[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Last Style Storage: Tari Tari
Scroll Position: 386
Active Line: 404
Video Zoom Percent: 0.625
Audio URI: tari10_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34427
PlayResY: 720
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][10][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Fukuhon_tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: DT_Tari_Tari_signs,Candara,50,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,«И то и другое» (Tari Tari)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Серия 10: «И сокрушительный удар, и воспламенение»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Тайминг: [HorribleSubs] Tari Tari - 10 [720p]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Субтитры подготовлены фансаб-группой Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Kermit
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Сайт: http://www.dreamersteam.ru/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Твиттер: https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,2012 г.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,—————
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название аниме:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Над проектом работали:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Название серий:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Опенинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (киридзи):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Эндинг (русский перевод):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Надписи:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Примечания:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (до опенинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (от опенинга до эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Текст (после эндинга):
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tari_Tari,,0000,0000,0000,,Конец.



Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:34.69,
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:04.87,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\pos(674,54)}Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:04.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (642, 46) } hisashiburi
Comment: 0,0:00:03.87,0:00:04.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,46)}久しぶり
Comment: 0,0:00:03.87,0:00:04.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,12)}好久不见
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (640, 48) } akkore o mimai o
Comment: 0,0:00:05.26,0:00:07.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,48)}あっ これお見舞いを
Comment: 0,0:00:05.26,0:00:07.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,14)}	啊… 这是慰问品
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.67,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,{\pos(642,56)}Вот, поправляйся...
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.47,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\pos(642,56)}Какой красивый букет!
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (638, 54) \pos(660,580)} ā kirei
Comment: 0,0:00:07.72,0:00:09.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,54)}ああ きれい
Comment: 0,0:00:07.72,0:00:09.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(636,14)}	啊 真漂亮
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.50,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\pos(642,56)}Ты помнишь, какие мои любимые цветы!
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:12.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (630, 46) } watashi no sukina hana oboe tete kureta nda
Comment: 0,0:00:09.64,0:00:12.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(630,46)}私の好きな花 覚えててくれたんだ
Comment: 0,0:00:09.64,0:00:12.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(630,10)}	我喜欢的花 你还记得啊
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.59,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Извини, что я тебе раньше не позвонила.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen ne ikinari yobidashite
Comment: 0,0:00:16.52,0:00:18.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめんね いきなり呼び出して
Comment: 0,0:00:16.52,0:00:18.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	抱歉 突然把你叫出来
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.68,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Присядешь?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:21.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suwatte
Comment: 0,0:00:20.60,0:00:21.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,座って
Comment: 0,0:00:20.60,0:00:21.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	坐吧
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.39,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Кружок хора опять занял первое место в конкурсе?
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu kotoshi mo konkūru kinshōdatta ndeshou
Comment: 0,0:00:22.86,0:00:25.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部 今年もコンクール金賞だったんでしょう
Comment: 0,0:00:22.86,0:00:25.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	合唱团今年也是大赛金奖吧
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.69,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Я прочла в газете.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:27.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shinbun mita yo
Comment: 0,0:00:26.59,0:00:27.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,新聞見たよ
Comment: 0,0:00:26.59,0:00:27.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	在报纸上看到了哦
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.20,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Теперь это не кружок хора, а вокальный кружок.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima wa gasshō-bu janakute seigakubu yo
Comment: 0,0:00:28.25,0:00:30.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今は合唱部じゃなくて 声楽部よ
Comment: 0,0:00:28.25,0:00:30.99,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	现在不叫合唱团了 叫声乐部
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.45,DT_Tari_Tari_logo,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\pos(768,376)\blur1.6}A
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.45,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(152,0)\blur2.5\pos(707,408)}Перевод: Kermit
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.71,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.71,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.71,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.71,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.81,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.81,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Comment: 0,0:00:49.83,0:00:55.72,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,胸の奥が高鳴る 熱い声に気づいたら
Comment: 0,0:00:49.83,0:00:55.72,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	感觉到胸中澎湃的声音时
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.46,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.46,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.09,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.09,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Comment: 0,0:00:55.72,0:01:00.89,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,スタートラインは 君の目の前にある
Comment: 0,0:00:55.72,0:01:00.89,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	起跑线就出现在你的面前
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.09,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.09,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Comment: 0,0:01:00.91,0:01:03.40,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,まだ見えない道でも
Comment: 0,0:01:00.91,0:01:03.40,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	虽是一条看不见的道路
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.23,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.23,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.18,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.18,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Comment: 0,0:01:04.29,0:01:07.15,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,走り始めればいいさ
Comment: 0,0:01:04.29,0:01:07.15,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	也要开始奔跑
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.77,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.77,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Comment: 0,0:01:07.18,0:01:09.04,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,諦めるよりも
Comment: 0,0:01:07.18,0:01:09.04,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	这样总比放弃
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.52,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.52,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Comment: 0,0:01:09.84,0:01:12.44,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,素敵だと思わない
Comment: 0,0:01:09.84,0:01:12.44,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	更加让人着迷
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:17.23,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:17.23,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Comment: 0,0:01:12.67,0:01:17.27,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,いつも不安はすぐそばで
Comment: 0,0:01:12.67,0:01:17.27,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	不安总在身边
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:23.51,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:23.51,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Comment: 0,0:01:17.29,0:01:23.18,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,駆け出す思いを 締め付けるけれど
Comment: 0,0:01:17.29,0:01:23.18,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	阻挡着自由的情感
Comment: 0,0:01:23.21,0:01:26.56,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,今を越えて 歩き出す
Comment: 0,0:01:23.21,0:01:26.56,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	超越现在 迈出步伐
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.58,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.58,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Comment: 0,0:01:26.56,0:01:29.25,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,未知なる道に光を
Comment: 0,0:01:26.56,0:01:29.25,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	把光明撒向那未知的道路
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.33,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.33,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.12,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.12,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Comment: 0,0:01:29.45,0:01:34.74,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
Comment: 0,0:01:29.45,0:01:34.74,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	在最初的轮回中 找到通往明天的钥匙
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.89,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.89,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Comment: 0,0:01:34.79,0:01:40.88,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そうさ 僕たちは無限の夢抱きしめ進むのさ
Comment: 0,0:01:34.79,0:01:40.88,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	前进中的我们怀有无尽的梦想
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:38.23,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:38.23,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.76,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.76,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.66,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.66,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Comment: 0,0:01:40.90,0:01:46.59,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,輝いてる 自分を信じて良い
Comment: 0,0:01:40.90,0:01:46.59,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	要相信闪耀的自我
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.60,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.60,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:52.27,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:52.27,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Comment: 0,0:01:46.62,0:01:52.24,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,立ち上がる力に 最大の愛を込めて
Comment: 0,0:01:46.62,0:01:52.24,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	将永不放弃的力量用最大的爱包裹
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.06,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.06,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Comment: 0,0:01:52.29,0:01:54.67,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思うまま 旅立とう
Comment: 0,0:01:52.29,0:01:54.67,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	开始我们的旅程吧
Comment: 0,0:01:55.00,0:02:00.81,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,新しい 世界の中へ
Comment: 0,0:01:55.00,0:02:00.81,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	走向那崭新的世界
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.11,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.11,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:00.94,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:00.94,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.03,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.85,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вин, ты чего, в костюме пришёл?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uin omae sono kakkō de kichatta no
Comment: 0,0:02:14.51,0:02:16.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウイン お前 その格好で来ちゃったの
Comment: 0,0:02:14.51,0:02:16.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	维也纳你… 就穿成那样来的啊
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, he~e dōiu imi
Comment: 0,0:02:17.14,0:02:18.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,へぇ どういう意味
Comment: 0,0:02:17.14,0:02:18.81,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶 什么意思
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.13,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:21.91,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Чудненько.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:21.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mā ikka
Comment: 0,0:02:21.04,0:02:21.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まあ いっか
Comment: 0,0:02:21.04,0:02:21.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	算了 就这样吧
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Тебе идёт этот стиль!
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono iki ya yoshida
Comment: 0,0:02:22.46,0:02:23.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その意気やよしだ
Comment: 0,0:02:22.46,0:02:23.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就要这干劲
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Уважаемые посетители Западного торгового района!
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi shōten-gai no minasan
Comment: 0,0:02:36.33,0:02:38.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端商店街のみなさん
Comment: 0,0:02:36.33,0:02:38.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端商业街的各位
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Вам нравится ходить за покупками?!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o kaimono tanoshindemasu ka
Comment: 0,0:02:39.09,0:02:41.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お買い物楽しんでますか
Comment: 0,0:02:39.09,0:02:41.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有在享受购物的乐趣吗
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.78,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Он и правда вышел.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontōni de chatta yo uin
Comment: 0,0:02:44.18,0:02:45.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当に出ちゃったよ ウイン
Comment: 0,0:02:44.18,0:02:45.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真的跑出去了啊 维恩
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:47.80,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдём? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:47.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iku no hontōni
Comment: 0,0:02:46.32,0:02:47.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,行くの 本当に
Comment: 0,0:02:46.32,0:02:47.59,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	要去吗 真的要去吗
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, n n tsukamanaide sha-wa
Comment: 0,0:02:47.91,0:02:50.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,んん つかまないで 紗羽
Comment: 0,0:02:47.91,0:02:50.59,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	喂 别抓着我啊 纱羽
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Не надо меня тянуть, Сава.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.04,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Дать дёру?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nigeyou ka na
Comment: 0,0:02:51.07,0:02:52.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,逃げようかな
Comment: 0,0:02:51.07,0:02:52.09,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	要不逃走吧
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.40,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я актриса, {\alpha&HFF&\t(850,850,\alpha&H00&)}я актриса, {\alpha&HFF&\t(1680,1680,\alpha&H00&)}я актриса, {\alpha&HFF&\t(2370,2370,\alpha&H00&)}я актриса!
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(670,60)} watashi wa joyū watashi wa joyū watashi wa joyū watashi wa joyū
Comment: 0,0:02:52.96,0:02:56.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(686,718)}私は女優 私は女優 私は女優 私は女優
Comment: 0,0:02:52.96,0:02:56.09,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(612,716)}	我是演员 我是演员 我是演员 我是演员
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:02:59.72,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вперёд, команда!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mina ikou
Comment: 0,0:02:58.72,0:02:59.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,皆 行こう
Comment: 0,0:02:58.72,0:02:59.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	大家 上吧
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,От предметов первой необходимости до продуктов питания.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nichiyōhin kara shoku yōhin o sagashi-mono
Comment: 0,0:03:03.02,0:03:05.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,日用品から食用品 お探し物
Comment: 0,0:03:03.02,0:03:05.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	从日用品到食品 您要找的东西
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,У нас есть всё... что вам нужно!
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani demo arimasu
Comment: 0,0:03:06.30,0:03:07.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何でもあります
Comment: 0,0:03:06.30,0:03:07.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	什么都有
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.10,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Герои Западного торгового района!
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:13.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrō shoutenjā
Comment: 0,0:03:07.97,0:03:13.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーロー ショウテンジャー
Comment: 0,0:03:07.97,0:03:13.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,西之端英雄 商店战队
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:28.08,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur3\fs42\pos(296,128)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Десятая серия
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:28.08,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\1a&HFF&\4a&H85&\blur0.75.65\fs42\pos(295,125)\3c&HFFFFFF&}Десятая серия
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:28.08,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(814,0)\blur0.65\fs42\pos(295,125)\c&H242327&\4c&H8F9193&}Десятая серия
Comment: 0,0:03:23.25,0:03:28.02,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\pos(88,204)}第10话
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:28.08,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\blur3\fs55\pos(775,523)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}окрушительный удар,\N{\alpha&&FF&&\t(772,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}в{\c&H242327&\4c&H8F9193&}оспламенение
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:28.08,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\1a&HFF&\blur0.75.65\fs55\pos(775,519)\3c&HFFFFFF&}И сокрушительный удар,\N{\alpha&&FF&&\t(772,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&\1a&HFF&)}и воспламенение
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:28.08,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&&FF&&\t(0,1573,\alpha&&00&&\4a&H85&)\fs55\blur0.75\pos(775,519)\c&H9681FA&\4c&HD7B0FD&}И {\c&HB463E9&\4c&HF9BFF1&}с{\c&H242327&\4c&H8F9193&}окрушительный удар,\N{\alpha&&FF&&\t(772,2241,\alpha&&00&&\4a&H85&)\c&HEBA67A&\4c&HFDD7B4&}и {\c&HB3D926&\4c&HD7F89E&}в{\c&H242327&\4c&H8F9193&}оспламенение
Comment: 0,0:03:24.64,0:03:28.02,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\pos(490,360)}亦萌
Comment: 0,0:03:25.43,0:03:28.02,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\pos(646,468)}亦燃
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:36.29,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Заняты вы или нет, мне непременно нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o tesuki no kata ni hao tesukidenakute mo
Comment: 0,0:03:31.50,0:03:34.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お手隙の方にはお手隙でなくても
Comment: 0,0:03:31.50,0:03:34.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	手头没事的人… 即使手头有事
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zehi go kyōryoku onegaishimasu
Comment: 0,0:03:34.69,0:03:36.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ぜひご協力お願いします
Comment: 0,0:03:34.69,0:03:36.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	也请务必来配合演出哦
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.54,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Нужна помощь?
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōryoku tte nani
Comment: 0,0:03:37.82,0:03:39.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,協力って なに
Comment: 0,0:03:37.82,0:03:39.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	配合… 是指什么？
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.44,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вас побили.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yara rete moraimasu
Comment: 0,0:03:39.71,0:03:40.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やられてもらいます
Comment: 0,0:03:39.71,0:03:40.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	来挨打
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.05,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Сделали из вас отбивную.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotenpan'ni sa rete moraimasu
Comment: 0,0:03:43.01,0:03:44.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こてんぱんにされてもらいます
Comment: 0,0:03:43.01,0:03:44.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请来被打个落花流水
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.32,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Замечен отряд бактерий!
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, deta na baikin gundan
Comment: 0,0:03:48.48,0:03:49.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,出たな バイキン軍団
Comment: 0,0:03:48.48,0:03:49.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	出现了 细菌军团
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:53.58,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вы и пальцем не тронете наш товар!
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōten-gai no shinamono ni yubiippon fure sasenai zo
Comment: 0,0:03:50.47,0:03:53.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,商店街の品物に指一本触れさせないぞ
Comment: 0,0:03:50.47,0:03:53.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	商业街的商品你们碰都别想碰
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Фрукты Западного торгового района – лучшие в мире!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:59.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi shōten-gai no kudamono wa sekaiichi oishī no yo
Comment: 0,0:03:56.66,0:03:59.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端商店街の果物は世界一おいしいのよ
Comment: 0,0:03:56.66,0:03:59.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端商业街的水果是世界上最美味的哦
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.40,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,И овощи свежие!
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yasai datte shinsen
Comment: 0,0:04:01.23,0:04:02.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,野菜だって新鮮
Comment: 0,0:04:01.23,0:04:02.37,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	蔬菜也最新鲜
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Получай! Удар карри!
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kurae karēpanchi
Comment: 0,0:04:02.80,0:04:05.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,食らえ カレーパンチ
Comment: 0,0:04:02.80,0:04:05.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	吃我一拳 咖喱——重拳！
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.57,DT_Tari_Tari_text_main,Бактерия А,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nan no
Comment: 0,0:04:10.50,0:04:11.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんの
Comment: 0,0:04:10.50,0:04:11.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这算什么
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Узрели силу карри?
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:18.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mita ka karēpawā
Comment: 0,0:04:17.41,0:04:18.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,見たか カレーパワー
Comment: 0,0:04:17.41,0:04:18.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	见识到咖喱能量的厉害了吧！
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā ita ̄
Comment: 0,0:04:19.72,0:04:21.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ いたー
Comment: 0,0:04:19.72,0:04:21.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 好痛
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.05,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.60,DT_Tari_Tari_text_main,Бактерия Б,0000,0000,0000,,Вы ещё за это заплатите, Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono kari wa kanarazu kaesu zo shoutenjā
Comment: 0,0:04:21.24,0:04:23.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この借りは必ず返すぞ ショウテンジャー
Comment: 0,0:04:21.24,0:04:23.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这个仇我们一定会报的 商店战队！
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:24.34,DT_Tari_Tari_text_main,Бактерия В,0000,0000,0000,,Китайкэ-сан!
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Kitaike-san
Comment: 0,0:04:23.75,0:04:24.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,北池さん
Comment: 0,0:04:23.75,0:04:24.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	北池先生…
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.59,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мы защитили мир в Западном торговом районе!
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi shōten-gai no heiwa wa mamora reta
Comment: 0,0:04:25.44,0:04:28.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端商店街の平和は守られた
Comment: 0,0:04:25.44,0:04:28.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端商业街的和平得到了保护！
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.09,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,И прекрасный вкус!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oishī-sa mo ne
Comment: 0,0:04:28.05,0:04:29.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おいしいさもね
Comment: 0,0:04:28.05,0:04:29.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	美味也是
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.47,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,В честь победы мы объявляем тридцатиминутную распродажу!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōri o iwai shite korekara san jūbun no taimusēru yo
Comment: 0,0:04:29.22,0:04:32.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,勝利を祝して これから三十分のタイムセールよ
Comment: 0,0:04:29.22,0:04:32.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为了庆祝胜利 现在开始三十分钟的限时特价
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Назовите кодовое слово и получите скидку 10%!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aikotoba de jū pāsento waribiki
Comment: 0,0:04:32.97,0:04:35.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合言葉で十パーセント割引
Comment: 0,0:04:32.97,0:04:35.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	说出暗号 打九折
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.89,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,И кодовое слово...
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:42.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aikotoba wa nishinohashi hīrōshoutenjā
Comment: 0,0:04:35.83,0:04:42.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合言葉は西之端ヒーローショウテンジャー
Comment: 0,0:04:35.83,0:04:42.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	暗号就是 西之端英雄 商店战队
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:39.23,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Герои Западного торгового района!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.65,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.25,DT_Tari_Tari_text_main,Мальчики,0000,0000,0000,,{\an8}Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.25,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Даёте скидку?
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ara waribiki aru no
Comment: 0,0:04:43.61,0:04:45.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あら 割引あるの
Comment: 0,0:04:43.61,0:04:45.30,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 有折打呢
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.39,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Как классно!
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī wa ne
Comment: 0,0:04:45.32,0:04:46.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいわね
Comment: 0,0:04:45.32,0:04:46.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不错啊
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.41,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Подробности вы можете узнать из этих листовок.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuwashiku wa kochira no chirashi o goran kudasai
Comment: 0,0:04:46.56,0:04:48.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,詳しくはこちらのチラシをご覧ください
Comment: 0,0:04:46.56,0:04:48.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	详细内容请看这边的传单
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:50.61,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai hai dōzo dōzo
Comment: 0,0:04:50.02,0:04:52.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい はい どうぞ どうぞ
Comment: 0,0:04:50.02,0:04:52.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给 给 请看 请看
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:51.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.16,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:54.87,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вот молодцы.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gokurōsama
Comment: 0,0:04:53.77,0:04:54.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ご苦労さま
Comment: 0,0:04:53.77,0:04:54.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	辛苦了
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.41,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a sumimasen
Comment: 0,0:04:55.14,0:04:56.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ すみません
Comment: 0,0:04:55.14,0:04:56.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 不好意思
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.74,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Для первого раза неплохо.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shokai ni shite wa mā mā janai
Comment: 0,0:04:56.65,0:04:58.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,初回にしてはまあまあじゃない
Comment: 0,0:04:56.65,0:04:58.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	作为第一次来讲还不赖嘛
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.55,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,К тому же мы раздали много листовок.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chirashi mo kekkō sabaketashi
Comment: 0,0:04:59.02,0:05:00.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,チラシも結構捌けたし
Comment: 0,0:04:59.02,0:05:00.46,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	传单也发出去不少
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Но мы можем и лучше!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, madamadadesu
Comment: 0,0:05:00.68,0:05:01.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだまだです
Comment: 0,0:05:00.68,0:05:01.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还远远不够
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Темп и координация были ужасны!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tenpo mo taimingu mo warui
Comment: 0,0:05:02.35,0:05:03.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,テンポもタイミングも悪い
Comment: 0,0:05:02.35,0:05:03.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	节奏和时机把握都糟透了
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:06.80,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты ещё не вышел из режима героя?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō hīrōsuitchi tsuyoi na
Comment: 0,0:05:04.23,0:05:06.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう ヒーロースイッチ強いな
Comment: 0,0:05:04.23,0:05:06.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真是的 你的英雄开关好厉害啊
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.34,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Режим героя?
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrōsuitchi?
Comment: 0,0:05:07.04,0:05:08.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーロースイッチ?
Comment: 0,0:05:07.04,0:05:08.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	英雄开关？
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:11.22,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина,0000,0000,0000,,Китайкэ-сан не может встать. Похоже, спину потянул.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Kitaike-san dameda wa gikkuri mitai
Comment: 0,0:05:08.68,0:05:11.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,北池さんだめだわ ぎっくりみたい
Comment: 0,0:05:08.68,0:05:11.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	北池先生不行了 好像是腰扭伤了
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.45,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вот бедняга...
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:12.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ara taihen
Comment: 0,0:05:11.59,0:05:12.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あら 大変
Comment: 0,0:05:11.59,0:05:12.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 那可麻烦了
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.19,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, to naru to nochi dare ga yare-sō kashira
Comment: 0,0:05:13.65,0:05:17.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,となると 後誰がやれそうかしら
Comment: 0,0:05:13.65,0:05:17.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这下还有谁能来做呢
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Кто может его подменить?
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.65,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:21.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shikatanai wa ne
Comment: 0,0:05:20.61,0:05:21.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,仕方ないわね
Comment: 0,0:05:20.61,0:05:21.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没办法
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.65,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Собрались за покупками? Посетите Западный торговый район!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o kaimononara nishinohashi shōten machi
Comment: 0,0:05:23.65,0:05:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お買い物なら 西之端商店街
Comment: 0,0:05:23.65,0:05:26.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	购物请选择西之端商业街！
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.99,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Манго-луч!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mangōbīmu
Comment: 0,0:05:26.90,0:05:28.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,マンゴービーム
Comment: 0,0:05:26.90,0:05:28.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	芒果——激光束！
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.82,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Удар карри!
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karēpanchi
Comment: 0,0:05:30.73,0:05:32.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレーパンチ
Comment: 0,0:05:30.73,0:05:32.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	咖喱——重拳！
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.12,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Проклятые рейнджеры! Что вы на это скажете?!
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:34.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore shoutenjā
Comment: 0,0:05:33.59,0:05:34.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おれショウテンジャー
Comment: 0,0:05:33.59,0:05:34.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	可恶的商店战队
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, waga kōgeki o ukete miyou
Comment: 0,0:05:35.20,0:05:37.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,我が攻撃を受けてみよう
Comment: 0,0:05:35.20,0:05:37.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	准备好接受我的攻击吧！
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.78,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Бактерия!
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, baikin
Comment: 0,0:05:37.61,0:05:39.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,バイキン
Comment: 0,0:05:37.61,0:05:39.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	细菌——「超声波」
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.06,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Зелёный, держись!
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:44.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, maken na gurīn
Comment: 0,0:05:43.93,0:05:44.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,負けんな グリーン
Comment: 0,0:05:43.93,0:05:44.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不能输啊 绿
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.55,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Если ты погибнешь, кто будет защищать мир в торговом районе?
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata ga taoretara shōten-gai no heiwa o dare ga mamoru no
Comment: 0,0:05:45.19,0:05:48.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,貴方が倒れたら 商店街の平和を誰が守るの
Comment: 0,0:05:45.19,0:05:48.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你输掉的话 谁来守护商业街的和平呢
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:52.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō yo watashi wa makeru wake ni wa ikanai
Comment: 0,0:05:48.77,0:05:52.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうよ 私は負けるわけにはいかない
Comment: 0,0:05:48.77,0:05:52.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对呀 我不能输
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.49,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.14,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я не могу здесь проиграть!
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iku wa yo ryokuōshoku sho ̄
Comment: 0,0:05:53.02,0:05:56.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,行くわよ 緑黄色 しょー
Comment: 0,0:05:53.02,0:05:56.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	要上了 黄绿——喷射！
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:53.93,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Бета-каротиновый душ!
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.81,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Чёртовы рейнджеры!
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onore shoutenjā
Comment: 0,0:06:00.21,0:06:02.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,己 ショウテンジャー
Comment: 0,0:06:00.21,0:06:02.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	可恶的商店战队
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:05.61,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Завтра мы вернёмся в один из здешних кварталов!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ashita mata shōten-gai no doko ka ni modotte kuru wa yo
Comment: 0,0:06:02.54,0:06:05.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,明日また商店街のどこかに戻ってくるわよ
Comment: 0,0:06:02.54,0:06:05.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	明天我们还会在商业街的某处卷土重来的
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Попомните мои слова!
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:06.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oboete rasshai
Comment: 0,0:06:06.00,0:06:06.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,覚えてらっしゃい
Comment: 0,0:06:06.00,0:06:06.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	给我记住了！
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.53,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мы защитили мир в Западном торговом районе!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi shōten-gai no heiwa wa mamora reta
Comment: 0,0:06:10.02,0:06:12.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端商店街の平和は守られた
Comment: 0,0:06:10.02,0:06:12.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端商业街的和平得到了保护！
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:13.40,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.37,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Сакай.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai
Comment: 0,0:06:14.72,0:06:15.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井
Comment: 0,0:06:14.72,0:06:15.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	坂井
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.27,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Герои Западного торгового района!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrō shoutenjā
Comment: 0,0:06:18.23,0:06:22.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーロー ショウテンジャー
Comment: 0,0:06:18.23,0:06:22.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端英雄 商店战队
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:23.42,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.88,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина А,0000,0000,0000,,Нет, ты только представь!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yā maicchatta yo
Comment: 0,0:06:24.19,0:06:26.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やあ 参っちゃったよ
Comment: 0,0:06:24.19,0:06:26.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊呀 真受不了
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.92,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина А,0000,0000,0000,,Они сказали, что я чертовски хорошо сыграл злодея.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akuyaku-ban ni tsuitemasu ne nante iwa rete sā
Comment: 0,0:06:26.50,0:06:29.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,悪役板についてますね なんて言われてさあ
Comment: 0,0:06:26.50,0:06:29.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有人说我演恶人演得超像呢
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.10,DT_Tari_Tari_text_main,Мужчина Б,0000,0000,0000,,Простите, что я вас подвёл.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasen kon'na teitaraku de
Comment: 0,0:06:30.40,0:06:32.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみません こんな体たらくで
Comment: 0,0:06:30.40,0:06:32.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真对不住 弄得这幅狼狈相
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:34.94,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe īe okage-sama de daininkidesu
Comment: 0,0:06:34.06,0:06:36.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえいいえ おかげさまで大人気です
Comment: 0,0:06:34.06,0:06:36.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	哪里 哪里 托您的福演出很受欢迎呢
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.23,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Без тебя мы бы не добились такого успеха.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:41.06,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Эй, ребята, не хотите продлить наше соглашение?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ne min'na dōsenara kikan enchō shite yatte kurenai
Comment: 0,0:06:37.46,0:06:41.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ね みんな どうせなら期間延長してやってくれない
Comment: 0,0:06:37.46,0:06:41.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我说各位 既然演了就再多演几天吧
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:41.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:06:41.39,0:06:41.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:06:41.39,0:06:41.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.57,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Это значит «нет»?
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ara dame
Comment: 0,0:06:42.36,0:06:43.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あら だめ
Comment: 0,0:06:42.36,0:06:43.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不行吗
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.59,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,У нас скоро Белый фестиваль.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai mo aru nde
Comment: 0,0:06:43.88,0:06:45.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭もあるんで
Comment: 0,0:06:43.88,0:06:45.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还要参加白祭呢
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:48.15,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,Вы ведь не каждый день к нему готовитесь?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Mainichi renshū suru wake janaideshou
Comment: 0,0:06:45.79,0:06:47.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,毎日練習するわけじゃないでしょう
Comment: 0,0:06:45.79,0:06:47.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	也不用每天都排练吧
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:52.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,По правде говоря, у нас ещё толком ничего не сделано.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:52.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a demo mada hontōni shiro-sai no junbi ga deki tenakute
Comment: 0,0:06:48.52,0:06:52.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あ でも まだ本当に白祭の準備ができてなくて
Comment: 0,0:06:48.52,0:06:52.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 但白祭的准备工作真的还没有做好
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:56.66,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вакана, тебе ведь сложновато писать песню во время перерывов?
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakana mo uta baito no aima ni chi ~yotchoittedekitarishinaiyone
Comment: 0,0:06:52.87,0:06:56.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和奏も歌 バイトの合間にちょっちょいってできたりしないよね
Comment: 0,0:06:52.87,0:06:56.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	和奏还要写歌 打工的休息时间里没法静下心来写吧
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.29,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нам нужно время, чтобы закончить песню.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta o tsukuru jikan mo hitsuyōdashi
Comment: 0,0:06:59.91,0:07:01.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌を作る時間も必要だし
Comment: 0,0:06:59.91,0:07:01.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	何况写歌也很需要时间
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так как поступим?
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:03.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo-dōshi yo
Comment: 0,0:07:02.54,0:07:03.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも どうしよ
Comment: 0,0:07:02.54,0:07:03.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	所以 怎么办呢
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.16,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Делай что хочешь, если тебя это устраивает.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī n janai no 来夏 ga yaritakereba
Comment: 0,0:07:04.43,0:07:06.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいんじゃないの 来夏がやりたければ
Comment: 0,0:07:04.43,0:07:06.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那不挺好的嘛 来夏想做的话
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я могу закончить песню хоть завтра!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta nani tte sugu dekirushi
Comment: 0,0:07:07.31,0:07:08.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌何って すぐできるし
Comment: 0,0:07:07.31,0:07:08.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	写歌什么的很快就能搞定
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сихо-сан много сделала для нас,
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:10.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shiho-san ni wa osewa ni nattashi
Comment: 0,0:07:09.10,0:07:10.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,志保さんにはお世話になったし
Comment: 0,0:07:09.10,0:07:10.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	一直受志保姐的照顾
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsurei janai ka na ikinari kotowaru no
Comment: 0,0:07:10.84,0:07:13.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼じゃないかな いきなり断るの
Comment: 0,0:07:10.84,0:07:13.10,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	直接就拒绝不是很失礼吗
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.68,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,просто взять и отказать ей было бы грубо.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:17.02,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И не похоже, чтобы ты хоть что-то сделала к фестивалю.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, 来夏 datte shiro-sai mada zenzen junbi shi tenainoni mitai na
Comment: 0,0:07:13.87,0:07:16.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来夏だって 白祭まだ全然準備してないのに みたいな
Comment: 0,0:07:13.87,0:07:16.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	白祭的准备 来夏你不也完全没做… 似的
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e tto
Comment: 0,0:07:18.50,0:07:19.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっと
Comment: 0,0:07:18.50,0:07:19.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那个…
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.47,DT_Tari_Tari_text_main,Женщина,0000,0000,0000,,{\an8}Да, да! Говорят, красавица...
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Лично я бы с радостью продолжил,
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tsudzukerarerunara boku wa ureshīkedo
Comment: 0,0:07:22.65,0:07:24.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,続けられるなら 僕は嬉しいけど
Comment: 0,0:07:22.65,0:07:24.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	能继续演的话 我会很开心
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.16,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,но можно мы немного подумаем?
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō chotto kangaete mo īdesu ka
Comment: 0,0:07:25.38,0:07:26.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もうちょっと考えてもいいですか
Comment: 0,0:07:25.38,0:07:26.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但能不能让我们再考虑考虑？
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.22,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,О чём вопрос? Конечно.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:28.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā un mochiron
Comment: 0,0:07:27.35,0:07:28.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ うん もちろん
Comment: 0,0:07:27.35,0:07:28.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 嗯 当然
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\fax-0.03\blur0.7\b1\frz10.52\c&H606159&\pos(828,361)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:34.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\fax-0.05\blur0.7\b1\c&H585951&\frz12.69\pos(837,459)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:34.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\fax-0.05\blur0.7\b1\c&H585951&\frz14.11\pos(841,557}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:34.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\fax-0.1\blur0.7\b1\c&H585951&\pos(847,653)\frz16.22}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:34.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\fax-0.15\blur0.7\b1\c&H585951&\frz17.36\pos(850,697)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:34.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\fax-0.2\blur0.7\b1\c&H585951&\frz17.36\pos(852,735)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:35.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\fax-0.2\blur0.7\b1\c&H585951&\frz17.36\pos(853,743)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:35.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\fax-0.4\blur0.7\b1\c&H585951&\frz24.98\pos(827,732.5)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:35.61,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\fax-0.4\blur0.7\b1\c&H585951&\frz29.77\pos(823,708)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:36.99,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\fax-0.5\blur0.7\b1\c&H585951&\pos(812,684.5)\frz33.01}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:37.11,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\fax-0.5\blur0.7\b1\c&H585951&\pos(830,709)\frz29.94}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:37.24,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\fax-0.45\blur0.7\b1\c&H585951&\frz27.41\pos(837,726)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:37.36,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\fax-0.35\blur0.7\b1\c&H585951&\frz24.24\pos(844,746)}Уроки композиции, часть первая
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,{\i1}Если хочешь побольше узнать о том,
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:47.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta no tsukurikatanara kyōtō sensei ni kikuto ī yo
Comment: 0,0:07:44.64,0:07:47.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌の作り方なら 教頭先生に聞くといいよ
Comment: 0,0:07:44.64,0:07:47.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对了 写歌的方法的话 你可以去问教导主任
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.08,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,как писать песни, подойди к завучу.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.38,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,{\i1}Ту песню, что была на кассете,
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kasetto ni haitteta uta
Comment: 0,0:07:48.37,0:07:49.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カセットに入ってた歌
Comment: 0,0:07:48.37,0:07:49.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	磁带里录的那首歌
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are wasō-chan no okāsan to kyōtō sensei ga
Comment: 0,0:07:50.31,0:07:54.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ 和奏ちゃんのお母さんと教頭先生が二人で作った歌だから
Comment: 0,0:07:50.31,0:07:54.64,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就是和奏酱的妈妈和教导主任两个人一起写的
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.51,DT_Tari_Tari_text_main,Сихо,0000,0000,0000,,они написали вместе с твоей мамой.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,futari de tsukutta utadakara
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.25,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,0)}...будем исполнять...
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:03.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi…
Comment: 0,0:08:03.18,0:08:03.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たち…
Comment: 0,0:08:03.18,0:08:03.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们…
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.61,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Нао, будь проще!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直ー  kata itte
Comment: 0,0:08:03.81,0:08:05.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直 硬いって
Comment: 0,0:08:03.81,0:08:05.42,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	小直 太生硬了
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:06.73,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,{\i1}Махиру...
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru
Comment: 0,0:08:05.92,0:08:06.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひる
Comment: 0,0:08:05.92,0:08:06.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真昼
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.96,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,700)}Сейчас будет играть песня,
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:11.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi to jika kara umarete gasshō-bu mina de sodateta uta o utaimasu
Comment: 0,0:08:06.91,0:08:11.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私と直から生まれて合唱部皆で育てた歌を歌います
Comment: 0,0:08:06.91,0:08:11.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们要唱从我和小直这里诞生 由合唱团的大家培养出来的歌
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.45,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,которую родили мы с Нао, а вырастил кружок хора.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:33.84,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Миямото-сан, зайди в учительскую. Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san shokuin-shitsu e hanashi ga arimasu
Comment: 0,0:08:30.57,0:08:33.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん 職員室へ 話があります
Comment: 0,0:08:30.57,0:08:33.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	宫本同学 到办公室来一下 我有话跟你说
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.21,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nandesuka
Comment: 0,0:08:35.30,0:08:36.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何ですか
Comment: 0,0:08:35.30,0:08:36.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	什么事啊
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.77,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Все вопросы потом, а сейчас помолчи.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,banashi wa ato damatte ki nasai
Comment: 0,0:08:36.44,0:08:38.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,話は後 黙って来なさい
Comment: 0,0:08:36.44,0:08:38.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	先别管来了再说
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.42,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:40.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanidarou
Comment: 0,0:08:40.44,0:08:40.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何だろう
Comment: 0,0:08:40.44,0:08:40.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	怎么回事
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:42.43,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sā
Comment: 0,0:08:41.53,0:08:42.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さあ
Comment: 0,0:08:41.53,0:08:42.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不知道
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Может, это из-за Торговых рейнджеров?
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shoutenjā kamo
Comment: 0,0:08:43.35,0:08:44.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ショウテンジャーかも
Comment: 0,0:08:43.35,0:08:44.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	可能是 商店战队的事
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:45.85,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:45.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ nani de
Comment: 0,0:08:45.19,0:08:45.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ 何で
Comment: 0,0:08:45.19,0:08:45.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？ 为什么
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Девчонки из вокального кружка нас видели.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu no koda chi ga shō o mi teta
Comment: 0,0:08:46.75,0:08:48.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,声楽部の子だちがショーを見てた
Comment: 0,0:08:46.75,0:08:48.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	声乐部的人看到我们表演了
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.44,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo nani de imasara kyoka wa totta yo
Comment: 0,0:08:50.78,0:08:53.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも何で今さら 許可は取ったよ
Comment: 0,0:08:50.78,0:08:53.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但事到如今还有什么好说的啊 许可都给了啊
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:53.94,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Она нам сама разрешила.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.75,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Если завуч настроена серьёзно,
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō ga honki ni nattara
Comment: 0,0:08:54.16,0:08:55.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭が本気になったら
Comment: 0,0:08:54.16,0:08:55.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	要是教导主任较起真来
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ikurademo iiyō wa aru n janai
Comment: 0,0:08:55.63,0:08:57.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いくらでも言い様はあるんじゃない
Comment: 0,0:08:55.63,0:08:57.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	借口要多少有多少不是吗
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.20,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,её бесполезно убеждать.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.40,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na
Comment: 0,0:08:58.39,0:08:59.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんな
Comment: 0,0:08:58.39,0:08:59.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	怎么会这样
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:08.31,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это мы!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimasu
Comment: 0,0:09:07.21,0:09:08.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼します
Comment: 0,0:09:07.21,0:09:08.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	打扰了
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.52,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Зачем вы все вместе пришли?
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nandesuka son'nani taisei de
Comment: 0,0:09:10.09,0:09:12.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何ですか そんなに大勢で
Comment: 0,0:09:10.09,0:09:12.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这是干什么 那么多人一起来
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.41,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Если это как-то связано с кружком хора,
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu no kotodeshitara buin ni mo kankei ga arimasu
Comment: 0,0:09:12.73,0:09:15.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部のことでしたら 部員にも関係があります
Comment: 0,0:09:12.73,0:09:15.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是合唱团的事的话 那跟我们成员也有关系
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.72,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,значит это касается и нас.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.60,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Значит, вы все в курсе...
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, to iu koto wa jikaku ga aru yo ne
Comment: 0,0:09:16.36,0:09:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ということは自覚があるよね
Comment: 0,0:09:16.36,0:09:18.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这么说你们还是有点自知之明的
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.04,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,что учащимся после уроков работать запрещено.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, honkōde wa arubaito wa kinshi sa rete imasu
Comment: 0,0:09:19.51,0:09:21.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本校ではアルバイトは禁止されています
Comment: 0,0:09:19.51,0:09:21.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	本校禁止打工
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:22.64,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:22.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo…
Comment: 0,0:09:22.15,0:09:22.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも…
Comment: 0,0:09:22.15,0:09:22.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但是…
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.67,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Ваше поведение не соответствует
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakuseirashī furumai o motomerareru wa iu ni oyobimasen
Comment: 0,0:09:22.89,0:09:26.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学生らしい振る舞いを求められるは言うに及びません
Comment: 0,0:09:22.89,0:09:26.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	做事要符合学生的行为规范 这是说都不用说的事情
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.90,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,поведению учащихся старшей школы.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А по-моему, мы ведём себя как все!
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omoikiri gakuseirashī to omoimasu
Comment: 0,0:09:27.09,0:09:29.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,思い切り学生らしいと思います
Comment: 0,0:09:27.09,0:09:29.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我认为我们做的事很符合学生身份
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.90,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Ну что прикажете с вами делать...
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mattaku anata-tachi wa hontōni…
Comment: 0,0:09:31.39,0:09:33.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まったく 貴方たちは本当に…
Comment: 0,0:09:31.39,0:09:33.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真是的 你们这群人简直…
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:37.74,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Разве не вы сами разрешили нам работать?
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyokanara chanto kyōtō sensei kara itadakimashita yo ne
Comment: 0,0:09:34.57,0:09:37.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,許可ならちゃんと教頭先生からいただきましたよね
Comment: 0,0:09:34.57,0:09:37.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们可是从教导主任你这里拿到了许可的啊
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.06,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\i1}Мы хотели, чтобы вы заверили печатью
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:44.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arubaito no kyoka shinsei-sho ni han o itadakitai ndesuga
Comment: 0,0:09:41.11,0:09:44.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,アルバイトの許可申請書に判をいただきたいんですが
Comment: 0,0:09:41.11,0:09:44.09,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	想请您在打工的许可申请书上盖章
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.25,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,разрешение на работу...
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.37,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are wa anata-kata no arubaito no naiyō ya mokuteki o
Comment: 0,0:09:49.19,0:09:54.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれは 貴方方のアルバイトの内容や目的をきっちんと検討する前に
Comment: 0,0:09:49.19,0:09:54.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那是… 在仔细审查你们打工的内容和目的之前的事
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:54.55,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Это было до того, как я узнала, чем вы будете заниматься.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,kic-chin to kentō suru mae ni
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.39,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это что-то решает.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mae mo ato mo kankeinai to omoimasu
Comment: 0,0:09:54.88,0:09:56.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,前も 後も 関係ないと思います
Comment: 0,0:09:54.88,0:09:56.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我认为之前之后都一样
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.00,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Посетителям Торгового района понравилось наше выступление,
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōten-gai no hito mo yorokonde kuretemasu
Comment: 0,0:09:57.61,0:09:59.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,商店街の人も喜んでくれてます
Comment: 0,0:09:57.61,0:09:59.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	商业街的人很喜闻乐见
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.53,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,а заработанные деньги пойдут на подготовку к фестивалю.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okane mo shiro-sai no tame ni tsukaimasu
Comment: 0,0:10:00.12,0:10:02.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お金も白祭のために使います
Comment: 0,0:10:00.12,0:10:02.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	挣的钱也是用在白祭上的
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:04.10,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Мы ни в чём не провинились.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yamashī koto wa arimasen
Comment: 0,0:10:02.83,0:10:04.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やましいことはありません
Comment: 0,0:10:02.83,0:10:04.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我们问心无愧
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.46,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Похоже, вы не поняли.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kibendesu
Comment: 0,0:10:04.22,0:10:05.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,詭弁です
Comment: 0,0:10:04.22,0:10:05.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	狡辩
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:08.03,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Если вы сейчас же прекратите, я забуду о случившемся,
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:08.76,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,но если нет...
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima sugu tomeru to iu nonara fumon ni shimasuga sōdenai…
Comment: 0,0:10:05.67,0:10:09.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今すぐ止めるというのなら不問にしますが そうでない…
Comment: 0,0:10:05.67,0:10:09.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	现在立即中止我就不再过问了 否则…
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:09.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}Сэнсэй.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:09.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (638, 54) } sensei
Comment: 0,0:10:08.82,0:10:09.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,54)}先生
Comment: 0,0:10:08.82,0:10:09.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(638,52)}	老师
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.70,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что забирать у нас разрешение после того,
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō sensei ga ittan yurushita koto o torikesu nante
Comment: 0,0:10:10.54,0:10:13.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生が一旦許したことを取り消すなんて
Comment: 0,0:10:10.54,0:10:13.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任批准过的许可现在又要撤销
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,как вы его выдали, как-то неправильно?
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika sugoku hen janaidesu ka
Comment: 0,0:10:14.44,0:10:15.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何かすごく変じゃないですか
Comment: 0,0:10:14.44,0:10:15.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不是很奇怪吗
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:17.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nandedesu ka
Comment: 0,0:10:17.05,0:10:17.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何でですか
Comment: 0,0:10:17.05,0:10:17.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	到底为什么啊
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Кружок хора доведёт свою работу до конца.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu wa kono baito saigomade yarimasu
Comment: 0,0:10:19.14,0:10:21.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部はこのバイト最後までやります
Comment: 0,0:10:19.14,0:10:21.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这份工合唱团会一直做到最后的
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:23.99,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:23.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yarimasu
Comment: 0,0:10:23.14,0:10:23.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やります
Comment: 0,0:10:23.14,0:10:23.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	做到最后
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.36,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shitsureishimashita
Comment: 0,0:10:28.06,0:10:29.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,失礼しました
Comment: 0,0:10:28.06,0:10:29.03,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	告辞
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.97,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы это сделали.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yuttatta
Comment: 0,0:10:32.93,0:10:34.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ゆったった
Comment: 0,0:10:32.93,0:10:34.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	说出来啦
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.77,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вин?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uīn
Comment: 0,0:10:35.57,0:10:36.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウイーン
Comment: 0,0:10:35.57,0:10:36.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	维也纳
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.36,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Можешь расслабиться, Вин.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbudayo uīn
Comment: 0,0:10:36.96,0:10:38.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫だよ ウイーン
Comment: 0,0:10:36.96,0:10:38.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没事了 维也纳
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы ей всё высказали.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kazzunto yuttattakara ne
Comment: 0,0:10:38.47,0:10:40.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,かっずんとゆったったからね
Comment: 0,0:10:38.47,0:10:40.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	劈头盖脸地说了一通哦
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:41.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:41.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō
Comment: 0,0:10:40.76,0:10:41.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう
Comment: 0,0:10:40.76,0:10:41.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	谢谢
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,что защитили наше желание остаться рейнджерами.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shoutenjā o tomenai tte itte kurete
Comment: 0,0:10:42.55,0:10:44.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ショウテンジャーを止めないって言ってくれて
Comment: 0,0:10:42.55,0:10:44.56,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	谢谢你们说会坚持把商店战队做下去
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.28,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ты чего? Мне же неловко...
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani hazukashī na uin
Comment: 0,0:10:46.50,0:10:48.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何 恥ずかしいな ウイン
Comment: 0,0:10:46.50,0:10:48.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	哎呀 会不好意思的啦 维恩
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.24,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Просто я очень счастлив.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ureshikatta nda boku wa
Comment: 0,0:10:49.43,0:10:50.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,嬉しかったんだ 僕は
Comment: 0,0:10:49.43,0:10:50.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我很开心
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я думал, всё кончено,
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,если нам запретят быть рейнджерами.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, moshi shoutenjā o tomeru tte iwa rete mo
Comment: 0,0:10:51.47,0:10:53.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もしショウテンジャーを止めるって言われても
Comment: 0,0:10:51.47,0:10:53.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我本来以为 如果说要放弃商店战队
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shikatanai ka to omotteta
Comment: 0,0:10:53.93,0:10:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,仕方ないかと思ってた
Comment: 0,0:10:53.93,0:10:55.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那也是没办法的事
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.34,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А можно отказаться?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tomete ī no
Comment: 0,0:10:56.34,0:10:57.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,止めていいの
Comment: 0,0:10:56.34,0:10:57.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	可以放弃啊？
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:58.95,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:58.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dameda yo
Comment: 0,0:10:58.21,0:10:58.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だめだよ
Comment: 0,0:10:58.21,0:10:58.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	当然不行
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.35,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мне с самого начала понравилось играть
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.18,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Жёлтое Карри.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yatte mitara kekkō tanoshī yo
Comment: 0,0:11:00.97,0:11:02.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やってみたら 結構楽しいよ
Comment: 0,0:11:00.97,0:11:02.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	做了发现还是很有意思的
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:03.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, karēierō
Comment: 0,0:11:03.10,0:11:03.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,カレーイエロー
Comment: 0,0:11:03.10,0:11:03.82,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	咖喱黄
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.89,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Как ты там говорила...
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōiu no nani tte iu nda ke
Comment: 0,0:11:05.96,0:11:07.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こういうの 何っていうんだけ
Comment: 0,0:11:05.96,0:11:07.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这种情况该怎么说来着
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,«Я перед тобой в торгу»?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, on ni kiku?
Comment: 0,0:11:08.05,0:11:09.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,恩 にきく?
Comment: 0,0:11:08.05,0:11:09.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	感额？
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, o o sore wa on'nikiru tte iu no
Comment: 0,0:11:09.72,0:11:12.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお それは恩に着るっていうの
Comment: 0,0:11:09.72,0:11:12.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	哦 是叫感恩吧
Comment: 0,0:11:09.73,0:11:14.73,tari--PS,,0000,0000,0000,,{\an7}注:日语成语「恩に着る」是感恩的意思，其中表示「感」的「着る」同时也有穿上的意思
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.68,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,А, «я перед тобой в долгу».{Выражение «онникиру» — устойчивое, оно означает «быть в долгу (перед кем-либо)», «быть обязаным (кому-то)». Глагол «киру» дословно переводится как «надеть», а имя бедняка «он» со временем стало неотъемлемой частью этого выражения.}
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.51,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Давным-давно жил на свете один бедняк по имени Он-сан.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:15.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mukashi on-san tte binbōna hito ga ite
Comment: 0,0:11:12.87,0:11:15.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,昔恩さんって貧乏な人がいて
Comment: 0,0:11:12.87,0:11:15.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	从前有个叫恩的穷人
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.96,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Однажды близкий друг одолжил ему свою единственную куртку.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shin'yū kara ichi-mai shika nai uwagi o yuzutte moratta koto kara
Comment: 0,0:11:15.63,0:11:18.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,親友から一枚しかない上着を譲ってもらったことから
Comment: 0,0:11:15.63,0:11:18.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	朋友把仅有的一件上衣给了他
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.97,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Он надел её, и от Она потребовали благодарности.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:19.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, on ga kiru
Comment: 0,0:11:19.16,0:11:19.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,恩が着る
Comment: 0,0:11:19.16,0:11:19.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	恩穿了
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:21.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, on'nikiseru tte natta no
Comment: 0,0:11:20.23,0:11:21.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,恩に着せるってなったの
Comment: 0,0:11:20.23,0:11:21.60,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就成了 给恩穿上
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.76,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Так возникло выражение о том, что дружба бесценна.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yūjō no tōto-sa to iu koji seigoda yo
Comment: 0,0:11:22.17,0:11:24.48,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,友情の尊さという故事成語だよ
Comment: 0,0:11:22.17,0:11:24.48,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是歌颂友情的成语典故哦
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:25.93,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, matte matte kore wa zettai Yan ni oshiete agenaito
Comment: 0,0:11:24.98,0:11:27.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,待って 待って これは絶対ヤンに教えてあげないと
Comment: 0,0:11:24.98,0:11:27.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	等等等等 这个一定要告诉杨
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.94,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я должен рассказать об этом Яну.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.54,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Есть и другое выражение – «возвращать долги».{«Онгаэси» — устойчивое выражение, которое означает «возвращать долг», «отблагодарить». «Бедняцкая» часть «он» здесь такая же, как и в «онникиру».}
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:29.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaeshi tte iu no mo aru yo
Comment: 0,0:11:28.26,0:11:29.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,恩返しっていうのもあるよ
Comment: 0,0:11:28.26,0:11:29.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还有一个叫做报恩的哦
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.54,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\pos(630,58)}Постой!
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:30.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(628,96)} matte
Comment: 0,0:11:29.72,0:11:30.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(648,680)}待って
Comment: 0,0:11:29.72,0:11:30.49,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	等一下
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.60,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Вы ему сейчас лапшу на уши вешаете, а он ведь поверит.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omaera uso bakka oshie na yo honki ni surudarou
Comment: 0,0:11:30.69,0:11:33.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前ら嘘ばっか教えなよ 本気にするだろう
Comment: 0,0:11:30.69,0:11:33.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你们不要尽骗人家啊 他会当真的
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:34.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:11:34.45,0:11:34.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:11:34.45,0:11:34.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:44.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,rari… tte kanji ni shitai nda yo ne
Comment: 0,0:11:40.46,0:11:44.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,らり…って感じにしたいんだよね
Comment: 0,0:11:40.46,0:11:44.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	想弄成 啦啦… 的这个调子
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.04,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу что-то в этом духе!
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.53,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,В прошлый раз было совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,saki to zenzen chigau janai
Comment: 0,0:11:45.28,0:11:47.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先と全然違うじゃない
Comment: 0,0:11:45.28,0:11:47.25,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	跟刚才的完全不一样啊
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:49.16,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Ой, неужели?
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, are sōda kke
Comment: 0,0:11:47.69,0:11:49.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あれ そうだっけ
Comment: 0,0:11:47.69,0:11:49.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 是吗
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.29,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Ужели. Какую выберем?
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō yo dotchi ni suru no
Comment: 0,0:11:49.41,0:11:51.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうよ どっちにするの
Comment: 0,0:11:49.41,0:11:51.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是啊 用哪一个啊
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.21,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Давай обе.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:52.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ryōhō
Comment: 0,0:11:52.17,0:11:52.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 両方
Comment: 0,0:11:52.17,0:11:52.89,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那 两个都用
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:55.85,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,300)}Ну пожалуйста, Нао!
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:55.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanomu yo Nao
Comment: 0,0:11:54.33,0:11:55.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頼むよ 直
Comment: 0,0:11:54.33,0:11:55.52,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	拜托了 小直
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.30,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Оно читается как «Наоко»? Или «Наоми»?
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Naokodesu ka Naomidesu ka
Comment: 0,0:11:58.53,0:12:00.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直子ですか 直美ですか
Comment: 0,0:11:58.53,0:12:00.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是直子吗？ 还是直美？
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:06.31,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я о вашем имени, Такакура-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō sensei no shita no onamae
Comment: 0,0:12:03.55,0:12:05.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生の下のお名前
Comment: 0,0:12:03.55,0:12:05.99,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任的名字
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.63,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Наоко.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:10.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Naokodesu soregananika
Comment: 0,0:12:08.22,0:12:10.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直子です それが何か
Comment: 0,0:12:08.22,0:12:10.63,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是直子 问这个做什么
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:10.89,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Зачем оно тебе?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.06,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Моя мама звала вас Нао, правда?
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:14.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uchi no haha wa naotte yondemashita yo ne
Comment: 0,0:12:11.28,0:12:14.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うちの母は 直って呼んでましたよね
Comment: 0,0:12:11.28,0:12:14.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我妈妈一直叫您「小直」的吧
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:22.26,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,{\i1}Начинаем запись!
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, rokuon sutāto
Comment: 0,0:12:21.12,0:12:22.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,録音スタート
Comment: 0,0:12:21.12,0:12:22.21,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	录音开始
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.41,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас мы будем исполнять...
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, korekara utau uta wa…
Comment: 0,0:12:22.36,0:12:23.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これから歌う歌は…
Comment: 0,0:12:22.36,0:12:23.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	现在要唱的歌是…
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:27.94,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Всё верно, в старших классах
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ieba tashika ni kōkō jidai
Comment: 0,0:12:25.79,0:12:27.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言えば確かに高校時代
Comment: 0,0:12:25.79,0:12:27.73,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	说起这个 确实我高中时
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:31.62,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,мы с твоей мамой посещали один и тот же кружок.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:31.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata no okāsama to onaji bu katsudō o shite imashita
Comment: 0,0:12:28.28,0:12:31.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,貴方のお母様と同じ部活動をしていました
Comment: 0,0:12:28.28,0:12:31.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	和你母亲在同一个社团
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Кружок хора, так?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-budesu yo ne
Comment: 0,0:12:31.91,0:12:33.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部ですよね
Comment: 0,0:12:31.91,0:12:33.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是合唱团吧
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:35.34,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:37.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē tōji wa sōiu namaedeshita
Comment: 0,0:12:34.34,0:12:37.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ 当時はそういう名前でした
Comment: 0,0:12:34.34,0:12:37.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 当时还叫那个名字
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.25,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Раньше мы его так называли.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.98,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила...
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sō ieba
Comment: 0,0:12:39.49,0:12:40.31,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう言えば
Comment: 0,0:12:39.49,0:12:40.31,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	说起来好像
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:44.64,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Это не вы навестили её тогда в больнице?
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sensei ichido haha no o mimai ni kite kuremashita yo ne
Comment: 0,0:12:41.13,0:12:44.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先生一度母のお見舞いに来てくれましたよね
Comment: 0,0:12:41.13,0:12:44.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	老师您来探望过妈妈一次是吧
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:04.92,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:13:03.85,0:13:04.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:13:03.85,0:13:04.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.07,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Твоя мама как-то попросила меня прийти,
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsama ni onegai sa reta monodesukara ichidodake
Comment: 0,0:13:05.09,0:13:08.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母様にお願いされたものですから 一度だけ
Comment: 0,0:13:05.09,0:13:08.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	被你妈妈拜托了所以去过一次而已
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.36,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,это было всего один раз.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.45,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōdesu ka
Comment: 0,0:13:08.57,0:13:09.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうですか
Comment: 0,0:13:08.57,0:13:09.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这样啊
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.25,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanika
Comment: 0,0:13:11.43,0:13:12.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何か
Comment: 0,0:13:11.43,0:13:12.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	怎么了吗
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:13.41,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īe
Comment: 0,0:13:12.82,0:13:13.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいえ
Comment: 0,0:13:12.82,0:13:13.09,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没什么
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.64,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Если ты хочешь знать, почему я не рассказала тебе,
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ga mukashi okāsama to shiriaidatta koto wa
Comment: 0,0:13:14.21,0:13:18.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私が昔お母様と知り合いだったことは貴方に言わずにいたのは
Comment: 0,0:13:14.21,0:13:18.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	以前和你母亲认识的事没跟你说是因为
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.40,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,что мы с твоей мамой были знакомы,
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,anata ni iwazu ni ita no wa
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.20,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,то это из уважения к школьным правилам.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōnai de no kiritsu o omonjite no kotodesu
Comment: 0,0:13:18.61,0:13:20.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,校内での規律を重んじてのことです
Comment: 0,0:13:18.61,0:13:20.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	尊重校内纪律
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:21.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:21.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:13:21.42,0:13:21.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Comment: 0,0:13:21.42,0:13:21.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.61,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось в прошлом,
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kako ni nani ga arou to
Comment: 0,0:13:23.48,0:13:24.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,過去に何があろうと
Comment: 0,0:13:23.48,0:13:24.85,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不管过去发生过什么
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima no anata wa watashi ni totte seito no hitori ni sugimasen
Comment: 0,0:13:25.37,0:13:28.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今の貴方は私にとって 生徒の一人に過ぎません
Comment: 0,0:13:25.37,0:13:28.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	现在的你于我而言只是一介普通学生
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.72,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,сейчас ты всего лишь одна из моих учениц.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.02,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Я буду относиться к тебе не лучше и не хуже,
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:32.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kajō ni hyōka suru koto mo kibishiku sessuru
Comment: 0,0:13:29.52,0:13:33.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,過剰に評価することも 厳しく接することもありませんから
Comment: 0,0:13:29.52,0:13:33.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我既不会给你过高的评价 也不会对你过于严厉
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.33,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,чем ко всем остальным.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,koto mo arimasenkara
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:34.44,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:34.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wakattemasu
Comment: 0,0:13:33.57,0:13:34.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,分かってます
Comment: 0,0:13:33.57,0:13:34.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我明白
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:38.37,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Тогда о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,de wa nani no hanashi ga aru to
Comment: 0,0:13:36.13,0:13:37.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,では 何の話があると
Comment: 0,0:13:36.13,0:13:37.95,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那么 你还有什么好说的
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:42.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Такакура-сэнсэй, как у мамы получалось писать песни?
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō sensei okāsan wa dō yatte uta o tsukutte ita ndesu ka
Comment: 0,0:13:38.59,0:13:42.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生 お母さんはどうやって歌を作っていたんですか
Comment: 0,0:13:38.59,0:13:42.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	教导主任 妈妈她是怎么写歌的呢
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:47.60,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вы ведь написали эту песню вместе?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sensei to okāsan ano uta o issho ni tsukutta ndesu yo ne
Comment: 0,0:13:43.59,0:13:47.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先生とお母さん あの歌を一緒に作ったんですよね
Comment: 0,0:13:43.59,0:13:47.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那首歌是教导主任和妈妈一起写的吧
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:52.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ima okāsan no uta o kansei sa setakute
Comment: 0,0:13:48.18,0:13:52.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私 今お母さんの歌を完成させたくて
Comment: 0,0:13:48.19,0:13:52.11,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我现在 想把妈妈的歌完成
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:52.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Сейчас я пытаюсь закончить мамину песню...
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.03,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Как мне её написать?
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dō yattara tsukureru ndesu ka
Comment: 0,0:13:53.26,0:13:54.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうやったら作れるんですか
Comment: 0,0:13:53.26,0:13:54.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	到底怎样才能创作出歌曲呢
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:07.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ra-ra… tte ā demo
Comment: 0,0:13:58.60,0:14:07.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,らら…って ああ でも
Comment: 0,0:13:58.60,0:14:07.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啦啦… 啊 不过
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.14,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.77,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Нао, ну же, не молчи!
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, 来夏 nani ka itte yo
Comment: 0,0:14:17.76,0:14:19.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直 何か言ってよ
Comment: 0,0:14:17.76,0:14:19.55,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	小直 说点什么啊
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.79,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Я тебя слушаю.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chanto kiitemasu
Comment: 0,0:14:19.92,0:14:21.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちゃんと聞いてます
Comment: 0,0:14:19.92,0:14:21.14,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我在听呢
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.08,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Просто слушать не достаточно.
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kiitemasu janakute
Comment: 0,0:14:22.01,0:14:23.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,聞いてますじゃなくて
Comment: 0,0:14:22.01,0:14:23.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不是只听听就行了
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.53,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Какая тебе больше понравилась?
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jika wa dō iu no ga ī
Comment: 0,0:14:24.32,0:14:25.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直はどういうのがいい
Comment: 0,0:14:24.32,0:14:25.47,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	小直觉得什么样的好
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.28,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Ты и сама спой!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:26.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jika mo utatte yo
Comment: 0,0:14:25.99,0:14:26.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,直も歌ってよ
Comment: 0,0:14:25.99,0:14:26.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	小直也唱呀
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.40,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Я не могу вот так...
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa betsuni
Comment: 0,0:14:27.93,0:14:29.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は別に
Comment: 0,0:14:27.93,0:14:29.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我就算了
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:30.34,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Comment: 0,0:14:29.54,0:14:30.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Comment: 0,0:14:29.54,0:14:30.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	什么？
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:34.25,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Я не умею, как ты, сочинять на лету...
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru mitai ni surasura detekonai shi
Comment: 0,0:14:31.90,0:14:34.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるみたいにすらすら出てこないし
Comment: 0,0:14:31.90,0:14:34.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我又不像真昼那样能流畅地唱出声
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:35.44,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:38.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē jika wa katakurushiku kangae-sugina nda yo
Comment: 0,0:14:34.54,0:14:38.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ 直は堅苦しく考えすぎなんだよ
Comment: 0,0:14:34.54,0:14:38.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶 小直好死板 想太多了哟
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.61,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Ты просто слишком много думаешь над песнями!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.42,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Разве не приятно их петь?
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshikunai no uta
Comment: 0,0:14:38.71,0:14:40.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽しくないの 歌
Comment: 0,0:14:38.71,0:14:40.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	唱歌 不开心吗
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:14:40.83,0:14:41.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:14:40.83,0:14:41.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:45.31,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Ведь музыка – это звук, который дарит радость!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ongaku tte oto o tanoshimu tte koto ja
Comment: 0,0:14:42.19,0:14:44.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,音楽って音を楽しむってことじゃ
Comment: 0,0:14:42.19,0:14:44.83,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	「音乐」不就是享受声「音」带来的「乐」趣吗
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.60,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Ты должна больше радоваться!
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshimanakya
Comment: 0,0:14:45.52,0:14:46.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽しまなきゃ
Comment: 0,0:14:45.52,0:14:46.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不享受可不行哦
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.58,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Всё это потому, что ты не радуешься.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tanoshinde inaikaradesu
Comment: 0,0:14:48.80,0:14:50.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽しんでいないからです
Comment: 0,0:14:48.80,0:14:50.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	因为你没有在享受啊
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.55,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Ты не сможешь писать песни, если будешь давить на себя.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tsukuraneba naranu to omotte iru uchi wa muridesu
Comment: 0,0:14:52.23,0:14:54.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,作らねばならぬと思っているうちは無理です
Comment: 0,0:14:52.23,0:14:54.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	为了创作而创作的时候是不可能成功的
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:57.51,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Вот и весь секрет.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:56.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soreha sagyōdesu
Comment: 0,0:14:55.76,0:14:56.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは作業です
Comment: 0,0:14:55.76,0:14:56.86,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那只是机械劳动
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:02.40,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Песня должна сама по себе исходить из глубины сердца.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:58.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta to iu mono wa
Comment: 0,0:14:57.70,0:14:58.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌というものは
Comment: 0,0:14:57.70,0:14:58.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	歌这种东西
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kokoro no oku kara shizen ni afurete kuru monodeshou
Comment: 0,0:14:59.19,0:15:02.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,心の奥から 自然に溢れてくるものでしょう
Comment: 0,0:14:59.19,0:15:02.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不是从心底里自然涌现出来的吗
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.02,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Сакай-сан, будь любезна,
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:09.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakai-san kon'na kudaranai shitsumon ni
Comment: 0,0:15:06.43,0:15:09.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂井さん こんなくだらない質問に
Comment: 0,0:15:06.43,0:15:09.04,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	坂井同学 不要用这些无聊的问题
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:10.74,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,впредь не отвлекай меня по пустякам.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi no te o wazurawasenaide
Comment: 0,0:15:09.19,0:15:10.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私の手を煩わせないで
Comment: 0,0:15:09.19,0:15:10.68,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	来浪费我的时间
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.96,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumimasendeshita
Comment: 0,0:15:11.60,0:15:12.66,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すみませんでした
Comment: 0,0:15:11.60,0:15:12.66,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	十分抱歉
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.00,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ato arigatōgozaimashita
Comment: 0,0:15:13.88,0:15:16.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あと ありがとうございました
Comment: 0,0:15:13.88,0:15:16.96,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	还有 非常感谢您
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.12,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.46,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jā sorosoro
Comment: 0,0:15:30.78,0:15:32.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃあ そろそろ
Comment: 0,0:15:30.78,0:15:32.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那么 我该走了
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.06,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōda ne
Comment: 0,0:15:32.72,0:15:33.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうだね
Comment: 0,0:15:32.72,0:15:33.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	也是呢
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.53,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Скорее поправляйся.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōzo odaijini
Comment: 0,0:15:35.23,0:15:36.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうぞ お大事に
Comment: 0,0:15:35.23,0:15:36.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	请你 多保重吧
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.63,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Ноты?
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:40.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakufu
Comment: 0,0:15:39.76,0:15:40.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,楽譜
Comment: 0,0:15:39.76,0:15:40.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	乐谱
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.56,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:44.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un musume to ne kyoku o tsukuritai natte
Comment: 0,0:15:40.85,0:15:44.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん 娘とね 曲を作りたいなって
Comment: 0,0:15:40.85,0:15:44.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 想和女儿一起写歌
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:45.03,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Хотела вот написать с дочкой песню,
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:47.44,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,как мы когда-то написали.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata to issho ni tsukutta mitai ni
Comment: 0,0:15:45.60,0:15:47.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,貴方と一緒に作ったみたいに
Comment: 0,0:15:45.60,0:15:47.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	就像跟你一起创作时一样
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:52.00,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Если она поступит в твою школу и запишется в кружок хора,
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano ko ga moshi kōkō ni gōkaku shite
Comment: 0,0:15:48.68,0:15:50.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの子がもし高校に合格して
Comment: 0,0:15:48.68,0:15:50.79,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那孩子如果考上高中
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu ni haittara anata to issho ni…
Comment: 0,0:15:50.89,0:15:53.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部に入ったら 貴方と一緒に…
Comment: 0,0:15:50.89,0:15:53.08,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	加入合唱团的话 和你一起…
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.09,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,вы с ней можете...
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:55.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu yo ittadeshou
Comment: 0,0:15:53.08,0:15:55.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,声楽部よ 言ったでしょう
Comment: 0,0:15:53.08,0:15:55.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	是声乐部 不是说过了吗
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.62,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Я уже говорила, теперь это вокальный кружок.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.89,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka
Comment: 0,0:15:56.76,0:15:57.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Comment: 0,0:15:56.76,0:15:57.20,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	哦
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:01.54,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Та песня и сам кружок хора...
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ano uta mo anogoro no gasshō-bu mo
Comment: 0,0:15:58.17,0:16:00.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの歌も あの頃の合唱部も
Comment: 0,0:15:58.17,0:16:00.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	那首歌也好 那时候的合唱团也好
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.17,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,И то и другое ты сама создала.
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata ga hitori de tsukutta yōna mono janai
Comment: 0,0:16:01.73,0:16:03.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,貴方が一人で作ったようなものじゃない
Comment: 0,0:16:01.73,0:16:03.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	都和你一个人弄出来的有什么区别呢
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:06.84,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:06.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na koto nai yo
Comment: 0,0:16:05.41,0:16:06.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなことないよ
Comment: 0,0:16:05.41,0:16:06.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	才没有呢
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.49,DT_Tari_Tari_text_main,Наоко,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore ja
Comment: 0,0:16:08.24,0:16:09.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それじゃ
Comment: 0,0:16:08.24,0:16:09.06,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	再见
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.86,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Спасибо, Нао.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:10.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō jika
Comment: 0,0:16:09.66,0:16:10.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう 直
Comment: 0,0:16:09.66,0:16:10.53,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	谢谢你 小直
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:12.80,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,Хорошо, что я успела с тобой увидеться.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saigo ni aete yokatta
Comment: 0,0:16:11.54,0:16:12.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,最後に会えてよかった
Comment: 0,0:16:11.54,0:16:12.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	最后还能见一面真是太好了
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:14.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:16:14.65,0:16:14.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:16:14.65,0:16:14.92,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:20.77,DT_Tari_Tari_text_main,Махиру,0000,0000,0000,,А вот с песней, похоже, опоздала...
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ka ne chotto dame mitai
Comment: 0,0:16:16.99,0:16:19.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何かね ちょっとだめみたい
Comment: 0,0:16:16.99,0:16:19.97,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我好像 已经不行了
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.44,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:46.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, muridaro
Comment: 0,0:16:46.32,0:16:46.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無理だろ
Comment: 0,0:16:46.32,0:16:46.94,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不行的吧
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.38,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:48.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:16:47.68,0:16:48.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:16:47.68,0:16:48.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, son'na maināna gurūpu no rekōdo nante
Comment: 0,0:16:48.63,0:16:50.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そんなマイナーなグループのレコードなんて
Comment: 0,0:16:48.63,0:16:50.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这种没什么人气的组合的唱片
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.92,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Альбом какой-то безызвестной группы
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.40,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,гроша ломаного не стоит.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:52.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nisokusanmon datte
Comment: 0,0:16:51.14,0:16:52.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,二束三文だって
Comment: 0,0:16:51.14,0:16:52.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	不值几个钱的
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.54,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Но это ограниченное издание!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,К тому же с автографами...
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, de… demo tokubetsu genteiban
Comment: 0,0:16:52.50,0:16:54.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,で…でも 特別限定版
Comment: 0,0:16:52.50,0:16:54.62,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但… 但这是特别限量版啊
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sain datte haitterushi
Comment: 0,0:16:54.94,0:16:56.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サインだって入ってるし
Comment: 0,0:16:54.94,0:16:56.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	而且还有签名
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.89,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Продали бы ради фестиваля.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ureba shiro-sai no tame ni…
Comment: 0,0:16:56.88,0:16:58.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,売れば白祭のために…
Comment: 0,0:16:56.88,0:16:58.27,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	卖了的话就能为白祭…
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.50,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Мы ведь не можем подрабатывать вечно...
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:02.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tte iu ka itsu made mo baito bakari shite rarenaishi
Comment: 0,0:16:59.07,0:17:02.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,っていうか いつまでもバイトばかりしてられないし
Comment: 0,0:16:59.07,0:17:02.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	毕竟不能一直这样靠打工啊
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:06.95,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Это моё самое дорогое сокровище...
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:06.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore watashi no kyūkyoku no otakarana ndakedo
Comment: 0,0:17:03.34,0:17:06.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これ 私の究極のお宝なんだけど
Comment: 0,0:17:03.34,0:17:06.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这个 已经是我最珍贵的宝贝了
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Прости, Конацу.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gomen raika
Comment: 0,0:17:08.34,0:17:09.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ごめん 来夏
Comment: 0,0:17:08.34,0:17:09.36,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	对不起 来夏
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:10.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ē
Comment: 0,0:17:09.93,0:17:10.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ
Comment: 0,0:17:09.93,0:17:10.13,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	诶？
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Я была тогда в плохом настроении
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.55,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,и нечаянно вспылила.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, a no toki watashi chotto iraira shi tete
Comment: 0,0:17:10.52,0:17:12.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あの時 私ちょっといらいらしてて
Comment: 0,0:17:10.52,0:17:12.93,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我那时有点烦躁
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:14.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yattsu ataridatta
Comment: 0,0:17:13.31,0:17:14.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,八つ当たりだった
Comment: 0,0:17:13.31,0:17:14.43,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	乱发脾气了
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.01,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Когда это?
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:16.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yattsu atari ttenani ga
Comment: 0,0:17:15.35,0:17:16.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,八つ当たりって何が
Comment: 0,0:17:15.35,0:17:16.74,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	什么乱发脾气啊
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.20,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Когда я сказала, что надо помочь Сихо-сан.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:19.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Shiho-san ni shitsurei toka itta no
Comment: 0,0:17:17.23,0:17:19.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,志保さんに失礼とか言ったの
Comment: 0,0:17:17.23,0:17:19.05,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	说那对志保阿姨很失礼什么的
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:21.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Но ты всё верно сказала.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, datte hontōnohanashidashi
Comment: 0,0:17:19.89,0:17:21.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だって本当の話だし
Comment: 0,0:17:19.89,0:17:21.26,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你说得又没错
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:24.61,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Давайте вместе решим, что нам делать с Белым фестивалем.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:24.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai no junbi no koto mo issho ni kangaeyou yo
Comment: 0,0:17:21.73,0:17:24.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭の準備のことも一緒に考えようよ
Comment: 0,0:17:21.73,0:17:24.12,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	白祭的准备工作也要一起考虑在内啊
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:27.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima tometara nanika kyōtō no iinari mitaida mon
Comment: 0,0:17:24.59,0:17:27.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今止めたら 何か教頭の言いなりみたいだもん
Comment: 0,0:17:24.59,0:17:27.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	现在放弃的话 就有点像对教导主任言听计从了
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:27.63,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Если сейчас сдаться, получится, что мы проиграли завучу.
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.74,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Нам по силам и фестиваль, и эта работа!
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai mo baito mo dotchi mo yarou
Comment: 0,0:17:29.56,0:17:31.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭もバイトもどっちもやろう
Comment: 0,0:17:29.56,0:17:31.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	白祭和打工两手抓
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:33.18,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:32.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yaru
Comment: 0,0:17:32.49,0:17:32.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やる
Comment: 0,0:17:32.49,0:17:32.77,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	一定要做下去
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:34.41,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Приказ?
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, meirei
Comment: 0,0:17:33.44,0:17:34.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,命令
Comment: 0,0:17:33.44,0:17:34.01,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	这是命令？
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:36.93,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Нет, это я себя подбодрила.
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ī ya nanika ikigomi
Comment: 0,0:17:35.10,0:17:36.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいや 何か意気込み
Comment: 0,0:17:35.10,0:17:36.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	没有 只是突然来劲了
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.51,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:38.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku wa sansei
Comment: 0,0:17:37.37,0:17:38.19,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕は賛成
Comment: 0,0:17:37.37,0:17:38.19,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我赞成哦
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.49,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mo ī yo
Comment: 0,0:17:40.35,0:17:41.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私もいいよ
Comment: 0,0:17:40.35,0:17:41.17,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我也是
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.35,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,А я обязательно закончу песню.
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ato uta wa chanto tsukurukara
Comment: 0,0:17:42.51,0:17:44.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん あと 歌はちゃんと作るから
Comment: 0,0:17:42.51,0:17:44.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 接下来我会专心写歌的
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:45.37,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Точно?!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hontō
Comment: 0,0:17:44.57,0:17:45.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本当
Comment: 0,0:17:44.57,0:17:45.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	真的？
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.08,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,Только текст проверить не забудь.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daihon mo chekku sa seru yo
Comment: 0,0:17:46.02,0:17:47.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,台本もチェックさせるよ
Comment: 0,0:17:46.02,0:17:47.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	剧本要给我检查的啊
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.23,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,О'кей, о'кей!
Comment: 0,0:17:48.33,0:17:49.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,オーケー オーケー
Comment: 0,0:17:48.33,0:17:49.57,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	Ok ok
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:53.11,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Ну держись, Белый фестиваль, мы идём!
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai wa oretachi ga mawasu
Comment: 0,0:17:50.14,0:17:53.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭は 俺たちが回す
Comment: 0,0:17:50.14,0:17:53.15,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	白祭 由我们来玩转
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.73,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ты заражаешь меня своим задором, Жёлтый.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ierō no atsui omoi uketotta yo
Comment: 0,0:17:54.34,0:17:56.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん イエローの熱い思い 受け取ったよ
Comment: 0,0:17:54.34,0:17:56.45,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	嗯 感受到了 黄的热情
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur1\bord3.5\c&H6E3B79&\3c&H6E3B79&\pos(606,116)}Чистка Ивасаки
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.37,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.8\c&HCFA49C&\pos(606,116)}Чистка Ивасаки
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.39,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:00.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yatta zo
Comment: 0,0:18:00.41,0:18:00.88,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やったぞ
Comment: 0,0:18:00.41,0:18:00.88,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	干掉了
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:01.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur1\bord3.5\c&H6E3B79&\3c&H6E3B79&\pos(606,116)\clip(m 685 118 l 685 110 685 104 683 99 682 96 684 91 688 87 689 79 455 51 421 177 677 166)}Чистка Ивасаки
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:01.49,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.8\c&HCFA49C&\pos(606,116)\clip(m 685 118 l 685 110 685 104 683 99 682 96 684 91 688 87 689 79 455 51 421 177 677 166)}Чистка Ивасаки
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.41,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу; Вакана,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur1\bord3.5\c&H6E3B79&\3c&H6E3B79&\pos(606,116)}Чистка Ивасаки
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.41,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.8\c&HCFA49C&\pos(606,116)}Чистка Ивасаки
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō
Comment: 0,0:18:01.65,0:18:02.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おお
Comment: 0,0:18:01.65,0:18:02.24,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	哦
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.79,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Герои Западного торгового района!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:08.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrō shoutenjā
Comment: 0,0:18:03.86,0:18:08.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーロー ショウテンジャー
Comment: 0,0:18:03.86,0:18:08.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端英雄 商店战队
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.63,DT_Tari_Tari_text_main,Все,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.47,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Встретимся в 4:30
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.04,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,перед магазинчиком японских сладостей!
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:11.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ji wa 16-jihan
Comment: 0,0:18:10.52,0:18:11.76,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,次は16時半
Comment: 0,0:18:10.52,0:18:11.76,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	下一场下午四点半
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:13.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, wagashi ya-san no mae de ̄ su
Comment: 0,0:18:12.06,0:18:13.80,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,和菓子やさんの前でーす
Comment: 0,0:18:12.06,0:18:13.80,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	在点心店门口哦
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.01,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:15.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mata aou
Comment: 0,0:18:14.20,0:18:15.09,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,また会おう
Comment: 0,0:18:14.20,0:18:15.09,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	到时再见
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi no
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.60,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Моя сумка!
Comment: 0,0:18:24.64,0:18:25.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私の
Comment: 0,0:18:24.64,0:18:25.28,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我的包
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:27.98,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вин!
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:27.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uin
Comment: 0,0:18:27.37,0:18:27.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウイン
Comment: 0,0:18:27.37,0:18:27.87,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	维恩
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:38.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Пока я жив, зло не пройдёт!
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:38.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aku wa danjite de yurusanai
Comment: 0,0:18:36.52,0:18:38.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,悪は断じてで許さない
Comment: 0,0:18:36.52,0:18:38.16,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	恶行绝对不能原谅
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.25,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вин, забудь ты о ней!
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uin mō īkara
Comment: 0,0:18:43.58,0:18:45.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ウイン もういいから
Comment: 0,0:18:43.58,0:18:45.32,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	维恩 好了 不要再追了
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.88,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Настоящему герою не позволено сдаваться!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:48.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrō ni akirame to iu sentaku wa nai nda
Comment: 0,0:18:45.86,0:18:48.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーローに諦めという選択はないんだ
Comment: 0,0:18:45.86,0:18:48.75,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	英雄没有名为放弃的选项啊
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.26,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогой Ян,
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:23.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shin'ainaru Yan
Comment: 0,0:19:22.95,0:19:23.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,親愛なるヤン
Comment: 0,0:19:22.95,0:19:23.99,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	亲爱的杨
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:28.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku wa ima Ganba reddo no kokorozashi o uketsugu mono to shite
Comment: 0,0:19:25.03,0:19:28.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕は今ガンバレッドの志を受け継ぐ者として
Comment: 0,0:19:25.03,0:19:28.44,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我现在作为继承了红钢铁战士意志的人
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:28.29,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}в последние дни я исполняю волю Красного Ганбы
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:30.79,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}и защищаю мир во всём мире.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sekai no heiwa o mamotte imasu
Comment: 0,0:19:28.94,0:19:30.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,世界の平和を守っています
Comment: 0,0:19:28.94,0:19:30.70,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	守卫着世界的和平
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Со мной сражаются четыре товарища,
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tomoni tatakau nakama wa shi-ri
Comment: 0,0:19:31.74,0:19:33.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,共に戦う仲間は四人
Comment: 0,0:19:31.74,0:19:33.41,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	有四个一同战斗的伙伴
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:33.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ an 8\ pos (634, 40) } ā ita
Comment: 0,0:19:32.24,0:19:33.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(634,40)}ああ いた
Comment: 0,0:19:32.24,0:19:33.29,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(634,42)}	啊 在那
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:33.80,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:36.13,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}на которых я могу положиться,
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, totemo shinraidekiru
Comment: 0,0:19:34.23,0:19:35.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,とても信頼できる
Comment: 0,0:19:34.23,0:19:35.35,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	非常值得信赖
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:36.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soshite
Comment: 0,0:19:36.09,0:19:36.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そして
Comment: 0,0:19:36.09,0:19:36.59,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	而且
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.22,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}ведь они такие же борцы за справедливость, как и я.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:39.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onaji seigi no tamashī o motsu mono dōshidesu
Comment: 0,0:19:37.14,0:19:39.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,同じ正義の魂を持つもの同士です
Comment: 0,0:19:37.14,0:19:39.67,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	都是同样拥有着正义之魂的伙伴
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:44.06,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Трудности возникают в жизни любого,
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:42.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seiginomikata wa
Comment: 0,0:19:42.03,0:19:42.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,正義の味方は
Comment: 0,0:19:42.03,0:19:42.98,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	作为正义的使者
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tokiniha tsurai koto moarukeredo
Comment: 0,0:19:43.43,0:19:45.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,時には辛いこともあるけれど
Comment: 0,0:19:43.43,0:19:45.34,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	虽然也有必须历经艰辛的时刻
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:45.76,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,кто на стороне справедливости,
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:48.10,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}но я ни за что не отступлю!
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku wa kesshite kujikemasen
Comment: 0,0:19:46.04,0:19:47.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕は決して挫けません
Comment: 0,0:19:46.04,0:19:47.58,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	但我绝对不会退却
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:54.82,DT_Tari_Tari_text_main,Вор,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:54.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koitsu
Comment: 0,0:19:54.11,0:19:54.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こいつ
Comment: 0,0:19:54.11,0:19:54.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你这家伙
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:58.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, omaega nusumou to shita no wa tada no kaban janai
Comment: 0,0:19:55.18,0:19:58.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お前が盗もうとしたのは ただのかばんじゃない
Comment: 0,0:19:55.18,0:19:58.84,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你想要偷的不仅仅是一个包
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:59.13,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Ты сейчас украл не просто сумку!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.07,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Это символ гордости Жёлтого и её чувств к товарищам!
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:02.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ierō no hokori to nakama e no omoida
Comment: 0,0:19:59.38,0:20:02.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,イエローの誇りと仲間への思いだ
Comment: 0,0:19:59.38,0:20:02.22,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	而是 黄的骄傲和对伙伴的感情
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:02.66,DT_Tari_Tari_text_main,Вор,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:02.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, u ̄ sei
Comment: 0,0:20:02.27,0:20:02.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うーせい
Comment: 0,0:20:02.27,0:20:02.69,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	少废话
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:04.99,DT_Tari_Tari_text_main,Вор,0000,0000,0000,,Иди к чёрту!
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hanase ro
Comment: 0,0:20:04.25,0:20:05.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,放せろ
Comment: 0,0:20:04.25,0:20:05.07,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	放开
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.92,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Герои никогда не сдаются!
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:13.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hīrō wa kujikenai
Comment: 0,0:20:11.36,0:20:13.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヒーローは挫けない
Comment: 0,0:20:11.36,0:20:13.50,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	英雄不会退却
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:18.48,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Потому что, пока есть мы...
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nazenara
Comment: 0,0:20:14.79,0:20:15.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なぜなら
Comment: 0,0:20:14.79,0:20:15.51,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	因为
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:20.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chikyū o mawashite iru no wa oretachidakara
Comment: 0,0:20:16.36,0:20:20.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,地球を回しているのは 俺たちだから
Comment: 0,0:20:16.36,0:20:20.46,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	让地球转动的 就是我们
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:21.09,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,мир будет вращаться!
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:34.90,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6}Час настал! С наших лиц стекает пот и в лучах солнца блестит
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbarou
Comment: 0,0:20:29.21,0:20:30.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頑張ろう
Comment: 0,0:20:29.21,0:20:30.40,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	加油吧
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } nagareru ase ga hikari kagayaku
Comment: 0,0:20:30.70,0:20:34.03,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}流れる汗が 光輝く
Comment: 0,0:20:30.70,0:20:34.03,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}流下的汗水 闪闪发光
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:39.22,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur0.6}Во имя радостных дней, которые впереди!
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:38.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } sono sakini aru mirainotameni
Comment: 0,0:20:35.27,0:20:38.68,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}その先にある 未来のために
Comment: 0,0:20:35.27,0:20:38.68,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}	为了前路上 存在的未来
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:46.39,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Всем страшно, однако потому нельзя нам сдаваться!
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:46.28,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } fuanda yo dakara zettai akiramenai sa
Comment: 0,0:20:41.04,0:20:46.28,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}不安だよ だから絶対諦めないさ
Comment: 0,0:20:41.04,0:20:46.28,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}因为不安 所以才绝对不能放弃
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:52.23,DT_Tari_Tari_text_songs,Вин,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur0.6}Сожалеть о чём-то мы ни за что не хотим!
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:51.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } kōkai dake wa shitakunai yo zutto
Comment: 0,0:20:46.53,0:20:51.30,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}後悔だけは したくないよずっと
Comment: 0,0:20:46.53,0:20:51.30,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}唯有后悔 永远都不想要
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:56.89,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Все людские мечты, к которым мы стремимся,
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:55.53,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } daremoga kai oikaketa yume wa
Comment: 0,0:20:52.45,0:20:55.53,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}誰もが皆追いかけた夢は
Comment: 0,0:20:52.45,0:20:55.53,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}	不论是谁 追逐的梦想都
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.36,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } kantan ni wa kienai
Comment: 0,0:20:55.85,0:20:58.36,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}簡単には消えない
Comment: 0,0:20:55.85,0:20:58.36,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}不会轻易消失
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:58.59,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}не погаснут, как огонёк!
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:02.43,DT_Tari_Tari_text_songs,Тайти,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Уж сегодня нельзя упустить момент,
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:06.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } kanarazu tsukami torou ima kagayakeru shunkan o
Comment: 0,0:20:58.63,0:21:06.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}必ず 掴み取ろう 今 輝ける瞬間を
Comment: 0,0:20:58.63,0:21:06.41,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}现如今 一定要把那 闪耀的瞬间抓住
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:06.55,DT_Tari_Tari_text_songs,Девчонки,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\blur0.6}Когда мы будем ярко сиять!
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.47,DT_Tari_Tari_text_songs,Девчонки,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Так-то!
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:07.38,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } sō sa
Comment: 0,0:21:06.69,0:21:07.38,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}そうさ
Comment: 0,0:21:06.69,0:21:07.38,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}	没错
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:10.39,DT_Tari_Tari_text_songs,Девчонки,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Ган-ган, сила наша ещё...
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:10.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } gangan doryoku ga jidai o
Comment: 0,0:21:07.51,0:21:10.32,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}ガンガン努力が時代を
Comment: 0,0:21:07.51,0:21:10.32,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}锵锵 努力让这时代
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:13.35,DT_Tari_Tari_text_songs,Девчонки,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Ган-ган, пролетит сквозь года!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } gangan tsuki ugokasu nda
Comment: 0,0:21:10.52,0:21:13.20,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}ガンガン突き動かすんだ
Comment: 0,0:21:10.52,0:21:13.20,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}	锵锵 被点燃向前进
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:19.11,DT_Tari_Tari_text_songs,Все,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.6}Ради всех твои герои несут тепло день ото дня!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:19.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (645, 95) } ganbaru kimi no yūshi ga atsui ze
Comment: 0,0:21:13.55,0:21:19.34,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(645,50)}頑張る君の勇姿が 熱いぜ
Comment: 0,0:21:13.55,0:21:19.34,tari--SUB-m-CN,,0000,0000,0000,,{\an8}你坚强的英姿 火热
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā nanina nda yo omaera
Comment: 0,0:21:15.98,0:21:18.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 何なんだよ お前ら
Comment: 0,0:21:15.98,0:21:18.72,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,啊 搞什么啊 你们这群人
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.11,DT_Tari_Tari_text_main,Вор,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.72,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Справедливость!
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:21.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigi to yūki to
Comment: 0,0:21:19.76,0:21:21.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,正義と 勇気と
Comment: 0,0:21:19.76,0:21:21.43,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	正义 勇气
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:21.57,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Мужество!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yūjō no
Comment: 0,0:21:21.80,0:21:23.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,友情の
Comment: 0,0:21:21.80,0:21:23.02,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	和友情的
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:23.28,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Дружба!
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.78,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Герои Западного торгового района!
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:28.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nishinohashi hīrōshoutenjā
Comment: 0,0:21:23.79,0:21:28.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,西之端ヒーローショウテンジャー
Comment: 0,0:21:23.79,0:21:28.61,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	西之端英雄 商店战队
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:29.50,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,Торговые рейнджеры!
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:37.83,DT_Tari_Tari_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(814,1188)\an8\b1\3c&H272C2C&\bord2.5\blur2\c&H9BA6A8&}Отважный подвиг! Местные супергерои!
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.84,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогой Ян,
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shin'ainaru Yan
Comment: 0,0:21:36.44,0:21:37.38,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,親愛なるヤン
Comment: 0,0:21:36.44,0:21:37.38,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	亲爱的杨
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:42.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}где бы ты ни был, я уверен, что ты, как и я, стремишься вперёд.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi mo doko ka de boku to onajiyōni ganbatte iru koto to omoimasu
Comment: 0,0:21:38.40,0:21:42.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君もどこかで僕と同じように頑張っていることと思います
Comment: 0,0:21:38.40,0:21:42.33,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	你也一定在某处和我一样正努力着吧
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:47.80,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю, что однажды смогу передать тебе эти письма,
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsuka kono tegami ga wataseru o shinjite
Comment: 0,0:21:44.12,0:21:47.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつか この手紙が渡せるを信じて
Comment: 0,0:21:44.12,0:21:47.18,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	我相信有朝一日 这封信能寄到你手上
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:52.34,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому я продолжу их писать.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:52.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, boku wa yappari kimi ni tayori o kaki tsudzukemasu
Comment: 0,0:21:48.29,0:21:52.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,僕はやっぱり 君に便りを書き続けます
Comment: 0,0:21:48.29,0:21:52.00,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	所以我会一如既往地 不停给你写信的
Comment: 0,0:22:10.99,0:22:15.61,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,晴れた日 雨の日でも
Comment: 0,0:22:10.99,0:22:15.61,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	无论是晴天还是雨天
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:16.54,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:16.54,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Comment: 0,0:22:16.16,0:22:22.67,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,みんながいればいつも笑顔になれた
Comment: 0,0:22:16.16,0:22:22.67,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	只要有你们在身边 我总能露出笑脸
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:23.46,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:23.46,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Comment: 0,0:22:24.33,0:22:28.88,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,記憶の彼方まで
Comment: 0,0:22:24.33,0:22:28.88,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	直到记忆的彼岸
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:29.55,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:29.55,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Comment: 0,0:22:29.25,0:22:36.91,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出したり たゆたう声耳澄まそう
Comment: 0,0:22:29.25,0:22:36.91,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	倾听记忆中摇晃的声音
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:36.89,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:36.89,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:43.10,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:43.10,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Comment: 0,0:22:36.96,0:22:42.87,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,さぁ 手を差し伸べられて輪の中へ
Comment: 0,0:22:36.96,0:22:42.87,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	来  把手递给我 与我们在一起
Comment: 0,0:22:42.97,0:22:50.83,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,一人じゃない空間で 夢中になってる時間
Comment: 0,0:22:42.97,0:22:50.83,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	在不是一个人的空间里 尽情欢乐的时间
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:46.56,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:46.56,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:50.95,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:50.95,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Comment: 0,0:22:51.37,0:22:55.75,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,心地よい風が吹いて
Comment: 0,0:22:51.37,0:22:55.75,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	愉快的风吹拂过
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:56.78,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:56.78,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Comment: 0,0:22:56.74,0:23:04.00,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Comment: 0,0:22:56.74,0:23:04.00,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	有时欢笑有时哭泣有时放声歌唱
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:04.37,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:04.37,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Comment: 0,0:23:04.45,0:23:09.64,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,そしていざ心を開いて
Comment: 0,0:23:04.45,0:23:09.64,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	接着敞开自己的心扉
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:09.90,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:09.90,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Comment: 0,0:23:09.67,0:23:21.50,tari--OP-JP,,0000,0000,0000,,思い出のフレーズ口ずさむ 奏でよう
Comment: 0,0:23:09.67,0:23:21.50,tari--OP-CN,,0000,0000,0000,,	轻哼记忆里的旋律 奏响乐章
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:16.49,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:16.49,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:22.10,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:22.10,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сыграем её!
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:42.21,DT_Tari_Tari_text_main,Вин,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Я бы сыграл старика...
Comment: 0,0:23:41.03,0:23:42.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,王子役がいいな
Comment: 0,0:23:41.03,0:23:42.52,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	演王子多好啊
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:44.84,DT_Tari_Tari_text_main,Тайти,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Из меня тот ещё художник. Ни за что!
Comment: 0,0:23:42.60,0:23:44.91,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 俺絵はだめだ 絶対だめ
Comment: 0,0:23:42.60,0:23:44.91,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,	啊 我画画不行 完全不行啊
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:47.16,DT_Tari_Tari_text_main,Сава,0000,0000,0000,,{\an8\i1}По идее, эта песня Ваканы и её мамы.
Comment: 0,0:23:45.02,0:23:47.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an3}もともと和奏とお母さんの歌なんだから
Comment: 0,0:23:45.02,0:23:47.23,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1040,644)}原本就是和奏和她妈妈的歌呀
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur5\c&HA8A9B6&\4c&HD5CFD3&\an6\pos(1174,548)\fs42}Одиннадцатая серия\N{\fs50}И наполнение,\Nи убывание
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\fad(525,0)\bord1.2\blur0.7\3c&HFFFFFF&\an6\pos(1174,548)\fs42}Одиннадцатая серия\N{\fs50}И наполнение,\Nи убывание
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.76,DT_Tari_Tari_ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.5\c&H101212&\an6\pos(1174,548)\fs42}Одиннадцатая серия\N{\fs50}И наполнение,\Nи убывание
Comment: 0,0:23:45.94,0:23:49.99,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\pos(458,484)}第11话
Comment: 0,0:23:45.94,0:23:49.99,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\pos(490,566)}亦盈
Comment: 0,0:23:45.94,0:23:49.99,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(500,0)\pos(488,650)}亦缺
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:48.81,DT_Tari_Tari_text_main,Конацу,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Можете считать меня своей мамой.
Comment: 0,0:23:47.36,0:23:48.90,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an3}私はみんなのお母さんよ
Comment: 0,0:23:47.36,0:23:48.90,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(1122,682)}我是大家的妈妈哦
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:49.76,DT_Tari_Tari_text_main,Вакана,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ещё немного!
Comment: 0,0:23:49.07,0:23:49.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\an3}もうちょっと
Comment: 0,0:23:49.07,0:23:49.78,tari--SUB-CN,,0000,0000,0000,,{\pos(1198,684)}	还差一点
Comment: 0,0:23:49.99,0:23:51.99,tari--TITLE1,,0000,0000,0000,,

[Fonts]
fontname: DTchou_0.ttf
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-E+8^F9!!!%Y!!!!6G.N98!!!1%4!!!"F!!!!2*H98.Q``]!!Q!!%^Q!!!!)
:WRZ:DO18P=!!!+M!!!-3'BF971),I%L!!!!P!!!!$:I;'6B&VQ0\A!!!01!!!!E;'VU?"$X!)Q!!!'1
!!!!"'RP9W%!!!9E!!!#K!!!!!2N98BQ!$]%J1!!!2A!!!!A<G&N:4SP*R-!!!\U!!!%R("P=X4_]A#)
!!!4O!!!!#1!!1!!!!%!!'EBLL&@$TTV!!E)!!!!!!$-$JM9!!!!!-Q/GT=!D0_8%'A'2Q!!!!E!!A!!
!!!!!!!"!!!':PZG!!!1^Q#-!)]1;!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!"!!!!!13F!$U!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1^Q'1!!5!#!4/"-Y!!!-7"-Y%TA!!!R9!:!)3$!!&!1%"!1%"!1%"!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!!!!!':PZG!!!':A';A!!!!!!!!!!!!"$X!)Q!!!!"!!%!!!!!!!Q!!!%'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9E!$U!D0_8%'A'2Q$K!05"!!%.!2M"*Q%O!4I"2A&2!7!"<!&U
!9%"DA'7!;-"LA'Y!=!"SQ(4!>M"ZQ(S!@I#"1)/!EQ#6!*<!L)#OQ,(!N!#YA,Q!PA$#A-:!S9$\!0S
!`Y%%!18"#-%+11Q"$E%1!2-"&5%812I"()%?13("*)%G13E!!!"-T)8-B5'"R96&!=6&!=6&!='"T9T
*D5X.A%!/Q%S&Q=7(1%5"R96&!=5"21("A=6-T)8.C%S&R9>!21(&#-'+Q%C*Q9L!3)H&!=D&!=D"C-G
*R5')S)H&!=D*C=G)S=V-T)8&D-X.41H*D5X&T-V*DU")Q9L!39^!41X.3)()S)^!49^!19()S)V.D5D
"A='+Q%G.3-')S)H"C-G.41X.DM"-B=6&!='(1%5&T-S.T9\!296.D-7&19>!4-S.T9\!4)6.D=T-B=(
&4-W-T)8&21(&4)X-D=S.S9V)R1D)DU".$=D"S=V."-W&Q9(&4-W.S9^!41$&49X.DU"*S)("A57-T)X
.D]".39D)A%8&4-W-T9X.D5U)Q9("A57&R18-T9V)S)("C=(&4-`!45&&"=7-T9^!39D)A=&&4)X.D5G
*S-C"Q9F"B5S&R9T.D5U*Q57&R9T-D=W.41H*C-C$Q%6&D-S.T5U*S)("C5'"R98-D=G"298-T)X.41H
*CM")A%6-T9`!41H*C-'"Q94&29T.D5G*Q55"R9T.D-W.T5G)Q9F"A=6-T1X.D5C.2=6&!=T-DU"*Q9&
&T9T.39D"A=8"B5T.D=V)D5'"25S&T-G)Q9(&4-W.T5D"B=T.D=W01%U*Q9("B=T.D-W.T9V*C-C"25T
.$=V"A=8&49X.DU"*S-C"R=T-D=W.3)("C5S&T9T-B=W-T)8&21()C='"Q9D*DU".D-7&19L!29T-D=W
.T5G+Q%6&B55"Q9L!3)H.$=W-T1H)S)()T5W"19>!4-W01%(&!=8.$=V)4-S&T-W-T)8"C-U)T=V.#=C
"R57(1%5"Q9(*S)6*Q9L!39V.DM"-B=W.T9X*CM")A]"&29T-D=V*CM"&4)>!19L!3)H.DM"-B=6&!='
)S9V)DU".$=W"29T-D=G+Q%'"257-T)X.41D)A='*19(&4)8.D=G"258.D-S&T)8&DM"-D=U*S-%!25T
-D=W01%U*Q9("A=F&2=T.3)V"B=5&Q16&DM"-D=V*S9D*CM")A56&B=7&R18-T=U*S9D"A58&DM"-D5U
*39L!19&-R96"A=6&"=5"S-G01%D)C=C"S-C.49X)Q9("C-C*Q9()C=U.T5D)A=D)D5W01%D"A=D)D5W
.3-'"Q9L!3)V"C-C*Q9D)C=()S)V"A]")T1X.3-'"S)V.D=T&B55"R5T.D=T&BU""A=6&"=S.T9T&B=5
"Q96&DM"-D=W/Q%S&4-U/Q%7&19(&T-W.T9T-B55"R5T.D-S&49\!296&!='&2=S.T9T-B=6&!='(1%5
&T-S0Q%T-B=6"T9\!4)6"A=6-T9T.D=&-T)V)Q9T&298&B=S.41H*C=8&B=7&R9\!4)^!41H.#=G)Q9&
&49^!3-C&R57/Q%W.T5H)A='*4-W.3-C"4-W.T5D"B=T.DU".#-'"S56&B=W.41&&"=W01%H.D5'&19F
&"=T-D=G)S)(&T-X*D5D)A=5&T-W.41H*C='"257/Q%S.39L!156&T-V*C-&*C-'&29\!49V*CM")A55
&T9T.39D.#-'"R18-S9V)R=7-T)V.#=()S)H$*A)'!Q%""!))'B1(1MK$AB]6A&O!1%D##]2#"QI%%D_
X'S>.R!/&P%"+_)_%#RE&EIQ/EI0711K,CQ-%#1-*$5\"#Q--#A%$RG.'QQ),9=<"1C56!AM""A%2"15
&$1I8"Q)4#:;(!B1"!ZG%1]1&!1<'3A%,D)M:!]2""9'>"!-&#"90BY)##)+"%A%'V5>"R!1)AI9#QE%
""Y?%"!Q(%A)"!-&"!1-#!Q%%!4=*AYQ/!1G4AB=%%A5""&$&!(-!1=*8Y>R$!QI(`\@1"2AE#E0%#2%
V"$^Z!*#%!A5$#YG%"1U"#Q)!AC=04.)"BL[/P\Q))"A#!A-'#37`PIA$C9;"CR=!8Q^8TB!.DY)=&^.
,%C%&2>=1&!;/C4_W"%,"!A6%QY"\B.&&"E<3$-6"!<_*A2JLR!Q&1.1<#A%'!A)(A9"/%!%"$ZK*1=+
&E$_."!1"#A%$#!)##1%$1(&:!=*'"R!H!1%"$V$#(T_[!A1"!Q)#$Q%!BY%)&A%BF9)%&R!0%A%,#"5
M%!0.6P_*Q1U'RE9*RUE#!A-/'!%26>%$]51`%AI*$9/+7>-/#M2:#*3/GZ:;W!&(R1*%QQ408&X3C*N
*QA-?!]2##M&=#]*,!B&1QA^!\-)"!A1$!A)^A1173=%1UV*"Q-."!2-0$Q5H$5`#!1Y'$1M,!AE#"FX
+UF*3S>*))RA"!5X=$A/'A11"B9)#!A+(B!A#)!<)6!%Y"I(]E5L&B9')BB=`GA&(VMJ#$&0)!/M%1].
"QA1"A(3%*A1YK9(11=*%"-.^(D_Q`/V,*=^"!AA0$*K#^A5"!A(P]1"#"50(!50-#^":>M)'PX_J5><
-3!)"+1G6I1"6)RYR#"A`BAA*"1)_=!%#!1A&%1I'"10!19W(!B(#11:3S]:,Q5G(BQ)/!1F7S!)4!1`
/3!)5!1462Q1"#!D'3%$.$!E""15%!UL##"-""E@##97&"!)"")C$!A)/!Q9,%%H%1>]$!9'%#>6/RU1
#!1)(!B%#!A)$(1(#2Q%""I;)#1A""AQ"!138D%P%!BU%!Q),7]-%!9+##1=#!A0-2!:)S9;",!5(!1M
6"V`5E)9@&RM1!^J.6=B#R!).-AR$QDWV&!%(4U""Q1S.AAJ/QA#)!2-"#%$+11X&11F32"A#$=R""Q@
"2TYS"B!"!1I-!55;"!9#$EX+$!-#!A%#!9'?!A55"I;%!)Y+"19("MB'0+I+$R'$AW%,$!%*6=%7#E0
$"D^_%A)"!UD""MB'!A)""1L221I&!1:)Q:(`!R>2SUH5(1IA*Q1=FYV*SA0%?#3!=I"$&QA'$1104=;
)E>6D8^)5$YO"!295"Q-&"1Y0%!)5!Q-$!Q)0!M>$$Q9#Q5/!J!-"*1-$"1A6%)+"#A%)RE56!I7"">2
$*A)"']6#!+7#(U4#8]1"S5Q/$A1,$=N#"!),B)<&11'"H!I!1=)#!2T%1BY)#AG!C1)"$!9%"B-$'1I
$!=.%!A%"RU%#!D>!YO,'],#")_:+#A)#0Z-"")C,WE](.!Q5!B99$!1%%4_S"A%(!]:,TEQ$[E27Q]J
"AJ1F%QU//1)J%1%<"=:'#B=$#29U!2]0U%3!DS_FG-6;#A]C"EL>"Y_*(!1("!5)&BA""QU"!MB.!AU
.2-1$$QI1#!])!1'&CD_>!4=8"1)$#"<P5)"5AR=(AIA)#!A)!QI%"!-&"Q)7U%%$G9($2A5%!I;,!A5
&#Q5"!AA#SU=&AIV)Q1%$!15%#Q"/SA;+B!8\8V$$1M1%1M[:FQA"$J3.T%E^!A0F4QLC7Q-3C9>=QQ=
T%"Y02P%"KIA#"AA(!A>"QQ,Y71*/Q1E$"!9+.R<#1A5"#U(<4M%0%>6&!Q-4!B5##1%##1%#!1((11+
'A2!0&1U"#A-/QF!""QQ')6$$!1%"!Q-"AY9%!J3@5]]Q#A%0*AA'!1)&"!9)#Q155]-$%!9"*B%"#Q)
$"1*JR1EJ"Q56#RY12]%"$-F%'!%"!QU0!1]7R%/`OY)O"9/&"!E&YF;)NA%"!A%"!1+(E!I%"1-*%1A
+!A0*3.*%#!QC$1-#!2E>$B$81A"!Q%(&#!%%UEO$AI7%#"1#'9K%G)I/#]*+":/%*A)<BY%,7M)=#!/
=BAI,$AY1!QE"%Q%#Y%-%CY)/QE'&B%0"#]2!1=)$SE5"A:!+!50-"AH"2"Q+!Q-!1>O(A1"EQ1="!A%
,#QM#S5411=*#(AE%!AP%250%!9'E!A1'"R%$#!5+$!O-DA=%"!FPUQ%,%2173M%&D9N0UA)$!V,05]-
"$Q%(2=)@!A)$H9%"'1..2IC0!]B$!7(83-%#"&<<!1K(A9+$55-$"9[$"A(#3)G$3UL42B]*!A%"QUM
64-($1E`+QU'$D1%&#QY"!1%""Q%$1]E#3]9-#%8""!Y"!MR"AY1#!RM+")G%"Q!!!!!+!(G!!%!!!!!
!!!!.!!!!!%!!!!!!!%!"A!\!!%!!!!!!!)!"Q!U!!%!!!!!!!-!%Q!\!!%!!!!!!!1!"A!\!!%!!!!!
!!5!+Q"/!!%!!!!!!!9!"A!\!!%!!!!!!!I!0Q"Z!!-!!!1$!!)!$!+5!!-!!!1&!!)!%!#Y!!-!!!1'
!!)!$!$)!!-!!!1(!!)!%!$5!!-!!!1)!!)!%!$E!!-!!!1*!!!!;!$U!!-!!!1*!!%!$!&K!!-!!!1*
!!)!$A&=!!-!!!1*!!-!*A&K!!-!!!1*!!1!$!&K!!-!!!1*!!5!6A'1!!-!!!1*!!9!$!&K!!-!!!1*
!!I!@A(G!!-!!!1+!!)!$!+5!!-!!!1,!!)!%!*E!!-!!!1-!!)!$!+5!!-!!!1/!!)!$!+S!!-!!!11
!!)!$A*U!!-!!!14!!)!%A+#!!-!!!15!!)!$!+5!!-!!!16!!)!%!+5!!-!!!17!!)!$!+5!!-!!!1:
!!)!$A+E!!-!!!1<!!)!%!+S!!-!!!1>!!)!$!+5!!-!!!1@!!)!$!+5!!-!!!1E!!)!$A,#!!-!!!1N
!!)!$A,1!!-!!!A+!!)!$!+5!!-!!!A7!!)!$!+5!!-!!!Q+!!)!$!+5!!-!!!Q-!!)!$!+56(FQ:7:B
9W5AK3!I?7^V=C"D<WVQ97ZZ+3YA-D!R-CYA17RM)&*J:WBU=S"3:8.F=H:F:&*F:X6M98*%6'.I<X5[
6G6S=WFP<C!R,D!Q6G6S=WFP<C!R,D!Q)%JV<G5A-D5M)$)Q-4)M)'FO;82J97QA=G6M:7&T:62I;8-A
:G^O>#"X98-A9X*F982F:#"V=WFO:S"'<WZU1X*F982P=C!W,D!A:H*P<3");7>I,5RP:WFD,G.P<1"P
!')!?1%.!'5!;A"O!/E!<A"P!()!<1"B!'Q!5Q"U!'%!<A"E!'%!=A"E!ZI$M1/^!\]$P1/Z!\I$L!"5
!(E!=!"F!'9!91"D!'5!)!#J!#!!+!"Z!']!>1"S!#!!9Q"P!'U!=!"B!'Y!?1!J!#Y!)!!S!$!!-1!S
!#Y!)!""!'Q!<!!A!&)!;1"H!'A!>!"T!#!!5A"F!(-!:1"S!(9!:1"E!&)!:1"H!(5!<!"B!()!2!"5
!'-!;!"P!(5!/A"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!"7!'5!=A"T!'E!<Q"O!#!!-1!O!$!!-!!A
!%I!>1"O!'5!)!!S!$5!,!!A!$)!-!!R!$)!,!!A!'E!<A"J!(1!;1"B!'Q!)!"S!'5!<!"F!'%!=Q"F
!&1!;!"J!(-!)!"G!']!<A"U!#!!>Q"B!(-!)!"D!()!:1"B!(1!:1"E!#!!>1"T!'E!<A"H!#!!2A"P
!'Y!>!"$!()!:1"B!(1!<Q"S!#!!.A!O!$!!)!"G!()!<Q"N!#!!3!"J!'=!;!!N!%Q!<Q"H!'E!9Q!O
!'-!<Q"N!%Y!<Q"S!'U!91"B!'Q!;1"/!']!=A"N!'%!<!"F!&-!>!"B!'Y!:!"B!'%!=A"E!%Y!<Q"S
!'U!91"M!'Y!?11?"$%%3Q2("$U%3Q1Z!%Y!<Q"S!'U!Y1"M!'Y!:1"/!'%!>A"B!'1!<A"P!%%!=A"S
!(5!<A"U!'%!!A!!!!!!!0\P!'1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#1!!!!"``]!!A