[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title:  Tari Tari 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
Collisions:  Normal
ScaledBorderAndShadow:  yes
Audio URI: tari08_premux.mkv
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 464
Active Line: 466
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34351
Last Style Storage: Tari Tari
PlayResY:  720
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][08][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Fukuhon_tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 8: «И волнение, и стремительный бег»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 08 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.
Comment: 0,0:00:01.21,0:00:01.21,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45\bord1.25\blur0.6\frz9.13\c&H4F09B3&\org(532,217)\frx348\fry8\pos(741,227)\3c&H4F09B3&\b1\alpha&&A0&&}Идёт обследование
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.94,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45\blur0.6\frz9.13\c&HFFFFFF&\org(532,217)\frx348\fry8\pos(741,227)\b1}Идёт обследование
Comment: 0,0:00:11.16,0:00:11.16,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:19.33,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:19.33,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.59,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.59,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.59,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.59,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.69,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.69,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Comment: 0,0:00:31.78,0:00:37.62,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,胸の奥が高鳴る 熱い声に気づいたら
Comment: 0,0:00:31.78,0:00:37.62,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	感觉到胸中澎湃的声音时
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.34,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.34,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.97,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.97,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Comment: 0,0:00:37.65,0:00:42.82,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,スタートラインは 君の目の前にある
Comment: 0,0:00:37.65,0:00:42.82,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	起跑线就出现在你的面前
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.97,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.97,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:46.11,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:46.11,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Comment: 0,0:00:42.99,0:00:45.35,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,まだ見えない道でも
Comment: 0,0:00:42.99,0:00:45.35,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	虽是一条看不见的道路
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.06,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.06,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Comment: 0,0:00:46.20,0:00:48.88,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,走り始めればいいさ
Comment: 0,0:00:46.20,0:00:48.88,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	也要开始奔跑
Comment: 0,0:00:48.98,0:00:50.92,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,諦めるよりも
Comment: 0,0:00:48.98,0:00:50.92,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	这样总比放弃
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.65,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.65,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.40,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.40,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Comment: 0,0:00:51.79,0:00:53.95,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,素敵だと思わない
Comment: 0,0:00:51.79,0:00:53.95,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	更加让人着迷
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:59.11,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:59.11,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Comment: 0,0:00:54.62,0:00:59.15,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,いつも不安はすぐそばで
Comment: 0,0:00:54.62,0:00:59.15,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	不安总在身边
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:05.39,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:05.39,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Comment: 0,0:00:59.30,0:01:05.09,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,駆け出す思いを 締め付けるけれど
Comment: 0,0:00:59.30,0:01:05.09,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	阻挡着自由的情感
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.46,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.46,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Comment: 0,0:01:05.51,0:01:08.52,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,今を越えて 歩き出す
Comment: 0,0:01:05.51,0:01:08.52,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	超越现在 迈出步伐
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.21,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.21,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Comment: 0,0:01:08.59,0:01:11.40,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,未知なる道に光を
Comment: 0,0:01:08.59,0:01:11.40,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	把光明撒向那未知的道路
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.00,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.00,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Comment: 0,0:01:11.40,0:01:16.69,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
Comment: 0,0:01:11.40,0:01:16.69,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	在最初的轮回中 找到通往明天的钥匙
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.77,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.77,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.11,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.11,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Comment: 0,0:01:16.77,0:01:22.59,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そうさ 僕たちは無限の夢抱きしめ進むのさ
Comment: 0,0:01:16.77,0:01:22.59,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	前进中的我们怀有无尽的梦想
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.64,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.64,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.54,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.54,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Comment: 0,0:01:22.86,0:01:28.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,輝いてる 自分を信じて良い
Comment: 0,0:01:22.86,0:01:28.58,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	要相信闪耀的自我
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.48,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.48,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:34.15,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:34.15,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Comment: 0,0:01:28.60,0:01:34.09,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,立ち上がる力に 最大の愛を込めて
Comment: 0,0:01:28.60,0:01:34.09,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	将永不放弃的力量用最大的爱包裹
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.94,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.94,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Comment: 0,0:01:34.27,0:01:37.13,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思うまま 旅立とう
Comment: 0,0:01:34.27,0:01:37.13,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	开始我们的旅程吧
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.99,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.99,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Comment: 0,0:01:37.15,0:01:42.74,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,新しい 世界の中へ
Comment: 0,0:01:37.15,0:01:42.74,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	走向那崭新的世界
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.82,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.82,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.95,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.52,DT_Tari_Tari_text_main,Доктор,0000,0000,0000,,У неё незначительные ушибы,
Comment: 0,0:01:54.65,0:01:56.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,けがの方は軽い打ち身ですので
Comment: 0,0:01:54.65,0:01:56.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	只是轻微的摔伤
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kega no kata wa karui uchimidesunode
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.06,DT_Tari_Tari_text_main,Доктор,0000,0000,0000,,боль должна скоро пройти,
Comment: 0,0:01:57.11,0:01:58.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すぐに痛みも退くと思いますが
Comment: 0,0:01:57.11,0:01:58.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	疼痛也会很快消掉的
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sugu ni itami mo shirizoku to omoimasuga
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.02,DT_Tari_Tari_text_main,Доктор,0000,0000,0000,,но я вам советую воздержаться от нагрузок.
Comment: 0,0:01:59.17,0:02:01.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しばらくは安静にしていてください
Comment: 0,0:01:59.17,0:02:01.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	静养一段时间就好
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shibaraku wa ansei ni shite ite kudasai
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.04,DT_Tari_Tari_text_main,Доктор,0000,0000,0000,,Также я заметил признаки недоедания.
Comment: 0,0:02:03.07,0:02:06.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あと 軽い栄養失調が見られますね
Comment: 0,0:02:03.07,0:02:06.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	另外 发现了一点营养不良的迹象
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ato karui eiyōshitchō ga mi raremasu ne
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.52,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Недоедание?
Comment: 0,0:02:07.00,0:02:07.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,栄養失調
Comment: 0,0:02:07.00,0:02:07.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	营养不良？
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:07.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eiyōshitchō
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.41,DT_Tari_Tari_text_main,Доктор,0000,0000,0000,,Вы не знаете, в чём причина?
Comment: 0,0:02:08.71,0:02:10.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か心当たりはありますか
Comment: 0,0:02:08.71,0:02:10.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有想到什么原因吗
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika kokoroatari wa arimasu ka
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:13.33,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Нет...
Comment: 0,0:02:12.57,0:02:13.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえ
Comment: 0,0:02:12.57,0:02:13.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没…
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.02,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Откажись от занятий по конной стрельбе.
Comment: 0,0:02:23.68,0:02:25.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,流鏑馬の出場は諦めなさい
Comment: 0,0:02:23.68,0:02:25.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	骑射比赛你就不要参加了
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yabusame no shutsujō wa akirame nasai
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.94,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Меня попросили об этом,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.13,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,потому что ты ещё несовершеннолетняя
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.28,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,и они несут за тебя ответственность.
Comment: 0,0:02:27.63,0:02:30.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,未成年にけがをさせたら 責任が取れないから
Comment: 0,0:02:27.63,0:02:30.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对方说了 要是让未成年人受了伤 他们没法负责的
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, miseinen ni kega o sa setara sekinin ga torenaikara
Comment: 0,0:02:31.28,0:02:32.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,出場は見送ってくれと言われた
Comment: 0,0:02:31.28,0:02:32.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	叫你放弃出场
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shutsujō wa miokutte kure to iwa reta
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.74,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ты доставила нам всем много хлопот.
Comment: 0,0:02:35.68,0:02:38.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人様に迷惑をかけたんだ 頭を冷やしなさい
Comment: 0,0:02:35.68,0:02:38.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给人家添麻烦了 你就收收心吧
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitosama ni meiwaku o kaketa nda atama o hiyashi nasai
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.02,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Забудь пока о верховой езде.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.78,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Восьмая серия
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.78,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Восьмая серия
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.78,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Восьмая серия
Comment: 0,0:02:43.93,0:02:48.77,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\pos(124,206)}第8话{\fad(500,0)\fs50\pos(384,496)}
Comment: 0,0:02:44.60,0:02:48.77,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\pos(200,362)}在意的{\fad(500,0)\fs50\pos(384,496)}
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.78,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(707,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}в{\c&H242327&\4c&H8F9193&}олнение, {\alpha&&FF&&\t(779,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}тремительный бег
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.78,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75.65\fs55\pos(707,519)\3c&HFFFFFF&}И волнение, {\alpha&&FF&&\t(779,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и стремительный бег
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.78,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(707,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}в{\c&H242327&\4c&H8F9193&}олнение, {\alpha&&FF&&\t(779,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}тремительный бег
Comment: 0,0:02:45.76,0:02:48.77,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\pos(140,458)}纵情飞奔的{\fad(500,0)\fs50\pos(384,496)}
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.62,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,В последние дни ты почти ничего не ела.
Comment: 0,0:02:52.81,0:02:55.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,最近ちゃんとご飯食べてないでしょう
Comment: 0,0:02:52.81,0:02:55.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	最近都没好好吃饭
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saikin chanto gohan tabe tenaideshou
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.04,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Comment: 0,0:02:56.88,0:02:58.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何かあったの
Comment: 0,0:02:56.88,0:02:58.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有什么心事吗
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ka atta no
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:01.33,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Меня к ним не возьмут...
Comment: 0,0:02:59.52,0:03:01.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,このままじゃ入れないの
Comment: 0,0:02:59.52,0:03:01.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这样下去进不了的
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, konomama ja hairenai no
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.74,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,У них есть требования к весу,
Comment: 0,0:03:02.18,0:03:06.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,体重制限があって ちょっとでも超えてたら受験もできなくて
Comment: 0,0:03:02.18,0:03:06.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有体重限制 稍微超过一点就不让参加考试了
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:06.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taijū seigen ga atte chotto demo koe tetara juken mo dekinakute
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.88,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,они не принимают тех, кто весит много.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.77,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Школа верховой езды?
Comment: 0,0:03:07.59,0:03:08.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,騎手の学校?
Comment: 0,0:03:07.59,0:03:08.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	骑手学校?
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:08.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kishu no gakkō?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.04,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:03:09.36,0:03:09.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Comment: 0,0:03:09.36,0:03:09.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:09.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Какой требуется вес?
Comment: 0,0:03:10.90,0:03:12.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,体重って どのくらい
Comment: 0,0:03:10.90,0:03:12.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	体重限制多少啊
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taijū tte donokurai
Comment: 0,0:03:17.71,0:03:22.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もし痩せても両親の面接があって
Comment: 0,0:03:17.71,0:03:22.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就算瘦下来了 还要求与家长面谈
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:22.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moshi yasete mo ryōshin no mensetsu ga atte
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.32,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Даже если я похудею, они проводят собеседование с родителями.
Comment: 0,0:03:22.58,0:03:25.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ背が伸びそうだと やっぱりだめなんだって
Comment: 0,0:03:22.58,0:03:25.81,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	如果个子还会长的话 照样不行的
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada se ga nobi-sōdato yappari damena n datte
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.78,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,И если я ещё хоть немного вырасту, тогда меня точно не возьмут.{«У жокеев нет ограничения по росту, лишь по весу. Наездник может быть любого роста, если он может поддерживать нужный для езды вес, но обычно жокеями становятся невысокие люди из-за ограничений соотношения между ростом и весом человека. Рост жокеев обычно лежит в диапазоне примерно от 150 до 167 см. Жокеи до и после скачек взвешиваются, так как при скачках вес груза, который несёт лошадь явно оговаривается. Обычно вес жокеев находится в районе 50 кг».   http://ru.wikipedia.org/wiki/Жокей}
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.53,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Когда я им позвонила, они сказали, что у меня нет шансов.
Comment: 0,0:03:27.38,0:03:30.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,電話してみたけど 無理だろうって
Comment: 0,0:03:27.38,0:03:30.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我试着打电话问了 还是说不行不行
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, denwa shite mitakedo muridarou tte
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.89,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я не виновата в том, что выросла такой высокой!
Comment: 0,0:03:31.83,0:03:35.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,背が高いのとか 私にはもうどうしようもないもん
Comment: 0,0:03:31.83,0:03:35.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	个子什么的 又不是我有办法控制它长成这么高的
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, segatakai no toka watashiniha mō dō shiyō mo nai mon
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.46,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я тебе сразу говорил.
Comment: 0,0:03:36.05,0:03:37.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だから言っただろう
Comment: 0,0:03:36.05,0:03:37.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	所以我才说你
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara ittadarou
Comment: 0,0:03:37.57,0:03:39.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなことも知らないで
Comment: 0,0:03:37.57,0:03:39.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这些事都没弄清楚
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na koto mo shiranaide
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.90,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Если бы ты раскрыла глаза, а не жила мечтами,
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.38,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,этого бы не случилось!
Comment: 0,0:03:39.66,0:03:41.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,夢ばかり見ているから こういうことになるんだ
Comment: 0,0:03:39.66,0:03:41.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	只知道做梦 才会变成这样的
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yume bakari mite irukara kō iu koto ni naru nda
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.32,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Не горячись...
Comment: 0,0:03:42.61,0:03:43.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと
Comment: 0,0:03:42.61,0:03:43.46,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	别这么说了
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.24,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Теперь ты видишь, как ошибалась?
Comment: 0,0:03:43.46,0:03:44.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分の甘さが分かっただろう
Comment: 0,0:03:43.46,0:03:44.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	知道自己多天真了吧
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun no ama-sa ga wakattadarou
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.68,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я оплачу обучение, а ты учись и поступи в университет!
Comment: 0,0:03:45.32,0:03:48.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お金は出してやるから 勉強して 大学に行きなさい
Comment: 0,0:03:45.32,0:03:48.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我会给你出钱的 好好学习 上大学
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okane wa dashite yarukara benkyō shite daigaku ni iki nasai
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.01,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,А когда устроишься на работу, в своё свободное время...
Comment: 0,0:03:49.52,0:03:52.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,きちんと仕事をしながら 趣味で馬を乗ればいい
Comment: 0,0:03:49.52,0:03:52.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	边努力工作边骑骑马当消遣就够了
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kichinto shigoto o shinagara shumi de uma o noreba ī
Comment: 0,0:03:51.31,0:03:53.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}うるさい うるさい うるさい
Comment: 0,0:03:51.31,0:03:53.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}烦死了 烦死了 烦死了
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } urusai urusai urusai
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.68,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8}Замолчи, замолчи, замолчи!
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.91,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Иди вон!
Comment: 0,0:03:53.50,0:03:54.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう出ていて
Comment: 0,0:03:53.50,0:03:54.54,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给我出去
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō dete ite
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.34,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Пойдём.
Comment: 0,0:03:57.35,0:03:58.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほらほら
Comment: 0,0:03:57.35,0:03:58.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	好了 好了
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora hora
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.08,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,Если бы ты сразу определилась, было бы меньше хлопот,
Comment: 0,0:04:16.84,0:04:20.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この時期の進路変更はいろいろ大変だろうけど
Comment: 0,0:04:16.84,0:04:20.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	虽然这个时候改变升学计划会很困难
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:20.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono jiki no shinro henkō wa iroiro taihendaroukedo
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.43,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,но теперь спешка ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.63,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,Обдумай всё хорошенько.
Comment: 0,0:04:20.32,0:04:22.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,慌てることはないからしっかり考えて
Comment: 0,0:04:20.32,0:04:22.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但也不用着急 仔细考虑吧
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, awateru koto wanaikara shikkari kangaete
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.30,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.18,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax-0.55\blur1\frx36\fry8\frz321\an5\fnSegoe Print\pos(1072,346)\c&H767681&}Окита Сава
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.18,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H727278&\fs40\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\fnSegoe Print\pos(742,373)}Всё
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:32.30,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 888 413 l 894 404 901 393 709 264 673 277 880 417)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:32.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax-0.55\blur1\frx36\fry8\frz321\an5\fnSegoe Print\pos(1072,346)\c&H767681&\clip(m 1084 369 l 1080 360 1077 349 1072 334 1131 366 1102 381)}Окита Сава
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:32.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 814 366 l 816 334 708 265 670 281)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:32.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax-0.55\blur1\frx36\fry8\frz321\an5\fnSegoe Print\pos(1072,346)\c&H767681&\clip(m 1030 330 l 1029 321 1026 308 1040 305 1133 368 1099 381)}Окита Сава
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:32.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\clip(m 747 343 l 746 325 745 303 752 287 600 198 608 327)\fnSegoe Print}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:32.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H727278&\fs40\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\fnSegoe Print\pos(742,373)\clip(m 716 398 l 734 383 756 364 683 248 569 359)}Всё
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.10,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax-0.55\blur1\frx36\fry8\frz321\an5\fnSegoe Print\pos(1072,346)\c&H767681&}Окита Сава
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:32.68,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 1002 290 l 998 276 994 268 986 239 1114 216 1102 390)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:32.68,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 709 297 l 710 289 715 282 723 275 706 257 664 277 912 445 963 428 912 395 901 403 896 410 885 418 708 305)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:32.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 974 283 l 977 268 978 257 976 248 970 240 964 235 959 222 1081 216 1064 352)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:32.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 856 398 l 881 377 965 430 920 448)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:32.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 982 283 l 984 270 986 259 986 252 981 241 1096 223 1086 392)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:32.84,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 858 396 l 882 377 961 429 922 446)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:32.93,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 980 286 l 986 274 988 262 988 248 984 239 1075 240 1045 382)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:32.93,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 860 395 l 878 377 952 427 915 438)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:33.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 980 290 l 984 279 988 265 990 246 982 212 1070 243 1055 357)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:33.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 860 398 l 881 378 957 429 920 449)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:33.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 972 287 l 974 273 974 261 969 252 962 244 950 219 1090 224 1080 359)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:33.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 857 396 l 876 380 957 426 924 450)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:33.18,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 970 266 l 967 258 961 250 956 242 944 217 1048 227 1066 328)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:33.18,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 856 393 l 878 377 954 430 922 450)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:33.26,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 962 260 l 955 253 950 244 946 229 938 218 930 210 1016 182 1110 322 997 344)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:33.26,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 856 393 l 868 381 876 376 957 430 918 444)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:33.34,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 975 285 l 979 276 981 258 978 248 972 242 967 235 964 223 1084 209 1121 366)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:33.34,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 860 396 l 878 378 956 428 926 449)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:33.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 978 294 l 985 272 988 261 986 251 979 239 972 235 1056 207 1102 338)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:33.43,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 860 396 l 869 386 880 378 958 429 920 442)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:33.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 982 283 l 990 264 988 241 1080 248 1068 386)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:33.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 861 397 l 880 380 950 428 914 438)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:33.59,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 973 283 l 976 267 974 258 968 252 964 246 960 241 954 230 949 218 982 198 1074 220 1065 325)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:33.59,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 858 393 l 869 382 877 378 950 429 917 441)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:33.68,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 968 261 l 961 251 955 243 943 215 1075 225 1075 372)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:33.68,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 854 394 l 877 377 960 430 920 444)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:33.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 966 265 l 959 255 951 247 948 235 943 223 933 193 1091 226 1076 392)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:33.76,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 856 392 l 868 381 877 374 948 425 916 437)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:33.85,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 979 278 l 981 270 981 256 976 246 970 238 964 223 1030 224 1041 342)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:33.85,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 856 397 l 880 377 952 428 917 437)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:33.93,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 977 289 l 984 279 987 264 984 249 976 234 1084 233 1068 423)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:33.93,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 860 396 l 880 381 952 425 916 440)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:34.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 983 283 l 989 266 992 248 982 213 1051 222 1064 361)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:34.01,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 861 396 l 881 380 953 422 918 437)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:34.10,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\fscy120\c&H21242B&\b1\frx30\fry12\frz320\org(1163,461)\pos(750,353)\clip(m 973 273 l 974 262 971 254 965 247 960 240 949 215 1057 213 1039 370)\an5}Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:34.10,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B5B65&\fs30\fax-0.5\blur1\frx36\fry8\frz319.6\an5\pos(806,349)\fnSegoe Print\clip(m 857 396 l 878 377 950 424 918 438)}Японская  {\fax-0.7}школа верховой езды
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Почему вокальный кружок занял наш класс?
Comment: 0,0:04:48.68,0:04:50.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で声楽部が使ってるの
Comment: 0,0:04:48.68,0:04:50.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为什么声乐部在用啊
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de seigakubu ga tsukatteru no
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:51.73,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете,
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.02,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,что на главную сцену во время фестиваля выйдут те,
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:54.84,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,кто пройдёт отбор?
Comment: 0,0:04:51.14,0:04:54.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭のメインステージのための選考会があるの知ってる
Comment: 0,0:04:51.14,0:04:54.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	上白祭的主舞台要参加选拔赛的你该知道吧
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai no meinsutēji no tame no senkō-kai ga aru no shitteru
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:58.95,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Сейчас выступающие готовятся к нему в музыкальных классах.
Comment: 0,0:04:55.01,0:04:59.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その参加者の練習用に 音楽室が全部開放されてるから
Comment: 0,0:04:55.01,0:04:59.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	应申请者的练习需求 所有音乐教室都开放了
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:59.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono sankasha no renshū-yō ni ongaku-shitsu ga zenbu kaihō sa re terukara
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.08,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Лично нам для репетиций нужен этот класс.
Comment: 0,0:04:59.41,0:05:01.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その間声楽部がここで練習するの
Comment: 0,0:04:59.41,0:05:01.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这段时间声乐部就在这里练习
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sonoaida seigakubu ga koko de renshū suru no
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Так нечестно.
Comment: 0,0:05:02.27,0:05:03.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,勝手すぎるよ
Comment: 0,0:05:02.27,0:05:03.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	太自作主张了吧
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, katte sugiru yo
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.36,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,У нас есть разрешение завуча.
Comment: 0,0:05:04.11,0:05:06.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちゃんと教頭先生の許可取ってるから
Comment: 0,0:05:04.11,0:05:06.10,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任的许可都已经下来了
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chanto kyōtō sensei no kyoka totterukara
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А нам что прикажете делать?
Comment: 0,0:05:06.57,0:05:07.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ私たちは
Comment: 0,0:05:06.57,0:05:07.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那么我们呢
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja watashitachiha
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.40,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,Можете готовиться рядом с велосипедной стойкой.
Comment: 0,0:05:08.26,0:05:10.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,駐輪場とかでいいんじゃないですか
Comment: 0,0:05:08.26,0:05:10.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	去停车场之类的地方练不也挺好嘛
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chūrinjō tokade ī n janaidesu ka
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Там нет пианино!
Comment: 0,0:05:11.19,0:05:12.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ピアノがないでしょう
Comment: 0,0:05:11.19,0:05:12.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那里没钢琴啊
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, piano ga naideshou
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.76,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,Ой, оно вам нужно?
Comment: 0,0:05:13.31,0:05:14.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 使うんですか
Comment: 0,0:05:13.31,0:05:14.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 你们还用钢琴啊
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, attsukau ndesu ka
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.28,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Сейчас каждый ищет класс,
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.11,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,где можно было бы подготовиться к фестивалю.
Comment: 0,0:05:15.94,0:05:19.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭の前は皆練習場所確保するのに必死なの
Comment: 0,0:05:15.94,0:05:19.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	白祭举办前大家为了确保练习场所都很拼命的
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai no mae wa mina renshū basho kakuho suru no ni hisshina no
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.44,DT_Tari_Tari_text_main,Хирохата,0000,0000,0000,,Если вы даже этого не знаете, значит для вас это просто забава.
Comment: 0,0:05:20.37,0:05:23.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなことも知らないから お遊びだって言われるんでしょう
Comment: 0,0:05:20.37,0:05:23.52,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这种事都不知道 所以才会被说成只是玩玩而已
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na koto mo shiranaikara o asobi datte iwa reru ndeshou
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:26.26,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,{\i1\fad(214,0)}Твоя верховая езда вовсе не работа.
Comment: 0,0:05:23.94,0:05:26.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前の馬乗りは仕事じゃない 遊びだ
Comment: 0,0:05:23.94,0:05:26.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你骑马那当不了工作 玩玩就算了
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omae no umanori wa shigoto janai asobida
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.15,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,{\i1}Это забава!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.33,DT_Tari_Tari_text_main,Девочка,0000,0000,0000,,Хорошо вам – скоро выпускной, а у вас своё на уме.
Comment: 0,0:05:27.55,0:05:30.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先輩たちってお気楽でいいですよね
Comment: 0,0:05:27.55,0:05:30.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	学姐们这么悠闲真是好啊
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, senpai-tachi tte o kirakude īdesu yo ne
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.07,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Закрой рот.
Comment: 0,0:05:30.53,0:05:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うるさい
Comment: 0,0:05:30.53,0:05:30.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	烦死人了
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, urusai
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.07,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Comment: 0,0:05:32.74,0:05:33.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,笑わせないでくれる
Comment: 0,0:05:32.74,0:05:33.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	能不能别让我发笑啊
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, warawasenaide kureru
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Сами вы только и можете катиться по дорожке,
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.56,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,которую вам проложила завуч.
Comment: 0,0:05:34.78,0:05:38.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭に敷いてもらったレールの上をただ走ってるだけの人が
Comment: 0,0:05:34.78,0:05:38.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	由教导主任铺好了路 只要走上去就行了的家伙
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:38.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō ni shiite moratta rēru no ue o tada hashitteru dake no hito ga
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.08,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Откуда такое высокомерие?
Comment: 0,0:05:38.73,0:05:40.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なに偉そうなこと言ってんの
Comment: 0,0:05:38.73,0:05:40.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	在那说什么自鸣得意的话呢
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani era-sōna koto itten no
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.24,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,По-вашему, раз мы ничего не знаем,
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.51,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,значит ни на что не способны?
Comment: 0,0:05:40.89,0:05:43.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,知らないからって何もできないと思ってる
Comment: 0,0:05:40.89,0:05:43.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你以为不知道这些事 就什么都做不了吗
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:43.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiranaikara tte nanimodekinai to omotteru
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:47.26,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Может, хоть раз напряжёте свои плоские извилины?
Comment: 0,0:05:43.68,0:05:47.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そのおめでたい頭で物を考えるのも いい加減にしたら
Comment: 0,0:05:43.68,0:05:47.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	以你那迂腐的头脑来想事情也给我适可而止吧
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono omedetai atama de mono o kangaeru no mo īkagen'ni shitara
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:47.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сава...
Comment: 0,0:05:47.38,0:05:47.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Comment: 0,0:05:47.38,0:05:47.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:47.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.36,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы ещё даже не начали,
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.02,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,а вы смеете решать за нас?!
Comment: 0,0:05:48.05,0:05:49.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだこれからなのに
Comment: 0,0:05:48.05,0:05:49.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这都才刚刚开始
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada korekarananoni
Comment: 0,0:05:49.42,0:05:50.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で無理って決め付けるの
Comment: 0,0:05:49.42,0:05:50.84,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为什么你就认定行不通呢
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nande muri tte kime tsukeru no
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:51.51,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава?
Comment: 0,0:05:51.13,0:05:51.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ
Comment: 0,0:05:51.13,0:05:51.63,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊？
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:51.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.70,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы можем добиться успеха!
Comment: 0,0:05:51.83,0:05:53.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うまくいくかもしれないじゃない
Comment: 0,0:05:51.83,0:05:53.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	也许船到桥头自然直呢
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, umaku iku kamo shirenai janai
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.68,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А вы даже не дадите нам шанса? Это смешно!
Comment: 0,0:05:53.92,0:05:56.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それなのにチャンスももらえないなんて 可笑しいよ
Comment: 0,0:05:53.92,0:05:56.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	也许行得通却偏偏连个机会都不给 太不通情理了
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sorenanoni chansu mo moraenai nante okashī yo
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:57.39,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сава!
Comment: 0,0:05:56.95,0:05:57.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Comment: 0,0:05:56.95,0:05:57.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:57.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sha-wa!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:04.87,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Пойдём.
Comment: 0,0:06:04.26,0:06:04.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,行こう
Comment: 0,0:06:04.26,0:06:04.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	走吧
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:04.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yukō
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.85,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У тебя дома вроде есть пианино?
Comment: 0,0:06:17.50,0:06:19.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏の家今ピアノあるよね
Comment: 0,0:06:17.50,0:06:19.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	和奏家现在有钢琴了吧
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana no ie ima piano aru yo ne
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Оно в моей комнате,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.35,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,но вряд ли мы впятером поместимся...
Comment: 0,0:06:20.04,0:06:23.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あるけど 五人で練習にはちょっときついかな
Comment: 0,0:06:20.04,0:06:23.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有是有 不过五个人练习的话会有点挤
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arukedo go-ri de renshū ni wa chotto kitsui ka na
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.62,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Парни могут посидеть в коридоре.
Comment: 0,0:06:24.09,0:06:25.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ男子は外で
Comment: 0,0:06:24.09,0:06:25.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那男生出去练
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja danshi wa soto de
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:26.79,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Я лучше домой пойду.
Comment: 0,0:06:25.81,0:06:26.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なら帰る
Comment: 0,0:06:25.81,0:06:26.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那我回去了
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:26.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,nara kaeru
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:27.84,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Хватит причитать!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вспомни время, когда у нас ничего не было!
Comment: 0,0:06:27.00,0:06:29.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,贅沢いうな 何もなかった頃思い出せ
Comment: 0,0:06:27.00,0:06:29.63,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	别要求那么奢侈了 快快忆苦思甜一下
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zeitaku iu na nani mo nakatta koro omoidase
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.67,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У меня дома есть пианино.
Comment: 0,0:06:30.45,0:06:31.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,家 ピアノあるよ
Comment: 0,0:06:30.45,0:06:31.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我家 也有钢琴哦
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ie piano aru yo
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:33.76,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Что? А мы поместимся?
Comment: 0,0:06:32.12,0:06:33.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ 五人入れる
Comment: 0,0:06:32.12,0:06:33.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？ 五个人没问题吗
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eggo-ri ireru
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:34.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Comment: 0,0:06:33.83,0:06:34.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,多分
Comment: 0,0:06:33.83,0:06:34.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	应该吧
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:34.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabun
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.18,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Родителям не помешаем?
Comment: 0,0:06:34.93,0:06:35.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,迷惑じゃない
Comment: 0,0:06:34.93,0:06:35.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不会添麻烦吗
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:35.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, meiwaku janai
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.64,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Они придут только вечером.
Comment: 0,0:06:36.34,0:06:36.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫
Comment: 0,0:06:36.34,0:06:36.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没事的
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:36.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu
Comment: 0,0:06:37.26,0:06:38.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,昼間は両親もいないし
Comment: 0,0:06:37.26,0:06:38.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	白天父母都不在
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hiruma wa ryōshin mo inaishi
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.39,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Где ты живёшь?
Comment: 0,0:06:39.20,0:06:39.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,家ってどの辺
Comment: 0,0:06:39.20,0:06:39.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你家在哪啊
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:39.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ie tte donoatari
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.91,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Отсюда полчаса езды.
Comment: 0,0:06:40.54,0:06:41.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,30分ぐらい
Comment: 0,0:06:40.54,0:06:41.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	路上大概要30分钟
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, 30-bu gurai
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Пойдёмте. Мы сядем на поезд.
Comment: 0,0:06:42.14,0:06:44.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,案内するから 皆で電車で行こうよ
Comment: 0,0:06:42.14,0:06:44.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我来带路 大家一起坐电车去吧
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:44.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, an'nai surukara mina de densha de ikōyo
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.83,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,О'кей!
Comment: 0,0:06:44.72,0:06:48.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,オーケー じゃ今日はウインの家で レッツパーティー
Comment: 0,0:06:44.72,0:06:48.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	OK 那今天就在维恩家 Let's party
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:48.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōkē ja kyō wa uin no ie de rettsupātī
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Айда к Вину – замутим пати!
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.53,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Потому люди и считают, что мы в шутки играем.
Comment: 0,0:06:48.97,0:06:51.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前がそなんだからお遊びだって言われるんだろう
Comment: 0,0:06:48.97,0:06:51.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就因为你这样人家才会说我们是玩玩而已吧
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omaega-sona ndakara o asobi datte iwa reru ndarou
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,По-твоему, Конацу лучше вести себя как завуч?
Comment: 0,0:06:51.73,0:06:53.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏が教頭みたいなってもいい
Comment: 0,0:06:51.73,0:06:53.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	难道要来夏像教导主任那样才好吗
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, 来夏 ga kyōtō mitai natte mo ī
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.60,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава, догоняй.
Comment: 0,0:06:55.43,0:06:56.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽行くよ
Comment: 0,0:06:55.43,0:06:56.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽 走了
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa yukuyo
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.47,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ладно, я только сбегаю за велосипедом.
Comment: 0,0:06:59.16,0:07:01.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 私 自転車取ってくる
Comment: 0,0:06:59.16,0:07:01.10,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 我要去取自行车
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā watashi jitensha totte kuru
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы поедем на поезде.
Comment: 0,0:07:01.55,0:07:03.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆で電車で行こうって
Comment: 0,0:07:01.55,0:07:03.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	都说一起坐电车去了
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mina de densha deikō tte
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.18,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Верно...
Comment: 0,0:07:03.88,0:07:05.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あああ そっか ごめん
Comment: 0,0:07:03.88,0:07:05.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 对 不好意思
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā a sokka gomen
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:06.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Lost love...
Comment: 0,0:07:11.71,0:07:13.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Lost love
Comment: 0,0:07:11.71,0:07:13.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	Lost love
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.39,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У тебя есть друзья-ниндзя?
Comment: 0,0:07:17.58,0:07:19.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,友達に忍者っている
Comment: 0,0:07:17.58,0:07:19.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你有朋友是忍者吗
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tomodachi ni ninja tte iru
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.27,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Не думаю.
Comment: 0,0:07:19.52,0:07:20.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いねな
Comment: 0,0:07:19.52,0:07:20.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没有
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, inena
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.14,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Похоже, они скрываются.
Comment: 0,0:07:20.29,0:07:22.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり忍んでるね
Comment: 0,0:07:20.29,0:07:22.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	果然都是隐藏起来的啊
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari shinon deru ne
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.43,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Лучше скажи, у тебя дома высокие потолки?
Comment: 0,0:07:22.30,0:07:24.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それよりお前んちって天井高い…
Comment: 0,0:07:22.30,0:07:24.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	别说这个了 你家的天花板高吗
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore yori omae n chitte tenjō takai…
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Почему мы не выбираем свою любовь?
Comment: 0,0:07:26.23,0:07:28.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で好きになる人選べないだろうね
Comment: 0,0:07:26.23,0:07:28.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为什么喜欢的人没法自己选呢
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de sukininaru hito erabenaidarou ne
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:33.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если б мы сами решали, в кого влюбиться,
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.17,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,нам бы не пришлось так страдать.
Comment: 0,0:07:30.33,0:07:35.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,好きになる人を自分で選べたら 苦しい思いをしなくてもいいのに
Comment: 0,0:07:30.33,0:07:35.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	如果能够自己选择喜欢上的对象 就可以不用那么痛苦了
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:33.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukininaru hito o jibun de erabetara kurushī omoi o
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,shinakute mo īnoni
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Быть с тем, кого ты любишь, – что может быть прекраснее?
Comment: 0,0:07:37.81,0:07:40.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,好きな人と一緒に成れたら それが一番だけど
Comment: 0,0:07:37.81,0:07:40.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	能和自己喜欢的人在一起 那是最好的
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukinahito to issho ni naretara sore ga ichibandakedo
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.66,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но не многим так везёт.
Comment: 0,0:07:41.81,0:07:45.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうならないことも多いよね 悲しいけど
Comment: 0,0:07:41.81,0:07:45.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但是伤感归伤感 不能如愿的也有很多
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:45.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō naranai koto mo ōi yo ne kanashīkedo
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.26,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это грустно...
Comment: 0,0:07:45.71,0:07:46.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Comment: 0,0:07:45.71,0:07:46.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	来夏
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raika
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Конацу?
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.79,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Однажды, Сава, ты непременно найдёшь того,
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.00,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,кто будет любить и беречь тебя.
Comment: 0,0:07:48.05,0:07:52.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽を愛して大切にしてくれる人がいつかきっと見つかると思う
Comment: 0,0:07:48.05,0:07:52.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我相信 纱羽总有一天会找到爱你并且珍惜你的人的
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa o aishite taisetsu ni shite kureru hito ga
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,itsuka kitto mitsukaru to omou
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.37,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но до тех пор, если ты хочешь кого-то обнять,
Comment: 0,0:07:54.36,0:07:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それまで もし誰かを抱きしめたくなったら
Comment: 0,0:07:54.36,0:07:57.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	在那之前 如果想要个能紧紧拥抱的人的话
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore made moshi dareka o dakishimetaku nattara
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,ты можешь обнять меня!
Comment: 0,0:07:57.62,0:07:59.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私を抱きしめてもいいよ
Comment: 0,0:07:57.62,0:07:59.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就抱我好了
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi o dakishimete mo ī yo
Comment: 0,0:08:01.40,0:08:01.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Comment: 0,0:08:01.40,0:08:01.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:01.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:08:04.18,0:08:04.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ?
Comment: 0,0:08:04.18,0:08:04.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊？
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:04.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a?
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.73,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.28\b1\shad2\bord0.5\blur1.5\fs32\c&HA5B7CB&\frz17.453\pos(635,373)\an5\4c&H33464C&\3c&H5B513D&}Маэ{\c&HB9A78F&}да
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Надо же, особняк с воротами!
Comment: 0,0:08:12.03,0:08:13.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,家に門が…
Comment: 0,0:08:12.03,0:08:13.10,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你家大门真…
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ie ni mon ga…
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:21.24,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Миллионеры?
Comment: 0,0:08:19.89,0:08:20.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大富豪?
Comment: 0,0:08:19.89,0:08:20.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	大富豪？
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:20.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daifūgō?
Comment: 0,0:08:23.42,0:08:25.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もともとお爺ちゃんの家だったんだけど
Comment: 0,0:08:23.42,0:08:25.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	原本是爷爷的房子啦
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, motomoto ojīchan no iedatta ndakedo
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.71,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Раньше в этом доме жил мой дедушка,
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,но перед смертью он передал его компании.
Comment: 0,0:08:25.98,0:08:27.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なくなる前に会社に寄付して
Comment: 0,0:08:25.98,0:08:27.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	去世之前捐给公司了
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nakunaru mae ni kaisha ni kifu shite
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мы переехали в Японию в спешке и теперь снимаем его.
Comment: 0,0:08:28.36,0:08:31.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,急な引越しだったから とりあえず今借りてるだけだよ
Comment: 0,0:08:28.36,0:08:31.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	因为这次搬家很突然 所以才临时借过来住
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyūna hikkoshidattakara toriaezu ima kari teru dakeda yo
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Хотя большую часть комнат мы не используем.
Comment: 0,0:08:32.02,0:08:33.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,部屋はほとんど使ってないし
Comment: 0,0:08:32.02,0:08:33.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	房间大多都闲置着
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, heya wa hotondo tsukattenaishi
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,За мной.
Comment: 0,0:08:35.20,0:08:36.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こっちだよ
Comment: 0,0:08:35.20,0:08:36.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这里
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotchida yo
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:38.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Проходите.
Comment: 0,0:08:38.40,0:08:38.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうぞ
Comment: 0,0:08:38.40,0:08:38.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请进
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:38.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōzo
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот это комната!
Comment: 0,0:08:42.63,0:08:43.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ひろー
Comment: 0,0:08:42.63,0:08:43.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	好大
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:43.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Hiro ｰ
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.26,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Даже камин есть.
Comment: 0,0:08:44.32,0:08:46.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お暖炉がある 何か燃やしてみようよ
Comment: 0,0:08:44.32,0:08:46.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还有壁炉啊 烧点什么试试吧
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o danro ga aru nanika moyashite miyou yo
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.89,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Давайте разожжём огонь!
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:50.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Лучше не стоит. Теперь он только для виду.
Comment: 0,0:08:47.05,0:08:49.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だめだよ 今もう使ってないんだから
Comment: 0,0:08:47.05,0:08:49.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不行哦 那个现在已经不用了
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dameda yo ima mō tsukattenai ndakara
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.42,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Эта штука будет мешать играть в бадминтон.
Comment: 0,0:08:50.26,0:08:52.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これバドミントンするのに邪魔だな
Comment: 0,0:08:50.26,0:08:52.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这个打羽毛球的时候会碍事啊
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore badominton suru no ni jamada na
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Здесь нельзя играть.
Comment: 0,0:08:52.57,0:08:53.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しちゃだめだって
Comment: 0,0:08:52.57,0:08:53.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我说 不能打球啊
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:53.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shicha dame datte
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.27,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава, взгляни!
Comment: 0,0:08:54.06,0:08:55.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽みてみて
Comment: 0,0:08:54.06,0:08:55.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽 快看快看
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa mite mite
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Смертельный удар!
Comment: 0,0:08:55.68,0:08:56.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,必殺ちょう
Comment: 0,0:08:55.68,0:08:56.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	必杀一戳
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hissatsu chō
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:57.78,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Эх...
Comment: 0,0:08:57.37,0:08:57.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう
Comment: 0,0:08:57.37,0:08:57.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真是的
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:57.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mou
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:58.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Не трогай!
Comment: 0,0:08:57.96,0:08:58.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それはだめ
Comment: 0,0:08:57.96,0:08:58.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不要碰那个
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:58.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa dame
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:02.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Прости...
Comment: 0,0:09:00.92,0:09:02.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっごめん
Comment: 0,0:09:00.92,0:09:02.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 抱歉
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっgomen
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:06.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Просто они очень важны для меня.
Comment: 0,0:09:03.08,0:09:05.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも それはとても大事なものなんだ
Comment: 0,0:09:03.08,0:09:05.99,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不过那是很重要的东西
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sore wa totemo daijina monona nda
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.35,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Это защитники человеческих надежд,
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,пламенные герои Ганба-рейнджеры.
Comment: 0,0:09:06.51,0:09:09.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,世界の希望を守る 熱闘ヒーロー ガンバライジャー
Comment: 0,0:09:06.51,0:09:09.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	守护世界希望的热血战斗英雄 钢铁战士
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:09.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sekai no kibō o mamoru nettō hīrō ganbaraijā
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ясно, прости...
Comment: 0,0:09:12.35,0:09:13.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か ごめん
Comment: 0,0:09:12.35,0:09:13.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那个… 对不起啊
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika gomen
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.38,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Здесь нет Красного.
Comment: 0,0:09:14.47,0:09:15.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,レッドがいねじゃん
Comment: 0,0:09:14.47,0:09:15.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	红的那个没有啊
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:15.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, reddo ga inejan
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:16.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:09:16.18,0:09:21.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ レッドは今遠い所で大事な任務を果たしてるんだ
Comment: 0,0:09:16.18,0:09:21.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 红战士现在在远方执行重要任务呢
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:21.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā reddo wa ima tōi tokoro de daijina ninmu o hatashi teru nda
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.74,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Красный сейчас с важной миссией
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.15,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,в одной далёкой-далёкой стране...
Comment: 0,0:09:22.42,0:09:25.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの ピアノは
Comment: 0,0:09:22.42,0:09:25.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	话说 钢琴在哪呢
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano piano wa
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А где пианино?
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сейчас на нём сыграть не получится.
Comment: 0,0:09:46.30,0:09:48.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これはちょっと使えないかも
Comment: 0,0:09:46.30,0:09:48.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这样的恐怕派不上用场啊
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore wa chotto tsukaenai kamo
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мне жаль, что вы столько прошли...
Comment: 0,0:09:48.47,0:09:50.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,せっかく来てもらったのに
Comment: 0,0:09:48.47,0:09:50.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	难得大家来一趟 却…
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sekkaku kite morattanoni
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.37,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да ладно!
Comment: 0,0:09:50.60,0:09:54.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいよ じゃピアノがなくてもできることだけでもやっとこう
Comment: 0,0:09:50.60,0:09:54.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没关系 那就做些没有钢琴也能做的事吧
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:54.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī yo ja piano ga nakute mo dekiru koto dake demo yatto kō
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:54.04,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы можем порепетировать и без пианино.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.60,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Простите, мне нужно домой.
Comment: 0,0:09:54.51,0:09:56.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめん 私今日もう帰る
Comment: 0,0:09:54.51,0:09:56.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不好意思 我先回去了
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen watashi kyō mōkaeru
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.49,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если ты страдаешь от безответной любви,
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,не держи это в себе!
Comment: 0,0:09:59.78,0:10:02.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失恋がそんなに辛いなら相談してよ
Comment: 0,0:09:59.78,0:10:02.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	失恋了那么难过的话就说出来啊
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsuren ga son'nani tsurainara sōdan shite yo
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:03.13,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.89,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы все хотим тебе помочь.
Comment: 0,0:10:03.43,0:10:05.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆紗羽の力になりたいと思ってるんだよ
Comment: 0,0:10:03.43,0:10:05.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	大家都很愿意帮助纱羽的
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kai sha-wa no chikara ni naritai to omotteru nda yo
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:07.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Все?
Comment: 0,0:10:07.16,0:10:07.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆
Comment: 0,0:10:07.16,0:10:07.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	大家？
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:07.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mina
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.03,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Значит, ты не можешь быть жокеем?
Comment: 0,0:10:14.94,0:10:16.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 騎手になれないってことか
Comment: 0,0:10:14.94,0:10:16.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就是说 当不了骑手了是吗
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā kishu ni narenai tte koto ka
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.32,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Меня не возьмут в их школу.
Comment: 0,0:10:18.39,0:10:19.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校には入れない
Comment: 0,0:10:18.39,0:10:19.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	学校是进不去了
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō ni wa hairenai
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но это ведь ещё можно исправить?
Comment: 0,0:10:20.50,0:10:22.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも 絶対なれないわけじゃないんでしょう
Comment: 0,0:10:20.50,0:10:22.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但不等于绝对没办法当上骑手了吧
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo zettai narenai wake janai ndeshou
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.90,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Стоит приложить больше усилий...
Comment: 0,0:10:23.39,0:10:24.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頑張ればもしかしたら
Comment: 0,0:10:23.39,0:10:24.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	努力争取的话说不定…
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbareba moshika shitara
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Верно! Сава, у тебя всё получится.
Comment: 0,0:10:25.03,0:10:27.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだよ 紗羽なら大丈夫だよ
Comment: 0,0:10:25.03,0:10:27.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对呀 纱羽的话一定没问题的
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda yo sha-wa  nara daijōbudayo
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, возьмёшь паузу?
Comment: 0,0:10:29.43,0:10:31.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,少し離れてみたら
Comment: 0,0:10:29.43,0:10:31.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	暂时 放手试试呢
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukoshi hanarete mitara
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Паузу?
Comment: 0,0:10:34.27,0:10:34.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,離れる
Comment: 0,0:10:34.27,0:10:34.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	放手？
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:34.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hanareru
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:39.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да, ведь сейчас тебя переполняют разные чувства...
Comment: 0,0:10:36.34,0:10:39.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 今の気持ちが少し落ち着いてみえるようになる
Comment: 0,0:10:36.34,0:10:39.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 为了能稍微冷静一点 再来审视自己现在的心情
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:39.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ima no kimochi ga sukoshi ochitsuite mieru yō ni naru
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь так, будто всё знаешь?
Comment: 0,0:10:39.37,0:10:40.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}何悟ったこと言ってるの
Comment: 0,0:10:39.37,0:10:40.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}说得跟大彻大悟似的
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:40.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } nani satotta koto itteru no
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.95,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну конечно! Тебе легко говорить,
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.73,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,ведь ты смогла вернуться к музыке!
Comment: 0,0:10:41.38,0:10:43.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏はいいよ 音楽に戻ってきて
Comment: 0,0:10:41.38,0:10:43.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	和奏多好啊 重新捡起了音乐
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana wa ī yo ongaku ni modotte kite
Comment: 0,0:10:44.09,0:10:46.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今続けてるからそんなことが言えるんでしょう
Comment: 0,0:10:44.09,0:10:46.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	因为还能继续做下去所以才说得出那样的话吧
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima tsudzuke terukara son'na koto ga ieru ndeshou
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.30,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А вот я... Для меня пауза означает конец!
Comment: 0,0:10:46.97,0:10:50.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は 今離れたらもうお終いなの
Comment: 0,0:10:46.97,0:10:50.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	可是我现在放手的话 就结束了
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa ima hanaretara mō o shimaina no
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.64,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,У меня не будет будущего!
Comment: 0,0:10:50.73,0:10:52.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,将来なんてないんだから
Comment: 0,0:10:50.73,0:10:52.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	将来什么的就全完了
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:52.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōrai nante nai ndakara
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава...
Comment: 0,0:10:54.33,0:10:55.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽
Comment: 0,0:10:54.33,0:10:55.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa
Comment: 0,0:10:55.67,0:10:59.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 私 音楽に戻れてよかった
Comment: 0,0:10:55.67,0:10:59.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 我能拾回音乐 真是太好了
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un watashi ongaku ni modorete yokatta
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я рада, что смогла вернуться к музыке.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ведь мы с мамой...
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,пообещали друг другу, что вместе напишем песню.
Comment: 0,0:11:00.15,0:11:04.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,約束だから お母さんと一緒に 歌を作るって
Comment: 0,0:11:00.15,0:11:04.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	因为约定过了 要和妈妈一起写歌
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:04.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yakusokudakara okāsan to issho ni uta o tsukuru tte
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Музыка даже сейчас связывает нас с ней.
Comment: 0,0:11:06.43,0:11:09.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌で 今でもお母さんと繋がってる
Comment: 0,0:11:06.43,0:11:09.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	通过歌曲 即使是现在也与妈妈心连着心
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta de ima demo okāsan to tsunagatteru
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:14.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И если я смогу ещё хоть раз увидеть её...
Comment: 0,0:11:09.94,0:11:13.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でももし もう一回だけお母さんに会えるんなら
Comment: 0,0:11:09.94,0:11:13.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但是如果 能让我和妈妈再见一次面
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo moshi mōikkai dake okāsan ni aeru n'nara
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.40,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ради этого я готова бросить музыку.
Comment: 0,0:11:15.51,0:11:17.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私音楽を止めてもいい
Comment: 0,0:11:15.51,0:11:17.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那让我放弃音乐也无所谓
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ongaku o tomete mo ī
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:20.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Но этого никогда не случится...
Comment: 0,0:11:19.06,0:11:21.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,けど それはもう叶わないから
Comment: 0,0:11:19.06,0:11:21.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	只是 这已经不可能实现了
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kedo sore wa mō kanawanaikara
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.31,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\c&H262F45&\fs29\blur0.8\frz359.4\frx332\fry356\org(597,406)\pos(364,408)\b1}Основы композиции:  {\b0\fs22}поймут {\fax0.4}даже {\fax0.6}кошки
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:37.40,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H262F45&\fax0.05\fs30\blur0.8\frx346\fry358\org(501,307)\pos(383,274)\frz12.14\b1}Основы композиции:  {\b0\fs23\fax0.1}поймут {\fax0.2}даже {\fax0.35}кошки
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.31,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2A2E52&\fs31\blur0.8\frz25.01\pos(391,165)\b1}Основы композиции:  {\b0\fs24}поймут {\fax0.05}даже кошки
Comment: 0,0:11:37.78,0:11:38.67,tari--PS,,0000,0000,0000,,{\frz27.384\pos(318,194)}连猫都能明白的
Comment: 0,0:11:37.78,0:11:38.67,tari--PS,,0000,0000,0000,,{\frz24.05\pos(462,348)}作曲教程
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:38.44,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2A2C48&\fs31\blur0.8\frz39.23\pos(294,379)\b1}Основы композиции:  {\b0\fs24}поймут {\fax0.05}даже кошки
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:38.56,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H21242D&\fs31\blur0.8\frz48\pos(176,618)\b1}Основы композиции:  {\b0\fs24}поймут {\fax0.05}даже кошки
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:38.69,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H21242D&\fs31\blur0.8\frz42.2\pos(78,835)\b1}Основы композиции:  {\b0\fs24}поймут {\fax0.05}даже кошки
Comment: 0,0:11:42.75,0:11:45.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 猫以下か
Comment: 0,0:11:42.75,0:11:45.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 连猫都不如啊
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:45.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā neko ika ka
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:45.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я что, глупее кошки?
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:52.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz6.838\pos(638,295)\c&HDCD4D6&}m 0 0 l 130 0 130 40 0 40
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:52.87,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\blur0.6\fax-0.07\b1\pos(635,288)\c&H79AF69&\frz7.584}Окита Сава
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.00,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz6.838\c&HDCD4D6&\pos(642,291)}m 0 0 l 130 0 130 40 0 40
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.00,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\blur0.6\fax-0.07\b1\pos(644,284)\c&H79AF69&\frz7.584}Окита Сава
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:13.67,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Взять паузу... то же самое, что уйти?
Comment: 0,0:12:10.68,0:12:13.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,離れるって諦めるってことじゃ
Comment: 0,0:12:10.68,0:12:13.81,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	放手不就是放弃吗
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hanareru tte akirameru tte koto ja
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Почему мне все об этом говорят?
Comment: 0,0:12:15.38,0:12:17.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で皆そんなことばっかりいうの
Comment: 0,0:12:15.38,0:12:17.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为什么大家都尽说那种话呢
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de kai son'na koto bakkari iu no
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:21.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я веду себя как ребёнок?
Comment: 0,0:12:19.18,0:12:21.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私が甘えてるかな
Comment: 0,0:12:19.18,0:12:21.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是我太想当然了吗
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ga amae teru ka na
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.83,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Во мне так пусто...
Comment: 0,0:12:24.48,0:12:26.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私空っぽだね
Comment: 0,0:12:24.48,0:12:26.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	心里 空落落的呢
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi karappoda ne
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.22,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,Это может вас удивить,
Comment: 0,0:12:30.49,0:12:32.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,意外かもしれませんが
Comment: 0,0:12:30.49,0:12:32.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	大家可能想不到
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, igai kamo shiremasenga
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:35.18,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,но, согласно теории «виртуальной воды»,
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.96,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,водные ресурсы Японии во многом зависят
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:38.70,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,от иностранных источников.{Теория «виртуальной воды» — это теория британского профессора Джона Энтони Аллана (http://en.wikipedia.org/wiki/John_Anthony_Allan), с помощью которой можно измерить количество воды, которое потребляется при производстве продуктов питания и промышленных товаров. Например, на производство одной чашки кофе уходит 140 литров воды, которые были потрачены на то, чтобы вырастить, обработать, упаковать, а затем транспортировать зёрна кофе. Подробнее:   http://www.mignews.com/news/technology/world/190308_32735_13968.html   http://ovkcompany.ru/articles/1132.html}
Comment: 0,0:12:32.78,0:12:35.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,このバーチャルウォーターという考え方だと
Comment: 0,0:12:32.78,0:12:35.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	根据这个虚拟水「virtual water」的说法
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono bācharuu~ōtā to iu kangaekatadato
Comment: 0,0:12:35.19,0:12:38.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,日本では今海外の水に大きく依存してることになります
Comment: 0,0:12:35.19,0:12:38.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	日本如今在很大程度上依赖着国外的水资源
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Nihonde wa ima kaigai no mizu ni ōkiku izon shi teru koto ni narimasu
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:39.71,DT_Tari_Tari_text_main,Учитель,0000,0000,0000,,Кроме того...
Comment: 0,0:12:39.44,0:12:39.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,では…
Comment: 0,0:12:39.44,0:12:39.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那么…
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:39.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,de wa…
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.30,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Comment: 0,0:12:40.81,0:12:41.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼します
Comment: 0,0:12:40.81,0:12:41.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	打扰了
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:41.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimasu
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.24,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вы нас вызывали?
Comment: 0,0:12:43.47,0:12:44.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お呼びでしょうか
Comment: 0,0:12:43.47,0:12:44.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	您叫我吗
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oyobideshou ka
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.14,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Вы можете забрать заявление.
Comment: 0,0:12:47.81,0:12:49.43,副本tari--PS,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H878785&\c&H3E3B3A&\pos(496,183)\frx26\fry348\frz5.182\fn\b1}学园祭 参加
Comment: 0,0:12:47.81,0:12:49.43,副本tari--PS,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H878785&\c&H3E3B3A&\org(731,127)\frx14\fry356\pos(745,124)\frz21.372\fn\b1}申请书（社团用）
Comment: 0,0:12:48.31,0:12:49.43,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	收回你们的申请
Comment: 0,0:12:48.34,0:12:49.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,辞退しなさい
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jitai shi nasai
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Но почему?
Comment: 0,0:12:54.62,0:12:55.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしてですか
Comment: 0,0:12:54.62,0:12:55.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为什么啊
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōshitedesu ka
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:59.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вы скорее дадите возможность выступить тем, кто,
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,по сравнению с нами,
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.15,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,всерьёз думает о своём будущем, так?
Comment: 0,0:12:56.34,0:12:57.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちみたいな生徒より
Comment: 0,0:12:56.34,0:12:57.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	比起我们
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:57.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi mitaina seito yori
Comment: 0,0:12:58.33,0:13:02.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,将来のこと真面目に考えてる音楽科の生徒たちに発表の機会を
Comment: 0,0:12:58.33,0:13:02.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	演出的机会更应该留给那些认真为将来做打算的音乐科学生
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōrai no koto majime ni kangae teru ongaku-ka no
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,662)}seito-tachi ni happyō no kikai o
Comment: 0,0:13:02.98,0:13:03.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ですよね
Comment: 0,0:13:02.98,0:13:03.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对吧
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:03.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,desu yo ne
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:06.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы вынуждены отказать.
Comment: 0,0:13:06.16,0:13:07.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お断りします
Comment: 0,0:13:06.16,0:13:07.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们拒绝
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okotowarishimasu
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:11.87,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Сакай-сан, а ты что здесь делаешь?
Comment: 0,0:13:09.54,0:13:10.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さん
Comment: 0,0:13:09.54,0:13:10.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	坂井同学
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:10.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san
Comment: 0,0:13:10.68,0:13:11.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,貴方何をしてるの
Comment: 0,0:13:10.68,0:13:11.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你在干什么呢
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:11.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata nani o shi teru no
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.23,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Я не разрешала тебе заниматься по общей программе,
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.41,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,чтобы ты потом тратила время на такие глупости.
Comment: 0,0:13:12.37,0:13:14.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,普通科への転科を許可したのは
Comment: 0,0:13:12.37,0:13:14.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	允许你转到普通科去
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, futsū-ka e no tenka o kyoka shita no wa
Comment: 0,0:13:14.66,0:13:17.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こんな中途半端なことをするためじゃありませんよ
Comment: 0,0:13:14.66,0:13:17.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不是为了让你掺和这些外行人的事的
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'na chūtohanpana koto o suru tame jaarimasen yo
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,До того, как вступить в кружок хора,
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,я думала о музыке как о таланте, который ты сама развиваешь.
Comment: 0,0:13:21.17,0:13:22.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私合唱部に入るまで
Comment: 0,0:13:21.17,0:13:22.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我在加入合唱团之前
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi gasshō-bu ni hairu made
Comment: 0,0:13:23.83,0:13:27.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽は一人で孤独に技術を磨くものだと思ってました
Comment: 0,0:13:23.83,0:13:27.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	一直以为做音乐就是一个人孤独地钻研技巧
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:27.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku wa hitori de kodoku ni gijutsu o migaku monoda to omottemashita
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Comment: 0,0:13:28.45,0:13:30.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも それだけじゃだめだったんです
Comment: 0,0:13:28.45,0:13:30.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但光这样是不够的
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sore dake ja damedatta ndesu
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.68,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Мы должны быть со всеми,
Comment: 0,0:13:31.66,0:13:32.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いろんな人がいて
Comment: 0,0:13:31.66,0:13:32.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	各式各样的人在一起
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iron'na hito ga ite
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:36.19,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,а наши чувства – сталкиваться и переплетаться,
Comment: 0,0:13:33.52,0:13:35.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,気持ちがぶつかったり擦れ違ったり
Comment: 0,0:13:33.52,0:13:35.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	心灵会碰撞 交错
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimochi ga butsukattari surechigattari
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,когда мы испытываем радость и печаль.
Comment: 0,0:13:36.78,0:13:38.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽しかったり 苦しかったりして
Comment: 0,0:13:36.78,0:13:38.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	会有痛苦与欢乐
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:38.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshikattari kurushikattari shite
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я не знаю, как это объяснить,
Comment: 0,0:13:39.86,0:13:41.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うまく言えないけど
Comment: 0,0:13:39.86,0:13:41.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	虽然我也说不清楚
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:41.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, umaku ienaikedo
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:43.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\t(0,2370,\alpha&HAA&\blur2\bord2\3c&HFFFFFF&)}но создать по-настоящему прекрасную гармонию...
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:43.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\t(0,2370,\alpha&HAA&\blur0.7)}но создать по-настоящему прекрасную гармонию...
Comment: 0,0:13:41.72,0:13:44.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当にきれいなハーモニーを奏でるのは
Comment: 0,0:13:41.72,0:13:44.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但是想要奏出真正美妙的和弦
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:44.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(636,664)} hontōni kireina hāmonī o kanaderu no wa
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:46.23,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1}мне одной не под силу.
Comment: 0,0:13:44.63,0:13:46.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私一人じゃできないもん
Comment: 0,0:13:44.63,0:13:46.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	光我一个人是做不到的
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashihitori ja dekinai mon
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.61,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1}Правда так интереснее?
Comment: 0,0:13:46.77,0:13:47.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽しいでしょう
Comment: 0,0:13:46.77,0:13:47.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	很开心吧
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshīdeshou
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.03,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1}Разве не здорово тянуться к людям?
Comment: 0,0:13:48.68,0:13:50.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人がいるっていいよね
Comment: 0,0:13:48.68,0:13:50.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	大家在一起 真好
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hito ga iru tte ī yo ne
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.34,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,{\i1}Несмотря на эти слова,
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:57.04,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,{\i1}ты всегда действовала на своё усмотрение.
Comment: 0,0:13:53.08,0:13:57.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言って 全部一人でできてしまうのが貴方じゃないの
Comment: 0,0:13:53.08,0:13:57.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	话是这么说了 但最后什么都一个人完成的还不就是你吗
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:56.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōitte zenbu ichi-ri de dekite shimau no ga
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,anata janai no
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Такакура-сэнсэй, музыка любит меня.
Comment: 0,0:14:00.96,0:14:01.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生
Comment: 0,0:14:00.96,0:14:01.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:01.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō sensei
Comment: 0,0:14:02.28,0:14:04.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私音楽に愛されてます
Comment: 0,0:14:02.28,0:14:04.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我是受音乐青睐的
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ongaku ni aisa retemasu
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:05.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Пусть даже чуть-чуть...
Comment: 0,0:14:05.19,0:14:06.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほんのちょっとだけど
Comment: 0,0:14:05.19,0:14:06.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	虽然只有那么一点点
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hon'no chottodakedo
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.57,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Помните, вы сказали, что в моём пении нет того,
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,что трогает человеческие сердца?
Comment: 0,0:14:07.92,0:14:08.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,覚えてますか
Comment: 0,0:14:07.92,0:14:08.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	您还记得吗
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:08.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oboetemasuka
Comment: 0,0:14:09.49,0:14:12.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私には人の心を動かす特別な何かがないって
Comment: 0,0:14:09.49,0:14:12.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	您说过我没有能够打动别人的那个特别的东西
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashiniha hito no kokorowougokasu tokubetsuna nanika ga nai tte
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Моих сил недостаточно,
Comment: 0,0:14:14.61,0:14:15.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃ無理だけど
Comment: 0,0:14:14.61,0:14:15.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	一个人不行
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitori ja muridakedo
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.58,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,но мне кажется, что с друзьями я наконец-то смогу,
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.40,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,пусть даже совсем немного, тронуть их сердца.
Comment: 0,0:14:16.15,0:14:17.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆の力を借りれば
Comment: 0,0:14:16.15,0:14:17.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但借助大家的力量的话
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mina no chikara o karireba
Comment: 0,0:14:17.86,0:14:21.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほんのちょっとだけ 人の心を動かせるようになったと思います
Comment: 0,0:14:17.86,0:14:21.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我想那应该会变得 有那么一点点更像足以打动别人的东西
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hon'no chotto dake hito no kokoro o ugokaseru yō ni natta to omoimasu
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.11,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,И я думаю, что работа учителя состоит в том,
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,чтобы развивать этот потенциал!
Comment: 0,0:14:27.93,0:14:31.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そのほんのちょっとを大きく育てるのが先生の仕事だと思います
Comment: 0,0:14:27.93,0:14:31.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我认为 把那个一点点培养长大正是老师的工作
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono hon'no chotto o ōkiku sodateru no ga sensei no
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,shigotoda to omoimasu
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.48,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите нам подняться на сцену!
Comment: 0,0:14:32.77,0:14:35.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だから 私たちを舞台に立たせてください
Comment: 0,0:14:32.77,0:14:35.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	所以 请让我们上舞台吧
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:35.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara watashitachi o butai ni tata sete kudasai
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.79,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,В таком случае вам придётся меня убедить.
Comment: 0,0:14:39.63,0:14:41.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ それを証明して見せなさい
Comment: 0,0:14:39.63,0:14:41.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那就证明给我看
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā sore o shōmei shite mise nasai
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.58,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,На прослушивании решат,
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.90,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,кто будет выступать на главной сцене.
Comment: 0,0:14:42.64,0:14:45.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,メインステージ参加希望者の選考会があります
Comment: 0,0:14:42.64,0:14:45.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	希望登上主舞台的申请者选拔赛
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:45.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, meinsutēji sanka kibō-sha no senkō-kai ga arimasu
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.31,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Примите в нём участие и докажите на деле,
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.43,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,что вы не стоите на месте.
Comment: 0,0:14:46.42,0:14:48.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それに合唱部として参加して
Comment: 0,0:14:46.42,0:14:48.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	以合唱团的身份参加
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soreni gasshō-bu to shite sanka shite
Comment: 0,0:14:48.85,0:14:51.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,成長したのが口だけじゃないことを証明しなさい
Comment: 0,0:14:48.85,0:14:51.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	证明你们的成长不只是嘴上说说而已
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seichō shita no ga kuchi dake janai koto o shōmei shi nasai
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы так и поступим.
Comment: 0,0:14:54.42,0:14:55.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かりました
Comment: 0,0:14:54.42,0:14:55.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	知道了
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakarimashita
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Когда оно?
Comment: 0,0:14:55.66,0:14:56.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつですか
Comment: 0,0:14:55.66,0:14:56.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是什么时候
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsudesu ka
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:57.49,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Сегодня?!
Comment: 0,0:14:57.21,0:14:57.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日?
Comment: 0,0:14:57.21,0:14:57.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	今天？
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:57.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō?
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это плохо, плохо, очень плохо!
Comment: 0,0:14:58.80,0:15:02.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やばいよ やばいよ やばいよ 紗羽
Comment: 0,0:14:58.80,0:15:02.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,完了 完了 完了 纱羽
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:02.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yabai yo yabai yo yabai yo sha-wa
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.26,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.50,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8}Её не было в школе, придётся обойтись без неё.
Comment: 0,0:15:01.26,0:15:03.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}休みなんだから 俺たちだけでやるしかないだろう
Comment: 0,0:15:01.26,0:15:03.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}	她今天休息 只能我们几个上了吧
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:03.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } yasumina ndakara oretachi dake de yaru shika nai darou
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты спятил?!
Comment: 0,0:15:03.92,0:15:08.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バカ もしうちが百人の合唱部だったら二十人いないってことだからね
Comment: 0,0:15:03.92,0:15:08.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,笨蛋 如果我们是百人合唱团的话这就相当于有二十个人不在了
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, baka moshi uchi ga hyaku-ri no gasshō-budattara ni
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,jū-ri inai tte kotodakara ne
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.46,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если б в нашем кружке было сто человек,
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,мы бы за раз лишились целых двадцати!
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну же, Сава, возьми трубку!
Comment: 0,0:15:09.76,0:15:12.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 出ないよ 紗羽
Comment: 0,0:15:09.76,0:15:12.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	怎么搞的 接电话呀 纱羽
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō denai yo sha-wa
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Оставь сообщение. А я ей напишу.
Comment: 0,0:15:12.49,0:15:13.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,留守電入れて
Comment: 0,0:15:12.49,0:15:13.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给她留言吧
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, rusuden irete
Comment: 0,0:15:13.78,0:15:14.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私メールしてみる
Comment: 0,0:15:13.78,0:15:14.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我发个短信试试
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mēru shite miru
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:21.37,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}Набранный вами номер временно недоступен.
Comment: 0,0:15:18.98,0:15:21.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ただいま 電話に出ることができません
Comment: 0,0:15:18.98,0:15:21.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	您拨打的用户暂时无法接听
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tadaima denwa ni deru koto ga dekimasen
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.28,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, оставьте своё сообщение
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.40,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}после звукового сигнала.
Comment: 0,0:15:21.44,0:15:24.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,発信音の後に メッセージをお願いします
Comment: 0,0:15:21.44,0:15:24.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请在听到「嘀」声后留言
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hasshin-on no nochi ni messēji o onegaishimasu
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:28.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава, у нас ЧП!
Comment: 0,0:15:26.36,0:15:28.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽 大変なの
Comment: 0,0:15:26.36,0:15:28.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽 不好了
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa taihen'na no
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.49,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нам нужно сегодня спеть на прослушивании,
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.16,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,чтобы попасть на главную сцену!
Comment: 0,0:15:28.72,0:15:32.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,メインステージ参加者の選考会で歌わなくちゃいけなくなっちゃって
Comment: 0,0:15:28.72,0:15:32.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们必须要在主舞台申请者的选拔赛上唱歌
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, meinsutēji sankasha no senkō-kai de utawanakucha
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ikenaku nacchatte
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.41,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приди! Ты ещё можешь успеть!
Comment: 0,0:15:32.27,0:15:34.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願い 今ならまだ間に合うよね
Comment: 0,0:15:32.27,0:15:34.59,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	求你了 现在还能来得及
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegai imanara mada maniau yo ne
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Без тебя мы ни за что не сможем...
Comment: 0,0:15:34.88,0:15:37.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽が来てくれないと 大変なことにな…
Comment: 0,0:15:34.88,0:15:37.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽不来就糟…
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa ga kitekurenai to taihen'na koto nina…
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Она не звонит...
Comment: 0,0:15:54.15,0:15:55.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,連絡ないよ
Comment: 0,0:15:54.15,0:15:55.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还是没联系上
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, renraku nai yo
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.28,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Не трать время.
Comment: 0,0:15:56.04,0:15:56.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,腹括れよ
Comment: 0,0:15:56.04,0:15:56.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	打起精神来
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:56.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hara kubireyo
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.41,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Она сейчас не в том настроении, чтобы петь.
Comment: 0,0:15:57.55,0:15:58.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんな気持ちじゃ歌えないぞ
Comment: 0,0:15:57.55,0:15:58.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那样的状态怎么唱得了歌啊
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na kimochi ja utaenai zo
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Он прав.
Comment: 0,0:15:59.07,0:15:59.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだよ
Comment: 0,0:15:59.07,0:15:59.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就是啊
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:15:59.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda yo
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Жалко-то как...
Comment: 0,0:16:01.45,0:16:02.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か悔しい
Comment: 0,0:16:01.45,0:16:02.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	突然有点来气
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:02.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika kuyashī
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.19,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сава была очень расстроена...
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, одной просьбы прийти недостаточно?
Comment: 0,0:16:04.41,0:16:06.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽凄く落ち込んでたのに
Comment: 0,0:16:04.41,0:16:06.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽现在那么消沉
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa sugoku ochikon detanoni
Comment: 0,0:16:07.02,0:16:09.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来てほしいばっかりじゃだめだったかもね
Comment: 0,0:16:07.02,0:16:09.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们不能一心指望她会来啊
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kite hoshī bakkarija damedatta kamo ne
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.06,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Comment: 0,0:16:09.93,0:16:11.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ そっか
Comment: 0,0:16:09.93,0:16:11.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 对啊
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:11.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ sokka
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:15.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Похоже, мы должны что-то сделать для неё...
Comment: 0,0:16:12.69,0:16:16.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当は私たちが何がしてあげなきゃいけなかったのに
Comment: 0,0:16:12.69,0:16:16.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	本来应该我们为她做点什么才是
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:16.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōwa watashitachi ga nani ga shite agenakya ikenakattanoni
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:20.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Когда у меня не было настроения, я хотела побыть одна...
Comment: 0,0:16:17.56,0:16:20.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,落ち込んでる時は ほっといてほしいけど
Comment: 0,0:16:17.56,0:16:20.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	尽管心情低落的时候 想要一个人静一静
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ochikon deru toki wa hottoite hoshīkedo
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.38,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Но всё-таки приятно знать, что о тебе беспокоятся.
Comment: 0,0:16:21.71,0:16:24.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,気にしてくれる人たちがいるって 嬉しかったな
Comment: 0,0:16:21.71,0:16:24.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但感觉到有人在意自己 还是会开心的
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ki ni shite kureru hito-tachi ga iru tte ureshikatta na
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.09,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Значит, надо как-то показать Саве,
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,что мы о ней волнуемся!
Comment: 0,0:16:25.66,0:16:28.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 紗羽にも伝えないと 気にしてるって
Comment: 0,0:16:25.66,0:16:28.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那么 赶紧告诉纱羽「我们很担心你」吧
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:28.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja sha-wa ni mo tsutaenaito ki ni shi teru tte
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.51,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Comment: 0,0:16:30.86,0:16:31.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうすればいい
Comment: 0,0:16:30.86,0:16:31.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	该怎么做呢
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōsureba ī
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.37,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Я не думаю, что сказала тогда нечто ужасное
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.38,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,или услышала что-то такое от тебя.
Comment: 0,0:16:33.04,0:16:35.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この前はひどいことを言ったとも、
Comment: 0,0:16:33.04,0:16:35.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	之前的事 我不认为我说了什么过分的话
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, konomae wa hidoi koto o ittatomo,
Comment: 0,0:16:35.65,0:16:37.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,言われたとも思っていません
Comment: 0,0:16:35.65,0:16:37.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	也没觉得你说的哪里过分了
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iwareta tomo omotte imasen
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:41.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Но, если я тебя чем-то ранила, мне очень жаль.
Comment: 0,0:16:37.99,0:16:41.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でももし傷つけていたら謝ります
Comment: 0,0:16:37.99,0:16:41.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但是 如果我说的伤害到了你的感情 那么我向你道歉
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:41.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo moshi kizutsukete itara ayamarimasu
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:42.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Извини.
Comment: 0,0:16:41.99,0:16:42.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめん
Comment: 0,0:16:41.99,0:16:42.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对不起
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:42.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:43.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе пришло сообщение от Конацу?
Comment: 0,0:16:43.51,0:16:44.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏の留守電聞いた
Comment: 0,0:16:43.51,0:16:44.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	听到来夏的留言了吗
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:44.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, 来夏 no rusuden kiita
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:47.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не хотим сдаваться без борьбы,
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:49.69,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,поэтому выйдем на сцену вчетвером.
Comment: 0,0:16:45.69,0:16:48.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,諦めなくていいことまで諦めたくないから
Comment: 0,0:16:45.69,0:16:48.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不到绝对必要的时刻我们不想放弃
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akiramenakute ī koto made akirametakunaikara
Comment: 0,0:16:48.83,0:16:49.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,四人でも歌います
Comment: 0,0:16:48.83,0:16:49.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就算只有四个人我们也会上场
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:49.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shi-ri demo utaimasu
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:53.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1}Но если ты всё же придёшь, наши сердца станут смелее.
Comment: 0,0:16:50.81,0:16:53.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも紗羽が来てくれたら とても心強いです
Comment: 0,0:16:50.81,0:16:53.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但是要纱羽能来 我们才会有十足的底气
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sha-wa ga kite kuretara totemo kokorodzuyoidesu
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вакана такая сильная...
Comment: 0,0:16:57.97,0:16:59.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏は強いな
Comment: 0,0:16:57.97,0:16:59.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	和奏真坚强啊
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana wa tsuyoi na
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.04,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мне даже стыдно стало...
Comment: 0,0:17:00.73,0:17:01.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か恥ずかしい
Comment: 0,0:17:00.73,0:17:01.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	突然觉得好惭愧
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:01.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika hazukashī
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.77,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я просил вас объяснить причину!
Comment: 0,0:17:02.59,0:17:04.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,理由を聞いてるんだ 理由を
Comment: 0,0:17:02.59,0:17:04.46,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我在问你理由呢 理由
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, riyū o kii teru nda riyū o
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.30,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Что? Рост родителей?
Comment: 0,0:17:05.60,0:17:07.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ 親の身長
Comment: 0,0:17:05.60,0:17:07.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？ 父母的身高
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē oya no shinchō
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:09.27,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,А это здесь при чём?!
Comment: 0,0:17:07.71,0:17:09.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなもん関係ないだろう
Comment: 0,0:17:07.71,0:17:09.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这种事有什么关系啊
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na mon kankeinaidarou
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:12.57,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Что может быть важнее, чем самочувствие лошади?
Comment: 0,0:17:09.85,0:17:12.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大事なのは馬の気持ちじゃないのか
Comment: 0,0:17:09.85,0:17:12.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	重要的不是对马的感情吗
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijina no wa uma no kimochi janai no ka
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.28,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Моя дочь настроена серьёзно!
Comment: 0,0:17:13.08,0:17:14.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うちの娘は本気なんだ
Comment: 0,0:17:13.08,0:17:14.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我家女儿是认真的
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uchi no musume wa honkina nda
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:17.12,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Она катается на лошадях с самого детства и знает,
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.19,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,как за ними ухаживать.
Comment: 0,0:17:15.42,0:17:16.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,子供の頃から馬に乗って
Comment: 0,0:17:15.42,0:17:16.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	从小时候就在骑马
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kodomo no koro kara uma ni notte
Comment: 0,0:17:17.38,0:17:18.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,世話もできるし
Comment: 0,0:17:17.38,0:17:18.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还会照顾马
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sewa mo dekirushi
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:20.42,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Она добрая и понимает, что чувствует лошадь, лучше,
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:21.45,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,чем кто бы то ни было...
Comment: 0,0:17:18.70,0:17:20.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,誰よりも馬の心が分かる
Comment: 0,0:17:18.70,0:17:20.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是个比谁都能了解马的想法的
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:20.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare yori mo uma no kokoro ga wakaru
Comment: 0,0:17:20.64,0:17:21.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,優しい子な
Comment: 0,0:17:20.64,0:17:21.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	善良的孩子
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yasashī kona
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:22.79,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Что-что?!
Comment: 0,0:17:22.68,0:17:23.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なに
Comment: 0,0:17:22.68,0:17:23.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	什么
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.74,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Попробуй повторить!
Comment: 0,0:17:23.62,0:17:24.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう一回言ってみろう
Comment: 0,0:17:23.62,0:17:24.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你再说一遍试试
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:24.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mōikkai itte mirou
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.45,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Как ты обращаешься к монаху?!
Comment: 0,0:17:25.73,0:17:26.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坊主舐めんな
Comment: 0,0:17:25.73,0:17:26.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	别小看和尚
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:26.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bōzu namen na
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.81,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Я брошу тебя в ад!
Comment: 0,0:17:26.95,0:17:28.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,地獄に落とすぞ かーつ
Comment: 0,0:17:26.95,0:17:28.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	小心我「咔嚓」一声就送你下地狱
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jigoku ni otosu zo ka ̄tsu
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.87,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Бабах!
Comment: 0,0:17:28.32,0:17:31.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うちの娘はな
Comment: 0,0:17:28.32,0:17:31.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我家女儿啊
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:31.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uchi no musume wa na
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.47,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Моя дочь через столькое прошла...
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:35.50,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Она так волновалась, что села на эту глупую диету
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:37.87,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,и в результате упала с лошади...
Comment: 0,0:17:32.47,0:17:33.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,苦しい思いをしてるんだ
Comment: 0,0:17:32.47,0:17:33.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	经历了那么多痛苦的事
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kurushī omoi o shi teru nda
Comment: 0,0:17:34.38,0:17:36.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無茶なダイエットをして
Comment: 0,0:17:34.38,0:17:36.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为了减肥连健康都不要了
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, muchana daietto o shite
Comment: 0,0:17:36.15,0:17:37.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,馬から落ちるんまで悩んで
Comment: 0,0:17:36.15,0:17:37.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还苦恼到从马上摔下来
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ba kara ochiru n made nayande
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.72,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Вы понимаете?
Comment: 0,0:17:38.06,0:17:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かるか
Comment: 0,0:17:38.06,0:17:39.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你能明白吗
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakaru ka
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.70,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Она очень серьёзна...
Comment: 0,0:17:40.27,0:17:41.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本気なんだよ
Comment: 0,0:17:40.27,0:17:41.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	她是动了真格了
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, honkina nda yo
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:45.62,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Что бы он ни говорил, ты для него важнее всего.
Comment: 0,0:17:41.27,0:17:43.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんだかんだ言って
Comment: 0,0:17:41.27,0:17:43.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嘴上是不承认
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:43.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nandakanda itte
Comment: 0,0:17:43.06,0:17:45.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お父さんは紗羽が大切で仕方ないのよ
Comment: 0,0:17:43.06,0:17:45.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但其实爸爸宝贝纱羽宝贝得不得了
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otōsan wa sha-wa ga taisetsude shikatanai no yo
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.80,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Он всегда с трудом выражал свои чувства.
Comment: 0,0:17:47.13,0:17:50.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,相変わらず 気持ちを伝えるのが下手すぎるけどね
Comment: 0,0:17:47.13,0:17:50.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就是还是老样子 根本不善于表达自己的感情
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:50.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aikawarazu kimochi o tsutaeru no ga heta sugirukedo ne
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.52,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Я потом позвоню в школу.
Comment: 0,0:17:51.36,0:17:54.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校には後で私が謝っとくから
Comment: 0,0:17:51.36,0:17:54.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	学校那边我会去说的
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō ni wa atode watashi ga ayamattokukara
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:57.61,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,А ты пока извинись перед отцом.
Comment: 0,0:17:54.76,0:17:57.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だから あんたもお父さんに謝りなさいよ
Comment: 0,0:17:54.76,0:17:57.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	所以 你就好好去跟爸爸道个歉吧
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:57.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara anta mo otōsan ni ayamari nasai yo
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:58.58,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Comment: 0,0:17:58.24,0:17:58.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無理
Comment: 0,0:17:58.24,0:17:58.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	免谈
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:58.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, muri
Comment: 0,0:17:58.84,0:18:01.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,…出ることができません
Comment: 0,0:17:58.84,0:18:01.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	…无法接听
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,… deru koto ga dekimasen
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.24,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}...временно недоступен.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:07.30,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукового сигнала.
Comment: 0,0:18:04.78,0:18:07.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,発信音の後に メッセージをお願いします
Comment: 0,0:18:04.78,0:18:07.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请在听到「嘀」声后留言
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:07.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hasshin-on no nochi ni messēji o onegaishimasu
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:10.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Сава, ты меня слушаешь?
Comment: 0,0:18:09.55,0:18:10.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽聞いてる
Comment: 0,0:18:09.55,0:18:10.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽你在听吗
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:10.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa kii teru
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:11.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна сказать тебе одну вещь.
Comment: 0,0:18:11.04,0:18:12.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私に言えることは一つだけ
Comment: 0,0:18:11.04,0:18:12.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我能说的话就一句
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ni ieru koto wa hitotsudake
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.65,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Знай, я о тебе беспокоюсь!
Comment: 0,0:18:13.18,0:18:14.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽のこと気にしてるから
Comment: 0,0:18:13.18,0:18:14.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我很在意纱羽
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa no koto ki ni shi terukara
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.41,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты не против, я всегда буду рядом с тобой!
Comment: 0,0:18:15.17,0:18:17.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私でよければ いつでも胸を貸すよ
Comment: 0,0:18:15.17,0:18:17.43,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不嫌弃的话我随时愿意为你挺身而出
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:17.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi de yokereba itsu demo munewokasu yo
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.15,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}И мы ещё ждём тебя.
Comment: 0,0:18:18.42,0:18:19.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あと 待ってるからね
Comment: 0,0:18:18.42,0:18:19.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还有就是 我们等着你
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:19.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ato matterukara ne
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.63,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\i1}Это уже вторая вещь.
Comment: 0,0:18:19.59,0:18:20.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一つじゃねのかよ
Comment: 0,0:18:19.59,0:18:20.81,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不是只说一句吗
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:20.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitotsu ja ne no ka yo
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:24.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Ну тогда Миямото Конацу споёт для тебя!
Comment: 0,0:18:21.88,0:18:24.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,では 宮本来夏 歌います
Comment: 0,0:18:21.88,0:18:24.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	接下来 宫本来夏 开唱
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:24.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,de wa Miyamoto 来夏 utaimasu
Comment: 0,0:18:24.59,0:18:24.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ？
Comment: 0,0:18:24.59,0:18:24.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊？
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:24.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a?
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:30.70,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,Сава, я в тебя верю.
Comment: 0,0:18:26.45,0:18:30.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}あたし 信じてる
Comment: 0,0:18:26.45,0:18:30.75,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}我一直 很相信
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:30.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } atashi shinji teru
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:35.14,DT_Tari_Tari_text_songs,Конацу,0000,0000,0000,,И ждать я готова без конца.
Comment: 0,0:18:31.20,0:18:35.43,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}紗羽をずっと待ってるの
Comment: 0,0:18:31.20,0:18:35.43,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}等着纱羽你过来
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:35.43,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } sha-wa o zutto matteru no
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:35.75,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8}Держи.
Comment: 0,0:18:35.67,0:18:35.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Comment: 0,0:18:35.67,0:18:35.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:35.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:18:36.34,0:18:36.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ? お
Comment: 0,0:18:36.34,0:18:36.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？ 好吧
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:36.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ? O
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:43.66,DT_Tari_Tari_text_songs,Вакана,0000,0000,0000,,Принимая вызов со смелостью твёрдой,
Comment: 0,0:18:39.03,0:18:43.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}変えられないものを受け入れる勇気
Comment: 0,0:18:39.03,0:18:43.73,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}有勇气接受既成事实
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:43.73,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } kae rarenai mono o ukeireru yūki
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:48.26,DT_Tari_Tari_text_songs,Вакана,0000,0000,0000,,Однажды ты продолжишь свой долгий путь.
Comment: 0,0:18:44.15,0:18:48.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}貴方はまたいつか歩き出す
Comment: 0,0:18:44.15,0:18:48.32,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}的你终究会再上路
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:48.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } anata wa mata itsuka aruki dasu
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:48.67,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Держи.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:49.84,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я?
Comment: 0,0:18:48.77,0:18:48.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Comment: 0,0:18:48.77,0:18:48.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:48.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:18:49.12,0:18:50.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり よし
Comment: 0,0:18:49.12,0:18:50.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	果然… 来了
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari yoshi
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.10,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ладно...
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:56.32,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,Пусть ты оступишься или в финал не попадёшь,
Comment: 0,0:18:51.65,0:18:56.28,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}躓いても 試合に負けても
Comment: 0,0:18:51.65,0:18:56.28,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}就算受了挫折 就算输掉比赛
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:56.28,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } tsumazuite mo shiai ni makete mo
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.97,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,Наступит новый день.
Comment: 0,0:18:56.53,0:19:00.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}明日があるさ
Comment: 0,0:18:56.53,0:19:00.16,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}还有明天呀
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:00.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } ashitagārusa
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:01.26,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Держи.
Comment: 0,0:19:00.85,0:19:01.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほい
Comment: 0,0:19:00.85,0:19:01.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	喏
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:01.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ho i
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:06.85,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,Однажды засияет надежды яркий свет.
Comment: 0,0:19:02.02,0:19:06.99,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}いつか輝く希望の光
Comment: 0,0:19:02.02,0:19:06.99,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}希望之光终会闪耀
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:06.99,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } itsuka kagayaku kibō no hikari
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:13.43,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,Ты спросишь: «На кой?» Дело в том, что ты герой!
Comment: 0,0:19:07.39,0:19:13.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}なぜなら君はヒーローなのだから
Comment: 0,0:19:07.39,0:19:13.68,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}不为别的就为你是英雄
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:13.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } nazenara kimi wa hīrōna nodakara
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:16.05,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,Да, герой!
Comment: 0,0:19:13.97,0:19:16.09,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}そっ ヒーロー
Comment: 0,0:19:13.97,0:19:16.09,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}对 英雄…
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.09,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 92) } sohhīrō
Comment: 0,0:19:16.71,0:19:16.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ
Comment: 0,0:19:16.71,0:19:16.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊？
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:16.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Сава, мы только что...
Comment: 0,0:19:17.93,0:19:19.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽 今のが私たちの…
Comment: 0,0:19:17.93,0:19:19.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽 刚才那是我们的…
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa ima no ga watashitachi no…
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.10,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\i1}Что за странная песня!
Comment: 0,0:19:19.74,0:19:20.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何 その変な歌
Comment: 0,0:19:19.74,0:19:20.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	什么怪歌啊
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani sono hen'nauta
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:21.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты нас слышала?
Comment: 0,0:19:21.65,0:19:22.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,聞いてた
Comment: 0,0:19:21.65,0:19:22.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你在听啊
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:22.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kii teta
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да, слышала.
Comment: 0,0:19:23.64,0:19:24.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 聞いたよ
Comment: 0,0:19:23.64,0:19:24.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	哼 听到了哦
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un kiita yo
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.11,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, у нас такое ЧП!
Comment: 0,0:19:25.53,0:19:27.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あのね 今日大変なの
Comment: 0,0:19:25.53,0:19:27.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那个啥 今天出大事了
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano ne kyō taihen'na no
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.77,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Завуч сказала, что будет прослушивание...
Comment: 0,0:19:27.62,0:19:29.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭が選考会で…
Comment: 0,0:19:27.62,0:19:29.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任要在选拔赛…
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō ga senkō-kai de…
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.90,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Знаю.
Comment: 0,0:19:29.26,0:19:30.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かってる
Comment: 0,0:19:29.26,0:19:30.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我知道
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:30.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakatteru
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:33.83,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я уже выхожу, дождитесь меня!
Comment: 0,0:19:31.97,0:19:33.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今から行くから 待ってなさいよ
Comment: 0,0:19:31.97,0:19:33.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	现在立马赶过去 给我等着吧
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima kara ikukara matte nasai yo
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.54,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\i1}Мы поедем на поезде.
Comment: 0,0:19:37.88,0:19:39.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆で電車で行こうって
Comment: 0,0:19:37.88,0:19:39.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	都说一起坐电车去了
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mina de densha deikō tte
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.11,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\i1}Верно...
Comment: 0,0:19:40.07,0:19:41.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ そっか
Comment: 0,0:19:40.07,0:19:41.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 对
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sokka
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я в школу!
Comment: 0,0:20:00.58,0:20:01.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いってきます
Comment: 0,0:20:00.58,0:20:01.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我出门了
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte kimasu
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.18,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Удачи...
Comment: 0,0:20:03.56,0:20:04.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いってらっしゃい
Comment: 0,0:20:03.56,0:20:04.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	路上走好
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:04.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itte rasshai
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.99,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся.
Comment: 0,0:20:11.01,0:20:12.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そろそろ始まるね
Comment: 0,0:20:11.01,0:20:12.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	快要开始了
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:12.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sorosoro hajimaru ne
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:14.81,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Думаете, Сава успеет?
Comment: 0,0:20:13.62,0:20:14.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽間に合うかな
Comment: 0,0:20:13.62,0:20:14.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	纱羽能赶上吗
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:14.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa maniau ka na
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:18.31,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Просим приготовиться кружок хора.
Comment: 0,0:20:16.18,0:20:18.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部の人は準備してください
Comment: 0,0:20:16.18,0:20:18.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请合唱团的成员做好登台准备
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:18.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu no hito wa junbi shite kudasai
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Эй, мы первые?!
Comment: 0,0:20:18.89,0:20:20.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 一番目
Comment: 0,0:20:18.89,0:20:20.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？ 第一个出场？
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa i ichi-banme
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:23.11,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Как было бы хорошо выйти в полном составе...
Comment: 0,0:20:21.08,0:20:23.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうせなら全員で歌いたかったな
Comment: 0,0:20:21.08,0:20:23.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	要唱还是想全员一起啊
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:23.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōsenara zen'in de utaitakatta na
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.68,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Comment: 0,0:20:23.64,0:20:24.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕に任せて
Comment: 0,0:20:23.64,0:20:24.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	交给我吧
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku ni makasete
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.39,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fscy102\frz0.7727\pos(641,313)\b1\c&H888EB8&}В экстренном{\fscy115}\N\N\N{\fscy95}случае
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H33434E&\pos(641,466)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.47,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(641,466)\c&HAFBBC2&\an5}нажать
Comment: 0,0:20:25.03,0:20:27.42,副本tari--PS2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(643,187)}紧急情况用
Comment: 0,0:20:25.03,0:20:27.42,副本tari--PS2,,0000,0000,0000,,{\fn\fs34\pos(641,454)}用力按下
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:28.60,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:26.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H33434E&\pos(641,466)\clip(m 657 509 l 653 496 653 481 653 469 656 464 662 458 672 455 681 466 685 473 693 490 696 498 752 503 751 300 381 301 399 485)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:26.29,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(641,466)\c&HAFBBC2&\clip(m 657 509 l 653 496 653 481 653 469 656 464 662 458 672 455 681 466 685 473 693 490 696 498 752 503 751 300 381 301 399 485)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:26.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H33434E&\pos(641,466)\clip(m 648 508 l 648 493 649 482 652 471 656 468 658 462 667 459 674 459 680 466 681 477 685 484 687 498 690 508 792 496 771 274 354 280 405 482)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:26.42,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(641,466)\c&HAFBBC2&\clip(m 648 508 l 648 493 649 482 652 471 656 468 658 462 667 459 674 459 680 466 681 477 685 484 687 498 690 508 792 496 771 274 354 280 405 482)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:26.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H33434E&\pos(641,466)\clip(m 643 501 l 645 491 645 482 649 474 652 470 655 468 662 462 673 463 678 468 682 476 682 487 685 497 760 499 761 319 451 320 409 470)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:26.55,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(641,466)\c&HAFBBC2&\clip(m 643 501 l 645 491 645 482 649 474 652 470 655 468 662 462 673 463 678 468 682 476 682 487 685 497 760 499 761 319 451 320 409 470)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:26.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H33434E&\pos(641,466)\clip(m 642 504 l 644 493 647 482 650 474 652 474 657 468 662 464 672 464 677 466 680 477 681 487 682 495 681 513 798 507 780 285 327 303 354 516)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:26.72,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(641,466)\c&HAFBBC2&\clip(m 642 504 l 644 493 647 482 650 474 652 474 657 468 662 464 672 464 677 466 680 477 681 487 682 495 681 513 798 507 780 285 327 303 354 516)\an5}нажать
Comment: 0,0:20:26.70,0:20:28.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それはだめー
Comment: 0,0:20:26.70,0:20:28.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不能动那个
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa dame ̄
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H33434E&\pos(641,466)\clip(m 640 502 l 642 492 645 480 648 475 651 474 655 469 662 466 671 464 676 470 682 481 682 493 682 507 730 522 810 398 656 275 281 361 350 528)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.09,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(641,466)\c&HAFBBC2&\clip(m 640 502 l 642 492 645 480 648 475 651 474 655 469 662 466 671 464 676 470 682 481 682 493 682 507 730 522 810 398 656 275 281 361 350 528)\an5}нажать
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:31.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Если это не экстренный случай, тогда что?!
Comment: 0,0:20:29.13,0:20:31.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今が非常時でなければ いつだというんだ
Comment: 0,0:20:29.13,0:20:31.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这不算紧急情况 什么时候算啊
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima ga hijōjidenakereba itsuda to iu nda
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:33.80,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Остынь, это не тот случай!
Comment: 0,0:20:31.89,0:20:34.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,少なくともいまじゃねって
Comment: 0,0:20:31.89,0:20:34.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	至少现在还不算
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukunakutomo ima ja ne tte
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.60,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нас так к фестивалю не допустят да и кружок закроют!
Comment: 0,0:20:34.23,0:20:36.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭ところが 廃部されるよ
Comment: 0,0:20:34.23,0:20:36.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	别说在白祭上出场了 社团都会被废掉的
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai tokoroga haibu sa reru yo
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:35.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:41.49,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Такакура-сэнсэй, вам звонят.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:46.24,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Пожалуйста, пройдите к телефону.
Comment: 0,0:20:36.46,0:20:39.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生 お電話が入っておりますので
Comment: 0,0:20:36.46,0:20:39.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任 有您的电话
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:39.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(670,104)} kyōtō sensei o denwa ga haitte orimasunode
Comment: 0,0:20:39.40,0:20:41.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お近くの内線をお取りください
Comment: 0,0:20:39.40,0:20:41.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请到就近的内线分机接听
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(626,106)} o chikaku no naisen o o tori kudasai
Comment: 0,0:20:41.81,0:20:44.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生 お電話が入っておりますので
Comment: 0,0:20:41.81,0:20:44.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任 有您的电话
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:44.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(598,112)} kyōtō sensei o denwa ga haitte orimasunode
Comment: 0,0:20:44.67,0:20:46.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お近くの内線をお取りください
Comment: 0,0:20:44.67,0:20:46.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请到就近的内线分机接听
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(626,108)} o chikaku no naisen o o tori kudasai
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:48.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Без шуток?
Comment: 0,0:20:48.27,0:20:48.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まさか
Comment: 0,0:20:48.27,0:20:48.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不会是…
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:48.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, masaka
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Сабурэ! Поспеши!
Comment: 0,0:21:07.68,0:21:10.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願い サブレ 急いで
Comment: 0,0:21:07.68,0:21:10.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	拜托了 萨布雷 跑快点
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:10.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegai sabu re isoide
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:13.52,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Такакура-сэнсэй, вам звонят...
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.17,DT_Tari_Tari_text_main,Голос,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Пожалуйста, пройдите к телефону.
Comment: 0,0:21:10.61,0:21:13.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生 お電話が入っておりますので
Comment: 0,0:21:10.61,0:21:13.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任 有您的电话
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:13.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(680,102)} kyōtō sensei o denwa ga haitte orimasunode
Comment: 0,0:21:13.99,0:21:16.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お近くの内線をお取りください
Comment: 0,0:21:13.99,0:21:16.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请到就近的内线分机接听
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:16.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(614,100)} o chikaku no naisen o o tori kudasai
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:39.38,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Постойте!
Comment: 0,0:21:39.07,0:21:39.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,待って
Comment: 0,0:21:39.07,0:21:39.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	等一下
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:39.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, matte
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:56.23,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я успела!
Comment: 0,0:21:55.68,0:21:56.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,間に合った
Comment: 0,0:21:55.68,0:21:56.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	赶上了
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:56.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, maniatta
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:57.35,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да!




Comment: 0,0:21:57.02,0:21:57.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Comment: 0,0:21:57.02,0:21:57.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:57.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Comment: 0,0:22:20.70,0:22:25.90,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,晴れた日　雨の日でも　
Comment: 0,0:22:20.70,0:22:25.90,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	无论是雨天还是晴天
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:26.43,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:26.43,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Comment: 0,0:22:25.92,0:22:32.48,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,みんながいればいつも笑顔になれた
Comment: 0,0:22:25.92,0:22:32.48,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	只要大家在一起永远充满欢笑
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:33.35,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:33.35,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Comment: 0,0:22:33.33,0:22:38.05,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,記憶の彼方まで　
Comment: 0,0:22:33.33,0:22:38.05,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	直到记忆的彼岸
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:39.44,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:39.44,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Comment: 0,0:22:39.02,0:22:46.35,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出したり　たゆたう声耳澄まそう
Comment: 0,0:22:39.02,0:22:46.35,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	倾听记忆中摇晃的声音
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:46.78,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:46.78,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Comment: 0,0:22:46.70,0:22:52.74,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,さぁ　手を差し伸べられて輪の中へ
Comment: 0,0:22:46.70,0:22:52.74,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	来  把手递给我 与我们在一起
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.99,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.99,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Comment: 0,0:22:52.74,0:23:00.54,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃない空間で　夢中になってる時間
Comment: 0,0:22:52.74,0:23:00.54,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	在不是一个人的空间里 尽情欢乐的时间
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:56.45,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:56.45,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:00.84,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:00.84,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Comment: 0,0:23:01.27,0:23:06.19,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,心地よい風が吹いて　
Comment: 0,0:23:01.27,0:23:06.19,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	愉快的风吹拂过
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.67,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.67,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Comment: 0,0:23:07.48,0:23:13.87,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Comment: 0,0:23:07.48,0:23:13.87,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	试着唱出欢笑与泪水的歌
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:14.26,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:14.26,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Comment: 0,0:23:14.26,0:23:19.48,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そしていざ心を開いて　
Comment: 0,0:23:14.26,0:23:19.48,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	接着敞开自己的心扉
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:19.79,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:19.79,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Comment: 0,0:23:19.66,0:23:31.29,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出のフレーズ口ずさむ　奏でよう
Comment: 0,0:23:19.66,0:23:31.29,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,　	奏起记忆里的乐章
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:26.38,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:26.38,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:31.99,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:31.99,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:41.62,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Мне нравится красный.
Comment: 0,0:23:40.51,0:23:42.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私赤がいいな
Comment: 0,0:23:40.51,0:23:42.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我要红色的
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:42.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi aka ga ī na
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Мы правда это наденем?
Comment: 0,0:23:42.10,0:23:43.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当にこれ着るの
Comment: 0,0:23:42.10,0:23:43.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真的要穿这个吗
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni kore kiru no
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:45.47,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Взрывной вкус! Белый Малёк!
Comment: 0,0:23:43.87,0:23:45.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,漲るうまさ しらすホワイト
Comment: 0,0:23:43.87,0:23:45.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	美味爆棚 沙丁鱼白
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:45.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, minagiru uma-sa shirasu howaito
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:48.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Заряд энергии! Красный Окорок!
Comment: 0,0:23:46.15,0:23:48.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,エネルギーチャージャー  肉レッド
Comment: 0,0:23:46.15,0:23:48.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	补充能量 肉色红
Comment: 0,0:23:46.15,0:23:49.86,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\pos(380,502)\fad(500,0)}第9话
Comment: 0,0:23:46.15,0:23:49.86,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\pos(610,564)\fad(500,0)}亦白
Comment: 0,0:23:46.15,0:23:49.86,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\pos(609,639)\fad(500,0)}亦红
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, enerugīchājā niku reddo
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:49.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Не люблю карри.
Comment: 0,0:23:48.84,0:23:49.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレー嫌だ
Comment: 0,0:23:48.84,0:23:49.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我不要做咖喱
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:49.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karē iyada
[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A