[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Tari Tari 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Last Style Storage: Tari Tari
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 479
Active Line: 505
Audio URI: tari09_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34344
PlayResY: 720
Video Zoom: 5
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][09][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Fukuhon_tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 9: «И становление Белым, и становление Красным»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 09 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.


Comment: 0,0:00:01.96,0:00:03.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}夢と希望が力となって
Comment: 0,0:00:01.96,0:00:03.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}梦想和希望凝聚成力量
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:03.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 85) \pos(634,692)} yumetokibō ga chikara to natte
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.77,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,{\pos(668,44)}Надежды и мечты – это сила, которая движет
Comment: 0,0:00:04.19,0:00:06.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}人を動かし 地球を回す
Comment: 0,0:00:04.19,0:00:06.59,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}推动人们前行 推动地球转动
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 85) } hito o ugokashi chikyū o mawasu
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.43,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,{\pos(668,44)}людьми и заставляет мир вращаться!
Comment: 0,0:00:06.67,0:00:09.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}朝日が昇るから明日が来るのではない
Comment: 0,0:00:06.67,0:00:09.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}并非朝阳升起明天就会到来
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 85) } asahiganoboru kara ashita ga kuru node wanai
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.43,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,{\pos(668,44)}Новый день настаёт не потому, что взошло солнце!
Comment: 0,0:00:09.80,0:00:11.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}人が希望を抱いて生きるから
Comment: 0,0:00:09.80,0:00:11.59,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}而是人们心怀希望地活着
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 85) } hito ga kibō o daite ikirukara
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.99,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,{\pos(668,44)}Оно встаёт потому, что люди
Comment: 0,0:00:11.76,0:00:13.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}朝日が昇るのだ
Comment: 0,0:00:11.76,0:00:13.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}朝阳才会升起啊！
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } asahiganoboru noda
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.64,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,{\pos(668,44)}хранят в сердцах свои надежды!
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.35,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,Пока есть мы, мир будет вращаться!
Comment: 0,0:00:13.79,0:00:16.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,地球は俺たちが回す
Comment: 0,0:00:13.79,0:00:16.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,地球 由我们来转动！
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chikyū wa oretachi ga mawasu
Comment: 0,0:00:16.97,0:00:19.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,熱闘ヒーロー ガンバライジャー
Comment: 0,0:00:16.97,0:00:19.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,热血战斗英雄 钢铁战队
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nettō hīrō ganbaraijā
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.33,DT_Tari_Tari_text_main,Ганба,0000,0000,0000,,Пламенные герои Ганба-рейнджеры!
Comment: 0,0:00:27.52,0:00:28.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Comment: 0,0:00:27.52,0:00:28.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,多谢惠顾
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.20,DT_Tari_Tari_text_main,Почтальон,0000,0000,0000,,Приятного дня.
Comment: 0,0:00:41.26,0:00:42.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんな
Comment: 0,0:00:41.26,0:00:42.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,怎么会这样…
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.65,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.47,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.47,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.73,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.73,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.73,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.73,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Comment: 0,0:01:05.69,0:01:11.59,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,胸の奥が高鳴る 熱い声に気づいたら
Comment: 0,0:01:05.69,0:01:11.59,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,感觉到胸中澎湃的声音时
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.83,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.83,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.48,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.48,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.11,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.11,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Comment: 0,0:01:11.68,0:01:16.86,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,スタートラインは 君の目の前にある
Comment: 0,0:01:11.68,0:01:16.86,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,起跑线就出现在你的面前
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.11,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.11,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.25,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.25,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Comment: 0,0:01:17.14,0:01:19.40,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,まだ見えない道でも
Comment: 0,0:01:17.14,0:01:19.40,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,虽是一条看不见的道路
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.20,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.20,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Comment: 0,0:01:20.27,0:01:22.96,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,走り始めればいいさ
Comment: 0,0:01:20.27,0:01:22.96,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,也要开始奔跑
Comment: 0,0:01:23.07,0:01:25.10,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,諦めるよりも
Comment: 0,0:01:23.07,0:01:25.10,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,这样总比放弃
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.79,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.79,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.54,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.54,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Comment: 0,0:01:25.88,0:01:28.28,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,素敵だと思わない
Comment: 0,0:01:25.88,0:01:28.28,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,更加让人着迷
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:33.25,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:33.25,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Comment: 0,0:01:28.60,0:01:33.25,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,いつも不安はすぐ側で
Comment: 0,0:01:28.60,0:01:33.25,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,不安总在身边
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:39.53,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:39.53,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Comment: 0,0:01:33.31,0:01:39.27,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,駆け出す思いを 締め付けるけれど
Comment: 0,0:01:33.31,0:01:39.27,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,阻挡着自由的情感
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.60,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.60,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Comment: 0,0:01:39.56,0:01:42.62,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,今を越えて 歩き出す
Comment: 0,0:01:39.56,0:01:42.62,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,超越现在 迈出步伐
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.35,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.35,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Comment: 0,0:01:42.62,0:01:45.25,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,未知なる道に光を
Comment: 0,0:01:42.62,0:01:45.25,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,把光明撒向那未知的道路
Comment: 0,0:01:45.25,0:01:50.80,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
Comment: 0,0:01:45.25,0:01:50.80,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,在最初的轮回中 找到通往明天的钥匙
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.14,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.14,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.91,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.91,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.25,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.25,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Comment: 0,0:01:50.98,0:01:56.67,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そうさ 僕たちは無限の夢抱きしめ進むのさ
Comment: 0,0:01:50.98,0:01:56.67,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,前进中的我们怀有无尽的梦想
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.78,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.78,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.68,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.68,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Comment: 0,0:01:56.85,0:02:02.75,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,輝いてる 自分を信じていい
Comment: 0,0:01:56.85,0:02:02.75,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,要相信闪耀的自我
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.62,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.62,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:08.29,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:08.29,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Comment: 0,0:02:02.75,0:02:08.21,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,立ち上がる力に 最大の愛を込めて
Comment: 0,0:02:02.75,0:02:08.21,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,将永不放弃的力量用最大的爱包裹
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.08,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.08,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Comment: 0,0:02:08.39,0:02:10.99,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思うまま 旅立とう
Comment: 0,0:02:08.39,0:02:10.99,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,开始我们的旅程吧
Comment: 0,0:02:10.99,0:02:16.83,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,新しい 世界の中へ
Comment: 0,0:02:10.99,0:02:16.83,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,走向那崭新的世界
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.13,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.13,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.96,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.96,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:18.06,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:02:18.03,0:02:27.96,tari-----STAFF,,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
Comment: 0,0:02:18.03,0:02:27.96,tari-----STAFF,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}日听：月長石  翻译：花解语 中校：散仙\N 日校：冷漠的风  时间轴：我见青山 压制：エロ
Comment: 0,0:02:57.43,0:02:58.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,コーヒー飲むか
Comment: 0,0:02:57.43,0:02:58.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,喝咖啡吗
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:58.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōhī nomu ka
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:58.91,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Будешь кофе?
Comment: 0,0:03:00.29,0:03:00.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Comment: 0,0:03:00.29,0:03:00.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:00.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.18,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Угу.
Comment: 0,0:03:08.65,0:03:09.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,苦っ
Comment: 0,0:03:08.65,0:03:09.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,好苦
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ku っ
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.71,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Горький...
Comment: 0,0:03:22.79,0:03:25.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さんってどうやって歌作ってたんだろう
Comment: 0,0:03:22.79,0:03:25.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,妈妈她 到底是怎么写歌的呢
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:25.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan tte dō yatte uta tsukutteta ndarou
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Как у мамы получалось писать песни?
Comment: 0,0:03:25.79,0:03:28.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ どうやってって
Comment: 0,0:03:25.79,0:03:28.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？怎么写…
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:28.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eddō yatte tte
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.25,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,В смысле «как»?
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.99,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Так же, как и всем?
Comment: 0,0:03:29.26,0:03:30.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,普通にじゃないか
Comment: 0,0:03:29.26,0:03:30.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不就是照平常那样吗
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:30.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, futsū ni janai ka
Comment: 0,0:03:30.88,0:03:33.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か 歌ったり 歌ったり
Comment: 0,0:03:30.88,0:03:33.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就是 一边唱一边… 唱
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ka utattari utattari
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.82,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Пропевая их... снова и снова?
Comment: 0,0:03:34.24,0:03:37.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,元々 メロディーが頭の中で生まれるの
Comment: 0,0:03:34.24,0:03:37.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,旋律原本就是从脑海里诞生的吗
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, motomoto merodī ga atama no naka de umareru no
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Она заранее знала, какой будет мелодия?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.08,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Или представляла её во время работы?
Comment: 0,0:03:37.39,0:03:39.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,考えながら作るの
Comment: 0,0:03:37.39,0:03:39.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,一边想一边写吗
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:39.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kangaenagara tsukuru no
Comment: 0,0:03:39.94,0:03:43.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自然と思い浮かんだメロディーを繋ぎ合せるだけなら
Comment: 0,0:03:39.94,0:03:43.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,只是把自然浮现在脑海里的旋律连在一起的话
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shizen to omoi ukanda merodī o tsunagi awaseru dakenara
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, как будет выглядеть песня,
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,тогда даже кошка сможет её написать.
Comment: 0,0:03:43.35,0:03:45.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは猫でもできるかもだけど
Comment: 0,0:03:43.35,0:03:45.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那也许是连猫都能做到
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soreha neko demo dekiru kamodakedo
Comment: 0,0:03:45.57,0:03:46.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それでいいの
Comment: 0,0:03:45.57,0:03:46.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但那样就行了吗
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sorede ī no
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И это всё?
Comment: 0,0:03:47.14,0:03:48.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなわけないよね
Comment: 0,0:03:47.14,0:03:48.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不可能吧
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na wakenai yo ne
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Должно же быть что-то!
Comment: 0,0:03:48.81,0:03:53.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ さー 俺は聞くの専門だったから
Comment: 0,0:03:48.81,0:03:53.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊… 不知道呀 我只擅长听而已
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sa ̄ ore wa kiku no senmondattakara
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.32,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Ну... Я ведь только слушал её.
Comment: 0,0:03:53.87,0:03:56.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなに根詰めてやらなくでも
Comment: 0,0:03:53.87,0:03:56.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,别把自己逼得那么紧
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'nani ne tsumete yaranaku demo
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.60,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Знаешь что, относись к этому проще.
Comment: 0,0:03:56.39,0:03:58.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ゆっくりやればいいじゃないか
Comment: 0,0:03:56.39,0:03:58.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,慢慢写不也挺好吗
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yukkuri yareba ī janai ka
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.22,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,Тебя никто не торопит.
Comment: 0,0:03:59.28,0:04:01.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん そうかもね
Comment: 0,0:03:59.28,0:04:01.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯 也许吧
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un sō kamo ne
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да, наверное, ты прав.
Comment: 0,0:04:06.35,0:04:08.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その内 志保さんに聞いて見ようかな
Comment: 0,0:04:06.35,0:04:08.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,过几天向志保姐打听一下看看吧
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono uchi Shiho-san ni kiite miyou ka na
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:09.39,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, мне спросить у Сихо-сан?
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Они ведь вместе в школу ходили.
Comment: 0,0:04:09.46,0:04:11.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,高校の時一緒だったんだし
Comment: 0,0:04:09.46,0:04:11.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,毕竟高中时在一起嘛
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōkō no toki isshodatta ndashi
Comment: 0,0:04:11.59,0:04:12.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ そうだな
Comment: 0,0:04:11.59,0:04:12.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 对呀
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:12.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā sōda na
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.74,DT_Tari_Tari_text_main,Отец,0000,0000,0000,,И правда. Хорошая мысль.
Comment: 0,0:04:13.81,0:04:14.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それがいい
Comment: 0,0:04:13.81,0:04:14.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那样就好
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore ga ī
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:20.45,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Девятая серия
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:20.45,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Девятая серия
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:20.45,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Девятая серия
Comment: 0,0:04:15.56,0:04:20.40,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fs52\shad5\b1\blur3\fad(500,0)\pos(112,204)\c&H373D39&}第9话
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.45,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(775,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}тановление Белым,\N{\alpha&&FF&&\t(777,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}тановление Красным
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.45,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75.65\fs55\pos(775,519)\3c&HFFFFFF&}И становление Белым,\N{\alpha&&FF&&\t(777,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и становление Красным
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.45,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(775,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}тановление Белым,\N{\alpha&&FF&&\t(777,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}тановление Красным
Comment: 0,0:04:16.86,0:04:20.40,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fs60\shad5\b1\blur3\fad(500,0)\c&H373D39&\pos(422,362)}亦白
Comment: 0,0:04:17.90,0:04:20.40,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fs60\shad5\b1\blur3\fad(500,0)\c&H373D39&\pos(493,469)}亦红
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:27.13,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Есть много профессий, которые связаны с лошадьми...
Comment: 0,0:04:23.99,0:04:26.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,馬に関わる仕事は他にもあるんだけど
Comment: 0,0:04:23.99,0:04:26.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,虽说别的和马相关的工作还是有……
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ba ni kakawaru shigoto wa hoka ni mo aru ndakedo
Comment: 0,0:04:27.04,0:04:27.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,例えば
Comment: 0,0:04:27.04,0:04:27.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,比如呢？
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:27.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tatoeba
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,К примеру?
Comment: 0,0:04:28.20,0:04:29.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,調教師とか
Comment: 0,0:04:28.20,0:04:29.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,比如驯马师
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chōkyōshi toka
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:28.92,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Берейторы.{Бере́йтор, бере́йтер (от нем. Bereiter) — специалист по обучению лошадей и верховой езде; учитель, обучающий верховой езде, «объездчик» верховых лошадей. http://ru.wikipedia.org/wiki/Берейтор}
Comment: 0,0:04:29.36,0:04:31.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,調教師は体重大丈夫なのか
Comment: 0,0:04:29.36,0:04:31.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,驯马师没体重要求吗
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chōkyōshi wa taijū daijōbuna no ka
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.71,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Тебя возьмут к ним с твоим весом?
Comment: 0,0:04:31.94,0:04:33.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,田中無神経
Comment: 0,0:04:31.94,0:04:33.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,田中 缺根筋
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka mushinkei
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.85,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Болван ты, Танака.
Comment: 0,0:04:33.04,0:04:33.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いてぇ…
Comment: 0,0:04:33.04,0:04:33.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,痛…
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ite~e…
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.80,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Там вес не так важен.
Comment: 0,0:04:33.86,0:04:35.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっちは大丈夫なんだけど
Comment: 0,0:04:33.86,0:04:35.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,体重没问题
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotchi wa daijōbuna ndakedo
Comment: 0,0:04:36.20,0:04:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分が育てた馬に人が乗って走るって
Comment: 0,0:04:36.20,0:04:39.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不过 自己驯养出来的马让别人骑着奔跑
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun ga sodateta uma ni hito ga notte hashiru tte
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Но мне сложно представить, как люди будут
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,кататься на лошадях... которые я воспитала.
Comment: 0,0:04:39.77,0:04:41.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱりちょっとイメージできなくて
Comment: 0,0:04:39.77,0:04:41.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,真的有点难以想象
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari chotto imēji dekinakute
Comment: 0,0:04:42.44,0:04:43.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだよね
Comment: 0,0:04:42.44,0:04:43.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,也是啊
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda yo ne
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:43.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю...
Comment: 0,0:04:45.52,0:04:47.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆さんお待たせしました
Comment: 0,0:04:45.52,0:04:47.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,大家伙 久等了
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:47.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, minasan omataseshimashita
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У меня важное объявление!
Comment: 0,0:04:47.46,0:04:48.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,発表です
Comment: 0,0:04:47.46,0:04:48.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有最新宣布
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, happyōdesu
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,На предстоящем Белом фестивале наш кружок хора...
Comment: 0,0:04:50.93,0:04:53.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来る白祭 我々合唱部は
Comment: 0,0:04:50.93,0:04:53.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,即将到来的白祭 我想让我们合唱团…
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuru shiro-sai wareware gasshō-bu wa
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.24,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,И иногда бадминтона.
Comment: 0,0:04:54.20,0:04:56.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,時々バドミントン部だろう
Comment: 0,0:04:54.20,0:04:56.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,偶尔也是羽毛球部吧
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tokidoki badominton-budarou
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:58.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 228 170 l 232 161 236 152 238 146 243 136 250 126 178 107 180 198 612 237 613 55 458 98 469 109 474 116 481 124)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:58.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 214 168 l 217 158 222 144 232 128 163 108 201 205 594 130 598 53 443 93 457 109 462 115 470 125)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:58.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 210 139 l 218 126 190 120 190 184 607 131 590 45 434 96 445 105 451 114 458 123 206 171)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:58.45,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 407 86 l 418 99 425 116 432 136 620 147 597 38 422 33)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:58.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 453 70 l 464 88 473 104 481 123 482 143 657 128 605 35 450 30)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:04:58.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 504 68 l 510 83 518 101 522 117 702 105 566 37)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:58.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 352 151 l 351 140 351 123 352 106 354 96 177 92 137 241)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:04:58.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)\clip(m 482 73 l 480 83 477 96 477 108 478 123 292 195 82 171 100 54 381 34)}Музыкальная пьеса
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs62\b1\c&H292728&\frx3.5\fry354\1a&H10&\org(413,712)\frz357.53\pos(344,64)}Музыкальная пьеса
Comment: 0,0:04:59.21,0:05:01.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽劇をやりたいと思います
Comment: 0,0:04:59.21,0:05:01.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,演出音乐剧
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku geki o yaritai to omoimasu
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.66,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,поставит музыкальную пьесу!
Comment: 0,0:05:01.83,0:05:03.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽劇
Comment: 0,0:05:01.83,0:05:03.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,音乐剧？
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku geki
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Музыкальную пьесу?
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:03.83,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:05:03.29,0:05:06.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう もちろん歌を聴いて貰うのがメインなんだけど
Comment: 0,0:05:03.29,0:05:06.81,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,对 当然让大家听歌是最主要的
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō mochiron uta o kiite morau no ga mein'na ndakedo
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Конечно, прежде всего зрители услышат наше пение,
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:10.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,но было бы здорово добавить классный сюжет, танцы,
Comment: 0,0:05:07.07,0:05:08.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちゃんと物語はあって
Comment: 0,0:05:07.07,0:05:08.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,然后又有完整的剧情
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chanto monogatari waatte
Comment: 0,0:05:09.14,0:05:11.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,踊ったり 衣装もちゃんとあって
Comment: 0,0:05:09.14,0:05:11.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有舞蹈 有相应的服装
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, odottari ishō mo chanto atte
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,клёвые костюмы да ещё и обалденные декорации!
Comment: 0,0:05:11.61,0:05:13.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,舞台もちゃんとしたの作りたいなって
Comment: 0,0:05:11.61,0:05:13.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,还应该好好布置一下舞台
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, butai mo chanto shita no tsukuritai natte
Comment: 0,0:05:15.56,0:05:16.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,誰が
Comment: 0,0:05:15.56,0:05:16.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,谁来做？
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare ga
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.65,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Кто займётся?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:17.84,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Каким образом?
Comment: 0,0:05:16.81,0:05:17.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうやって
Comment: 0,0:05:16.81,0:05:17.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,怎么做？
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dō yatte
Comment: 0,0:05:18.18,0:05:19.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,台本は私が書くね
Comment: 0,0:05:18.18,0:05:19.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,剧本我来写
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daihon wa watashi ga kaku ne
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Текст я беру на себя.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.14,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А Вакана уже пишет песню, ведь так?
Comment: 0,0:05:20.14,0:05:22.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏は今歌作ってるんでしょう
Comment: 0,0:05:20.14,0:05:22.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,和奏现在不是在写歌嘛
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana wa ima uta tsukutteru ndeshou
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.84,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Пусть это будет нашей главной песней!
Comment: 0,0:05:23.17,0:05:24.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それをメインで歌おうよ
Comment: 0,0:05:23.17,0:05:24.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就把那个当作主题曲唱吧
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore o mein de utaou yo
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:25.52,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что?!
Comment: 0,0:05:24.86,0:05:25.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えー
Comment: 0,0:05:24.86,0:05:25.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:25.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.25,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Правда? Ты пишешь песню?
Comment: 0,0:05:25.57,0:05:28.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏 歌作ってるの すごーい
Comment: 0,0:05:25.57,0:05:28.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,和奏在写歌吗 好厉害
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:28.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana uta tsukutteru no sugo ̄ i
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.22,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Comment: 0,0:05:28.19,0:05:29.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだ 全然だから
Comment: 0,0:05:28.19,0:05:29.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,还… 还一个字都没写呢
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:29.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada zenzendakara
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.72,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я ещё даже не начала! Да и смогу ли?..
Comment: 0,0:05:29.55,0:05:30.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,できるかどうかも
Comment: 0,0:05:29.55,0:05:30.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,能不能写出来也不知道
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dekiru ka dō kamo
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.05,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,С Савы постановка танца.
Comment: 0,0:05:30.73,0:05:31.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽は振り付けやって
Comment: 0,0:05:30.73,0:05:31.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,纱羽就做编舞吧
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa wa furitsuke yatte
Comment: 0,0:05:32.04,0:05:32.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,振り付け
Comment: 0,0:05:32.04,0:05:32.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,编舞？
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:32.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, furitsuke
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.11,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Постановка?!
Comment: 0,0:05:33.01,0:05:34.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,運動神経いいもんね
Comment: 0,0:05:33.01,0:05:34.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你运动神经好嘛
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, undō shinkei ī mon ne
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты у нас очень активная.
Comment: 0,0:05:35.02,0:05:38.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,田中とウィンは大道具とか小道具の準備で
Comment: 0,0:05:35.02,0:05:38.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,田中和维恩就负责准备大小道具什么的
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka to u~in wa ōdōgu toka kodōgu no junbi de
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.28,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Танака и Вин позаботятся о декорациях и реквизите,
Comment: 0,0:05:38.48,0:05:40.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,衣装は皆で何とかしよう
Comment: 0,0:05:38.48,0:05:40.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,服装就大家一起想办法吧
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ishō wa mina de nantoka shiyou
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,а костюмы мы как-нибудь вместе сошьём!
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Да уж, ты настроена серьёзно...
Comment: 0,0:05:41.16,0:05:43.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,確かに本格的だけど
Comment: 0,0:05:41.16,0:05:43.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,确实 听起来是很正规
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tashikani honkaku-tekidakedo
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А то!
Comment: 0,0:05:43.55,0:05:44.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でしょう
Comment: 0,0:05:43.55,0:05:44.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,对吧
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:44.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,deshou
Comment: 0,0:05:44.54,0:05:46.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本格的過ぎるっていうか
Comment: 0,0:05:44.54,0:05:46.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不如说太正规了
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, honkaku-teki sugiru tte iu ka
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.84,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Порой даже слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:47.79,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это выйдет в копеечку.
Comment: 0,0:05:46.87,0:05:47.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,金掛かるな
Comment: 0,0:05:46.87,0:05:47.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,很费钱啊
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:47.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,kin kakaru na
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,По крайней мере, тысяч в десять.
Comment: 0,0:05:48.77,0:05:50.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ん万円単位になってくるんじゃない
Comment: 0,0:05:48.77,0:05:50.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,会要上万吧
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, n man-en tan'i ni natte kuru n janai
Comment: 0,0:05:51.01,0:05:53.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭の援助費ってそんなに出るの
Comment: 0,0:05:51.01,0:05:53.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,白祭的补贴有那么多吗
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai no enjo-hi tte son'nani deru no
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.38,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Разве нам выделят столько для фестиваля?
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.75,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как же...
Comment: 0,0:05:53.42,0:05:54.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まっさか
Comment: 0,0:05:53.42,0:05:54.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,怎么可能
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mas-sa ka
Comment: 0,0:05:54.73,0:05:56.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か充てでもあるの
Comment: 0,0:05:54.73,0:05:56.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你有什么好办法吗
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika ate demo aru no
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ты уже что-то придумала?
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.88,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Поэтому мы здесь и собрались!
Comment: 0,0:05:56.90,0:05:58.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それを今から皆で考える
Comment: 0,0:05:56.90,0:05:58.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这就是我们现在要讨论的
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore o ima kara mina de kangaeru
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.36,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Comment: 0,0:05:59.06,0:05:59.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり
Comment: 0,0:05:59.06,0:05:59.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,果然…
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:05:59.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.43,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Могла бы заранее подумать.
Comment: 0,0:06:00.41,0:06:02.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分で考えてから言えよ
Comment: 0,0:06:00.41,0:06:02.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你先想好了再说啊
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun de kangaete kara ie yo
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.94,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Петь мы, конечно, не против,
Comment: 0,0:06:03.35,0:06:04.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌うのはいいけど
Comment: 0,0:06:03.35,0:06:04.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,唱歌是可以
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:04.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utau no wa īkedo
Comment: 0,0:06:04.82,0:06:08.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あーいだの こーいだの 死にますーだのは冗談じゃねぇぞ
Comment: 0,0:06:04.82,0:06:08.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但不许拿爱呀恋呀死去活来什么的闹着玩
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a ̄ i dano ko ̄ i dano shinimasu ̄da no wa jōdan jane~e zo
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.49,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,но фразы «любовь моя», «милая моя»,
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.14,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,«я без тебя умру» выбрось из головы.
Comment: 0,0:06:08.42,0:06:10.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,キスシーン入れろとか言わないでよ
Comment: 0,0:06:08.42,0:06:10.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那你别说要加吻戏哦
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kisushīn irero toka iwanaide yo
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.60,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у нас будет сцена с поцелуем?
Comment: 0,0:06:10.80,0:06:13.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,言うか ウィーンもなんか言ってやれ
Comment: 0,0:06:10.80,0:06:13.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,谁会说啊 维也纳也说点什么啊
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iu ka u~īn mo nanka itte yare
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.27,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.00,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вин, скажи хоть что-нибудь!
Comment: 0,0:06:13.91,0:06:15.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 何だろう
Comment: 0,0:06:13.91,0:06:15.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 说什么啊
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ nanidarou
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.05,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Будто не знаешь!
Comment: 0,0:06:16.29,0:06:17.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何だろうじゃねぇよ
Comment: 0,0:06:16.29,0:06:17.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不是说「什么」啊
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanidarou jane~e yo
Comment: 0,0:06:17.98,0:06:19.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつもみたいにちゃんと聞いて
Comment: 0,0:06:17.98,0:06:19.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,像平常那样好好听讲
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsumo mitai ni chanto kiite
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.57,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда слушал и записывал в блокнот?
Comment: 0,0:06:19.55,0:06:20.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しっかりメモっとけ
Comment: 0,0:06:19.55,0:06:20.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,认真做笔记啊
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:20.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shikkari memottoke
Comment: 0,0:06:21.72,0:06:24.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いや メモはもういいんだ
Comment: 0,0:06:21.72,0:06:24.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不 笔记已经不需要了
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya memo wa mō ī nda
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.83,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мне он... больше не нужен.
Comment: 0,0:06:26.98,0:06:30.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ねぇ 紗羽 最近志保さんって忙しいかな
Comment: 0,0:06:26.98,0:06:30.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,呐 纱羽 最近志保姐她忙吗
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:30.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne~e sha-wa saikin Shiho-san tte isogashī ka na
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:30.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сава, а Сихо-сан в последние дни не очень занята?
Comment: 0,0:06:30.47,0:06:31.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さん
Comment: 0,0:06:30.47,0:06:31.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我妈妈？
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.88,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Не больше чем всегда.
Comment: 0,0:06:31.93,0:06:33.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつも通りだと思うけど
Comment: 0,0:06:31.93,0:06:33.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我想和平时一样吧
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsumodōrida to omoukedo
Comment: 0,0:06:35.75,0:06:38.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えー お手元の資料をご覧下さい
Comment: 0,0:06:35.75,0:06:38.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,来 请大家看看手边的资料
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:38.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ o temoto no shiryō o goran kudasai
Comment: 0,0:06:36.41,0:06:40.87,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\c&HB62D38&\fn幼圆\i0\3c&HC7636B&\fad(400,0)\pos(684,316)}西之端商业街活动企划会议
Comment: 0,0:06:36.41,0:06:40.87,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fn幼圆\shad3\b1\i0\c&H171C23&\3c&H495052&\fad(400,0)\pos(688,378)}让夏末时节热闹起来！
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:41.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\move(1310,308,28,308,0,5000)\c&HC65060&}С{\c&HCC292C&}оставление плана мероприятий Западного торгового района
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:41.51,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fs80\c&H1A1919&\move(1310,380,28,380,0,5000)}«Сделаем это лето особенно жарким{\i1}!»
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.06,DT_Tari_Tari_text_main,Китайкэ,0000,0000,0000,,Прошу вас взглянуть на документы.
Comment: 0,0:06:39.03,0:06:42.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端商店街全体の売上ですが
Comment: 0,0:06:39.03,0:06:42.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,西之端商业街全员的总营业额
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:42.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi shōten-gai zentai no uriagedesuga
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.41,DT_Tari_Tari_text_main,Китайкэ,0000,0000,0000,,Общая выручка от продаж Западного торгового района
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,前年同月比で言いますと
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,和去年同月比起来
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zen'nen dōgetsu Hi de iimasuto
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:46.18,DT_Tari_Tari_text_main,Китайкэ,0000,0000,0000,,за это лето, по сравнению с прошлым, выглядит скромней.
Comment: 0,0:06:44.22,0:06:46.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今年はやや厳しいようです
Comment: 0,0:06:44.22,0:06:46.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,今年的情况有点不容乐观
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotoshi wa yaya kibishī yōdesu
Comment: 0,0:06:46.40,0:06:50.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まぁね やっぱしこんな時代でしょう 難しいよ
Comment: 0,0:06:46.40,0:06:50.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,还行吧 毕竟这年头日子难过啊
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ma~a ne yappashi kon'na jidaideshou muzukashī yo
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.30,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Что поделаешь, в такие годы живём.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.66,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.82,DT_Tari_Tari_text_main,Ханатани,0000,0000,0000,,И сами мы моложе не становимся.
Comment: 0,0:06:50.73,0:06:52.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,体もガタがきますしね
Comment: 0,0:06:50.73,0:06:52.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,身体也很吃不消啊
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,tai mo gata ga kimasushi ne
Comment: 0,0:06:52.74,0:06:54.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂崎さん入院したってね
Comment: 0,0:06:52.74,0:06:54.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,坂崎先生都住院了
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakazaki-san nyūin shitatte ne
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.86,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Сакадзаки-сан сейчас в больнице... Вроде на обследовании.
Comment: 0,0:06:54.97,0:06:55.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,検査入院
Comment: 0,0:06:54.97,0:06:55.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,做住院体检
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kensa nyūin
Comment: 0,0:06:56.12,0:06:58.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あーら あの人食いしん坊だもんね
Comment: 0,0:06:56.12,0:06:58.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊呀 那个人太贪嘴了嘛
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a ̄-ra ano hito kuishinbōda mon ne
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.00,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,Просто он слишком налегает на еду.
Comment: 0,0:06:58.97,0:07:00.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私語は謹んで下さい
Comment: 0,0:06:58.97,0:07:00.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,私下交流请不要影响到其他人
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shigo wa tsutsushinde kudasai
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.71,DT_Tari_Tari_text_main,Китайкэ,0000,0000,0000,,Можно вы потом поговорите?
Comment: 0,0:07:00.70,0:07:03.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいのよ 説明なんか見りゃ分かるじゃない
Comment: 0,0:07:00.70,0:07:03.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有什么关系 说明什么的看看就明白了
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī no yo setsumei nanka mirya wakaru janai
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.74,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,Да ладно, мы и без объяснений всё прекрасно видим.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.48,DT_Tari_Tari_text_main,Китайкэ,0000,0000,0000,,Я только хотел описать ситуацию,
Comment: 0,0:07:03.78,0:07:07.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いや でも とりあえず説明して それから対策を
Comment: 0,0:07:03.78,0:07:07.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 但是… 总之还是先说明一下 然后找对策…
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:07.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya demo toriaezu setsumei shite sore kara taisaku o
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.33,DT_Tari_Tari_text_main,Китайкэ,0000,0000,0000,,а потом перейти к плану действий...
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.72,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Comment: 0,0:07:07.42,0:07:11.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いや それは結局コツコツ地道にやっていくしかないよ
Comment: 0,0:07:07.42,0:07:11.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,哎 最终还不是得勤勤恳恳地埋头干活啊
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:11.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya sore wa kekkyoku kotsukotsu jimichi ni yatte iku shika nai yo
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.19,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно, – продолжать упорно работать.
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.54,DT_Tari_Tari_text_main,Ханатани,0000,0000,0000,,Труд важнее всего.
Comment: 0,0:07:11.20,0:07:12.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,真面目が一番
Comment: 0,0:07:11.20,0:07:12.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,踏实是最重要的
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, majime ga ichiban
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.89,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,Да, а вы слышали о новой работнице Эйкодо?
Comment: 0,0:07:12.78,0:07:16.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうそう 栄光堂の若い嫁さんいるじゃない
Comment: 0,0:07:12.78,0:07:16.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,对了对了 荣光堂不是有个年轻媳妇儿吗
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:16.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō sō eikō-dō no wakai yomesan iru janai
Comment: 0,0:07:16.82,0:07:18.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,凄いんだって
Comment: 0,0:07:16.82,0:07:18.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,她可厉害了…
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sugoi n datte
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.71,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,Говорят, красавица...
Comment: 0,0:07:20.92,0:07:23.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,御当地ヒーローなんてどうですか
Comment: 0,0:07:20.92,0:07:23.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,本地英雄秀怎么样
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o tōchi hīrō nante dōdesu ka
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:23.30,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,А как насчёт местных супергероев?
Comment: 0,0:07:23.43,0:07:24.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,御当地ヒーロー
Comment: 0,0:07:23.43,0:07:24.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,本地英雄？
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o tōchi hīrō
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.91,DT_Tari_Tari_text_main,Ханатани,0000,0000,0000,,Местных супергероев?
Comment: 0,0:07:24.78,0:07:26.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 知ってるわよ
Comment: 0,0:07:24.78,0:07:26.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 我知道
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā shitteru wa yo
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.75,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,А, я о них слышала.
Comment: 0,0:07:26.64,0:07:27.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ゆるキャラよね
Comment: 0,0:07:26.64,0:07:27.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就是吉祥物吧
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:27.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yurukyara yo ne
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.97,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,Что-то вроде талисмана?
Comment: 0,0:07:28.18,0:07:30.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ゆるキャラはただの着包みですけど
Comment: 0,0:07:28.18,0:07:30.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,吉祥物只是一套布偶装而已
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yurukyara wa tada no kigurumidesukedo
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.95,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Талисман – это всего лишь забавный костюм,
Comment: 0,0:07:30.65,0:07:32.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーローはアピールします
Comment: 0,0:07:30.65,0:07:32.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,英雄可是有号召力的哦
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrō wa apīru shimasu
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.86,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,а супергерои взывают к людям!
Comment: 0,0:07:32.79,0:07:35.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,赤白黄緑とか組を作って
Comment: 0,0:07:32.79,0:07:35.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,做个红白黄绿之类的组合
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akashiro kimidori toka kumi o tsukutte
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Красный, белый, жёлтый, зелёный...
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Можно создать такую же команду.
Comment: 0,0:07:36.08,0:07:38.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーローがアピールって例えば
Comment: 0,0:07:36.08,0:07:38.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,让英雄来号召… 举个例子呢
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrō ga apīru tte tatoeba
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.40,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Ты сказала, они взывают к людям?
Comment: 0,0:07:38.87,0:07:40.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんとかヒーロー なんとかジャー
Comment: 0,0:07:38.87,0:07:40.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,什么什么英雄 什么什么战队
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nantoka hīrō nantoka jā
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.91,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,«Мы Трам-пам-пам-герои! Трам-пам-бабам!», ну и так далее,
Comment: 0,0:07:40.96,0:07:44.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,みたいなアクションをしながら店の宣伝チラシを配ったり
Comment: 0,0:07:40.96,0:07:44.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,一边做这样的招牌动作一边派发商店的宣传广告
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mitaina akushon o shinagara mise no senden chirashi o kubattari
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:44.66,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,а в это время они будут раздавать рекламные листовки.
Comment: 0,0:07:44.77,0:07:46.48,tari--PS,,0000,0000,0000,,{\an7\fn@超世纪粗古印\frz270\pos(1260,12)}注：东西屋 受雇于店家到指定场所进行游行表演的艺\N人 通常身着引人瞩目的夸张服饰手持奏鸣乐器以达到\N宣传目的
Comment: 0,0:07:44.79,0:07:46.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あー チンドン屋さん
Comment: 0,0:07:44.79,0:07:46.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 东西屋
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a ̄ chin don'ya-san
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.66,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина А,0000,0000,0000,,А, как живая реклама?{http://ru.wikipedia.org/wiki/Живая_реклама}{В оригинале говорится о «chindon'ya» — уличных музыкантах, одетых традиционно по-японски (как самураи и гейши), которые выполняли роль «зазывал», играя эклектичную музыку. Подробнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/Тин-дон}
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.78,DT_Tari_Tari_text_main,Нагаока,0000,0000,0000,,Идея Сихо-сан, кстати, очень неплоха!
Comment: 0,0:07:46.96,0:07:49.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいんじゃないの 志保さんのアイディアなら
Comment: 0,0:07:46.96,0:07:49.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那很好啊 既然是志保小姐的主意
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī n janai no Shiho-san no aidianara
Comment: 0,0:07:49.73,0:07:50.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うんうん
Comment: 0,0:07:49.73,0:07:50.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯嗯
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:50.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un un
Comment: 0,0:07:50.89,0:07:53.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,衣装は私に心当りがありますので
Comment: 0,0:07:50.89,0:07:53.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,服装我心里有数
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:53.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ishō wa watashi ni kokoroatari ga arimasunode
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:54.23,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,У меня уже есть кое-какие задумки насчёт костюмов,
Comment: 0,0:07:54.19,0:07:56.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,後は誰がヒーローやるか
Comment: 0,0:07:54.19,0:07:56.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,接来下就是谁来演英雄了
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,go wa dare ga hīrō yaru ka
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.75,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,так что осталось выбрать героев.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:59.75,DT_Tari_Tari_text_main,Ханатани,0000,0000,0000,,Как я устал за эти дни...
Comment: 0,0:07:57.55,0:07:59.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なかなか疲れが抜けなくて
Comment: 0,0:07:57.55,0:07:59.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这疲劳劲儿一直不消啊
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nakanaka tsukare ga nukenakute
Comment: 0,0:08:01.60,0:08:03.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頭がガンガンするなー
Comment: 0,0:08:01.60,0:08:03.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,头疼得厉害啊
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, atama ga gangan suru na ̄
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.55,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Что-то голова разболелась...
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.54,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Мне нужны три добровольца, а лучше все пять.
Comment: 0,0:08:03.65,0:08:06.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,最低三人 できれば五人
Comment: 0,0:08:03.65,0:08:06.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,至少三人 最好能有五人
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saitei san-ri dekireba go-ri
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:05.09,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина Б,0000,0000,0000,,{\pos(644,72)}Моя спина...
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.54,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Кто готов помочь нашему торговому...
Comment: 0,0:08:06.55,0:08:08.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どなたか商店街のために一肌…
Comment: 0,0:08:06.55,0:08:08.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,哪位愿意为了商业街挺身…
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, donata ka shōten-gai no tame ni ichi hada…
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Простите.
Comment: 0,0:08:09.93,0:08:11.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あぁ ちょっとすみません
Comment: 0,0:08:09.93,0:08:11.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 不好意思稍等一下
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a~a chotto sumimasen
Comment: 0,0:08:14.30,0:08:16.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ お母さん 今日これから暇
Comment: 0,0:08:14.30,0:08:16.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 妈妈 你今天待会有空吗
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ okāsan kyō korekara hima
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.03,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Алло, мам? Ты там скоро?
Comment: 0,0:08:16.98,0:08:18.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん どうしたの
Comment: 0,0:08:16.98,0:08:18.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯 有事吗？
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un dō shita no
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.82,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Да, тебе что-то нужно?
Comment: 0,0:08:18.78,0:08:21.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんかね 和奏が聞きたい事あるんだって
Comment: 0,0:08:18.78,0:08:21.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那个啥… 和奏说她有事想问你
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanka ne wakana ga kikitai koto aru n datte
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.73,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вакана хочет тебя о чём-то спросить.
Comment: 0,0:08:22.03,0:08:22.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏ちゃん
Comment: 0,0:08:22.03,0:08:22.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,和奏酱？
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:22.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wasō-chan
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.31,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вакана-тян?
Comment: 0,0:08:23.28,0:08:25.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ もしかして部活帰り
Comment: 0,0:08:23.28,0:08:25.54,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 难不成刚从社团活动回来？
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ammoshikashite bukatsu kaeri
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Стало быть, занятия в кружке закончились?
Comment: 0,0:08:25.81,0:08:27.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そこに五人いたりする
Comment: 0,0:08:25.81,0:08:27.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你那五个人都在吗
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soko ni go-ri i tari suru
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Идёте вместе домой?
Comment: 0,0:08:27.46,0:08:28.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 何で
Comment: 0,0:08:27.46,0:08:28.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯 怎么了
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:28.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un nani de
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.87,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Угу, а что?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.92,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Тогда тащи всех с собой.
Comment: 0,0:08:29.07,0:08:30.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 皆でおいでよ
Comment: 0,0:08:29.07,0:08:30.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那一起过来吧
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā mina de oideyo
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.05,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Угощу вас вкуснейшим тортом!
Comment: 0,0:08:31.01,0:08:32.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おいっしいケーキあるから
Comment: 0,0:08:31.01,0:08:32.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有非常非常好吃的蛋糕哦
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oisshi i kēki arukara
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:34.51,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ладно. Я их спрошу.
Comment: 0,0:08:33.06,0:08:34.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かった 聞いてみる
Comment: 0,0:08:33.06,0:08:34.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,知道了 我问问
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:34.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakatta kiite miru
Comment: 0,0:08:34.47,0:08:36.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,絶対よ 待ってるからね
Comment: 0,0:08:34.47,0:08:36.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,一定要来哦 我等你们
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zettai yo matterukara ne
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.65,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб пришли. Я буду ждать.
Comment: 0,0:08:38.53,0:08:41.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,急いで美味しいケーキの調達お願いします
Comment: 0,0:08:38.53,0:08:41.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,请火速置办好吃的蛋糕
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, isoide oishī kēki no chōtatsu onegaishimasu
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.78,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы кто-то сбегал за вкусным тортом!
Comment: 0,0:08:43.56,0:08:46.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まぁ 美味しいケーキがあるなら なー
Comment: 0,0:08:43.56,0:08:46.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯… 有好吃的蛋糕的话 去吧？
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:46.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ma~a oishī kēki ga arunara na ̄
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.77,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ну, раз обещают вкусный торт...
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:46.83,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Comment: 0,0:08:46.81,0:08:48.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ あっ うん
Comment: 0,0:08:46.81,0:08:48.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？ 啊 嗯
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ aっ un
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.48,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8}Танака может поехать с нами,
Comment: 0,0:08:49.16,0:08:51.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}じゃあ 田中は私と一緒
Comment: 0,0:08:49.16,0:08:51.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}那田中和我一起
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } jā Tanaka wa watashi to issho
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:52.02,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Думаешь, Сихо-сан поможет тебе с песней?
Comment: 0,0:08:49.51,0:08:51.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,志保さんに聞いたら歌作れるの
Comment: 0,0:08:49.51,0:08:51.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,问过志保姐就写得出歌了吗
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shiho-san ni kiitara uta tsukureru no
Comment: 0,0:08:51.23,0:08:53.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}ウィーンは電車で 来夏と一緒で
Comment: 0,0:08:51.23,0:08:53.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}维也纳坐电车 和来夏一起
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) \pos(656,688)} u~īn wa densha de 来夏 to issho de
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.50,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8}а Вин сядет с Конацу на поезд.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\pos(640,668)}Точно не знаю.
Comment: 0,0:08:52.03,0:08:53.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かんないけど
Comment: 0,0:08:52.03,0:08:53.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我也不清楚
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(638,708)} wakan'naikedo
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:57.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я лишь хочу понять, что чувствовала и о чём думала
Comment: 0,0:08:54.20,0:08:58.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さんどんな風に どんなこと考えながら作ってたのかな
Comment: 0,0:08:54.20,0:08:58.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,妈妈是怎样地 抱着什么样的想法写歌的呢
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:58.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan don'nafūni don'na koto kangaenagara tsukutteta no ka na
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.35,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,мама, когда писала песни...
Comment: 0,0:08:59.29,0:09:01.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,怖くなかったのかなって
Comment: 0,0:08:59.29,0:09:01.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有没有害怕过… 什么的
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kowakunakatta no ka natte
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.40,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Боялась ли она когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.07,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,«Боялась»? Ты о чём?
Comment: 0,0:09:01.60,0:09:03.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,怖い どういう意味
Comment: 0,0:09:01.60,0:09:03.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,害怕？ 什么意思
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kowai dōiu imi
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Даже не знаю... Сомневалась ли она в своих силах
Comment: 0,0:09:04.40,0:09:05.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何で言うか
Comment: 0,0:09:04.40,0:09:05.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,怎么说呢
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani de iu ka
Comment: 0,0:09:05.62,0:09:07.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,できるんだろうかとか
Comment: 0,0:09:05.62,0:09:07.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,比如能不能写出来
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dekiru ndarou ka toka
Comment: 0,0:09:07.23,0:09:10.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,できた所で大丈夫なんだろうかとか
Comment: 0,0:09:07.23,0:09:10.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,写出来了的够不够好之类的
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dekita tokoro de daijōbuna ndarou ka toka
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,или беспокоилась за то, какой получилась музыка?
Comment: 0,0:09:10.82,0:09:13.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それにもっとお母さんの事知らないと
Comment: 0,0:09:10.82,0:09:13.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,而且 不多了解一点妈妈的事
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soreni motto okāsan no koto shiranaito
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я должна больше узнать о маме,
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,если хочу написать с ней песню...
Comment: 0,0:09:13.90,0:09:15.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一緒に歌作れないよね
Comment: 0,0:09:13.90,0:09:15.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,是没法和她一起写歌的吧
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, issho ni uta tsukurenai yo ne
Comment: 0,0:09:16.39,0:09:17.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,深い
Comment: 0,0:09:16.39,0:09:17.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,好深奥
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, fukai
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:17.46,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Глубоко.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.96,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ну наконец-то! Заходите!
Comment: 0,0:09:22.72,0:09:25.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,イヤー イヤー イヤー いらっしゃっい
Comment: 0,0:09:22.72,0:09:25.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,呀呀呀 欢迎欢迎
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iyā iyā iyā irasshaっ i
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.80,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Кушайте на здоровье.
Comment: 0,0:09:25.32,0:09:26.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,食べて食べて
Comment: 0,0:09:25.32,0:09:26.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,吃吧吃吧
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabete tabete
Comment: 0,0:09:27.07,0:09:28.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何 その笑顔
Comment: 0,0:09:27.07,0:09:28.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,瞧你笑得… 怎么回事？
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani sono egao
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.68,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Что за ехидная улыбка?
Comment: 0,0:09:28.64,0:09:29.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頂きまーす
Comment: 0,0:09:28.64,0:09:29.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我开动了
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:29.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itadaki ma ̄ su
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.40,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Comment: 0,0:09:30.37,0:09:31.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頂きます
Comment: 0,0:09:30.37,0:09:31.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我开动了
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itadakimasu
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.10,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Детки, хотите подзаработать?
Comment: 0,0:09:33.96,0:09:35.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君たち お金欲しくない
Comment: 0,0:09:33.96,0:09:35.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你们几个 想不想要钱
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimitachi okane hoshikunai
Comment: 0,0:09:37.19,0:09:38.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほしーい
Comment: 0,0:09:37.19,0:09:38.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,想要
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoshi ̄ i
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.08,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Хотим!
Comment: 0,0:09:38.08,0:09:38.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Comment: 0,0:09:38.08,0:09:38.84,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:38.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:38.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Конацу!
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:42.51,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Бабушка учила меня избегать красивых речей
Comment: 0,0:09:39.35,0:09:42.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺 上手い話とジェットコースターには乗るなって
Comment: 0,0:09:39.35,0:09:42.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我被奶奶告诫过
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:42.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore umai hanashi to jettokōsutā ni wa noru natte
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.07,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,и американских горок.
Comment: 0,0:09:42.81,0:09:43.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ばあちゃんに言われてるんで
Comment: 0,0:09:42.81,0:09:43.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不能听信花言巧语 不要坐云霄飞车
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:43.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bāchan ni iwa re terunde
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.03,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Да ладно, послушайте.
Comment: 0,0:09:44.16,0:09:45.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まぁ 待ちなさいって
Comment: 0,0:09:44.16,0:09:45.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,喂 听我说完嘛
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:45.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ma~a machi nasai tte
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.61,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Разве не хотите стать супергероями?
Comment: 0,0:09:46.66,0:09:48.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーローになってみたくはない
Comment: 0,0:09:46.66,0:09:48.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,想不想当回英雄试试呀？
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrō ni natte mitaku wanai
Comment: 0,0:09:49.89,0:09:51.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何ですか それは
Comment: 0,0:09:49.89,0:09:51.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,您是什么意思
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:51.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nandesuka soreha
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.16,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Comment: 0,0:09:51.39,0:09:52.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,聞く
Comment: 0,0:09:51.39,0:09:52.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,想听？
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kiku
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.37,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Интересно?
Comment: 0,0:09:52.70,0:09:53.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Comment: 0,0:09:52.70,0:09:53.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:53.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.39,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\pos(636,70)}Ещё бы!
Comment: 0,0:09:53.12,0:09:53.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,聞くー
Comment: 0,0:09:53.12,0:09:53.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,想听
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:53.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kiku ̄
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.13,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Осторожно.
Comment: 0,0:09:58.06,0:09:58.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,気をつけて
Comment: 0,0:09:58.06,0:09:58.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,小心
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:58.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kiwotsukete
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.04,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ага.
Comment: 0,0:09:59.14,0:09:59.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おっす
Comment: 0,0:09:59.14,0:09:59.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,好嘞
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:09:59.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ossu
Comment: 0,0:10:02.62,0:10:04.41,副本tari--PS,,0000,0000,0000,,{\pos(784,244)\fs65\b1\c&H2F3A4D&\3c&H354052&\org(766,247)\frx0\fry0\frz325.841}制服和面具
Comment: 0,0:10:02.62,0:10:04.41,副本tari--PS,,0000,0000,0000,,{\fs45\b1\3c&H354052&\c&H242D3C&\frz326.928\pos(544,502)\frx0\fry0}活动用英雄服装
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:04.46,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\fax-0.3\be1\bord0.5\fry-2\frx2\c&H394455&\3c&H394455&\frz327.406\pos(762,286)}Костюмы {\c&H323B49&\3c&H323B49&}и {\c&H2D333D&\3c&H2D333D&}маски
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:04.46,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fax-0.3\be1\fry-2\frx2\c&H333C4A&\frz327.471\pos(541,531)}(костюмы {\c&H303947&}геро{\c&H303945&}ев {\c&H25313D&}для {\c&H222B33&}разных мероприятий)
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.45,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,«Костюмы и маски»?
Comment: 0,0:10:03.73,0:10:05.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,スーツ アンド マスク
Comment: 0,0:10:03.73,0:10:05.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,制服和面具
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sūtsu Ando masuku
Comment: 0,0:10:05.37,0:10:06.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何それ
Comment: 0,0:10:05.37,0:10:06.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那是什么
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanisore
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:06.21,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Откуда взялись?
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.88,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ох, вот они.
Comment: 0,0:10:07.32,0:10:08.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお あったあった
Comment: 0,0:10:07.32,0:10:08.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,哇 找到了找到了
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō attaatta
Comment: 0,0:10:09.26,0:10:09.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これは
Comment: 0,0:10:09.26,0:10:09.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这是…
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:09.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koreha
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.36,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Это же...
Comment: 0,0:10:11.61,0:10:12.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーロースーツ
Comment: 0,0:10:11.61,0:10:12.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,英雄套装
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrōsūtsu
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,костюмы супергероев!
Comment: 0,0:10:13.47,0:10:14.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,イー
Comment: 0,0:10:13.47,0:10:14.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,咦？！
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī
Comment: 0,0:10:14.90,0:10:18.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}レッド ピンク イエロ ホワイト グリーン
Comment: 0,0:10:14.90,0:10:18.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}红色 粉色 黄色 白色 绿色
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 96) } reddo pinku iero howaito gurīn
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:19.23,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Красный, Розовый, Жёлтый, Белый, Зелёный...
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.43,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Слава богу, совсем не попортились.
Comment: 0,0:10:16.11,0:10:18.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,良かった まだ全然使えそう
Comment: 0,0:10:16.11,0:10:18.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,太好了 看起来还能用
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yokatta mada zenzen tsukae-sō
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.56,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Что они у нас делают?
Comment: 0,0:10:18.89,0:10:20.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さん どういうこと
Comment: 0,0:10:18.89,0:10:20.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,妈妈 到底怎么回事
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan dō iu koto
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Прямо как у Ганба-рейнджеров!
Comment: 0,0:10:19.93,0:10:21.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}ガンバライジャーと同じだ
Comment: 0,0:10:19.93,0:10:21.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}跟钢铁战队的一模一样
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } ganbaraijā to onajida
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:21.69,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Как-то давно в торговом районе проходил конкурс
Comment: 0,0:10:20.82,0:10:25.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大昔にさ 商店街で駅弁大会みたいのがあって
Comment: 0,0:10:20.82,0:10:25.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,很久以前 商业街举行过类似车站便当大会那样的活动
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:25.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōmukashi ni sa shōten machi de ekiben taikai mitai no ga atte
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.03,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8}Мы хоть в них влезем?
Comment: 0,0:10:21.66,0:10:23.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}あれっ ちょっと小さくないか
Comment: 0,0:10:21.66,0:10:23.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}啊咧 会不会小了啊
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 96) } are cchotto chīsakunai ka
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:26.27,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,на лучшее бэнто – тогда их в последний раз надевали.{В оригинале «конкурс на лучшее экибэн». Экибэн — это особый вид бэнто, который продаётся в поездах и на железнодорожных станциях Японии. Подробнее: http://en.wikipedia.org/wiki/Ekiben}
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.16,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Они мягкие и легко растягиваются.
Comment: 0,0:10:23.06,0:10:25.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}柔らかいから 引っ張ればどんどん伸びるよ
Comment: 0,0:10:23.06,0:10:25.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}面料很软 拉拉就会变松的
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 96) } yawarakaikara hippareba dondon nobiru yo
Comment: 0,0:10:25.13,0:10:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それで使ったの
Comment: 0,0:10:25.13,0:10:26.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那时用过的
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore de tsukatta no
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.27,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8}Опа, обувь.
Comment: 0,0:10:25.53,0:10:26.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}おっ 靴もある
Comment: 0,0:10:25.53,0:10:26.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}哟 还有靴子
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } okkutsu mo aru
Comment: 0,0:10:26.27,0:10:26.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これを
Comment: 0,0:10:26.27,0:10:26.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,用这些？
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:26.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore o
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.16,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Эти костюмы?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Довольно старая,
Comment: 0,0:10:26.84,0:10:28.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}古いタイプだけどな
Comment: 0,0:10:26.84,0:10:28.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}款式虽然旧了点
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:28.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } furui taipudakedo na
Comment: 0,0:10:27.11,0:10:28.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,駅弁大会で
Comment: 0,0:10:27.11,0:10:28.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,在车站便当大会上？
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:28.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ekiben taikai de
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.46,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Конкурс на лучшее бэнто?
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}но размер, думаю, подойдёт.
Comment: 0,0:10:28.40,0:10:29.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}サイズも大丈夫そうだ
Comment: 0,0:10:28.40,0:10:29.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}尺寸应该没问题
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } saizu mo daijōbu-sōda
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.47,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Представь себе.
Comment: 0,0:10:28.59,0:10:31.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうよ 盛込みすぎて 企画倒れだったけどね
Comment: 0,0:10:28.59,0:10:31.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,是呀 乱七八糟的内容太多 企划都被撑垮了
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō yo morikomi sugite kikakudaoredattakedo ne
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.09,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Хотя мы переборщили и выбыли из конкурса.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.48,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8}Они и правда тянутся.
Comment: 0,0:10:30.26,0:10:31.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}すんげー伸びるな
Comment: 0,0:10:30.26,0:10:31.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}弹性好好啊
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) } sun-ge ̄ nobiru na
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Поверить не могу, всё это столько лет здесь хранилось...
Comment: 0,0:10:32.06,0:10:33.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,幕ノ内じゃあるまいし
Comment: 0,0:10:32.06,0:10:33.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,又不是幕之内便当
Comment: 0,0:10:32.06,0:10:33.94,tari--PS,,0000,0000,0000,,{\an7}注：幕之内便当 以配菜量少却种类繁多且丰富而闻名的一种便当
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Makunouchi jaarumaishi
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.70,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Наши амбиции не уместились в коробке!{Буквально эта фраза переводится примерно так: «Похоже, эта коробка была не из-под макуноти». Макуноти — это особый вид бэнто, который обычно состоит из множества ингридиентов: рыбы, мяса, солёных огурцов, яиц и овощей, а также риса и умэбоси. Подробнее: http://en.wikipedia.org/wiki/Makunouchi}
Comment: 0,0:10:35.03,0:10:36.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,上手い事言わなくていいから
Comment: 0,0:10:35.03,0:10:36.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,冷笑话就别说了
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, umai koto iwanakute īkara
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.08,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Нам это не очень интересно.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:40.16,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы надели эти костюмы на выходных.
Comment: 0,0:10:37.36,0:10:41.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でねぇ 皆に土日に出てもらって 三万でどうよ
Comment: 0,0:10:37.36,0:10:41.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,于是呢 请大家周末来帮忙 三万怎么样？
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dene~e mina ni donichi ni dete moratte san man de dōyo
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Как насчёт тридцати тысяч?
Comment: 0,0:10:41.73,0:10:43.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,五人全員ですか
Comment: 0,0:10:41.73,0:10:43.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,五个人都要来吗
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, go-ri zen'indesu ka
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Тридцать на всех?
Comment: 0,0:10:43.44,0:10:45.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,朝何時から 一日何時間ですか
Comment: 0,0:10:43.44,0:10:45.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,早上几点开始？ 一天几个小时？
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, asa nanji kara tsuitachi nan-jikandesu ka
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.59,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Во сколько начало? Как долго работать?
Comment: 0,0:10:46.57,0:10:49.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり五人揃ってるのが理想かな
Comment: 0,0:10:46.57,0:10:49.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,果然还是五人一起比较理想呢
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari go-ri sorotteru no ga risō ka na
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.36,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Если вы все согласитесь, это было бы чудесно.
Comment: 0,0:10:49.34,0:10:52.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,出番は一回十分 それを一日五回
Comment: 0,0:10:49.34,0:10:52.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,出场是一次十分钟 一天五次
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:52.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, deban wa ikkai jūbun sore o tsuitachi go-kai
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:52.20,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Что касается времени – каких-то десять минуток,
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,пять раз в день.
Comment: 0,0:10:53.14,0:10:55.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これを土日で三万ならいいバイトでしょう
Comment: 0,0:10:53.14,0:10:55.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这样一个周末就有三万算是很好的零工了吧
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore o donichi de san man'nara ī baitodeshou
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.01,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Тридцать тысяч за два дня – непыльная работёнка?
Comment: 0,0:10:56.48,0:10:58.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,練習の時間もいるよね
Comment: 0,0:10:56.48,0:10:58.63,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,排练也需要时间
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, renshū no jikan mo iru yo ne
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно готовиться...
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что думаешь, Сава?
Comment: 0,0:10:59.26,0:11:00.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしよう 紗羽
Comment: 0,0:10:59.26,0:11:00.43,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,怎么办 纱羽
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dōshi-yō sha-wa
Comment: 0,0:11:00.47,0:11:02.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ 私が決めるの
Comment: 0,0:11:00.47,0:11:02.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？ 我来决定吗
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ watashi ga kimeru no
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.10,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я должна выбрать?
Comment: 0,0:11:02.05,0:11:04.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あんたはやんなさい 娘なんだから
Comment: 0,0:11:02.05,0:11:04.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你得来帮忙 你可是我女儿
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anta wa yan nasai musumena ndakara
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.77,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Конечно, ты, дочь моя.
Comment: 0,0:11:04.63,0:11:05.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Comment: 0,0:11:04.63,0:11:05.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.10,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вакана хотела спросить вас о своей маме.
Comment: 0,0:11:05.50,0:11:07.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏はお母さんの事聞きたいんですって
Comment: 0,0:11:05.50,0:11:07.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,和奏说想问问你有关她妈妈的事
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana wa okāsan no koto kikitainde sutte
Comment: 0,0:11:08.01,0:11:08.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Comment: 0,0:11:08.01,0:11:08.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:08.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.11,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Раз так, услуга за услугу.
Comment: 0,0:11:09.09,0:11:10.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃそれと交換取引
Comment: 0,0:11:09.09,0:11:10.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那就当是交换吧
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja sore to kōkan torihiki
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Предательница.
Comment: 0,0:11:11.14,0:11:12.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,裏切り者
Comment: 0,0:11:11.14,0:11:12.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,叛徒
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uragirimono
Comment: 0,0:11:12.76,0:11:16.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願い ヒーローを頼めるのはあんたたちしかいないのよ
Comment: 0,0:11:12.76,0:11:16.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,拜托了 我能找来演英雄的只有你们几个
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:16.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegai hīrō o tanomeru no wa anta-tachi shika inai no yo
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:13.76,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.08,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Из всех, кого я знаю, только вы можете побыть супергероями!
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.47,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Это очень важная миссия.
Comment: 0,0:11:18.49,0:11:20.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これは価値ある任務だ
Comment: 0,0:11:18.49,0:11:20.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这是一项意义深重的任务
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koreha kachiaru ninmuda
Comment: 0,0:11:21.34,0:11:23.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なぜ価値があるのか
Comment: 0,0:11:21.34,0:11:23.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,要问为什么有意义的话
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naze kachi ga aru no ka
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Почему такая важная?
Comment: 0,0:11:23.43,0:11:26.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは 人々に夢と希望を与えるからだ
Comment: 0,0:11:23.43,0:11:26.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那是因为 它可以给人们带来梦想和希望
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soreha hitobito ni yumetokibō o ataeru karada
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.97,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Потому что она даёт людям надежду и мечту.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Надежды и мечты – это сила, которая движет людьми
Comment: 0,0:11:27.55,0:11:29.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,夢と希望が力となって
Comment: 0,0:11:27.55,0:11:29.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,梦想和希望凝聚成力量
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yumetokibō ga chikara to natte
Comment: 0,0:11:29.83,0:11:31.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人を動かす 地球を回す
Comment: 0,0:11:29.83,0:11:31.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,推动人们前行 推动地球转动
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitowougokasu chikyū o mawasu
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:31.84,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,и заставляет мир вращаться.
Comment: 0,0:11:32.45,0:11:33.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウィン
Comment: 0,0:11:32.45,0:11:33.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,维恩？
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:33.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, u~in
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:33.57,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вин?
Comment: 0,0:11:33.53,0:11:36.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,朝日が昇るから明日が来るのではない
Comment: 0,0:11:33.53,0:11:36.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,并非朝阳升起明天就会到来
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:36.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, asahiganoboru kara ashita ga kuru node wanai
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Новый день настаёт не потому, что взошло солнце!
Comment: 0,0:11:36.49,0:11:38.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人が希望を抱いて生きるから
Comment: 0,0:11:36.49,0:11:38.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,而是人们心怀希望地活着
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hito ga kibō o daite ikirukara
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.91,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Оно встаёт потому, что люди хранят в сердцах...
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,свои надежды!
Comment: 0,0:11:39.00,0:11:40.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,朝日が昇るのだ
Comment: 0,0:11:39.00,0:11:40.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,朝阳才会升起啊！
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, asahiganoboru noda
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Пока есть мы, мир будет вращаться!
Comment: 0,0:11:41.32,0:11:43.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,地球は俺たちが回す
Comment: 0,0:11:41.32,0:11:43.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,地球 由我们来转动！
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chikyū wa oretachi ga mawasu
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я забыл нечто важное...
Comment: 0,0:11:44.51,0:11:45.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大事なことを忘れていた
Comment: 0,0:11:44.51,0:11:45.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我忘记了很重要的事
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:45.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijina koto o wasureteita
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Как я мог потерять надежду?
Comment: 0,0:11:46.67,0:11:48.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕が希望なくしてどうするんだ
Comment: 0,0:11:46.67,0:11:48.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,怎么可以自己失去希望呢
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:48.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku ga kibō naku shite dō suru nda
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:52.21,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Не могли бы вы повторить, что от нас требуется?
Comment: 0,0:11:49.44,0:11:51.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう一度ヒーローの条件を教えてください
Comment: 0,0:11:49.44,0:11:51.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,请再跟我说一遍当英雄的条件
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mōichido hīrō no jōken o oshietekudasai
Comment: 0,0:11:52.14,0:11:56.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}あぁ えっと 週末一回十分一日五回
Comment: 0,0:11:52.14,0:11:56.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 那个 周末出场 一次十分钟 一天共五次
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:56.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(639,707)} a~a etto shūmatsu 一回十分一日五回
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.75,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ладно... Вам нужно выйти в эти выходные,
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.53,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,{\pos(642,667)}пять раз по десять минут...
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.53,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,8)}Вин даёт жару...
Comment: 0,0:11:55.08,0:11:56.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,163)}熱いよ ウィーン
Comment: 0,0:11:55.08,0:11:56.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}好热血啊
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 97) \pos(636,687)} atsui yo u~īn
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.21,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Он всегда был такой?
Comment: 0,0:11:56.66,0:11:57.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こんなに熱かったっけ
Comment: 0,0:11:56.66,0:11:57.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,他有那么热血过吗
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:57.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'nani atsukatta kke
Comment: 0,0:11:58.18,0:11:59.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ガンバレッドの台詞だよ
Comment: 0,0:11:58.18,0:11:59.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那是红钢铁战士的台词哦
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbareddo no serifuda yo
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.91,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это слова Красного Ганбы.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.22,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,«Пламенные герои Ганба-рейнджеры».
Comment: 0,0:12:00.36,0:12:01.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,熱闘ヒーローガンバライジャー
Comment: 0,0:12:00.36,0:12:01.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,热血战斗英雄 钢铁战队
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nettō hīrōganbaraijā
Comment: 0,0:12:02.13,0:12:03.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あいつの部屋にあっただろう
Comment: 0,0:12:02.13,0:12:03.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,他的房间里不是有嘛
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aitsu no heya ni attadarou
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.93,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Помните фигурки у него в комнате?
Comment: 0,0:12:03.93,0:12:06.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ スイッチ入ちゃったんだね
Comment: 0,0:12:03.93,0:12:06.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 开关打开了哦
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā suitchi nyū chatta nda ne
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Кажись, мы нажали на кнопку.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Кнопку супергероя.
Comment: 0,0:12:06.50,0:12:07.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーロースイッチ
Comment: 0,0:12:06.50,0:12:07.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,英雄的开关
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:07.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrōsuitchi
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.04,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Значит, добро пожаловать на борт?
Comment: 0,0:12:08.03,0:12:09.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 決まりってことでいいわね
Comment: 0,0:12:08.03,0:12:09.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那就这样说定了哦
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja kimari tte kotode ī wa ne
Comment: 0,0:12:09.95,0:12:10.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はーい
Comment: 0,0:12:09.95,0:12:10.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:10.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ha ̄ i
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:10.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Можно начать завтра готовиться у меня дома!
Comment: 0,0:12:10.98,0:12:12.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,早速 明日から家で練習しよう
Comment: 0,0:12:10.98,0:12:12.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那么尽快地 明天开始就到我家来练习吧
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sassoku ashita kara ie de renshū shiyou
Comment: 0,0:12:13.37,0:12:14.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いきなりだな
Comment: 0,0:12:13.37,0:12:14.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这么突然啊
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ikinarida na
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.54,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Прямо завтра?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Близится час решающей битвы!
Comment: 0,0:12:14.55,0:12:16.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,戦いの時はもうすぐなんだ
Comment: 0,0:12:14.55,0:12:16.54,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,战斗迫在眉睫啊
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:16.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tatakai no toki wa mōsuguna nda
Comment: 0,0:12:27.44,0:12:30.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひる先輩の作曲法か
Comment: 0,0:12:27.44,0:12:30.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,真昼学姐的创作方法啊
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:30.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru senpai no sakkyoku-hō ka
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.28,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Хочешь знать, как Махиру-сэмпай писала песни?
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.94,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Лично я их только пела.
Comment: 0,0:12:30.69,0:12:32.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は歌うだけだったから
Comment: 0,0:12:30.69,0:12:32.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我当时只是唱歌
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa utau dakedattakara
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.52,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Она была очень общительна,
Comment: 0,0:12:33.08,0:12:35.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,話し易い先輩だったけど
Comment: 0,0:12:33.08,0:12:35.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,所以虽然是很好说话的学姐
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:35.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hanashi yasui senpaidattakedo
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.34,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,но об этом мы с ней никогда не разговаривали.
Comment: 0,0:12:35.07,0:12:37.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そういう話はしたこと無いな
Comment: 0,0:12:35.07,0:12:37.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但从来没聊过这种话题啊
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:37.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōiu hanashi wa shita koto nai na
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Понятно.
Comment: 0,0:12:37.54,0:12:38.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうですか
Comment: 0,0:12:37.54,0:12:38.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这样啊
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōdesu ka
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:45.04,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Хотя я ни разу не видела, чтобы она волновалась.
Comment: 0,0:12:41.66,0:12:44.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも あんまり悩んだりしてるのは見たことないから
Comment: 0,0:12:41.66,0:12:44.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不过 我从来没见她特别犯愁过
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo anmari nayan dari shi teru no wa mitakotonai kara
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.90,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Может, на неё находило вдохновение?
Comment: 0,0:12:45.06,0:12:46.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,閃き型だったんじゃない
Comment: 0,0:12:45.06,0:12:46.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,会不会就是靠灵感的呢
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hirameki-gatadatta n janai
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:47.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да?
Comment: 0,0:12:47.06,0:12:47.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,へぇー
Comment: 0,0:12:47.06,0:12:47.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:47.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, he~e ̄
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Как жаль, что я её об этом не спрашивала.
Comment: 0,0:12:48.88,0:12:51.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もっと色々聞いとけば良かったな
Comment: 0,0:12:48.88,0:12:51.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,各式各样的事 我要是多问过一些该多好
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:51.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, motto iroiro kii tokeba yokatta na
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:58.52,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Знаешь что, если хочешь побольше узнать о том,
Comment: 0,0:12:56.00,0:12:59.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだ 歌の作り方なら教頭先生に聞くといいよ
Comment: 0,0:12:56.00,0:12:59.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,对了 写歌的方法的话 你可以去问教导主任
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda uta no tsukurikatanara kyōtō sensei ni kikuto ī yo
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.48,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,как писать песни, подойди к завучу.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ту песню, что была на кассете,
Comment: 0,0:13:00.58,0:13:02.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カセットに入ってた歌
Comment: 0,0:13:00.58,0:13:02.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,磁带里录的那首歌
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kasetto ni haitteta uta
Comment: 0,0:13:02.53,0:13:05.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ和奏ちゃんのお母さんと教頭先生が
Comment: 0,0:13:02.53,0:13:05.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就是和奏酱的妈妈和教导主任
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are wasō-chan no okāsan to kyōtō sensei ga
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:07.24,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,они написали вместе с твоей мамой.
Comment: 0,0:13:05.44,0:13:07.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,二人で作った歌だから
Comment: 0,0:13:05.44,0:13:07.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,两个人一起写的
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:07.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, futari de tsukutta utadakara
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Махиру-сэмпай как-то сказала,
Comment: 0,0:13:08.49,0:13:12.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひる先輩が自分たちの歌作ろうって言い出して
Comment: 0,0:13:08.49,0:13:12.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,真昼学姐提议要「写一首属于我们自己的歌」的时候
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:12.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru senpai ga jibun-tachi no uta tsukuro utte iidashite
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.67,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,что нам нужно написать свою песню.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.79,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Сначала все решили, что она шутит,
Comment: 0,0:13:12.73,0:13:14.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,みんな冗談かと思ったけど
Comment: 0,0:13:12.73,0:13:14.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,大家都以为是玩笑话
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'na jōdan ka to omottakedo
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.37,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,но Такакура-сэмпай всегда была серьёзной
Comment: 0,0:13:14.89,0:13:17.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,高倉先輩は何っていうか真面目だから
Comment: 0,0:13:14.89,0:13:17.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但高仓学姐 怎么说呢 是个很认真的人
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:17.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Takakura senpai wa nani tte iu ka majimedakara
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:20.08,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,и ни с того ни с сего подхватила её идею.
Comment: 0,0:13:18.14,0:13:19.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつの間にか巻き込まれてて
Comment: 0,0:13:18.14,0:13:19.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不知什么时候居然被拉入伙了
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsunomanika makikoma re tete
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.51,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Как же мы удивились, когда узнали,
Comment: 0,0:13:20.80,0:13:22.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当に完成した時は
Comment: 0,0:13:20.80,0:13:22.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,真正写成的时候
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni kansei shita toki wa
Comment: 0,0:13:22.49,0:13:25.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌ってできるんだなーってちょっとびっくりしたよ
Comment: 0,0:13:22.49,0:13:25.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,大家还有点被吓到了 「真的写出来了啊」这样
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:25.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utatte dekiru nda na ̄ tte chotto bikkuri shita yo
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.54,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,что они закончили песню!
Comment: 0,0:13:26.19,0:13:27.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ良い歌でしょう
Comment: 0,0:13:26.19,0:13:27.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那是首好歌吧
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:27.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are yoi utadeshou
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Правда она красивая?
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:28.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:13:27.79,0:13:28.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Comment: 0,0:13:27.79,0:13:28.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:32.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,С Такакурой-сэмпай бывает трудно общаться,
Comment: 0,0:13:29.02,0:13:32.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,高倉先輩もちょっとど付き難い所あったけど
Comment: 0,0:13:29.02,0:13:32.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,高仓学姐虽然也有让人不好亲近的地方
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:32.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Takakura senpai mo chotto do tsuki gatai tokoro attakedo
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.62,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,но мы всегда на неё равнялись.
Comment: 0,0:13:32.59,0:13:34.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,良い先輩だったと思うよ
Comment: 0,0:13:32.59,0:13:34.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但我认为她曾是个好学姐哦
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:34.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoi senpaidatta to omou yo
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.79,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Кажется.
Comment: 0,0:13:34.77,0:13:35.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,多分
Comment: 0,0:13:34.77,0:13:35.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,大概
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:35.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabun
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,«Кажется»?
Comment: 0,0:13:35.84,0:13:36.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,多分ですか
Comment: 0,0:13:35.84,0:13:36.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,只是大概吗
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:36.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tabundesu ka
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.35,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказали.
Comment: 0,0:13:38.88,0:13:40.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,色々ありがとうございました
Comment: 0,0:13:38.88,0:13:40.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,十分感谢您帮了我这么多
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iroiro arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.17,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я, наверное, пойду домой.
Comment: 0,0:13:41.44,0:13:43.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私そろそろ帰ります
Comment: 0,0:13:41.44,0:13:43.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我也是时候回去了
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi sorosoro kaerimasu
Comment: 0,0:13:43.30,0:13:44.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 頑張れ
Comment: 0,0:13:43.30,0:13:44.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯 加油哦
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ganbare
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:44.77,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Успехов!
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.06,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Что ж это за песня?
Comment: 0,0:14:04.38,0:14:05.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌ってなんだろう
Comment: 0,0:14:04.38,0:14:05.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,歌曲到底是什么呢
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, utattena ndarou
Comment: 0,0:14:06.83,0:14:08.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ もーう
Comment: 0,0:14:06.83,0:14:08.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 真是的
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā mo ̄ u
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Дора...
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.86,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я придумал образ для наших супергероев.
Comment: 0,0:14:30.18,0:14:32.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さっそくヒーローの設定を考えてみたんだ
Comment: 0,0:14:30.18,0:14:32.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我单刀直入地考虑了下英雄的设定
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sassoku hīrō no settei o kangaete mita nda
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.69,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Образ?
Comment: 0,0:14:33.32,0:14:34.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,設定
Comment: 0,0:14:33.32,0:14:34.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,设定？
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:34.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, settei
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616,274)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616,284)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Герои Западного торгового района...
Comment: 0,0:14:35.67,0:14:39.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーロー ツヨウテソヅ
Comment: 0,0:14:35.67,0:14:39.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,西之端英雄 赢店占队
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:39.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrō tsuyoutesodzu
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:36.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616,273.9)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:36.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616,283.9)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:36.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.1,273.8)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:36.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.1,283.8)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:36.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.1,273.6)\fscx98\t(-98,1,\fscx99)\fscy98\t(-98,1,\fscy99)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:36.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.1,283.6)\fscx98\t(-98,1,\fscx99)\fscy98\t(-98,1,\fscy99)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:36.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.2,273.4)\fscx98\t(-37,62,\fscx99)\fscy98\t(-37,62,\fscy99)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:36.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.2,283.4)\fscx98\t(-37,62,\fscx99)\fscy98\t(-37,62,\fscy99)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:36.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.3,273.2)\fscx97\t(-70,29,\fscx98)\fscy97\t(-70,29,\fscy98)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:36.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.3,283.2)\fscx97\t(-70,29,\fscx98)\fscy97\t(-70,29,\fscy98)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:36.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.4,272.8)\fscx96\t(-98,1,\fscx97)\fscy96\t(-98,1,\fscy97)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:36.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.4,282.8)\fscx96\t(-98,1,\fscx97)\fscy96\t(-98,1,\fscy97)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:36.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.5,272.5)\fscx96\t(-14,85,\fscx97)\fscy96\t(-14,85,\fscy97)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:36.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.5,282.5)\fscx96\t(-14,85,\fscx97)\fscy96\t(-14,85,\fscy97)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:36.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.6,272.2)\fscx95\t(-23,76,\fscx96)\fscy95\t(-23,76,\fscy96)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:36.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.6,282.2)\fscx95\t(-23,76,\fscx96)\fscy95\t(-23,76,\fscy96)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:36.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.7,271.8)\fscx94\t(-31,68,\fscx95)\fscy94\t(-31,68,\fscy95)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:36.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.7,281.8)\fscx94\t(-31,68,\fscx95)\fscy94\t(-31,68,\fscy95)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:36.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.8,271.5)\fscx93\t(-29,70,\fscx94)\fscy93\t(-29,70,\fscy94)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:36.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.8,281.5)\fscx93\t(-29,70,\fscx94)\fscy93\t(-29,70,\fscy94)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:36.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.9,271.1)\fscx92\t(-28,71,\fscx93)\fscy92\t(-28,71,\fscy93)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:36.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.9,281.1)\fscx92\t(-28,71,\fscx93)\fscy92\t(-28,71,\fscy93)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:37.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.1,270.7)\fscx91\t(-26,73,\fscx92)\fscy91\t(-26,73,\fscy92)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:37.03,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.1,280.7)\fscx91\t(-26,73,\fscx92)\fscy91\t(-26,73,\fscy92)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:37.07,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.2,270.3)\fscx90\t(-23,76,\fscx91)\fscy90\t(-23,76,\fscy91)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:37.07,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.2,280.3)\fscx90\t(-23,76,\fscx91)\fscy90\t(-23,76,\fscy91)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:37.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.4,269.9)\fscx89\t(-17,82,\fscx90)\fscy89\t(-17,82,\fscy90)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:37.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.4,279.9)\fscx89\t(-17,82,\fscx90)\fscy89\t(-17,82,\fscy90)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.5,269.5)\fscx88\t(-15,84,\fscx89)\fscy88\t(-15,84,\fscy89)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.16,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.5,279.5)\fscx88\t(-15,84,\fscx89)\fscy88\t(-15,84,\fscy89)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:37.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.6,269.1)\fscx87\t(-12,87,\fscx88)\fscy87\t(-12,87,\fscy88)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:37.20,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.6,279.1)\fscx87\t(-12,87,\fscx88)\fscy87\t(-12,87,\fscy88)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:37.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.8,268.7)\fscx86\t(-12,87,\fscx87)\fscy86\t(-12,87,\fscy87)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:37.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.8,278.7)\fscx86\t(-12,87,\fscx87)\fscy86\t(-12,87,\fscy87)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:37.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.9,268.4)\fscx85\t(-15,84,\fscx86)\fscy85\t(-15,84,\fscy86)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:37.28,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.9,278.4)\fscx85\t(-15,84,\fscx86)\fscy85\t(-15,84,\fscy86)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:37.32,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618,268)\fscx84\t(-15,84,\fscx85)\fscy84\t(-15,84,\fscy85)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:37.32,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618,278)\fscx84\t(-15,84,\fscx85)\fscy84\t(-15,84,\fscy85)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:37.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.1,267.7)\fscx83\t(-26,73,\fscx84)\fscy83\t(-26,73,\fscy84)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:37.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.1,277.7)\fscx83\t(-26,73,\fscx84)\fscy83\t(-26,73,\fscy84)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Суровые роджеры?
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:37.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.2,267.3)\fscx82\t(-37,62,\fscx83)\fscy82\t(-37,62,\fscy83)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:37.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.2,277.3)\fscx82\t(-37,62,\fscx83)\fscy82\t(-37,62,\fscy83)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:37.45,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.3,267)\fscx81\t(-54,45,\fscx82)\fscy81\t(-54,45,\fscy82)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:37.45,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.3,277)\fscx81\t(-54,45,\fscx82)\fscy81\t(-54,45,\fscy82)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:37.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.4,266.7)\fscx80\t(-73,26,\fscx81)\fscy80\t(-73,26,\fscy81)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:37.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.4,276.7)\fscx80\t(-73,26,\fscx81)\fscy80\t(-73,26,\fscy81)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:37.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.5,266.4)\fscx80\t(-1,98,\fscx81)\fscy80\t(-1,98,\fscy81)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:37.53,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.5,276.4)\fscx80\t(-1,98,\fscx81)\fscy80\t(-1,98,\fscy81)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:37.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.6,266.1)\fscx79\t(-29,70,\fscx80)\fscy79\t(-29,70,\fscy80)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:37.57,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.6,276.1)\fscx79\t(-29,70,\fscx80)\fscy79\t(-29,70,\fscy80)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:37.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.7,265.9)\fscx78\t(-62,37,\fscx79)\fscy78\t(-62,37,\fscy79)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:37.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.7,275.9)\fscx78\t(-62,37,\fscx79)\fscy78\t(-62,37,\fscy79)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:37.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.7,265.6)\fscx78\t(-4,95,\fscx79)\fscy78\t(-4,95,\fscy79)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:37.66,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.7,275.6)\fscx78\t(-4,95,\fscx79)\fscy78\t(-4,95,\fscy79)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:37.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.9,265.4)\fscx77\t(-50,50,\fscx78)\fscy77\t(-50,50,\fscy78)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:37.70,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.9,275.4)\fscx77\t(-50,50,\fscx78)\fscy77\t(-50,50,\fscy78)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:37.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.9,265.3)\fscx77\t(-1,98,\fscx78)\fscy77\t(-1,98,\fscy78)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:37.74,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618.9,275.3)\fscx77\t(-1,98,\fscx78)\fscy77\t(-1,98,\fscy78)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:37.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619,265.1)\fscx76\t(-59,40,\fscx77)\fscy76\t(-59,40,\fscy77)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:37.78,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619,275.1)\fscx76\t(-59,40,\fscx77)\fscy76\t(-59,40,\fscy77)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:37.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619,265)\fscx76\t(-26,73,\fscx77)\fscy76\t(-26,73,\fscy77)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:37.82,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619,275)\fscx76\t(-26,73,\fscx77)\fscy76\t(-26,73,\fscy77)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:37.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,264.9)\fscx75\t(-95,4,\fscx76)\fscy75\t(-95,4,\fscy76)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:37.86,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,274.9)\fscx75\t(-95,4,\fscx76)\fscy75\t(-95,4,\fscy76)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:37.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,264.8)\fscx75\t(-76,23,\fscx76)\fscy75\t(-76,23,\fscy76)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:37.91,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,274.8)\fscx75\t(-76,23,\fscx76)\fscy75\t(-76,23,\fscy76)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:37.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,264.8)\fscx75\t(-64,35,\fscx76)\fscy75\t(-64,35,\fscy76)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:37.95,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,274.8)\fscx75\t(-64,35,\fscx76)\fscy75\t(-64,35,\fscy76)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,264.8)\fscx75\t(-60,39,\fscx76)\fscy75\t(-60,39,\fscy76)}{\be1\fs45\fax-0.05\c&H494841&\frz4.888\an5\b1}Герои Западного торгового района
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.1,274.8)\fscx75\t(-60,39,\fscx76)\fscy75\t(-60,39,\fscy76)}{\c&HE9EAE9&\be1\fs47\b1\bord5\3c&H464540&\an7\frz8.378\fax-0.1}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТорговые рейнджеры
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:40.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Тут «тор»?
Comment: 0,0:14:39.01,0:14:39.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,「シ」じゃない
Comment: 0,0:14:39.01,0:14:39.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,是「商」吧
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:39.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,`shi' janai
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.62,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры!{На самом деле почерк Вина не так просто разобрать. Именно поэтому Конацу перепутала «цуё» (ツヨ) и «сё» (ショ), «со» (ソ) и «н» (ン), а также прочла «дзу» (ヅ) вместо «дзя» (ジャー). В итоге вместо ショウテンジャー, что означает «торговые рейнджеры», у неё вышло ツヨウテソヅ.}
Comment: 0,0:14:40.06,0:14:41.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ショウテンジャーだ
Comment: 0,0:14:40.06,0:14:41.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,商店战队啊
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shoutenjāda
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:45.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Коль мы герои Западного торгового района, почему бы и нет?
Comment: 0,0:14:42.22,0:14:44.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端商店街のヒーローだから
Comment: 0,0:14:42.22,0:14:44.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,因为是西之端商业街的英雄
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:44.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi shōten-gai no hīrōdakara
Comment: 0,0:14:44.33,0:14:45.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これしかないよ
Comment: 0,0:14:44.33,0:14:45.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,只能叫这个了吧
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:45.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore shika nai yo
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:46.98,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Никто не против?
Comment: 0,0:14:45.81,0:14:46.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そのままだな
Comment: 0,0:14:45.81,0:14:46.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,原话照搬啊
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:46.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sonomamada na
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:48.94,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,«Герои Западного торгового района,
Comment: 0,0:14:47.12,0:14:49.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーローショウテンジャーは
Comment: 0,0:14:47.12,0:14:49.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,西之端英雄 商店战队是
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrōshoutenjā wa
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:51.57,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры, защищают мир в галактике и
Comment: 0,0:14:49.51,0:14:53.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,銀河の平和とお買い物にやって来るお客さんを守り
Comment: 0,0:14:49.51,0:14:53.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,保卫银河系和平以及前来购物的顾客的人身安全
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ginga no heiwa to o kaimono ni yattekuru ogyakusan o mamori
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,наших уважаемых покупателей.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:56.07,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Герои правосудия сделают ваш визит незабываемым».
Comment: 0,0:14:53.20,0:14:55.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽しませる正義のヒーローである
Comment: 0,0:14:53.20,0:14:55.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,并使其获得愉快购物体验的正义英雄
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshima seru seigi no hīrōdearu
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.43,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Красный Окорок?
Comment: 0,0:14:56.08,0:14:57.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,肉レッド
Comment: 0,0:14:56.08,0:14:57.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,肉红
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, niku reddo
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.01,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Розовый Фрукт?
Comment: 0,0:14:57.53,0:14:58.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,果物ピンク
Comment: 0,0:14:57.53,0:14:58.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,水果粉
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kudamono pinku
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.47,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Белый Малёк?
Comment: 0,0:14:59.08,0:15:00.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しらすホワイト
Comment: 0,0:14:59.08,0:15:00.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,小砂丁白
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shirasu howaito
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:04.26,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Да. Честно говоря, мне показалось...
Comment: 0,0:15:00.53,0:15:06.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}そう 実は西之端商店街は銀河の中心「フォーカスゼロ」っていう設定なんだ
Comment: 0,0:15:00.53,0:15:06.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}没错 其实西之端商业街在设定中位于银河系的中心「Focus Zero」
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:04.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640,97) } sō jitsuwa nishinohashi shōten machi wa ginga no
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.97,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы правда это наденем?
Comment: 0,0:15:02.26,0:15:04.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当にこれ着るの
Comment: 0,0:15:02.26,0:15:04.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,真的要穿这个吗
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni kore kiru no
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Какой выберем цвет?
Comment: 0,0:15:04.08,0:15:06.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ねぇ 誰が何色にする
Comment: 0,0:15:04.08,0:15:06.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,呐 我们分别穿什么颜色呢
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nē dare ga naniiro ni suru
Comment: 0,0:15:04.26,0:15:06.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640,97) } Chūshin 'fōkasuzero' tte iu setteina nda
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.10,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мне нравится красный.
Comment: 0,0:15:06.45,0:15:07.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あたし赤がいいなー
Comment: 0,0:15:06.45,0:15:07.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我喜欢红色呢
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, atashi aka ga ī na ̄
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.56,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Сава, красный – цвет лидера.
Comment: 0,0:15:08.54,0:15:10.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽 レッドはリーダーだ
Comment: 0,0:15:08.54,0:15:10.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,纱羽 红是统帅
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa reddo wa rīdāda
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Какой цвет тебе нравится – не играет роли.
Comment: 0,0:15:10.93,0:15:13.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何色が好きとかそういう話じゃない
Comment: 0,0:15:10.93,0:15:13.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,没有喜欢这个颜色就能当上那回事
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naniiro ga suki toka sōiu hanashi janai
Comment: 0,0:15:14.03,0:15:14.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Comment: 0,0:15:14.03,0:15:14.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:14.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:18.17,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Конечно, если ты думаешь, что можешь быть Красным,
Comment: 0,0:15:14.71,0:15:17.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もちろん 紗羽にレッドやる覚悟があるのなら
Comment: 0,0:15:14.71,0:15:17.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,当然 如果纱羽有做红的觉悟的话
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:17.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron sha-wa ni reddo yaru kakugo ga aru nonara
Comment: 0,0:15:17.90,0:15:22.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕は潔くレッドを譲ることができなくも無いと思う
Comment: 0,0:15:17.90,0:15:22.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我想 我应该不会不愿意爽快地把红让给你
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:22.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku wa isagiyoku reddo o yuzuru koto ga dekinaku mo nai to omou
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:20.30,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,я не стану возражать и уступлю.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.14,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я к этому готов... наверное...
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.64,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Но прежде я хочу узнать, по правде ли
Comment: 0,0:15:23.20,0:15:27.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だけど その前にレッドになる覚悟があるのか聞かせて欲しい
Comment: 0,0:15:23.20,0:15:27.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不过 在此之前 我想知道你是否有这个觉悟来成为红
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:27.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakedo sono mae ni reddo ni naru kakugo ga aru no ka kika sete hoshī
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,ты готова стать Красным.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:29.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Для этого ты должна иметь чувство справедливости...
Comment: 0,0:15:27.59,0:15:29.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,レッドの資格は正義の…
Comment: 0,0:15:27.59,0:15:29.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,红的身份是正义的…
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, reddo no shikaku wa seigi no…
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, нет, нет, нет! Ничего такого у меня нет!
Comment: 0,0:15:29.16,0:15:31.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ないないない 覚悟何てないし
Comment: 0,0:15:29.16,0:15:31.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,没没没 我什么觉悟也没有
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(634,114)} nai nai nai kakugo nan tenaishi
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.69,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Хочешь быть Розовым?
Comment: 0,0:15:30.29,0:15:31.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}和奏ピンクいい
Comment: 0,0:15:30.29,0:15:31.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,0)}和奏粉色不错哦
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(626,656)} wasō pinku ī
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8}Ты можешь быть Красным.
Comment: 0,0:15:31.40,0:15:32.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウィーンレッドでいいから
Comment: 0,0:15:31.40,0:15:32.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,维也纳做红就好
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(627,110)} u~īnreddode īkara
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А я буду Жёлтым.
Comment: 0,0:15:33.15,0:15:34.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私黄色やるー
Comment: 0,0:15:33.15,0:15:34.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我要黄色的
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi kiiro yaru ̄
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.84,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Значит, Миямото – Жёлтое Карри.
Comment: 0,0:15:34.95,0:15:36.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 宮本はカレーイエローな
Comment: 0,0:15:34.95,0:15:36.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那宫本就是咖喱黄吧
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja Miyamoto wa karēierō na
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.98,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Но оно не продаётся в торговом районе.
Comment: 0,0:15:37.33,0:15:39.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレーのお店 商店街に無いよ
Comment: 0,0:15:37.33,0:15:39.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,商业街上没有咖喱店啊
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karē no o-ten shōten machi ni nai yo
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.51,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Не люблю карри.
Comment: 0,0:15:40.04,0:15:41.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレー嫌だ
Comment: 0,0:15:40.04,0:15:41.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我不要做咖喱
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karē iyada
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:46.09,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я хотел попросить Вакану написать нам музыкальную тему,
Comment: 0,0:15:42.85,0:15:45.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏に主題歌を作ってもらうかと思ったんだけど
Comment: 0,0:15:42.85,0:15:45.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,本来想让和奏来写主题曲
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana ni shudaika o tsukutte morau ka to omotta ndakedo
Comment: 0,0:15:45.57,0:15:45.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Comment: 0,0:15:45.57,0:15:45.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:45.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.84,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,но ты готовишься к Белому фестивалю,
Comment: 0,0:15:46.25,0:15:47.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭の歌もあるから
Comment: 0,0:15:46.25,0:15:47.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但白祭也需要你写歌
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai no uta moarukara
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.18,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,так что мы возьмём песню из «Ганба-рейнджеров».
Comment: 0,0:15:47.96,0:15:49.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ガンバライジャーのテーマでいこうと思う
Comment: 0,0:15:47.96,0:15:49.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,所以我决定就用钢铁战队的主题曲了
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbaraijā no tēma de ikou to omou
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.15,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Самое важное здесь – фирменная фраза.
Comment: 0,0:15:51.04,0:15:53.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一番肝心なのは決め台詞
Comment: 0,0:15:51.04,0:15:53.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,最关键的是 标志性台词
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ichiban kanjin'na no wa kimezerifu
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.40,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Полная мощность!
Comment: 0,0:15:55.04,0:15:56.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,パワー満タン
Comment: 0,0:15:55.04,0:15:56.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,活力 满点
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, pawā mantan
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Заряд энергии!
Comment: 0,0:15:56.47,0:15:57.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,エネルギーチャージャー
Comment: 0,0:15:56.47,0:15:57.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,补充 能量
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, enerugīchājā
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.05,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Красный Окорок!
Comment: 0,0:15:58.10,0:16:00.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,肉レード
Comment: 0,0:15:58.10,0:16:00.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,肉——红！
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, niku rēdo
Comment: 0,0:16:00.78,0:16:02.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おー
Comment: 0,0:16:00.78,0:16:02.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,哇哦…
Comment: 0,0:16:00.78,0:16:02.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Давай, Тайти!
Comment: 0,0:16:02.11,0:16:03.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,次 大智
Comment: 0,0:16:02.11,0:16:03.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,下一个 大智
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ji daichi
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.76,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Теперь я?
Comment: 0,0:16:03.84,0:16:05.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えーと俺は
Comment: 0,0:16:03.84,0:16:05.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那个… 我是…
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ to ore wa
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.00,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Прямиком из глубин моря!
Comment: 0,0:16:05.85,0:16:08.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,産地直送 漲る美味さ
Comment: 0,0:16:05.85,0:16:08.09,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,产地直送 美味爆棚
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sanchi chokusō minagiru umasa
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.17,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Взрывной вкус!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.56,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Белый Малёк!
Comment: 0,0:16:08.24,0:16:09.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白子ホワイト
Comment: 0,0:16:08.24,0:16:09.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,小砂丁——白
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shirako howaito
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:11.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Что так вяло, Тайти?!
Comment: 0,0:16:09.59,0:16:11.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大智 もっとかっこよく
Comment: 0,0:16:09.59,0:16:11.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,大智 再帅一点
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daichi motto kakkoyoku
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.62,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Дети на тебя даже не взглянут!
Comment: 0,0:16:11.32,0:16:13.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それじゃ 子供たちに支持されないよ
Comment: 0,0:16:11.32,0:16:13.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就那样可得不到孩子们的拥护哦
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore ja kodomo-tachi ni shiji sa renai yo
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:14.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Сава.
Comment: 0,0:16:13.77,0:16:14.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,次 紗羽
Comment: 0,0:16:13.77,0:16:14.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,下一个 纱羽
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:14.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ji sha-wa
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.73,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Так...
Comment: 0,0:16:15.55,0:16:16.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えーと
Comment: 0,0:16:15.55,0:16:16.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那个…
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ to
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.84,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Витамины, минералы, питательные вещества!
Comment: 0,0:16:16.82,0:16:18.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ビタミン 繊維 栄養素
Comment: 0,0:16:16.82,0:16:18.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,维他命 纤维 营养素
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bitamin sen'i eiyōso
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Помощь организму! Зелёный Овощ!
Comment: 0,0:16:18.93,0:16:20.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,健康を支える野菜グリーン
Comment: 0,0:16:18.93,0:16:20.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,保持健康的蔬菜——绿
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kenkō o sasaeru yasai gurīn
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.46,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вкладывай больше чувств!
Comment: 0,0:16:20.89,0:16:22.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もっと気持ちを込めて
Comment: 0,0:16:20.89,0:16:22.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,感情再投入一点
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, motto kimochi o komete
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.42,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,И двигайся, не стой на месте!
Comment: 0,0:16:22.65,0:16:24.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一言ずつ動きを付けないと
Comment: 0,0:16:22.65,0:16:24.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,给我把每句话都配上动作
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitokoto zutsu ugoki o tsukenaito
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Теперь Вакана.
Comment: 0,0:16:24.46,0:16:25.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,次 和奏
Comment: 0,0:16:24.46,0:16:25.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,下一个 和奏
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ji wakana
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:30.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Лучше ты, Конацу.
Comment: 0,0:16:28.84,0:16:30.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏先やって
Comment: 0,0:16:28.84,0:16:30.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,来夏你先说
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏-saki yatte
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.32,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Обожаю карри! Жёлтое карри!
Comment: 0,0:16:31.83,0:16:35.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレー大好きー カレーイエロ ポーン
Comment: 0,0:16:31.83,0:16:35.43,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,最爱咖喱 咖喱——黄 砰！
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:35.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karē daisuki ̄ karēiero pōn
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Эй, кому карри?
Comment: 0,0:16:38.05,0:16:39.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウルーっとか
Comment: 0,0:16:38.05,0:16:39.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,「咕噜」这样吗
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:39.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, urū tto ka
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.13,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Ну точно реклама!
Comment: 0,0:16:40.50,0:16:42.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,126)}カレーの黄色が…
Comment: 0,0:16:40.50,0:16:42.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,0)}咖喱黄还真是…
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(651,660)} karē no kiiro ga…
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8}Ведите себя серьёзней!
Comment: 0,0:16:41.57,0:16:42.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,真面目にやろうよ
Comment: 0,0:16:41.57,0:16:42.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你们认真点啊
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:42.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,103)} majime ni yarou yo
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.66,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Пусть это всего лишь маленькое шоу,
Comment: 0,0:16:43.50,0:16:45.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,例えご町内の小さなショーでも
Comment: 0,0:16:43.50,0:16:45.52,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就算是市内一场小小的演出
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tatoe go chōnai no chīsana shō demo
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.21,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,но для детей нашего городка
Comment: 0,0:16:46.14,0:16:48.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,子供たちのヒーローになるって事は
Comment: 0,0:16:46.14,0:16:48.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,可我们既然要成为孩子们的英雄
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kodomo-tachi no hīrō ni naru tte koto wa
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:51.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,на нас возложена важная миссия супергероев!
Comment: 0,0:16:48.57,0:16:51.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,重大な使命を託されたってことなんだよ
Comment: 0,0:16:48.57,0:16:51.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,就等于被托付了重大的使命啊
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:51.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jūdaina shimei o takusa retatte kotona nda yo
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Comment: 0,0:16:52.26,0:16:52.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,真面目
Comment: 0,0:16:52.26,0:16:52.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,较真？
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:52.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, majime
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:56.92,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Нас просят привлечь толпу. По-моему, дело в шляпе.
Comment: 0,0:16:53.38,0:16:55.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ただの人集めなんだから
Comment: 0,0:16:53.38,0:16:55.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,只是要吸引人气而已
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tadanohito atsumena ndakara
Comment: 0,0:16:55.26,0:16:56.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こんなノリで十分だよ
Comment: 0,0:16:55.26,0:16:56.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这样的气势足够了哦
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'na nori de jūbunda yo
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:59.75,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,У тебя что-то случилось?
Comment: 0,0:16:58.47,0:16:59.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何かあったのか
Comment: 0,0:16:58.47,0:16:59.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,发生什么事了吗
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ka atta no ka
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:05.47,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Авиапочта?
Comment: 0,0:17:04.56,0:17:05.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,エアメール
Comment: 0,0:17:04.56,0:17:05.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,航空邮件？
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:05.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eamēru
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.31,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,От кого письма?
Comment: 0,0:17:06.25,0:17:07.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,誰から来たの
Comment: 0,0:17:06.25,0:17:07.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,谁寄来的？
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dare kara kita no
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:13.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я послал их другу из Вены... но их прислали обратно.
Comment: 0,0:17:08.19,0:17:09.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,戻ってきたんだ
Comment: 0,0:17:08.19,0:17:09.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,是被退回来的
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, modottekita nda
Comment: 0,0:17:10.70,0:17:12.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウィーンの友たちに送ってたんだけど
Comment: 0,0:17:10.70,0:17:12.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,原本是寄给在维也纳的朋友的
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, u~īn no tomo-tachi ni okutteta ndakedo
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:13.91,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Девушке?
Comment: 0,0:17:13.32,0:17:13.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,女
Comment: 0,0:17:13.32,0:17:13.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,女的？
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:13.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, on'na
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.16,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Конацу!
Comment: 0,0:17:13.92,0:17:14.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Comment: 0,0:17:13.92,0:17:14.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.97,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Новый жилец написал, что человек по имени Ян
Comment: 0,0:17:15.20,0:17:17.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アパートの新しい住人から
Comment: 0,0:17:15.20,0:17:17.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,公寓的新主人说
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, apāto no atarashī jūnin kara
Comment: 0,0:17:17.55,0:17:21.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,このヤンという人物はもういないから送ってくるなって
Comment: 0,0:17:17.55,0:17:21.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这个叫杨的人已经不在了所以别再寄了
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:21.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono Yan to iu jinbutsu wa mō inaikara okutte kuru natte
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.47,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,там больше не проживает и чтобы я перестал слать письма.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.49,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ты не пробовал позвонить или послать сообщение?
Comment: 0,0:17:21.58,0:17:23.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,携帯に電話とかメールは
Comment: 0,0:17:21.58,0:17:23.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,手机没收到电话或者短信吗
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, keitai ni denwa toka mēru wa
Comment: 0,0:17:26.23,0:17:29.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヤンはまだ今年七歳になる男の子なんだ
Comment: 0,0:17:26.23,0:17:29.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,杨是个今年才要满七岁的男孩
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Yan wa mada kotoshi nana-sai ni naru otokonokona nda
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ян ещё ребёнок, в этом году ему исполнится семь.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:56.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мы с ним много раз смотрели видео с Ганба-рейнджерами,
Comment: 0,0:17:53.27,0:17:56.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お祖父ちゃんが贈ってくれたガンバライジャーのビデオを
Comment: 0,0:17:53.27,0:17:56.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,爷爷送我的钢铁战队的录像带
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:56.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ojīchan ga okutte kureta ganbaraijā no bideo o
Comment: 0,0:17:56.27,0:17:57.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,二人で何度も見て
Comment: 0,0:17:56.27,0:17:57.71,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我们俩一起都不知看了多少遍了
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:57.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, futari de nando mo mite
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,которые присылал мой дедушка.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:01.25,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Красный Ганба был для нас любимым героем.
Comment: 0,0:17:58.28,0:18:00.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ガンバレッドはヤンと僕のヒーローなんだ
Comment: 0,0:17:58.28,0:18:00.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,红钢铁战士是我和杨的英雄
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbareddo wa Yan to boku no hīrōna nda
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:05.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Но потом мне пришлось вернуться в Японию...
Comment: 0,0:18:02.04,0:18:05.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そして 僕が日本に帰ることになって
Comment: 0,0:18:02.04,0:18:05.52,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,后来 我得回日本了
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soshite boku ga Nihon ni kaeru koto ni natte
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:08.78,DT_Tari_Tari_text_main,Ян,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Ты правда уходишь?{Gehst du wirklich?}{Немецкий текст взят из следующего источника: http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=111054&page=58}
Comment: 0,0:18:07.14,0:18:08.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\3c&H171C23&\c&HD1D1D1&}真的要走了呢
Comment: 0,0:18:09.52,0:18:10.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\3c&H171C23&\c&HD1D1D1&}我会很孤单的
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:10.95,DT_Tari_Tari_text_main,Ян,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Мне одиноко.{Es ist einsam.}
Comment: 0,0:18:12.57,0:18:13.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1D1&\3c&H171C23&}没事的
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.08,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Не волнуйся.{Keine sorge.}
Comment: 0,0:18:14.48,0:18:16.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1D1&\3c&H171C23&}红钢铁战士会保护着杨的
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.83,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Красный Ганба будет защищать Яна.{Ganba Red will Yan verteidigen.}
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:17.91,DT_Tari_Tari_text_main,Ян,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Угу...{Ja...}
Comment: 0,0:18:17.24,0:18:17.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1D1&\3c&H171C23&}嗯
Comment: 0,0:18:18.99,0:18:23.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1D1&\3c&H171C23&}到了日本 可以给我写信吗 我也想知道日本的事
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.50,DT_Tari_Tari_text_main,Ян,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Ты пришлёшь мне письмо, когда вернёшься домой?{Kannst du mir ein Brief (...) verschicken? (if it was "letters", I believe it would be "die Briefe")}
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.42,DT_Tari_Tari_text_main,Ян,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Я хочу побольше узнать о Японии!{Ich möchte auch über Japan wissen.}
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE3E3E3&\fs45\pos(640,712)\3c&H182229&}Да, с радостью!{Gerne!}
Comment: 0,0:18:23.74,0:18:25.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1D1&\3c&H171C23&}嗯 当然啦
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.09,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ясно.
Comment: 0,0:18:27.90,0:18:28.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Comment: 0,0:18:27.90,0:18:28.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这样啊
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:28.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:31.82,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты что, написал об инициативных людях
Comment: 0,0:18:29.56,0:18:30.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もしかして ウィン
Comment: 0,0:18:29.56,0:18:30.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,难道说 维恩
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moshikashite u~in
Comment: 0,0:18:30.87,0:18:33.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,文武両道とか 奮起一発とか
Comment: 0,0:18:30.87,0:18:33.39,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,文武双全啊 奋起一搏啊
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:33.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bunburyōdō toka funki ippatsu toka
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.46,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,и о том призыве к оружию?
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:36.24,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,И о белом носороге в школьном подвале?
Comment: 0,0:18:33.54,0:18:36.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校の地下に白いサイがいるとか
Comment: 0,0:18:33.54,0:18:36.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,学校地下有白色犀牛啊之类的话
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō no chika ni shiroi sai ga iru toka
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.86,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Всё это есть в письмах.
Comment: 0,0:18:36.35,0:18:37.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,手紙に書いたよ
Comment: 0,0:18:36.35,0:18:37.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,全都写进信里了哦
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tegami ni kaita yo
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Но они вернулись ко мне...
Comment: 0,0:18:37.91,0:18:39.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,全部戻ってきちゃったけどね
Comment: 0,0:18:37.91,0:18:39.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,虽然全都被退回来了
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zenbu modotte ki chattakedo ne
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:41.38,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Знаешь, Вин...
Comment: 0,0:18:40.13,0:18:41.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あのね ウィン
Comment: 0,0:18:40.13,0:18:41.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那个 维恩…
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano ne u~in
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Comment: 0,0:18:41.44,0:18:44.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫 ヤンには又逢える気がするから
Comment: 0,0:18:41.44,0:18:44.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,没关系 我感觉和杨还能再重逢的
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu Yan ni wa mata aeru ki ga surukara
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Чувствую, я однажды вновь его встречу.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:47.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,До тех пор мне остаётся только верить в Яна
Comment: 0,0:18:44.99,0:18:48.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それまで ヤンが頑張っている事を信じて僕も頑張る
Comment: 0,0:18:44.99,0:18:48.81,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,在那之前 我相信杨一定在努力 所以我也要努力
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore made Yan ga ganbatte iru koto o shinjite boku mo ganbaru
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:49.08,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,и, как и он, усердно трудиться.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.27,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Как герой Западного торгового района...
Comment: 0,0:18:49.15,0:18:52.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーロー レッドを頑張る
Comment: 0,0:18:49.15,0:18:52.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,努力做西之端的英雄红 加油
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:52.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrō reddo o ganbaru
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.43,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Как Красный рейнджер!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.31,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Отлично!
Comment: 0,0:18:53.37,0:18:55.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,よーし 新しいポーズ考えた
Comment: 0,0:18:53.37,0:18:55.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,哟西 我想到新的动作了
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:55.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yo ̄ shi atarashī pōzu kangaeta
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:55.92,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Я придумал новое движение.
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:57.95,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Прямиком из глубин моря!
Comment: 0,0:18:57.30,0:18:59.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,産地直送 漲る美味さだ
Comment: 0,0:18:57.30,0:18:59.84,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,产地直送 美味爆棚
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sanchi chokusō minagiru uma-sada
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.29,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Взрывной вкус!
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.92,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Белый Малёк!
Comment: 0,0:19:00.43,0:19:01.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白子ホワイト
Comment: 0,0:19:00.43,0:19:01.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,小砂丁——白
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:01.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shirako howaito
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Так гораздо лучше!
Comment: 0,0:19:02.03,0:19:03.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さっきよりずっと良いよ
Comment: 0,0:19:02.03,0:19:03.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,比刚才好多了啊
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sakki yori zutto yoi yo
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.00,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,А то! Я похож на малька?
Comment: 0,0:19:03.64,0:19:04.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だろ 白子っぽいだろう
Comment: 0,0:19:03.64,0:19:04.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,对吧 很像沙丁鱼吧
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,daro shirako ppoidarou
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вот так – почти как настоящий!
Comment: 0,0:19:05.08,0:19:06.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん それじゃ もっと新鮮に
Comment: 0,0:19:05.08,0:19:06.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,嗯 那么再显得活蹦乱跳一点
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un sore ja motto shinsen ni
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:07.76,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Так?
Comment: 0,0:19:06.81,0:19:07.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こうか
Comment: 0,0:19:06.81,0:19:07.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这样吗
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōka
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.47,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,У этого костюма нет юбки!
Comment: 0,0:19:08.33,0:19:10.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ねぇ これスカート付いてなーい
Comment: 0,0:19:08.33,0:19:10.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,喂 这个不带裙子啊
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nē kore sukāto tsui tena ̄ i
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.47,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,В нём всё видно!
Comment: 0,0:19:10.48,0:19:11.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,丸見え
Comment: 0,0:19:10.48,0:19:11.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,会被看光的
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, marumie
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,По-моему, их шили для парней.
Comment: 0,0:19:11.79,0:19:13.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,元々男キャラだったからじゃない
Comment: 0,0:19:11.79,0:19:13.99,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,原本不就是男性角色吗
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, motomoto otoko kyaradattakara janai
Comment: 0,0:19:14.33,0:19:15.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うーわ
Comment: 0,0:19:14.33,0:19:15.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,呜哇…
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, u ̄ wa
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у тебя отличная фигура.
Comment: 0,0:19:15.72,0:19:17.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫 紗羽スタイル良いから
Comment: 0,0:19:15.72,0:19:17.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,没事的 纱羽身材这么好
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu sha-wa sutairu yoikara
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:18.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Comment: 0,0:19:18.19,0:19:21.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうそう 下着とか殆ど透けないし
Comment: 0,0:19:18.19,0:19:21.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,是啊是啊 内衣什么的也基本不会透出来
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō sō shitagi toka hotondo sukenaishi
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нижнее бельё под костюмом не видно,
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.40,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,так что и юбки нам ни к чему.
Comment: 0,0:19:21.66,0:19:23.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,スカート無くでもいけるって
Comment: 0,0:19:21.66,0:19:23.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,没有裙子也不要紧
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sukāto naku demo ikeru tte
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.37,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Пахнет, как у нас в здании храма.
Comment: 0,0:19:26.67,0:19:28.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,家の本堂の匂いする
Comment: 0,0:19:26.67,0:19:28.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有我们家正殿的味道
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ka no hondō no nioi suru
Comment: 0,0:19:28.17,0:19:28.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えーっ
Comment: 0,0:19:28.17,0:19:28.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:28.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄ っ
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Как в храме?!
Comment: 0,0:19:28.55,0:19:29.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お寺臭
Comment: 0,0:19:28.55,0:19:29.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,寺庙臭？
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otera-shū
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.36,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Эй, время – деньги.
Comment: 0,0:19:30.64,0:19:32.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おーい 早くしろよ
Comment: 0,0:19:30.64,0:19:32.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,喂 快点啊
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o ̄ i hayaku shiro yo
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.58,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вы уже оделись?
Comment: 0,0:19:32.50,0:19:33.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう着替えたの
Comment: 0,0:19:32.50,0:19:33.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你们这么快就换好啦
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō kigaeta no
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:34.92,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Откроешь дверь – убью.
Comment: 0,0:19:33.68,0:19:35.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,開けたらぶっ飛ばすよ
Comment: 0,0:19:33.68,0:19:35.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,敢开门的话打飞你哦
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aketara buttobasu yo
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.13,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Чёрт, порвалось!
Comment: 0,0:19:35.03,0:19:36.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 破れた
Comment: 0,0:19:35.03,0:19:36.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 扯破了
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ yabureta
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.14,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\pos(640,676)}А? Где?!
Comment: 0,0:19:36.19,0:19:37.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ どこ
Comment: 0,0:19:36.19,0:19:37.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？ 哪里？
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eddoko
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.46,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Что они там делают?
Comment: 0,0:19:39.00,0:19:39.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}どこなの
Comment: 0,0:19:39.00,0:19:39.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}在哪里？
Comment: 0,0:19:39.00,0:19:39.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } dokona no
Comment: 0,0:19:39.42,0:19:41.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何やってんだよ なー
Comment: 0,0:19:39.42,0:19:41.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,到底在干什么啊 是吧…
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani yattenda yona ̄
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:41.80,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Красный!
Comment: 0,0:19:41.92,0:19:42.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,レッド
Comment: 0,0:19:41.92,0:19:42.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,红
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:42.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, reddo
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:45.46,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Красный!
Comment: 0,0:19:44.69,0:19:45.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,レッド
Comment: 0,0:19:44.69,0:19:45.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,红
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, reddo
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:47.62,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Красный!
Comment: 0,0:19:46.90,0:19:47.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,レッド
Comment: 0,0:19:46.90,0:19:47.54,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,红
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:47.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, reddo
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.35,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,День будет долгим...
Comment: 0,0:19:47.64,0:19:49.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,前途多難だな
Comment: 0,0:19:47.64,0:19:49.10,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,真是前路坎坷啊
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zento tananda na
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:55.22,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Comment: 0,0:19:52.86,0:19:54.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これはどういう事ですか
Comment: 0,0:19:52.86,0:19:54.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这到底是怎么回事
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore wa dō iu kotodesu ka
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.84,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Конечно, я выступал против.
Comment: 0,0:19:56.09,0:19:58.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もちろん 私は反対したんだ
Comment: 0,0:19:56.09,0:19:58.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,当然我有极力反对过
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron watashi wa hantai shita nda
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.23,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Хоть я и директор,
Comment: 0,0:19:58.94,0:20:00.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しかし 校長とはいえ
Comment: 0,0:19:58.94,0:20:00.63,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但我虽然是校长
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shikashi kōchō to hai e
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:04.22,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,но прежде всего такой же работник, как и вы.
Comment: 0,0:20:00.89,0:20:04.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私という男も 所詮雇われの身
Comment: 0,0:20:00.89,0:20:04.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,说起来却终究只是个打工的
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:04.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi to iu otoko mo shosen yatowa re no mi
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.83,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,{\pos(654,696)}Если руководство...
Comment: 0,0:20:04.25,0:20:05.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,662)}上の意向には
Comment: 0,0:20:04.25,0:20:05.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(640,688)}上面的意思……
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,644)}jō no ikō ni wa
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.83,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,10)}Возмутительно.
Comment: 0,0:20:04.77,0:20:05.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}有り得ない
Comment: 0,0:20:04.77,0:20:05.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}难以置信
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:05.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos(640,97))} arienai
Comment: 0,0:20:05.75,0:20:06.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えー
Comment: 0,0:20:05.75,0:20:06.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Comment: 0,0:20:05.75,0:20:06.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:08.56,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Для меня это полная неожиданность.
Comment: 0,0:20:06.66,0:20:08.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あまりに突然過ぎます
Comment: 0,0:20:06.66,0:20:08.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这也太突然了吧
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, amarini totsuzen sugimasu
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.11,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Какая безответственность!
Comment: 0,0:20:08.62,0:20:10.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こんな無責任な事を
Comment: 0,0:20:08.62,0:20:10.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,这么不负责任的事
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'na musekinin'na koto o
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.61,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Вы закроете на это глаза?
Comment: 0,0:20:11.79,0:20:13.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,納得されているんですか
Comment: 0,0:20:11.79,0:20:13.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,您已经同意了吗
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nattoku sa rete iru ndesu ka
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.59,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Неужто забыли те чувства
Comment: 0,0:20:13.92,0:20:18.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部の顧問として切磋琢磨した日々のあの思いは
Comment: 0,0:20:13.92,0:20:18.10,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,作为合唱团的顾问 共同进退 学习 成长的那些日子的回忆
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu no komon to shite sessatakuma shita
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.45,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,и сколько сил вы вложили в кружок хора,
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:18.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,hibi no ano omoi wa
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.25,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,когда были его куратором?
Comment: 0,0:20:18.46,0:20:20.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう無くされてしまったんですか
Comment: 0,0:20:18.46,0:20:20.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,您已经统统忘记了吗
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:20.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō nakusa rete shimatta ndesu ka
Comment: 0,0:20:24.34,0:20:25.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Comment: 0,0:20:24.34,0:20:25.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:25.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen'nasai
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.42,DT_Tari_Tari_text_main,Директор,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.96,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,«Правило старшей школы Сирахамадзака номер 18:
Comment: 0,0:20:39.97,0:20:42.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白浜坂高校校則第十八条
Comment: 0,0:20:39.97,0:20:42.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,白浜坂高中校规第十八条
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:42.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shirahama-zaka kōkō kōsoku dai jū hachi-jō
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.79,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,за исключением особых случаев,
Comment: 0,0:20:43.10,0:20:45.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,生徒に考慮すべき事情のある場合を除き
Comment: 0,0:20:43.10,0:20:45.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,学生除非有不得已的原因
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:45.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seito ni kōryo subeki jijō no aru baai o nozoki
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:47.69,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,учащимся запрещено работать во внеурочное время».
Comment: 0,0:20:45.84,0:20:47.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アルバイトを禁止する
Comment: 0,0:20:45.84,0:20:47.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,否则禁止打工
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arubaito o kinshi suru
Comment: 0,0:20:48.21,0:20:49.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,事情があればいいんでしょう
Comment: 0,0:20:48.21,0:20:49.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,有原因就可以了吧
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jijō ga areba ī ndeshou
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У нас особый случай?
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:53.30,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так-так, зарабатываем деньги для фестиваля?
Comment: 0,0:20:50.43,0:20:54.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まあ 白祭のためにアルバイトなんて偉いわね
Comment: 0,0:20:50.43,0:20:54.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,呀 竟然为了白祭去打工真是了不起啊
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:54.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mā shiro-sai no tame ni arubaito nante erai wa ne
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Какая новость!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.33,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Завуч?
Comment: 0,0:20:54.29,0:20:55.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭が
Comment: 0,0:20:54.29,0:20:55.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,教导主任会这么说？
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō ga
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:56.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мечтай.
Comment: 0,0:20:55.41,0:20:56.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ないよ
Comment: 0,0:20:55.41,0:20:56.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不会吧
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nai yo
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:56.87,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Мимо.
Comment: 0,0:20:56.21,0:20:56.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ねえって
Comment: 0,0:20:56.21,0:20:56.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不会的
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:56.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,nē tte
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:57.87,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Нет...
Comment: 0,0:20:56.97,0:20:57.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なーい
Comment: 0,0:20:56.97,0:20:57.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,不可能
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:57.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,na ̄ i
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.86,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Волнением делу не поможешь!
Comment: 0,0:20:57.93,0:20:59.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,考えたって仕方ないよ
Comment: 0,0:20:57.93,0:20:59.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,光想也没用
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kangae tatte shikatanai yo
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.24,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Let's try!
Comment: 0,0:20:59.91,0:21:01.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,レッツトライ
Comment: 0,0:20:59.91,0:21:01.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,Let's try
Comment: 0,0:20:59.91,0:21:01.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, rettsutorai
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Comment: 0,0:21:03.27,0:21:04.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼します
Comment: 0,0:21:03.27,0:21:04.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,打扰了
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimasu
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.46,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Такакура-сэнсэй,
Comment: 0,0:21:07.35,0:21:08.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生
Comment: 0,0:21:07.35,0:21:08.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,教导主任
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:08.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō sensei
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.85,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,мы просим вас о разрешении на работу в свободное время.
Comment: 0,0:21:09.02,0:21:11.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アルバイトの許可を頂きに参りました
Comment: 0,0:21:09.02,0:21:11.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,我们是来申请打工许可的
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:11.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arubaito no kyoka o itadaki ni mairimashita
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:14.52,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Чтобы кружок хора мог выступить на Белом фестивале,
Comment: 0,0:21:11.95,0:21:13.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部は白祭参加のため
Comment: 0,0:21:11.95,0:21:13.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,合唱团为了白祭上的演出
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu wa shiro-sai sanka no tame
Comment: 0,0:21:14.04,0:21:16.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうしても費用捻出する必要があります
Comment: 0,0:21:14.04,0:21:16.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,实在很需要想法子筹钱
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōshitemo hiyō nenshutsu suru hitsuyō ga arimasu
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,нам крайне нужны дополнительные средства.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.58,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если б вы давали достаточно, никто бы не жаловался,
Comment: 0,0:21:17.23,0:21:20.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,潤沢な部費を頂ければその必要もありませんが
Comment: 0,0:21:17.23,0:21:20.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,如果有足够的社团费的话 就没这个必要
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:20.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, juntakuna buhi o itadakereba sono hitsuyō mo arimasenga
Comment: 0,0:21:20.57,0:21:25.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,我らが合唱部は声楽部と違い雀の涙ぐらいしかお金がありません
Comment: 0,0:21:20.57,0:21:25.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,可我们合唱团和声乐部不同 只有芝麻绿豆那么点的钱
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:23.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, warera ga gasshō-bu wa seigakubu to chigai suzume no
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:23.00,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,но, в отличие от вокального кружка,
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.22,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,денег нам выделяют с гулькин нос!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,namida gurai shika okane ga arimasen
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:28.00,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,В особых случаях учащиеся ведь могут подрабатывать?
Comment: 0,0:21:25.39,0:21:27.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,事情があればバイトしてもいいんですよね
Comment: 0,0:21:25.39,0:21:27.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,事出有因的话就可以打工吧
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jijō ga areba baito shite mo ī ndesu yo ne
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.61,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У нас как раз такой случай.
Comment: 0,0:21:28.18,0:21:30.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今がその事情の時なんです
Comment: 0,0:21:28.18,0:21:30.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,现在就是那个事出有因的时候
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima ga sono jijō no tokina ndesu
Comment: 0,0:21:30.56,0:21:33.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はー えっ
Comment: 0,0:21:30.56,0:21:33.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,唉… 诶？
Comment: 0,0:21:30.56,0:21:33.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wa ̄ eっ
Comment: 0,0:21:33.67,0:21:34.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Comment: 0,0:21:33.67,0:21:34.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,诶？
Comment: 0,0:21:33.67,0:21:34.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.46,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы хотели, чтобы вы заверили печатью
Comment: 0,0:21:34.98,0:21:38.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あのー アルバイトの許可申請書に判を頂きたいんですが
Comment: 0,0:21:34.98,0:21:38.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,那个… 想请您在打工的许可申请书上盖章
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:38.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano ̄ arubaito no kyoka shinsei-sho ni han o itadakitai ndesuga
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.06,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,разрешение на работу...
Comment: 0,0:21:39.06,0:21:40.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あぁ そう
Comment: 0,0:21:39.06,0:21:40.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 这样啊
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a~a sō
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.49,DT_Tari_Tari_text_main,Завуч,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:45.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Comment: 0,0:21:44.17,0:21:45.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Comment: 0,0:21:44.17,0:21:45.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,谢谢您
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatōgozaimashita
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:19.45,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:19.45,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Comment: 0,0:22:14.06,0:22:19.15,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,晴れた日 雨の日でも
Comment: 0,0:22:14.06,0:22:19.15,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,无论是晴天还是雨天
Comment: 0,0:22:14.06,0:22:19.15,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, hareta hi ame no hi demo
Comment: 0,0:22:19.43,0:22:26.04,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,みんながいればいつも笑顔になれた
Comment: 0,0:22:19.43,0:22:26.04,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,只要有你们在身边 我总能露出笑脸
Comment: 0,0:22:19.43,0:22:26.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, min'na ga ireba itsumo egao ni nareta
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:26.37,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:26.37,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Comment: 0,0:22:27.12,0:22:31.87,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,記憶の彼方まで
Comment: 0,0:22:27.12,0:22:31.87,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,直到记忆的彼岸
Comment: 0,0:22:27.12,0:22:31.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, kioku no kanata made
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:32.46,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:32.46,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Comment: 0,0:22:32.42,0:22:39.58,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出したり たゆたう声耳澄まそう
Comment: 0,0:22:32.42,0:22:39.58,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,倾听记忆中摇晃的声音
Comment: 0,0:22:32.42,0:22:39.58,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, omoidashi tari tayutau koe mimi sumasou
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:39.80,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:39.80,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:46.01,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:46.01,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Comment: 0,0:22:39.87,0:22:45.90,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,さぁ 手を差し伸べられて輪の中へ
Comment: 0,0:22:39.87,0:22:45.90,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,来  把手递给我 与我们在一起
Comment: 0,0:22:39.87,0:22:45.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, sa~a te o sashinobe rarete wa no naka e
Comment: 0,0:22:45.90,0:22:53.71,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃない空間で 夢中になってる時間
Comment: 0,0:22:45.90,0:22:53.71,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,在不是一个人的空间里 尽情欢乐的时间
Comment: 0,0:22:45.90,0:22:53.71,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, hitorijanai kūkan de muchū ni natteru jikan
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:49.47,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:49.47,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:53.86,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:53.86,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:59.69,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:59.69,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Comment: 0,0:22:54.39,0:22:59.75,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,心地よい風が吹いて
Comment: 0,0:22:54.39,0:22:59.75,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,愉快的风吹拂过
Comment: 0,0:22:54.39,0:22:59.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, kokochiyoi kaze ga fuite
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:07.28,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:07.28,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Comment: 0,0:23:00.79,0:23:06.98,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Comment: 0,0:23:00.79,0:23:06.98,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,有时欢笑有时哭泣有时放声歌唱
Comment: 0,0:23:00.79,0:23:06.98,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, warattari nai tari utatte mi tari
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:12.81,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:12.81,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Comment: 0,0:23:07.61,0:23:12.70,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そしていざ心を開いて
Comment: 0,0:23:07.61,0:23:12.70,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,接着敞开自己的心扉
Comment: 0,0:23:07.61,0:23:12.70,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, soshite iza kokorowohiraite
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:19.40,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:19.40,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Comment: 0,0:23:12.87,0:23:24.77,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出のフレーズ口ずさむ 奏でよう
Comment: 0,0:23:12.87,0:23:24.77,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,轻哼记忆里的旋律 奏响乐章
Comment: 0,0:23:12.87,0:23:24.77,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, omoide no furēzu kuchizusamu kanadeyou
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:25.01,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:25.01,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:30.77,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У нас получилось! Я-то думала...
Comment: 0,0:23:28.40,0:23:30.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やったー やった 簡単だった\N
Comment: 0,0:23:28.40,0:23:30.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,拿到了拿到了 太简单了
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:30.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yatta ̄ yatta kantandatta
Comment: 0,0:23:31.50,0:23:33.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}意外とあっさりだったね
Comment: 0,0:23:31.50,0:23:33.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}意外地干脆啊
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } igaito assaridatta ne
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:34.06,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Завуч сама на себя не похожа.
Comment: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも変じゃなかった 教頭
Comment: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,但是不觉得有点奇怪吗 教导主任她
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo hen janakatta kyōtō
Comment: 0,0:23:33.19,0:23:34.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}だよな
Comment: 0,0:23:33.19,0:23:34.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}就是啊
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:34.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) }da yo na
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:35.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А вы мне не верили!
Comment: 0,0:23:34.08,0:23:35.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}余裕だよ こんなの
Comment: 0,0:23:34.08,0:23:35.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}轻而易举啦 这种事
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } yoyūda yo kon'na no
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:36.54,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Comment: 0,0:23:35.64,0:23:36.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}うん 余裕余裕
Comment: 0,0:23:35.64,0:23:36.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}嗯 轻而易举轻而易举
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } un yoyū yoyū
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ай да Конацу!
Comment: 0,0:23:36.70,0:23:37.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}さすが 来夏
Comment: 0,0:23:36.70,0:23:37.65,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}不愧是来夏
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:37.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } sasuga raika
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:41.74,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ты в этом пришёл?
Comment: 0,0:23:41.05,0:23:42.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その格好で来ちゃったの
Comment: 0,0:23:41.05,0:23:42.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,你就穿成那样来的啊
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:42.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono kakkō de kichatta no
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:43.93,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Бета-каротиновый душ!
Comment: 0,0:23:42.24,0:23:44.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,緑黄色 しょー
Comment: 0,0:23:42.24,0:23:44.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,黄绿色 冲啊！
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:44.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ryokuōshoku sho ̄
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:45.91,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Выстрел карри!
Comment: 0,0:23:44.26,0:23:46.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレーパンチ
Comment: 0,0:23:44.26,0:23:46.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,咖喱… 重拳！
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:46.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karēpanchi
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:49.66,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur5\c&HA8A9B6&\4c&HD5CFD3&\an6\pos(1174,548)\fs42}Десятая серия\N{\fs50}И смятие,\Nи воспламенение
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:49.66,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\fad(525,0)\bord1.2\blur0.7\3c&HFFFFFF&\an6\pos(1174,548)\fs42}Десятая серия\N{\fs50}И смятие,\Nи воспламенение
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:49.66,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.5\c&H101212&\an6\pos(1174,548)\fs42}Десятая серия\N{\fs50}И смятие,\Nи воспламенение
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:47.75,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\an8\i1\pos(640,-4)}Манго-луч!
Comment: 0,0:23:46.11,0:23:50.03,tari--TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\pos(468,488)}第10话
Comment: 0,0:23:46.11,0:23:50.03,tari--TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs60\pos(504,568)}亦萌
Comment: 0,0:23:46.11,0:23:50.03,tari--TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs60\pos(502,644)}亦燃
Comment: 0,0:23:46.25,0:23:48.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(643,83)}マンゴビーム
Comment: 0,0:23:46.25,0:23:48.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}芒果激光束！
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:48.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640,80) \pos(638,688)} mangobīmu
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:49.66,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8\i1\pos(640,-2)}Темп и время никуда не годятся!
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:49.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (640, 80) } tenpo mo taimingu mo warui

Comment: 0,0:23:48.21,0:23:49.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}テンポもタイミングも悪い
Comment: 0,0:23:48.21,0:23:49.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}节奏和时机把握都糟透了！
Comment: 0,0:23:49.86,0:23:51.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(464,494)}



[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A