑馬の練習あるから
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yabusame no renshū arukara
Comment: 0,0:20:36.18,0:20:37.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,練習夕方でしょう
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, renshū yūgatadeshou
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но она ведь только вечером...
Comment: 0,0:20:38.15,0:20:38.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:38.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Угу...
Comment: 0,0:20:39.78,0:20:41.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日はサブレも連れて行くから
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa sabu re mo tsureteiku kara
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.91,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Но сегодня я возьму с собой Сабурэ.
Comment: 0,0:20:41.87,0:20:44.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,早めに帰って準備しないと ごめん
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:44.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hayame ni kaette junbi shinaito gomen
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:44.24,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мне нужно дома пораньше собраться.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.24,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Простите.
Comment: 0,0:20:47.37,0:20:49.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こりゃ重症だね
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korya jūshōda ne
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Похоже, дело серьёзное.
Comment: 0,0:20:49.51,0:20:52.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お茶でもしながら対策を考えますか
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ocha demo shinagara taisaku o kangaemasu ka
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну что, обсудим наш план за чашечкой чая?
Comment: 0,0:20:52.28,0:20:52.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:52.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:20:53.58,0:20:56.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ その前にちょっと寄り道していい
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:56.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, assono mae ni chotto yorimichi shite ī
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:56.79,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Только перед этим зайдём кое-куда?
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:04.88,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(768,-19)\frz347.8\fax-0.1\c&H322D4A&\fs35\blur0.6\frx12\fry354\b1\fscx92}Основы композиции: {\b0\fs28}поймут {\fax-0.15}даже  {\fax-0.2}кошки
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(745,26)\frz347.8\fax-0.1\c&H322D4A&\fs35\blur0.6\frx12\fry354\b1\fscx92}Основы композиции: {\b0\fs28}поймут {\fax-0.15}даже  {\fax-0.2}кошки
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:05.13,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(733.37,48.07)\frz347.85\fax-0.1\c&H322D4A&\fs35\blur0.6\frx12\fry354\b1\fscx92}Основы композиции: {\b0\fs28}поймут {\fax-0.15}даже  {\fax-0.2}кошки
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(720.46,69.79)\frz347.8\fax-0.1\c&H322D4A&\fs35\blur0.6\frx12\fry354\b1\fscx92}Основы композиции: {\b0\fs28}поймут {\fax-0.15}даже  {\fax-0.2}кошки
Comment: 0,0:21:05.83,0:21:06.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,作曲
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:06.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sakkyoku
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:06.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Композиция?
Comment: 0,0:21:07.86,0:21:10.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さんが楽譜を残してくれたんだけど
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsanga gakufu o nokoshite kureta ndakedo
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Моя мама оставила мне наброски к песне,
Comment: 0,0:21:10.60,0:21:12.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でもそれが書きかけで
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sore ga kaki kake de
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:12.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,но там ещё много работы.
Comment: 0,0:21:12.80,0:21:13.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,続き書くんだ
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:13.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tsudzuki kaku nda
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:14.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Хочешь её закончить?
Comment: 0,0:21:14.21,0:21:16.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 約束だから
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un yakusokudakara
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.09,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:16.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я же ей обещала.
Comment: 0,0:21:16.71,0:21:20.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいね 私もムクムクと湧き上がってきたぞ
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:20.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī ne watashi mo mukumukuto waki agatte kita zo
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:17.35,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:20.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я чувствую, что меня наполняют силы!
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:24.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но сперва пробежимся по новым выпускам манги...
Comment: 0,0:21:20.99,0:21:23.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でもその前に 漫画の新刊と
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sono zen ni manga no shinkan to
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\c&H373CDC&\frz4.214\fs35\pos(602,108)}Специальное предложение!
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fscy170\b1\blur0.5\fs25\frz5\c&H343E3D&\pos(659,322)\fax-0.08\fscx96}Уголок университета искусств
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.28\fs20\c&HE2ECDB&\frz6.441\pos(85,194)\b1}Западная Токийская школа искусств
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.28\fs20\c&HE2ECDB&\frz6.441\pos(485,127)\b1\clip(m 340 105 l 411 105 420 179 340 178)}Западная Токийская школа искусств
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.4\fs20\c&HE2ECDB&\frz6.069\pos(952,114)\b1\clip(m 834 101 l 838 139 1154 105 1140 61)}Западная Токийская школа искусств
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.28\fs21\frz6.8\c&HE2ECDB&\pos(717,557)\b1}Западная Токийская школа искусств
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.28\fs21\frz7.082\c&HE2ECDB&\pos(289,605)\b1}Западная Токийская школа искусств
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fax0.35\fs21\pos(1110,545)\c&HDBEDE1&\frz7.349\b1}Западная Токийская школа искусств
Comment: 0,0:21:44.42,0:21:45.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,沖田さん
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:45.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Okita-san
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:45.42,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Окита-сан.
Comment: 0,0:21:46.49,0:21:48.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,沖田さん スタートして下さい
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:48.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Okita-san sutāto shite kudasai
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.37,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Окита-сан, вы можете начать.
Comment: 0,0:21:48.27,0:21:49.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ はい
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:49.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ hai
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:49.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:24.38,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:24.38,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Comment: 0,0:22:19.01,0:22:24.05,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,晴れた日 雨の日でも
Comment: 0,0:22:24.37,0:22:30.65,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,みんながいればいつも笑顔になれた
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:31.30,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:31.30,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Comment: 0,0:22:32.22,0:22:36.97,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,記憶の彼方まで
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:37.39,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:37.39,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:44.73,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:44.73,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Comment: 0,0:22:37.43,0:22:44.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出したり たゆたう声耳澄まそう
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:50.94,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:50.94,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Comment: 0,0:22:44.85,0:22:50.86,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,さぁ 手を差し伸べられて輪の中へ
Comment: 0,0:22:50.86,0:22:58.98,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃない空間で 夢中になってる時間
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.40,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.40,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:58.79,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:58.79,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:04.62,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:04.62,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Comment: 0,0:22:59.35,0:23:04.60,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,心地よい風が吹いて
Comment: 0,0:23:05.65,0:23:11.96,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:12.21,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:12.21,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:17.74,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:17.74,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Comment: 0,0:23:12.61,0:23:17.60,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そしていざ心を開いて
Comment: 0,0:23:17.60,0:23:29.64,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出のフレーズ口ずさむ 奏でよう
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:24.33,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:24.33,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:29.94,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:29.94,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:35.07,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина А,0000,0000,0000,,Скорую! Вызовите скорую!
Comment: 0,0:23:33.21,0:23:35.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,救急車 救急車呼べー
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyūkyūsha kyūkyūsha yobe ̄
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.24,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина Б,0000,0000,0000,,Уже звоню!
Comment: 0,0:23:35.53,0:23:35.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:35.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:23:37.26,0:23:38.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみません 怪我人が
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:38.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasen kega hito ga
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:39.50,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина Б,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}Алло, у нас раненый!
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:42.81,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Значит, ты не можешь быть жокеем?
Comment: 0,0:23:41.13,0:23:43.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 騎手になれないって事か
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja kishu ni narenai tte koto ka
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:44.39,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ты можешь обнять меня!
Comment: 0,0:23:43.22,0:23:44.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私を抱きしめてもいいよ
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:44.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi o dakishimete mo ī yo
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:45.66,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Не трогай!
Comment: 0,0:23:45.18,0:23:45.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それはだめ
Dialogue: 0,0:23:45.18,0:23:45.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa dame
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:49.50,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur5\c&HA8A9B6&\4c&HD5CFD3&\an6\pos(1174,472)\fs42}Восьмая серия\N{\fs50}И волнение,\Nи стремительный бег
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:49.50,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\fad(525,0)\bord1.2\blur0.7\3c&HFFFFFF&\an6\pos(1174,472)\fs42}Восьмая серия\N{\fs50}И волнение,\Nи стремительный бег
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:49.50,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.5\c&H101212&\an6\pos(1174,472)\fs42}Восьмая серия\N{\fs50}И волнение,\Nи стремительный бег
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:47.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ради этого я готова бросить музыку.
Comment: 0,0:23:46.13,0:23:47.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}私音楽をやめてもいい
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:47.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 95) } {\i1}watashi ongaku o yamete mo ī{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Я уже выхожу, дождитесь меня!
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 95) } {\i1} ima kara ikukara matte nasai yo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,

Comment: 0,0:23:48.03,0:23:49.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}今から行くから待ってなさいよ

[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A