[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: ...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32673
Collisions: Normal
Last Style Storage: Тари
Audio File: ?video
Video File: [kamigami][TariTari][13][x264 1280x720 AAC sub(jp+ru)].mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tari--SUB-m-JP,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BA640,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,1
Style: tari--SUB-spin,Microsoft Tai Le,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Fukuhon_tari--SUB-JP,Arial Unicode MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,1
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00673F0D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: signs,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: cred,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Epname,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E3873,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,35,1
Style: DT_Tari_Tari_title,Century Gothic,90,&H003B42C9,&H000000FF,&H00ECF4F0,&HC8483130,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_staff,Trebuchet MS,32,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H14000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.3,3.8,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_ep_name,Courier New,50,&H00242327,&H000000FF,&H00000000,&H858F9193,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,5,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_logo,DTchou,100,&H00EDEDF2,&H000000FF,&H0006060B,&H32000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,1.7,4,2,10,10,10,1
Style: DT_Tari_Tari_text_main,Candara,52,&H00E4EAEF,&H000000FF,&H00021B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_text_songs,Palatino Linotype,50,&H00F0EBD9,&H000000FF,&H00280202,&H00745A30,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,8,10,10,10,204
Style: DT_Tari_Tari_op_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_op_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E96121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_kiriji,Adventure,50,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Tari_Tari_ed_rus,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A9200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.86,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(651,198)\fscx711.25\fscy180\c&HCFCFD6&}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.86,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\c&H000000&\pos(652,99)}Магазин закрыт, иду к дочке на фестиваль. Кокагея.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.45,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,{\pos(342,116)}Опять дождь...
Comment: 0,0:00:08.85,0:00:09.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(322,66)}雨か
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:09.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (322, 66) } ame ka
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.58,DT_Tari_Tari_text_main,dad,0000,0000,0000,,По радио говорили, что к обеду пройдёт.
Comment: 0,0:00:10.52,0:00:12.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ラジオだと午後には止むって
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, rajioda to gogo ni wa yamu tte
Comment: 0,0:00:13.23,0:00:14.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 結婚式
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ kekkonshiki
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.20,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Ты женишься?!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.00,DT_Tari_Tari_text_main,dad,0000,0000,0000,,Мама говорила,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.55,DT_Tari_Tari_text_main,dad,0000,0000,0000,,что на концерты нужно одеваться соответственно.
Comment: 0,0:00:17.95,0:00:20.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,コンサートはきちんとした服でって
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, konsāto wa kichinto shita fuku dette
Comment: 0,0:00:20.38,0:00:22.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつも母さんに言われてたからな
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsumo kāsan ni iwa re tetakara na
Comment: 0,0:00:22.55,0:00:23.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大げさだよ
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōgesada yo
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.00,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Но это перебор...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.38,DT_Tari_Tari_text_main,dad,0000,0000,0000,,В воскресенье же столовая закрыта...
Comment: 0,0:00:24.17,0:00:26.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 今日日曜日だから学食休みだろう
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, akkyō nichiyōbidakara gakushoku yasumidarou
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.55,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Я приготовил бенто.
Comment: 0,0:00:27.49,0:00:28.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,弁当作っといたから
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:28.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bentō tsukuttoitakara
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:30.89,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Comment: 0,0:00:29.73,0:00:30.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:30.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, arigatō
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.56,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(651,198)\c&HD8ADF7&\fscx258.75\fscy191.25}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.56,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\c&H000000&\pos(653,90)}Удачи, Вакана
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.64,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Так и думала...
Comment: 0,0:00:34.54,0:00:35.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やっぱり
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yappari
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.23,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Ну, мама, я пошла!
Comment: 0,0:00:42.06,0:00:43.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さん 行ってきます
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan ittekimasu
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\bord4\blur4\c&H121212&\pos(316,101)}Перевод: Sovereign
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\pos(314,98)}Перевод: Sovereign
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\bord4\blur4\c&H121212&\pos(316,201)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\pos(314,198)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\bord4\blur4\c&H121212&\pos(980,543)}Проверка качества: Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\pos(978,540)}Проверка качества: Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\bord4\blur4\c&H121212&\pos(980,633)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.54,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,260)\pos(978,630)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.60,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}И то
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.60,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(378,125)\blur0.5}И {\c&HE6A305&}т{\c&H32C48A&}о
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.60,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\pos(809,624)\bord8\3c&H483130&\shad1.5\blur4}и другое
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.60,DT_Tari_Tari_title,,0000,0000,0000,,{\fad(688,0)\c&HAD5D54&\pos(809,624)\blur0.5}и {\c&HC68F87&}д{\c&H7440C7&}р{\c&H670AC4&}у{\c&H8F1197&}г{\c&H99479E&}о{\c&H019DDC&}е
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.71,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k15}му{\k21}нэ {\k9}но{\k7} {\k7}о{\k9}{\k15}ку{\k3} {\k6}га{\k12} {\k8}та{\k9}{\k14}ка{\k6}{\k34}на{\k4}{\k24}ру
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.71,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Внутри нас сердце рвётся наружу,
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.36,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k14}{\k6}а{\k11}{\k16}цу{\k9}и{\k10} {\k17}ко{\k18}э{\k4} {\k6}ни{\k8} {\k28}ки{\k9}{\k9}дзу{\k10}{\k20}и{\k13}{\k29}та{\k7}{\k21}ра
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.36,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда коснётся ушей тёплый голос.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.99,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k38}{\k14}су{\k22}таа{\k12}{\k21}то{\k11}ра{\k3}{\k11}й{\k11}{\k35}н {\k35}ва
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.99,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Начало маршрута
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.99,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k56}{\k7}ки{\k12}{\k13}ми{\k4} {\k14}но{\k4} {\k17}мэ{\k2} {\k18}но {\k10}ма{\k10}{\k34}э{\k2} {\k7}ни{\k9} {\k18}а{\k2}{\k33}ру
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.99,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Перед твоими глазами лежит.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:17.13,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k9}{\k7}ма{\k10}{\k18}да{\k3} {\k6}ми{\k8}{\k19}э{\k16}на{\k14}и{\k5} {\k10}ми{\k8}{\k8}ти{\k9} {\k29}дэ{\k8}{\k37}мо
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:17.13,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Хоть ты пока дороги не видишь,
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:20.08,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k12}{\k7}ха{\k7}{\k23}си{\k9}ри{\k3}{\k17}ха{\k6}{\k11}дзи{\k8}{\k10}мэ{\k8}{\k31}рэ{\k5}{\k8}ба{\k10} {\k32}и{\k2}{\k27}и{\k7} {\k34}са
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:20.08,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Бежать скорее начни, не теряйся.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.67,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k5}{\k6}а{\k11}{\k17}ки{\k10}ра{\k9}{\k18}мэ{\k14}ру{\k3} {\k10}ё{\k10}{\k29}ри{\k9} {\k30}мо
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.67,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И сомневаться не вздумай.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.42,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k30}{\k11}су{\k9}{\k8}тэ{\k10}{\k15}ки{\k3} {\k9}да{\k9} {\k12}то{\k6} {\k13}о{\k7}{\k19}мо{\k14}{\k16}ва{\k1}{\k14}на{\k5}{\k36}и
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.42,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну разве это не клёво, скажи?
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:30.13,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k25}{\k47}и{\k9}{\k20}цу{\k0}{\k32}мо{\k35} {\k36}фу{\k32}а{\k3}{\k30}н{\k4} {\k22}ва{\k11} {\k36}су{\k4}{\k10}гу{\k5}{\k36}со{\k6}{\k30}ба{\k3} {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:30.13,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}День за днём мы переживаем обо всём,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:36.41,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k12}ка{\k6}{\k13}кэ{\k5}{\k10}да{\k5}{\k13}су{\k7} {\k10}о{\k6}{\k58}мо{\k5}{\k14}й{\k3} {\k25}о{\k37} {\k28}си{\k12}{\k24}мэ{\k9}{\k27}цу{\k9}{\k27}кэ{\k9}{\k84}ру{\k7} {\k20}кэ{\k3}{\k9}рэ{\k3}{\k64}до
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:36.41,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И душит нас желание бросить всё как есть и сбежать.
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.48,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k13}и{\k3}{\k11}ма{\k9} {\k14}о{\k7} {\k28}ко{\k5}{\k19}э{\k0}{\k40}тэ{\k31} {\k18}а{\k1}{\k9}ру{\k7}{\k15}ки{\k3}{\k6}да{\k9}{\k42}су
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.48,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но духом ты воспрянь и смело шагни
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.23,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k26}{\k7}ми{\k11}{\k16}ти{\k2}{\k16}на{\k4}{\k13}ру{\k2} {\k13}ми{\k8}{\k20}ти{\k2} {\k23}ни{\k4} {\k32}хи{\k6}{\k20}ка{\k4}{\k12}ри{\k3} {\k27}о
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.23,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}За светом ярким, что сверкает в пути,
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.02,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k16}ха{\k5}{\k12}дзи{\k8}{\k21}мэ{\k11}{\k12}тэ{\k6} {\k37}о{\k36} {\k17}ку{\k3}{\k12}ри{\k2}{\k13}ка{\k3}{\k9}э{\k8}{\k29}си
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.02,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}С раннего утра и так каждый день
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.79,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k48}{\k5}цу{\k9}{\k24}ка{\k10}ми{\k6}{\k20}то{\k13}рэ{\k2} {\k8}а{\k7}{\k15}си{\k6}{\k13}та{\k2} {\k84}о
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.79,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги навстречу новой заре!
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.13,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k21}со{\k9} {\k22}са {\k26}бо{\k9}{\k33}ку{\k5}{\k8}та{\k11}{\k15}ти{\k2} {\k10}ва{\k10} {\k34}му{\k12}гэ{\k7}{\k37}н {\k32}но
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.13,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот мы группой дружной стремимся вперёд,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.66,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k20}ю{\k15}мэ {\k11}{\k8}да{\k9}ки{\k5}{\k19}си{\k2}{\k9}мэ{\k8} {\k26}су{\k6}{\k42}су{\k15}му{\k2} {\k9}но{\k6} {\k32}са
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.66,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Прижав к груди мечты, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.56,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k22}{\k30}ка{\k8}{\k28}га{\k28}я{\k43}и{\k4}{\k23}тэ{\k1}{\k72}ру
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.56,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Живи на полную!
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.50,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k32}дзи{\k6}{\k24}бу{\k26}н{\k4} {\k37}о{\k9} {\k22}си{\k33}н{\k4}{\k10}дзи{\k5}{\k13}та{\k5}{\k46}и
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.50,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но только верь в силы свои!
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:05.17,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k45}{\k36}та{\k36}ти{\k18}а{\k17}га{\k14}ру{\k4} {\k35}ти{\k19}ка{\k35}ра{\k2} {\k33}ни{\k21} {\k8}са{\k8}{\k13}и{\k5}{\k10}да{\k9}{\k15}и{\k2} {\k12}но{\k5} {\k18}а{\k0}{\k29}й{\k7} {\k22}о{\k11} {\k17}ко{\k11}мэ{\k9}{\k41}тэ
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:05.17,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откройся пред потоком любви, энергии ты из него зачерпни.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.96,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k33}{\k6}о{\k10}{\k8}мо{\k13}у{\k8} {\k15}ма{\k7}{\k49}ма{\k6} {\k19}та{\k2}{\k10}би{\k5}{\k15}да{\k5}{\k62}то
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.96,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И в сердце своём навсегда сохрани,
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.01,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k18}{\k27}а{\k10}{\k28}та{\k18}ра{\k6}{\k88}сии
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.01,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда нырнёшь
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:13.84,DT_Tari_Tari_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k44}{\k10}сэ{\k10}{\k16}ка{\k21}й{\k1} {\k18}но {\k9}на{\k6}{\k57}ка{\k4} {\k170}э
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:13.84,DT_Tari_Tari_op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В тот мир, где ещё не был.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.98,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:13.63,DT_Tari_Tari_staff,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\pos(645,415)\fscx100}http://www.dreamersteam.ru/\N\N\N\Nhttps://twitter.com/#!/DreamersTeam
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.84,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\c&HFFFFFF&\fscx753.75\fscy283.75\pos(662,263)}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.84,signs,signs,0000,0000,0000,,{\a6\fnCalibri\fs40\bord0\pos(648,4)\c&H000000&}Хамада Тоору
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.84,signs,signs,0000,0000,0000,,{\a6\fnCalibri\fs40\bord0\c&H000000&\pos(662,41)}Рисунки готовы! Настоящие шедевры!\NЯ посплю в кабинете изо, как придёшь в школу — разбуди!
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.47,DT_Tari_Tari_text_main,haru,0000,0000,0000,,Тай... Начало в час?
Comment: 0,0:02:36.85,0:02:39.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大君 今日一時からだっけ
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taikun kyō ichiji karada kke
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.81,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно приходить...
Comment: 0,0:02:40.27,0:02:41.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 無理に来なくていいよ
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:41.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ammuri ni konakute ī yo
Comment: 0,0:02:42.09,0:02:44.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さんが写真撮って送ってほしいって
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsanga shashin totte okutte hoshī tte
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.93,DT_Tari_Tari_text_main,haru,0000,0000,0000,,Мама попросила сделать для неё снимки.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.11,DT_Tari_Tari_text_main,shou,0000,0000,0000,,Хорошо, что взял водонепроницаемый...
Comment: 0,0:02:48.85,0:02:50.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,防水カバーは正解だったな
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bōsui kabā wa seikaidatta na
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.69,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Мне так неловко...
Comment: 0,0:02:51.80,0:02:53.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと恥ずかしいんだけど
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto hazukashī ndakedo
Comment: 0,0:02:53.66,0:02:55.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,他は誰も来てくれないかもしれないのに
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoka wa dare mo kite kurenai kamo shirenainoni
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.70,DT_Tari_Tari_text_main,shiho,0000,0000,0000,,Брось ты. Он может стать единственным зрителем.
Comment: 0,0:02:56.23,0:02:57.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,贅沢言わないの
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zeitaku iwanai no
Comment: 0,0:02:57.89,0:03:00.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん まぁ 来夏は喜ぶかもね
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un ma~a 来夏 wa yorokobu kamo ne
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.07,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Ну, хоть Конатсу обрадуется.
Comment: 0,0:03:05.41,0:03:06.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ねえちゃん
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nē-chan
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.33,DT_Tari_Tari_text_main,maki,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Comment: 0,0:03:07.06,0:03:07.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:07.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.79,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ась?
Comment: 0,0:03:07.61,0:03:08.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日ぼっち あっ
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:08.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō botchi aっ
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:08.75,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ты куда-то сегодня и...
Comment: 0,0:03:09.54,0:03:11.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もうそれ止めろよ
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.53,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō sore yamero yo
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.92,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Да сколько можно...
Comment: 0,0:03:11.91,0:03:12.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,取って
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:12.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, totte
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:12.84,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Сними.
Comment: 0,0:03:15.45,0:03:17.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日ぼっちでも白祭やるんだろう
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō botchi demo shiro-sai yaru ndarou
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.80,DT_Tari_Tari_text_main,mako,0000,0000,0000,,Проведёте, даже если никто не придёт?
Comment: 0,0:03:17.80,0:03:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もちろん
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mochiron
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.84,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Конечно!
Comment: 0,0:03:18.84,0:03:20.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,このまま雨でも
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, konomama ame demo
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.39,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,В такой-то дождь?
Comment: 0,0:03:20.36,0:03:22.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,当然 体育館だもん
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tōzen taiikukanda mon
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.47,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Да. Мы же будем в спортзале.
Comment: 0,0:03:23.14,0:03:23.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来てくれんの
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:23.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kite kure n no
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.22,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Придёшь?
Comment: 0,0:03:24.13,0:03:26.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いや 新聞部の奴が取材行くって
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:26.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya shinbun-bu no yakko ga shuzai iku tte
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.18,DT_Tari_Tari_text_main,mako,0000,0000,0000,,Нет, но из газетного клуба придут за материалами.
Comment: 0,0:03:27.62,0:03:29.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺は友達と約束あるから
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore wa tomodachi to yakusoku arukara
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.73,DT_Tari_Tari_text_main,mako,0000,0000,0000,,А я уже обещал друзьям...
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:33.98,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ясно. Договорись, чтоб мы были на первой полосе.
Comment: 0,0:03:30.04,0:03:30.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっそう
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:30.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ sō
Comment: 0,0:03:31.72,0:03:33.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 一面で宜しくって言っといて
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ichimen de yoroshikutte ittoite
Comment: 0,0:03:33.95,0:03:36.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校新聞に一面も二面もねえよ
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō shinbun ni ichimen mo ni-men monē yo
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.03,DT_Tari_Tari_text_main,mako,0000,0000,0000,,Какая первая полоса, у нас же стенгазета.
Comment: 0,0:03:37.03,0:03:38.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,役立たず
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yakutatazu
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.32,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Бредятина.
Comment: 0,0:03:38.03,0:03:39.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何だそれ
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nanda sore
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.45,DT_Tari_Tari_text_main,mako,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.97,DT_Tari_Tari_text_main,dad,0000,0000,0000,,Давай, удачи.
Comment: 0,0:03:56.40,0:03:57.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 頑張って
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja ganbatte
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.72,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Спасибо.
Comment: 0,0:03:58.05,0:03:59.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん ありがとう
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un arigatō
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.39,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\c&HFFFFFF&\fscx672.5\fscy280\pos(654,258)}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.39,signs,signs,0000,0000,0000,,{\a6\fnCalibri\fs40\bord0\c&H000000&\pos(656,25)}Вход на территорию школы запрещён. Идёт стройка.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.39,signs,signs,0000,0000,0000,,{\a6\fnCalibri\fs40\bord0\c&H000000&\pos(815,77)} Cовет школы Ширахамазака
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:17.65,Epname,title,0000,0000,0000,,{\fad(736,0)\c&H0C0F0D&\bord2\blur2\3c&H868B87&\c&H868B87&\pos(299,145)}Серия последняя
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:17.65,Epname,title,0000,0000,0000,,{\fad(736,0)\c&H0C0F0D&\pos(298,143)}Серия последняя
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:17.65,Epname,title,0000,0000,0000,,{\fad(736,0)\bord2\blur2\c&H878485&\3c&H858383&\pos(299,249)}Раду{\c&H8877F1&\3c&HE3AFFB&}е{\c&HFA5EF8&\3c&HFBB4F2&}м{\c&H878485&\3c&H858383&}ся, плач{\c&HFB978A&\3c&HFFCCB0&}е{\c&HC4DB25&\3c&HDCF5A9&}м{\c&H878485&\3c&H858383&}, а ещё иногда по{\3c&HFFCCB0&\c&H11E16A&}ё{\3c&HDCF5A9&\c&H18B5E9&}м{\3c&H858383&\c&H17D9C0&}
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:17.65,Epname,title,0000,0000,0000,,{\fad(736,0)\c&H0C0F0D&\pos(299,249)}Раду{\c&H8877F1&\3c&HE3AFFB&}е{\c&HFA5EF8&\3c&HFBB4F2&}м{\c&H0C0F0D&\3c&H0C0F0D&}ся, плач{\c&HFB978A&\3c&HFFCCB0&}е{\c&HC4DB25&\3c&HDCF5A9&}м{\c&H0C0F0D&\3c&H858383&}, а ещё иногда по{\3c&HFFCCB0&\c&H11E16A&}ё{\3c&HDCF5A9&\c&H18B5E9&}м{\c&H878485&\3c&H858383&}
Comment: 0,0:04:18.36,0:04:20.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ここまでされてるとは思わなかったね
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko made sa re teru to wa omowanakatta ne
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.57,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Не думала, что они опустятся до такого...
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.07,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Плохо дело. Велосипедная стоянка тоже закрыта.
Comment: 0,0:04:21.58,0:04:24.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だめ 駐輪場の入口も同じだった
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dame chūrinjō no iriguchi mo onajidatta
Comment: 0,0:04:24.77,0:04:27.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,駐車場には警備の人がいるし
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chūshajō ni wa keibi no hito ga irushi
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.79,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,А на парковке охранники...
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.12,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Перелезем и дело с концом!
Comment: 0,0:04:27.85,0:04:29.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これぐらい簡単に乗り越えられるよ
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore gurai kantan ni norikoe rareru yo
Comment: 0,0:04:30.11,0:04:32.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,見に来る人たちが入れないと
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mi ni kuru hito-tachi ga hairenaito
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.92,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Мы-то перелезем, но зрители...
Comment: 0,0:04:32.89,0:04:33.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:33.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:33.71,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.38,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Может, споём тут?
Comment: 0,0:04:33.89,0:04:35.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ ここで歌う
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja koko de utau
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.88,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Я-то хоть в дождевике.
Comment: 0,0:04:35.77,0:04:37.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,俺はカッパあるからいいけど
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ore wa kappa arukara īkedo
Comment: 0,0:04:39.44,0:04:41.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと甘かったか
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto umakatta ka
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.30,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Мы должны были догадаться...
Comment: 0,0:04:40.17,0:04:44.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(318,66)\fs25}あっもしもし おう そうか うん うん
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:44.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (318, 66)\ fs 35} ammoshimoshi o u sō ka un un
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.26,DT_Tari_Tari_text_songs,tai,0000,0000,0000,,{\pos(404,67)}Да? О, ты проснулся.
Comment: 0,0:04:41.25,0:04:43.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,とにかく 一回中入ろうよ 時間ないから
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tonikaku ichi-kai-chū nyūrō yo jikan naikara
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.09,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,В любом случае, нам надо внутрь.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.26,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Времени мало...
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.51,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Обрежем цепь?
Comment: 0,0:04:44.39,0:04:45.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,鎖切っちゃう
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:45.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kusari kiっ chau
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.06,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,{\pos(318,118)}Что? Все?!
Comment: 0,0:04:45.53,0:04:45.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(616,618)}えっ
Comment: 0,0:04:45.54,0:04:46.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)}えっ 全部
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.60,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (320, 62) \pos(618,670)} eっ zenbu
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.47,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Comment: 0,0:04:48.13,0:04:49.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ああ 分かった
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ā wakatta
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.77,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Звонил Хамада. Говорит, все двери в спортзал закрыты.
Comment: 0,0:04:50.45,0:04:53.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,浜田から 体育館も全部鍵掛かってて入れないって
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Hamada kara taiikukan mo zenbu kagi kakattete hairenai tte
Comment: 0,0:04:54.16,0:04:54.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:54.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.36,DT_Tari_Tari_text_main,sec,0000,0000,0000,,Можем ехать?
Comment: 0,0:04:59.22,0:05:00.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そろそろお戻りになりますか
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sorosoro o modori ni narimasu ka
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.62,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Некстати...
Comment: 0,0:05:04.10,0:05:05.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,手間の掛かる
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tema no kakaru
Comment: 0,0:05:06.54,0:05:07.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,気を付けて大智
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.84,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ki o tsukete daichi
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.99,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Осторожней, Тайчи.
Comment: 0,0:05:07.92,0:05:08.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おう
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:08.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ō
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.87,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Угу.
Comment: 0,0:05:08.79,0:05:11.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃん 来夏登れそう
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,jan 来夏 nobore-sō
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.25,DT_Tari_Tari_text_main,Sawa,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.45,DT_Tari_Tari_text_main,Sawa,0000,0000,0000,,Конатсу, а ты перелезешь?
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.58,DT_Tari_Tari_text_main,Sawa,0000,0000,0000,,Подожди, нельзя...
Comment: 0,0:05:12.06,0:05:13.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それは無理
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.15,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore wa muri
Comment: 0,0:05:21.01,0:05:22.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ここで何をしてるのかな
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko de nani o shi teru no ka na
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.97,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,И что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.76,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Сегодня воскресенье.
Comment: 0,0:05:23.07,0:05:24.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日は日曜だろう
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa nichiyōdarou
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:27.56,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Мы забыли кое-что в классе.
Comment: 0,0:05:25.45,0:05:27.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと 教室に忘れ物して
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto kyōshitsu ni wasuremono shite
Comment: 0,0:05:27.56,0:05:28.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,体操服
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, taisō-fuku
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.68,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Спортивную форму.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.68,Alt,kona,0000,0000,0000,,{\pos(396,71)}Флейту.
Comment: 0,0:05:28.00,0:05:28.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,68)}縦笛
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:28.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (320, 68) } tate fue
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.27,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Да. Так ведь?
Comment: 0,0:05:28.85,0:05:29.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうです なっ
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:29.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōdesu naっ
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.39,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Угу.
Comment: 0,0:05:30.81,0:05:31.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:31.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.94,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Вы пришли проводить фестиваль.
Comment: 0,0:05:31.96,0:05:34.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,勝手に文化祭をやりに来た
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, katte ni bunkamatsuri o yari ni kita
Comment: 0,0:05:34.84,0:05:36.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君たちは合唱部だろう
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimitachi wa gasshō-budarou
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.77,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Хоровый клуб, да?
Comment: 0,0:05:37.43,0:05:38.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,時々バドミントン部です
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tokidoki badominton-budesu
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.36,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,И иногда бадминтон.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:40.78,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,А вы кто будете?
Comment: 0,0:05:39.39,0:05:40.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どちら様ですか
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.37,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dochirasamadesuka
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.78,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Я председатель школьного совета.
Comment: 0,0:05:41.42,0:05:43.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私はこの学校の理事長だ
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa kono gakkō no riji-chōda
Comment: 0,0:05:44.49,0:05:47.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,日曜は立ち入らないように決められているだろう
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nichiyō wa tachiiranai yō ni kime rarete irudarou
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:47.70,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,В воскресенье в школе находиться запрещено!
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.03,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте на сегодня исключение!
Comment: 0,0:05:47.72,0:05:49.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日一日だけ許可を下さい
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōichinichi dake kyoka o kudasai
Comment: 0,0:05:49.94,0:05:51.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,みんなで準備して来たんです
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.51,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, min'nade junbi shite kita ndesu
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.54,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Мы все готовились!
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.71,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Прежде чем начинать подготовку...
Comment: 0,0:05:51.91,0:05:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,準備を始める前に許可を得るべきだったな
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:55.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, junbi o hajimeru mae ni kyoka o erubekidatta na
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.75,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,нужно было спросить разрешения.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.38,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,А вы бы его дали?
Comment: 0,0:05:56.32,0:05:58.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お願いしたら許可して貰えたんですか
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, onegai shitara kyoka shite moraeta ndesu ka
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:01.30,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Обдумав, возможно...
Comment: 0,0:06:00.18,0:06:01.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,検討したさ
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kentō shita sa
Comment: 0,0:06:02.63,0:06:04.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,認めて貰わなくでもやりますから
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mitomete morawanaku demo yarimasukara
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.80,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Мы проведём его и без вашего разрешения.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.94,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Хотите пожертвовать своим будущим
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.31,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,ради какой-то там песни?
Comment: 0,0:06:05.60,0:06:09.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,たかが歌のために 勝手な事をして 処分を受ければ
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:09.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, takaga uta no tame ni kattena koto o shite shobun o ukereba
Comment: 0,0:06:09.34,0:06:11.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,将来に関わるんじゃないのかな
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shōrai ni kakawaru n janai no ka na
Comment: 0,0:06:11.85,0:06:12.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卑怯だぞ
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:12.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hikyōda zo
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.18,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.39,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Вы нам угрожаете?
Comment: 0,0:06:13.38,0:06:14.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,脅迫ですか
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōhakudesu ka
Comment: 0,0:06:14.89,0:06:15.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教育だよ
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:15.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōikuda yo
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.23,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Наставляю.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:21.15,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Вы должны понять, насколько вы бессильны и глупы.
Comment: 0,0:06:17.03,0:06:21.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分達が未熟で無力な若者だという事を知りなさい
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:21.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun-tachi ga mijukude muryokuna wakamonoda to iu koto o shiri nasai
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:31.03,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,Проводите фестиваль. Я разрешаю.
Comment: 0,0:06:27.61,0:06:31.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,やりなさい 文化祭 私が許可しよう
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yari nasai bunkamatsuri watashi ga kyoka shiyou
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.20,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Директор?..
Comment: 0,0:06:31.16,0:06:32.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,校長先生
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōchō sensei
Comment: 0,0:06:35.29,0:06:37.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この学校の校長は私だ
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.45,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono gakkō no kōchō wa watashida
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.83,DT_Tari_Tari_text_main,princ,0000,0000,0000,,Директор в этой школе я.
Comment: 0,0:06:38.48,0:06:41.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,文化祭に理事長の許可は必要ないし
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bunkamatsuri ni riji-chō no kyoka wa hitsuyōna ishi
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.67,DT_Tari_Tari_text_main,princ,0000,0000,0000,,Чтобы провести фестиваль разрешение не нужно.
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:45.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,理事長には生徒を直接処分する権限もない
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, riji-chō ni wa seito o chokusetsu jobunsuru kengen mo nai
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.88,DT_Tari_Tari_text_main,princ,0000,0000,0000,,А также, у вас нет полномочий...
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.05,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,наказывать моих учеников.
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.43,DT_Tari_Tari_text_main,princ,0000,0000,0000,,Меня вы уволить можете...
Comment: 0,0:06:46.59,0:06:49.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私をクビにする事は出来るけど
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi o kubi ni suru koto wa dekirukedo
Comment: 0,0:06:52.37,0:06:53.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,すまなかった
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sumanakatta
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.02,DT_Tari_Tari_text_main,princ,0000,0000,0000,,Простите.
Comment: 0,0:06:54.35,0:06:55.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,合唱部顧問として
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.92,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gasshō-bu komon to shite
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:07:00.06,DT_Tari_Tari_text_main,princ,0000,0000,0000,,Я ваш куратор, но ничем не помог вам... Простите.
Comment: 0,0:06:55.92,0:06:59.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何もできなかった私という男を許してくれ
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:59.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani mo dekinakatta watashi to iu otoko o yurushite kure
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.27,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Что вы несёте?!
Comment: 0,0:07:00.07,0:07:01.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何を言ってるんだ
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:01.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani o itteru nda
Comment: 0,0:07:01.89,0:07:05.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君の教育が至らないからこういう事態になるんだろう
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:05.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi no kyōiku ga itaranaikara kōiu jitai ni naru ndarou
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.61,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Из-за вашей излишней мягкости, у нас сейчас проблемы!
Comment: 0,0:07:06.02,0:07:07.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何が教育だ
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani ga kyōikuda
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.21,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,Вы понятия не имеете...
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:11.12,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,о людских переживаниях и музыке,
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.12,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,способной их утешить.
Comment: 0,0:07:08.33,0:07:09.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人の弱さも
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:09.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hito no yowa-sa mo
Comment: 0,0:07:09.34,0:07:12.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,その弱さを癒す歌の素晴らしさも知らないくせに
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sono yowa-sa o iyasu uta no subarashi-sa
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:12.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,mo shiranai kuse ni
Comment: 0,0:07:15.44,0:07:18.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あんたにとってここはただの資産でも
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anta ni totte koko wa tada no shisan demo
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.33,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,Для вас это просто клочок земли...
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.29,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,но для учеников эта школа многое значит!
Comment: 0,0:07:18.34,0:07:21.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,生徒たちにとっては大切な場所なんだ
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:21.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seito-tachi ni totte wa taisetsuna bashona nda
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.80,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,Почему им нельзя собраться и спеть?!
Comment: 0,0:07:22.16,0:07:25.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,集まって歌ぐらい歌ったっていいじゃねか
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, atsumatte uta gurai utattatte ī ja ne ka
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.88,DT_Tari_Tari_text_main,prin,0000,0000,0000,,Мы все люди!
Comment: 0,0:07:26.69,0:07:28.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,人間なんだよ 辛いときには
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ningen'na nda yo tsurai tokiniha
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.59,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Мы поём, когда нам плохо!
Comment: 0,0:07:28.81,0:07:30.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,歌以外なんかあるじゃ
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, uta igai nanka aru ja
Comment: 0,0:07:37.63,0:07:38.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いい加減にしろ
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:38.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īkagen'nishiro
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.14,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Достаточно!
Comment: 0,0:07:39.39,0:07:40.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,痛い
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.16,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.16,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itai
Comment: 0,0:07:40.16,0:07:41.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,君を解雇する
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimi o kaiko suru
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:41.77,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Вы уволены.
Comment: 0,0:07:42.19,0:07:43.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう明日から来なくていい
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō ashita kara konakute ī
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.90,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Завтра можете не приходить.
Comment: 0,0:07:43.78,0:07:44.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,割れてる
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:44.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ware teru
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:44.86,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Разбились...
Comment: 0,0:07:44.80,0:07:49.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,坂の下に人を立たせて文化祭は中止だと告知させろ
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Sakanoshita ni hito o tata sete bunkamatsuri wa
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,chūshida to kokuchi sa sero
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.86,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Поставь людей на спуске...
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.53,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Пусть объявляют, что фестиваля не будет.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:50.15,DT_Tari_Tari_text_main,sec,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Comment: 0,0:07:49.62,0:07:50.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:50.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.24,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Подождите...
Comment: 0,0:07:50.33,0:07:51.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと待ってくだ…
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chottomatte kuda…
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.16,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Из-за таких, как вы...
Comment: 0,0:07:51.33,0:07:52.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,こんな物まで作るから
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.87,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kon'na mono made tsukurukara
Comment: 0,0:07:53.09,0:07:54.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,余計な手間が掛かるんだ
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yokeina tema ga kakaru nda
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.16,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,мне приходится работать в выходные!
Comment: 0,0:08:02.01,0:08:03.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,教頭先生
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyōtō sensei
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.46,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Завуч!
Comment: 0,0:08:03.32,0:08:06.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,校長先生の解雇手続きが終わる頃には
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōchō sensei no kaiko tetsudzuki ga owaru koro ni wa
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.80,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Пока директора будут увольнять...
Comment: 0,0:08:06.74,0:08:08.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,文化祭も終わっているでしょう
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bunkamatsuri mo owatte irudeshou
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.38,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,фестиваль давно закончится.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:15.01,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Поддержку вам сегодня окажет музыкальный курс...
Comment: 0,0:08:11.83,0:08:16.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今日は声楽部と吹奏楽部を中心に音楽科でサポートします
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:15.67,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kyō wa seigakubu to suisōgaku-bu o chūshin ni ongaku-ka de
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:16.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sapōto shimasu
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.85,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,вместе с клубами пения и духовых инструментов.
Comment: 0,0:08:16.75,0:08:17.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(636,90)} eっ
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.11,DT_Tari_Tari_text_songs,,0000,0000,0000,, е-е?
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.48,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Вот ноты для музыкального сопровождения.
Comment: 0,0:08:17.83,0:08:19.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,コーラスと伴奏用の楽譜です
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōrasu to bansō-yō no gakufudesu
Comment: 0,0:08:20.48,0:08:24.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,声楽部と吹奏楽部が少し前から練習しています
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:24.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu to suisōgaku-bu ga sukoshi mae kara renshū shite imasu
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.65,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Клубы пения и духовых инструментов репетировали их...
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.61,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,какое-то время.
Comment: 0,0:08:25.58,0:08:27.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これを使っても構いませんか
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kore o tsukatte mo kamaimasen ka
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.32,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Ты не возражаешь?
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:29.78,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Нет!
Comment: 0,0:08:28.98,0:08:29.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:29.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai
Comment: 0,0:08:31.59,0:08:32.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.54,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Miyamoto-san
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.49,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Миямото...
Comment: 0,0:08:33.66,0:08:35.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あなたが動かして来たこのステージ
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, anata ga ugokashite kita kono sutēji
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.16,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Позволишь мне руководить сценой...
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.00,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,которую собрала ты?
Comment: 0,0:08:37.71,0:08:39.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私に指揮をさせて貰えませんか
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi ni shiki o sa sete moraemasen ka
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.96,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Конечно. Пожалуйста!
Comment: 0,0:08:43.60,0:08:45.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 宜しくお願いします
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai yoroshiku onegaishimasu
Comment: 0,0:08:46.88,0:08:47.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いい加減にしろ
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:47.89,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īkagen'nishiro
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.46,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Хватит!
Comment: 0,0:08:48.39,0:08:50.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,校門も体育館も開放する気はない
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kōmon mo taiikukan mo kaihō suru ki wanai
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.01,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь открывать вам ни ворота, ни спортзал!
Comment: 0,0:08:51.82,0:08:54.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,駐車場の警備の方には帰って頂きました
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chūshajō no keibi no kata ni wa kaette itadakimashita
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.14,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Я отозвала охранников с парковки.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.31,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Мы будем запускать зрителей оттуда.
Comment: 0,0:08:55.17,0:08:58.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来場者もそちらから中に誘導します
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:58.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raijō-sha mo sochira kara naka ni yūdō shimasu
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.60,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,А как же сцена?
Comment: 0,0:08:58.32,0:08:59.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも ステージが
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo sutēji ga
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.98,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Вот и дождик перестал.
Comment: 0,0:09:02.78,0:09:04.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,雨が上がりましたね
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ame ga agarimashita ne
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.82,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Глупости.
Comment: 0,0:09:12.40,0:09:13.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ばかばかしい
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.25,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, bakabakashī
Comment: 0,0:09:13.76,0:09:15.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,どうせ誰も来やしない
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, dōse dare mo kiyashinai
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.91,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Всё равно никто не придёт.
Comment: 0,0:09:15.81,0:09:17.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あら ちょっと早すぎたかしら
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:17.95,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ara chotto haya sugita kashira
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:18.20,DT_Tari_Tari_text_main,wate,0000,0000,0000,,Ох, неужели я рано?
Comment: 0,0:09:18.79,0:09:20.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ここでいいのよね 白祭
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko de ī no yo ne shiro-sai
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:19.91,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Здесь же будет ...
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.25,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,«Белый Фестиваль» ?
Comment: 0,0:09:23.06,0:09:24.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,スイカスイカ
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suikasuika
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.29,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Арбуз! Тот самый!
Comment: 0,0:09:24.19,0:09:24.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うんうん
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:24.94,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un un
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.25,DT_Tari_Tari_text_main,saw,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.25,DT_Tari_Tari_text_main,boy,0000,0000,0000,,Мы не первые...
Comment: 0,0:09:26.30,0:09:28.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 一番じゃない
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ ichiban janai
Comment: 0,0:09:28.56,0:09:30.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一番じゃなくでも大丈夫だって
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ichiban janaku demo daijōbu datte
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.71,DT_Tari_Tari_text_main,boy,0000,0000,0000,,Ну и что, что не первые!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:34.97,DT_Tari_Tari_text_main,boy,0000,0000,0000,,Пойте серьёзно.
Comment: 0,0:09:33.69,0:09:34.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,真面目に歌えよ
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:34.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, majime ni utaeyo
Comment: 0,0:09:36.08,0:09:37.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ほら 来夏そっくり
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hora 来夏 sokkuri
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.68,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Прям как ты.
Comment: 0,0:09:37.62,0:09:38.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,なんだと
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,na ndato
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:38.64,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори...
Comment: 0,0:09:39.20,0:09:39.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:39.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ
Comment: 0,0:09:44.14,0:09:46.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,もう 早すぎるよ
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mō haya sugiru yo
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.81,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Что он так рано!..
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.23,DT_Tari_Tari_text_main,ass,0000,0000,0000,,Бред... Поехали.
Comment: 0,0:09:48.25,0:09:49.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,くだらん 帰るぞ
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.99,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuda ran kaeru zo
Comment: 0,0:09:54.91,0:09:55.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,急ぎなさい
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:55.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, isogi nasai
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:59.70,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Поторапливайтесь! Другие уже вовсю готовятся.
Comment: 0,0:09:56.16,0:09:59.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,他の生徒はもう中で準備を始めていますよ
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hoka no seito wa mō-chū de junbi o hajimete imasu yo
Comment: 0,0:09:59.65,0:10:00.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoshi
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:00.41,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Хорошо!
Comment: 0,0:10:00.27,0:10:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:00.73,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yukō
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.12,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Пойдём!
Comment: 0,0:10:01.54,0:10:02.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:02.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.37,DT_Tari_Tari_text_main,all,0000,0000,0000,,Да!
Comment: 0,0:10:12.76,0:10:13.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,上野さん
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:13.64,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Ueno-san
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.01,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Уэно!
Comment: 0,0:10:14.73,0:10:16.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来てくれると思った
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kite kureru to omotta
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.05,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь!
Comment: 0,0:10:17.98,0:10:20.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,広畑さんが教頭先生にお願いしてくれて
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:20.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Hirohata-san ga kyōtō sensei ni onegai shite kurete
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.18,DT_Tari_Tari_text_main,ueno,0000,0000,0000,,Это Хирохата уговорила завуча...
Comment: 0,0:10:21.16,0:10:23.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと 変なウソつかないでよ
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto hen'na uso tsukanaide yo
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.27,DT_Tari_Tari_text_main,hir,0000,0000,0000,,Эй! Не выдумывай!
Comment: 0,0:10:23.96,0:10:25.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,広畑さんありがとう
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Hirohata-san arigatō
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.69,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Спасибо, Хирохата!
Comment: 0,0:10:26.16,0:10:29.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,声楽部にも何か目標がないと纏められないから
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, seigakubu ni mo nanika mokuhyō ga nai to matome rarenaikara
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:30.07,DT_Tari_Tari_text_main,hiro,0000,0000,0000,,Даже клубу пения нужна цель.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.24,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord0\c&H000000&\pos(371,97)}Главный корпус
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.24,signs,signs,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord0\c&H000000&\pos(939,92)\}Здание музыкалки
Comment: 0,0:10:32.95,0:10:35.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ってことは こっちが舞台の上手
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tte koto wa kotchi ga butai no jōzu
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.24,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Значит, здесь у нас сцена?
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.57,DT_Tari_Tari_text_main,uen,0000,0000,0000,,Тогда пианино будет тут.
Comment: 0,0:10:35.71,0:10:37.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ ピアノはここかな
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja piano wa koko ka na
Comment: 0,0:10:37.50,0:10:39.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そこがオーケストラピットだね
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soko ga ōkesutorapittoda ne
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.91,DT_Tari_Tari_text_main,kura,0000,0000,0000,,А там оркестр.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:40.74,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ага.
Comment: 0,0:10:39.92,0:10:40.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だね
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:40.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,da ne
Comment: 0,0:10:41.61,0:10:43.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,凄いクオリティーだ
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:43.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sugoi kuoritīda
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.54,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Как качественно...
Comment: 0,0:10:43.86,0:10:45.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いいから手伝えよ
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, īkara tetsudaeyo
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.37,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Может, поможешь уже?
Comment: 0,0:10:45.27,0:10:45.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:45.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, eっ
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.04,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Репетицию успеем провести только раз...
Comment: 0,0:10:47.02,0:10:49.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,リハできても一回だね
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:49.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, riha de kite mo ikkaida ne
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.38,DT_Tari_Tari_text_main,hiro,0000,0000,0000,,Главное, нового не добавляйте, а мы сделаем своё дело.
Comment: 0,0:10:49.44,0:10:52.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,練習通りやってくれればこっちで合わせるから
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:52.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, renshū tōri yatte kurereba kotchi de awaserukara
Comment: 0,0:10:52.27,0:10:53.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,さすが
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sasuga
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.30,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.68,DT_Tari_Tari_text_main,girls,0000,0000,0000,,Кто на «Белый Фестиваль», вход здесь!
Comment: 0,0:10:54.96,0:10:57.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭はこちらからお入り下さーい
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai wa kochira kara o-iri kudasa ̄ i
Comment: 0,0:10:58.16,0:10:59.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,白祭こちらでーす
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.77,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shiro-sai kochira de ̄ su
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.14,DT_Tari_Tari_text_main,girl,0000,0000,0000,,Вход на «Белый Фестиваль» здесь!
Comment: 0,0:11:00.07,0:11:02.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いや しかし 雨が上がって良かった
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya shikashi ame ga agatte yokatta
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:02.43,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что дождь перестал.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:02.97,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Ага...
Comment: 0,0:11:02.50,0:11:03.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.05,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, iya
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.90,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Смотри у меня, чтобы без выдумок!
Comment: 0,0:11:08.66,0:11:10.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,本番で変なアドリブ入れないでよ
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, honban de hen'na adoribu hairenaide yo
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.52,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Ничего...
Comment: 0,0:11:11.14,0:11:11.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:11.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbudayo
Comment: 0,0:11:12.52,0:11:15.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,台本を壊さないようにしっかり考えてきたから
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daihon o kowasanai yō ni shikkari kangaete kitakara
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.36,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Я всё продумал, на сценарий это не повлияет.
Comment: 0,0:11:15.24,0:11:17.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それがだめって言ってんの
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.42,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore ga dame tte itten no
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.91,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Говорю же, нельзя!
Comment: 0,0:11:17.42,0:11:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,えー
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, e ̄
Comment: 0,0:11:22.20,0:11:23.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まだかな
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.36,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mada ka na
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.36,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,ты по прежнему...
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.80,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Сага о звуках начинается здесь, в стране Ширахамы!
Comment: 0,0:11:30.99,0:11:33.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ここは音の国白浜サーガ
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:33.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, koko wa oto no kuni Shirahama sāga
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.72,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,История начинается с путешествия Коначчин.
Comment: 0,0:11:34.53,0:11:38.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この物語はコナッチーネが国を旅立つ所から始まります
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:38.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono monogatari wa konatchīne ga kuni o tabidatsu tokoro kara hajimarimasu
Comment: 0,0:11:38.65,0:11:39.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,よーし
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:39.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yo ̄ shi
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:39.59,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ну-с!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.35,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Мне нельзя здесь больше оставаться!
Comment: 0,0:11:40.68,0:11:43.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私もうこの国にはいられない
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi mō kono kuni ni haira renai
Comment: 0,0:11:43.33,0:11:46.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,待って これからどこに行くの
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:46.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, matte korekara doko ni iku no
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.39,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.31,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Куда ты направляешься?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.73,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,К далёкой Каменной Двери Небес!
Comment: 0,0:11:46.74,0:11:49.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は遥かなる天のイワートへ
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa harukanaru ten no iwāto e
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.82,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Ква-ква-ква-ква! Вот и я, лягушонок Тайчи.
Comment: 0,0:11:50.32,0:11:51.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ケロケロケロケーロ
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kerokerokerokēro
Comment: 0,0:11:51.93,0:11:53.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,おいらカエルのタイーチ
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, oira kaeru no taīchi
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.78,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,А я лягушонок-принц, Венария!
Comment: 0,0:11:54.10,0:11:57.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そして私はカエルの王子 ウィーンナリア
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:57.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soshite watashi wa kaeru no ōji u~īn'naria
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.28,Alt,sawa,0000,0000,0000,,{\pos(334,77)}Принц?
Comment: 0,0:11:56.44,0:11:56.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,65)}王子
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:56.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (320, 65) } ōji
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.74,Alt,kona,0000,0000,0000,,Вот гад!
Comment: 0,0:11:57.41,0:11:58.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あんにゃろー
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:58.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(642,122)} an nya ro ̄
Comment: 0,0:12:04.06,0:12:05.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,多くの困難を越えて
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.68,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ōku no kon'nan o koete
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.66,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,На нашем пути сюда...
Comment: 0,0:12:06.18,0:12:08.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ようやくここまで辿り着いたけれど
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yōyaku koko made tadori tsuitakeredo
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.50,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,мы преодолели множество преград.
Comment: 0,0:12:09.57,0:12:11.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私たちは沢山のものを失った
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashitachi wa takusan no mono o ushinatta
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:12.42,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Мы многое потеряли:
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.96,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,семью, друзей...
Comment: 0,0:12:12.49,0:12:13.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,家族や友
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:13.74,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kazoku ya tomo
Comment: 0,0:12:14.38,0:12:15.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,夢や誇り
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:15.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yume ya hokori
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.92,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Мечты и доблесть.
Comment: 0,0:12:15.85,0:12:18.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そして 愛する故郷さえも
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.24,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soshite aisuru furusato sae mo
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.63,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,И даже любимую столицу.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.22,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Мир окутала тьма. Мы совсем одни.
Comment: 0,0:12:19.53,0:12:23.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,闇に覆われた世界に唯一人 道は見えない
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:23.20,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yami ni ōwa reta sekai ni yuihitori-dō wa mienai
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.80,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Дороги не видно.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.10,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Не переживай.
Comment: 0,0:12:23.81,0:12:27.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,心配ない 歌声のする方へ歩き出せばいいんだ
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:27.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shinpai nai utagoe no suru kata e aruki daseba ī nda
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.52,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём на поющий голос.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.48,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Так споём же!
Comment: 0,0:12:27.90,0:12:30.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ならば 私たちは歌いましょう
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.22,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,naraba watashitachiha utaimashou
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.40,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,И пусть наша песня укажет нам путь.
Comment: 0,0:12:31.08,0:12:33.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,互いの細やかな道標として
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tagai no komayakana michishirube to shite
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.23,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Чудо, может, и не произойдёт...
Comment: 0,0:12:34.07,0:12:35.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,例え奇跡を起こせずとも
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tatoe kiseki o okosezutomo
Comment: 0,0:12:36.21,0:12:37.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ただ一時の憩いのために
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tada ichiji no ikoi no tame ni
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.32,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,но хоть чуточку мы отдохнём.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.74,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Наполним эту песню нашими чувствами...
Comment: 0,0:12:39.30,0:12:41.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それぞれの思いを歌に乗せて
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.29,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sorezore no omoi o uta ni nosete
Comment: 0,0:12:41.96,0:12:44.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今 私たちはまた歩き出す
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.82,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ima watashitachi wa mata aruki dasu
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.28,DT_Tari_Tari_text_main,all,0000,0000,0000,,и пойдём вперед!
Comment: 0,0:12:58.86,0:13:12.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,青い空の下で 両手大きく広げた
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:03.84,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, aoi sora no shita de
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:12.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,ryōte ōkiku hirogeta
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:03.84,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Руки мы протянем к небесам...
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:13.23,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Таким голубым и чистым...
Comment: 0,0:13:13.14,0:13:20.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,迷いも痛みも願った証
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:20.47,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, mayoi mo itami mo negatta akashi
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:17.11,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Наши страданья, наши сомненья —
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:20.36,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,доказательство нашей надежды.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:26.62,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}И мы пойдём вперед.
Comment: 0,0:13:20.70,0:13:26.40,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,自分だけのはやさで行こう
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:26.40,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, jibun dake no haya-sa de ikou
Comment: 0,0:13:28.00,0:13:34.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,どんな時も信じられるよ
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:34.87,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, don'na toki mo shinji rareru yo
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:35.33,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда мы будем верить,
Comment: 0,0:13:35.21,0:13:45.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,通り雨ならいつか過ぎ去るから
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:45.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, tōriamenara itsuka sugisarukara
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:40.81,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Что если дождик налетел,
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:45.93,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,то он непременно закончится.
Comment: 0,0:13:46.08,0:13:52.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,涙を知る心なら きっと自由さ
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:52.48,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, namida o shiru kokoronara kitto jiyū-sa
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:52.89,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Если слезы на глазах, значит сердце твоё свободно!
Comment: 0,0:13:52.84,0:14:00.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,誰かがほら肩をたたいてくれるから
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:14:00.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, darekaga hora kata o tataite kurerukara
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:14:00.32,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}На помощь тебе всегда кто-нибудь придёт.
Comment: 0,0:14:00.29,0:14:07.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,このメロディーが 光を連れ出す
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:07.00,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, kono merodī ga hikari o tsuredasu
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:07.20,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Мелодия наша светом нальётся...
Comment: 0,0:14:07.15,0:14:11.14,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,煌く瞳に明日を映すよ
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:11.14,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, kirameku hitomi ni ashita o utsusu yo
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:11.14,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1\pos(636,670)}и в сверкающих глазах отразится наше будущее.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:17.67,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1\pos(682,74)}Если есть мечта, значит сердце твоё свободно.
Comment: 0,0:14:11.14,0:14:17.29,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(636,666)}夢を持った 心ならずっと自由さ
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:17.29,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(694,118)} yume o motta kokoronara zutto jiyū-sa
Comment: 0,0:14:17.61,0:14:24.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,誰かがほら 一緒に笑ってくれるから
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:24.89,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, darekaga hora issho ni waratte kurerukara
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:25.18,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}С нами всегда кто-нибудь улыбнётся.
Comment: 0,0:14:25.13,0:14:31.78,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,このメロディーが 光を呼んでる
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:31.78,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, kono merodī ga hikari o yon deru
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:31.97,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Мелодия наша свет соберёт...
Comment: 0,0:14:31.89,0:14:38.13,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,曲がった道でも もう大丈夫
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:38.13,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, magatta michi demo mōdaijōbu
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:38.44,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}и с пути ты больше не собьёшься.
Comment: 0,0:14:38.35,0:14:52.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,輝く笑顔で呼びかけるよ
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:52.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, kagayaku egao de yobikakeru yo
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:51.83,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}И мы отправимся в путь с улыбкой на лице...
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:20.27,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,My father taught me to ride a horse.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.32,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,The horse is very...
Comment: 0,0:15:45.36,0:15:46.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はっ ヤン
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, haっ Yan
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.84,DT_Tari_Tari_text_main,Wien,0000,0000,0000,,Ян!
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.06,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Улыбка аж до ушей...
Comment: 0,0:15:58.55,0:16:00.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一人だけ晴れやかな顔して
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.75,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hitoridake hareyakana kao shite
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.40,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Упади, упади, упади, упади!
Comment: 0,0:16:01.22,0:16:03.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,転けろ転けろ転けろ転けろー
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.00,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kokero kokero kokero kokero ̄
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.07,Alt,sawa,0000,0000,0000,,Я бы тоже радовалась.
Comment: 0,0:16:03.00,0:16:03.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しょうがないでしょう
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:03.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,126)} shōganaideshou
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:05.69,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Прошёл по рекомендации...
Comment: 0,0:16:04.33,0:16:05.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,推薦受かっちゃたんだから
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:05.69,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, suisen ukatchata ndakara
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.91,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,А ты куда планируешь, Сава?
Comment: 0,0:16:08.31,0:16:09.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,紗羽はどうするの
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sha-wa wa dō suru no
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:10.78,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,После выпускного...
Comment: 0,0:16:09.92,0:16:10.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卒業したら
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:10.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotsugyō shitara
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:18.41,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,За границу?
Comment: 0,0:16:17.91,0:16:18.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,海外
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:18.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kaigai
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.96,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:16:18.89,0:16:22.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そう 海外にも騎手の学校があって
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.14,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sō kaigai ni mo kishu no gakkō ga atte
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.58,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Там тоже есть школа жокеев.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.25,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,И в ней у меня есть все шансы.
Comment: 0,0:16:22.75,0:16:25.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そこに行けばまた騎手になるチャンスがあるから
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soko ni ikeba mata kishu ni naru chansu ga arukara
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.55,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Правда?!
Comment: 0,0:16:25.53,0:16:26.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,マジで
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.10,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, majide
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:27.59,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Угу.
Comment: 0,0:16:26.71,0:16:27.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:27.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.76,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Тяжко придётся...
Comment: 0,0:16:27.74,0:16:29.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,凄く難しいけど
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:29.34,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sugoku muzukashīkedo
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.38,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Но когда я вернусь...
Comment: 0,0:16:29.91,0:16:33.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そこから戻って日本でも騎手になれるかもしれないし
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:31.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soko kara modotte
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.61,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,Nihon demo kishu ni nareru kamo shirenaishi
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.84,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,смогу стать жокеем и в Японии.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:34.68,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Класс!
Comment: 0,0:16:33.95,0:16:34.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,凄いじゃん
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.71,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sugoijan
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.43,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,А что твой папа?
Comment: 0,0:16:35.24,0:16:36.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お父さんは
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otōsanha
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.64,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Против, конечно.
Comment: 0,0:16:36.53,0:16:37.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,しぶしぶ
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:37.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, shibushibu
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.14,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Там же тоже экзамены?
Comment: 0,0:16:38.18,0:16:40.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校って 試験があるんでしょう
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.35,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō tte shiken ga aru ndeshou
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.40,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу поскорее уехать и...
Comment: 0,0:16:40.98,0:16:43.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,だからできるだけ早く留学して
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,dakara dekirudakehayaku ryūgaku shite
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.27,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,начать учить язык.
Comment: 0,0:16:43.58,0:16:45.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,言葉の勉強から始めようと思って
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.46,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotoba no benkyō kara hajimeyou to omotte
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:47.78,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Когда уезжаешь?
Comment: 0,0:16:47.11,0:16:47.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつから
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:47.58,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsu kara
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.15,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,В следующем месяце.
Comment: 0,0:16:49.32,0:16:50.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,来月から
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, raigetsu kara
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.70,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,А как же школа?
Comment: 0,0:16:51.61,0:16:52.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,じゃ 学校は
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:52.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ja gakkō wa
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.20,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Хотела бросить, но...
Comment: 0,0:16:53.46,0:16:55.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,辞めるつもりだったけど
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yameru tsumoridattakedo
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.62,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,но учителя сказали, что аттестат мне дадут.
Comment: 0,0:16:55.31,0:16:58.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,先生に相談したら卒業扱いにしてくれるって
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.41,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sensei ni sōdan shitara sotsugyō atsukai ni shite kureru tte
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.04,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Хоть и  школьный кризис,
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.08,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,не хотят терять выпускников .
Comment: 0,0:16:59.50,0:17:01.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,学校の事情もあるから
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.23,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, gakkō no jijō moarukara
Comment: 0,0:17:01.23,0:17:03.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卒業生減らしたくないのかな
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotsugyōsei herashitakunai no ka na
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.00,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Всё решено?
Comment: 0,0:17:04.41,0:17:04.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,決定
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:04.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kettei
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.13,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:17:05.70,0:17:06.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:06.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, un
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:09.30,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Ясно. Быстро ты.
Comment: 0,0:17:07.20,0:17:09.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そっか 急だね
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.17,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sokka kyūda ne
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.47,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,И до каких пор?
Comment: 0,0:17:11.82,0:17:12.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,いつまで
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:12.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, itsu made
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.39,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,Пока не достигну цели.
Comment: 0,0:17:15.05,0:17:16.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,納得できるまで
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.04,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nattokudekiru made
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.60,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Постарайся!
Comment: 0,0:17:19.44,0:17:20.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,頑張れ
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:20.57,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ganbare
Comment: 0,0:17:20.59,0:17:22.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,泣いて帰ってこないでよ
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.01,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, naite kaettekonaide yo
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.35,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Зарёванная не возвращайся!
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.23,DT_Tari_Tari_text_main,sawa,0000,0000,0000,,А то!
Comment: 0,0:17:24.54,0:17:25.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tōzen
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.61,DT_Tari_Tari_text_main,wak,0000,0000,0000,,Сабуре тоже возьмёшь?
Comment: 0,0:17:26.41,0:17:27.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,サブレも連れてくの
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:27.62,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sabu re mo tsurete ku no
Dialogue: 2,0:17:27.61,0:17:28.65,DT_Tari_Tari_text_songs,sawa,0000,0000,0000,,{\pos(850,47)}Шутишь?
Comment: 0,0:17:27.76,0:17:28.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,無理だよ
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:28.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(842,44)} muridayo
Dialogue: 1,0:17:27.77,0:17:35.41,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1\pos(646,694)}Свежий ветер щекочет траву...
Comment: 0,0:17:27.91,0:17:35.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}風新しく緑をかける
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:35.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } kaze atarashiku midori o kakeru
Comment: 0,0:17:28.89,0:17:30.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,時々遊びに来てあげて
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:30.21,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(978,98)} tokidoki asobi ni kite agete
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:30.21,DT_Tari_Tari_text_songs,,0000,0000,0000,,{\pos(958,10)} Приезжай иногда поиграть...
Comment: 0,0:17:30.21,0:17:32.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,海外ってどこ 香港？
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.32,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(962,100)} kaigai tte doko Honkon?
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.32,DT_Tari_Tari_text_songs,,0000,0000,0000,,{\pos(954,8)} А где за границей Гонконг?
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:43.50,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Он мчится туда, далеко.
Comment: 0,0:17:35.68,0:17:43.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}どこまでも遠く澄み渡るよ
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:43.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } doko made mo tōku sumiwataru yo
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:51.34,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Вот-вот прольётся мягкий свет,
Comment: 0,0:17:43.55,0:17:51.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}今軽やかに 光は回る
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:51.01,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } ima karoyaka ni hikari wa mawaru
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:59.89,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Освещая всё на пути.
Comment: 0,0:17:51.42,0:17:59.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}すべてをやわらかく照らすだろう
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:59.90,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } subete o yawarakaku terasudarou
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.65,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Даже когда идёт дождь,
Comment: 0,0:18:02.29,0:18:09.17,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}星さえ見えない雨の時でも
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:09.17,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } hoshi sae mienai ame no toki demo
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:09.11,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}И на небе не видно ни звезды,
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:13.95,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Будущее твоей мечты...
Comment: 0,0:18:09.17,0:18:16.13,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(101,111)}君が夢見てる 未来はそばにあるよ
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:16.13,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (350 , 69) }Kimi ga yumemi teru mirai wa soba ni aru yo
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.45,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:20.87,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Мы будем петь всегда и везде
Comment: 0,0:18:16.51,0:18:24.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}いつの日も歌おう この心のまま
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:24.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (350 , 69) } itsu no hi mo utaou kono kokoro no mama
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.96,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}От всего сердца.
Comment: 0,0:18:24.96,0:18:32.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}響く夜空の向こう 彼方まで
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:32.06,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } hibiku yozora no mukō kanata made
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.29,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Песня наша донесётся до небес
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.09,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}И устремится дальше ввысь.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:36.55,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты когда-нибудь
Comment: 0,0:18:32.31,0:18:40.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}そしてまたどこかで 君に届いたら
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:40.25,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } soshite mata doko ka de kimi ni todoi tara
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:40.43,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Услышишь её снова,
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:44.73,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Ты просто вспомни,
Comment: 0,0:18:40.46,0:18:44.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}思い出してほしい
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:44.37,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } omoide shite hoshī
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:52.61,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1\pos(330,126)}Как сверкали глаза твои тогда...
Comment: 0,0:18:44.79,0:18:52.50,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}煌く瞳で過ごした日々を
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:52.50,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) \pos(642,658)} kirameku hitomi de sugoshita hibi o
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.73,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,{\pos(652,660)}Сакай...
Comment: 0,0:18:45.79,0:18:46.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(654,610)}坂井さん
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:46.56,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(644,704)} Sakai-san
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.69,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Это же ваша тетрадь с нотами, завуч?
Comment: 0,0:18:48.13,0:18:50.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これ教頭先生の楽譜ですよね
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.52,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,kore kyōtō sensei no gakufudesu yo ne
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.94,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:18:51.66,0:18:54.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そうです 合唱コンクールが終わったあと
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:54.81,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,sōdesu gasshō konkūru ga owatta ato
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:19:00.78,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1\pos(330,126)}Как играла улыбка на лице.
Comment: 0,0:18:52.65,0:19:01.02,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}輝く笑顔で過ごした日々を
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:19:01.02,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) \pos(668,634)} kagayaku egao de sugoshita hibi o
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.07,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Мы подписали их и обменялись после...
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.82,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,окончания конкурса.
Comment: 0,0:18:55.13,0:18:57.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お互いの楽譜にサインして交換したの
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.79,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, otagai no gakufu ni sain shite kōkan shita no
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.88,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Рядом с ней мне казалось,
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.04,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,что у меня тоже есть талант к музыке...
Comment: 0,0:19:00.93,0:19:02.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひると一緒にいると
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:02.39,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru to issho ni iru to
Comment: 0,0:19:03.10,0:19:05.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,自分にも音楽の才能があるような気がして
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.78,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, jibun ni mo ongaku no sainō ga aru yōna ki ga shite
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.53,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Но пойти по тому же пути, что и она,
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.59,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,у меня не получилось.
Comment: 0,0:19:07.32,0:19:12.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,でも 私にはまひると同じ音楽の道を歩むことはできなかった
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, demo watashiniha mahiru to onaji ongaku no michi o
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ayumu koto wa dekinakatta
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:15.67,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Мне было так жалко, так стыдно...
Comment: 0,0:19:12.83,0:19:15.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,悔しくて 恥ずかしくて
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kuyashikute hazukashikute
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.22,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,но выбросить их я так и не смогла.
Comment: 0,0:19:15.84,0:19:17.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それでも自分では捨てられなくて
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.97,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soredemo jibunde wa sute rarenakute
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.80,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Думаю, мама бы этого очень не хотела...
Comment: 0,0:19:19.06,0:19:21.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,母が捨てないでって言ってるんだと思います
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, haha ga sutenaide tte itteru nda to omoimasu
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:26.31,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Я нашла это, когда разбирала её вещи.
Comment: 0,0:19:22.94,0:19:26.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,この前遺品を整理してたら出てきたんです
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:26.08,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kono zen ihin o seiri shi tetara dete kita ndesu
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:30.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(654,258)\fscx303.75\fscy278.75\c&H999DD0&}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:30.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\c&H000000&\pos(655,117)}Мелодия сердца \NТакакура Наоко
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.90,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Мама всегда пела эту песню с большим удовольствием.
Comment: 0,0:19:27.11,0:19:29.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,お母さんこの歌をいつも楽しそうに歌ってて
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:29.72,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, okāsan konoutawo itsumo tanoshi-sō ni utattete
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.07,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Она всегда так делала.
Comment: 0,0:19:31.95,0:19:33.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,まひるはいつも楽しそうで
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:33.85,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, mahiru wa itsumo tanoshi-sōde
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.53,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Этому, собственно, я и завидовала.
Comment: 0,0:19:34.32,0:19:37.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それが悔しくて いらいらすることもありました
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sore ga kuyashikute iraira suru koto mo arimashita
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.32,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Понимаю.
Comment: 0,0:19:38.24,0:19:39.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと分かります
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.27,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto wakarimasu
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.45,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Как будто она могла всё.
Comment: 0,0:19:41.14,0:19:43.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何でもできて当たり前って感じで
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.12,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nani demode kite atarimae tte kanji de
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.25,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Я хочу продолжить заниматься музыкой.
Comment: 0,0:19:45.50,0:19:48.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私 ちゃんと音楽の勉強がしたくて
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.11,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi chanto ongaku no benkyō ga shitakute
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.00,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,В этом году не получится...
Comment: 0,0:19:48.94,0:19:50.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,今年は無理かもしれないけど
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:50.65,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kotoshi wa muri kamo shirenaikedo
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.92,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,но на следующий год я буду поступать.
Comment: 0,0:19:51.23,0:19:52.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そういう大学に行きたいんです
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:52.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōiu daigaku ni ikitai ndesu
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.71,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб вы мне помогали...
Comment: 0,0:19:53.51,0:19:56.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,卒業してからもいろいろ相談に乗っていただけませんか
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.83,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sotsugyō shitekara mo iroiro sōdan ni notte itadakemasen ka
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.88,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,даже после выпускного.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.35,DT_Tari_Tari_text_main,vice,0000,0000,0000,,Я, как-никак, учительница музыки.
Comment: 0,0:19:59.98,0:20:01.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,私は音楽教師ですから
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.93,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, watashi wa ongaku kyōshidesukara
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:14.52,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Взберёмся на холм
Comment: 0,0:20:08.71,0:20:14.22,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,白き浜の声を聴き
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:14.22,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, shiroki hama no koe o kiki
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:19.65,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Под звуки, доносящиеся с белого берега.
Comment: 0,0:20:14.60,0:20:19.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,長き坂道を登ろう
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:19.75,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, nagaki sakamichi o noborou
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.65,DT_Tari_Tari_text_main,banner,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\3c&H8D8D8D&\pos(654,258)\fscx572.5\fscy266.25\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.65,DT_Tari_Tari_text_main,banner,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs60\bord0\c&H000000&\pos(661,134)}Выпускная церемония старшей\N школы Ширахамазака
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:26.20,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Время летит, и дружба мимолётна...
Comment: 0,0:20:19.96,0:20:25.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,瞬く日々と刹那の友は
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:25.83,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, matataku hibi to setsuna no tomo wa
Comment: 0,0:20:26.20,0:20:31.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,永久に広がるハーモニー
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:31.33,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, towa ni hirogaru hāmonī
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:31.04,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Такая вот бесконечная гармония.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.63,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Allegro.
Comment: 0,0:20:31.70,0:20:35.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,アレグロ ビバーチェ
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:35.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, areguro bibāche
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.13,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Vivace.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.59,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Давай шустрей!
Comment: 0,0:20:35.22,0:20:36.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,速く速く
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hayaku hayaku
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.09,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Да погоди ты...
Comment: 0,0:20:36.66,0:20:37.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ちょっと待ってて
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.86,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, chotto mattete
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:43.60,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Готов.
Comment: 0,0:20:42.99,0:20:43.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:43.49,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, yoshi
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.60,DT_Tari_Tari_text_main,shi,0000,0000,0000,,Так, снимаю...
Comment: 0,0:20:44.15,0:20:45.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,はい 撮るよ
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hai toru yo
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.56,DT_Tari_Tari_text_main,shi,0000,0000,0000,,Один плюс один, равно?
Comment: 0,0:20:46.22,0:20:47.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一足す一は
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ichi tasuichi wa
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:48.81,DT_Tari_Tari_text_main,all,0000,0000,0000,,Два!
Comment: 0,0:20:47.65,0:20:48.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,にー
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.47,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ni ̄
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.52,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Что?! Причем тут «два»?!
Comment: 0,0:20:49.82,0:20:51.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,何今の二って
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.30,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, nan ima no ni tte
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.02,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Сразу не могли сказать?
Comment: 0,0:20:51.57,0:20:54.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,そういうシステムなら先に言ってよ
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:54.06,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, sōiu shisutemunara sakini itte yo
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.32,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз.
Comment: 0,0:20:54.83,0:20:56.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,取り直してください
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.18,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, torinaoshite kudasai
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.57,DT_Tari_Tari_text_main,shi,0000,0000,0000,,Успокойся, классная же фотка!
Comment: 0,0:20:56.42,0:20:58.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,大丈夫 いいの撮れたから
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.50,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, daijōbu ī no toretakara
Comment: 0,0:20:59.05,0:21:01.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,田中はいいの何か伝いとかなくて
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.43,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Tanaka wa ī no nanika tsutai tokanakute
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.45,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Ничего сказать ей не хочешь, Танака?
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:02.91,DT_Tari_Tari_text_main,tai,0000,0000,0000,,Молчи, малявка!
Comment: 0,0:21:01.97,0:21:03.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,うせー ドチビ
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:03.02,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, use ̄ dochibi
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:04.41,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,{\i1\pos(330,126)}Ну, не скромничай...
Comment: 0,0:21:03.15,0:21:04.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(321,65)}照れちゃって
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.33,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (321, 65) \pos(620,666)} tere chatte
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:06.03,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,{\pos(646,669)}Сава! Мы еще сыграем!
Comment: 0,0:21:03.75,0:21:05.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(630,672)}紗羽いつか遊びに行くからね
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:05.96,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(654,710)} sha-wa itsuka asobi ni ikukara ne
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.41,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,И я! Я тоже буду!
Comment: 0,0:21:06.20,0:21:07.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ あたしも行く
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.63,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ atashi mo iku
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:12.55,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,А теперь хоровый клуб и иногда бадминтон
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.67,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,споёт последнюю песню!
Comment: 0,0:21:08.71,0:21:12.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それでは 白浜坂高校合唱時々バドミントン部
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:12.44,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soredewa shirahama-zaka kōkō gasshō tokidoki badominton-bu
Comment: 0,0:21:12.80,0:21:14.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,最後に一曲歌います
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:14.40,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, saigo ni hitokuse utaimasu
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.75,DT_Tari_Tari_text_main,kona,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Comment: 0,0:21:15.38,0:21:16.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,一二三
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.59,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, ichi, ni, san!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:21.88,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Вот подул новый ветер.
Comment: 0,0:21:16.89,0:21:21.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,新しい風が吹いて
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:21.80,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, atarashī kaze ga fuite
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:29.77,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Мы стали смеяться, плакать и петь.
Comment: 0,0:21:23.22,0:21:29.51,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,笑ったり泣いたり歌ってみたり
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:29.51,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, warattari nai tari utatte mi tari
Comment: 0,0:21:29.88,0:21:35.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,閉じていた心を開いて
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:35.04,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, tojite ita kokorowohiraite
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:35.15,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}Открой своё замкнутое сердце.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:42.28,DT_Tari_Tari_text_main,song,0000,0000,0000,,{\i1}И напевай симфонию морского ветра.
Comment: 0,0:21:35.19,0:21:42.07,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,潮風のハーモニー口ずさむ
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:42.07,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,, shiokaze no hāmonī kuchizusamu
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:02.97,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k19}ха{\k5}{\k11}рэ{\k11}{\k25}та{\k11} {\k14}хи{\k29} {\k31}а{\k11}{\k14}мэ{\k7} {\k35}но{\k4} {\k36}хи{\k8} {\k52}дэ{\k10}{\k163}мо
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:02.97,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть дождь пошёл или солнце вышло,
Comment: 0,0:21:57.63,0:22:02.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}晴れた日 雨の日でも
Comment: 0,0:21:57.63,0:22:02.66,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } hareta hi ame no hi demo
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:09.89,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k13}ми{\k5}{\k20}н{\k16}на{\k6} {\k35}га{\k5} {\k19}и{\k2}{\k37}рэ{\k6}{\k36}ба{\k4} {\k30}и{\k12}{\k28}цу{\k14}{\k27}мо{\k35} {\k15}э{\k3}{\k18}га{\k5}{\k37}о{\k4} {\k14}ни{\k6} {\k40}на{\k2}{\k27}рэ{\k14}{\k104}та
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:09.89,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Если рядом добрые друзья, улыбнёшься ты всегда.
Comment: 0,0:22:03.03,0:22:09.26,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}みんながいればいつも笑顔になれた
Comment: 0,0:22:03.03,0:22:09.26,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } min'na ga ireba itsumo egao ni nare Ta
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:15.98,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k11}{\k25}ки{\k3}{\k14}о{\k28}ку{\k13} {\k61}но{\k19} {\k19}ка{\k6}{\k31}на{\k8}{\k35}та{\k8} {\k50}ма{\k11}{\k105}дэ
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:15.98,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И глубоко в воспоминаньях
Comment: 0,0:22:10.86,0:22:15.67,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}記憶の彼方まで
Comment: 0,0:22:10.86,0:22:15.67,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } kioku no kanata made
Comment: 0,0:22:15.98,0:22:23.15,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}思い出したり たゆたう声耳澄まそう
Comment: 0,0:22:15.98,0:22:23.15,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } omoidashi tari tayutau koe mimi sumasou
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:23.32,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k34}о{\k9}{\k29}мо{\k12}{\k35}и{\k24}да{\k0}{\k33}си{\k11}{\k39}та{\k3}{\k57}ри{\k46} {\k29}та{\k6}{\k21}ю{\k7}{\k14}та{\k6}{\k32}у{\k9} {\k17}ко{\k4}{\k34}э{\k7} {\k38}ми{\k4}{\k11}ми{\k6} {\k32}су{\k20}ма{\k9}{\k58}со
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:23.32,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Эти звуки узнаю – голос, сомнений полный, я слышу вновь.
Comment: 0,0:22:17.44,0:22:18.56,DT_Tari_Tari_text_main,wien,0000,0000,0000,,{\pos(1160,148)}Ян!
Comment: 0,0:22:17.65,0:22:18.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ヤン
Comment: 0,0:22:17.65,0:22:18.03,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, Yan
Comment: 0,0:22:19.74,0:22:21.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,あっ 敦博
Comment: 0,0:22:19.74,0:22:21.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, aっ Atsuhiro
Comment: 0,0:22:20.40,0:22:21.15,DT_Tari_Tari_text_main,jan,0000,0000,0000,,Матсухиро!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.53,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k21}{\k86}саа{\k85} {\k30}тэ{\k2} {\k21}о{\k7} {\k14}са{\k7}{\k32}си{\k4}{\k19}но{\k7}{\k14}бэ{\k8}{\k35}ра{\k5}{\k14}рэ{\k9}{\k22}тэ{\k18} {\k17}ва{\k4} {\k14}но{\k6} {\k50}на{\k12}{\k23}ка {\k28}э
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.53,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Знай, руку ты мне протянул тогда и позвал туда,
Comment: 0,0:22:23.41,0:22:29.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}さぁ 手を差し伸べられて輪の中へ
Comment: 0,0:22:23.41,0:22:29.52,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } sa~a te o sashinobe rarete wa no Naka e
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:31.03,DT_Tari_Tari_text_songs,girl,0000,0000,0000,,{\pos(900,568)}Миямото, ты уже выбрала себе кружок?
Comment: 0,0:22:29.00,0:22:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,宮本さん サクル決めた
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(926,652)} Miyamoto-san sakuru kimeta
Comment: 0,0:22:29.53,0:22:37.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}一人じゃない空間で 夢中になってる時間
Comment: 0,0:22:29.53,0:22:37.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } hitorijanai kūkan de muchū ni natteru jikan
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:32.99,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k7}{\k19}хи{\k22}то{\k0}{\k30}ри{\k8} {\k21}дзя{\k4} {\k16}на{\k4}{\k22}и{\k39} {\k61}ку{\k0}{\k40}кан {\k51}дэ
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:32.99,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где мы не одни, – и этот миг
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.87,DT_Tari_Tari_text_songs,kona,0000,0000,0000,,{\pos(900,568)}М-м? Ещё нет.
Comment: 0,0:22:31.11,0:22:32.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ええ いいやまだだけど
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.70,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(900,656)} ē ī ya madadakedo
Comment: 0,0:22:32.85,0:22:34.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,これどう 一緒にやろうよ
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:34.98,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, {\pos(900,656)}kore dō issho ni yarou yo
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:35.29,DT_Tari_Tari_text_songs,girl,0000,0000,0000,,{\pos(900,568)}Ну-ка глянь. Не желаешь?
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:37.38,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k35}{\k15}му{\k6}{\k58}тю{\k4} {\k16}ни{\k2} {\k31}на{\k31}т{\k22}тэ{\k65}ру{\k3}{\k35} {\k12}дзи{\k5}{\k25}ка{\k53}н
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:37.38,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стал самым счастливым за всю жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:43.21,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k17}{\k18}ко{\k20}ко{\k4}{\k39}ти{\k17}ё{\k6}{\k34}й{\k5} {\k31}ка{\k13}{\k37}дзэ{\k4} {\k28}га{\k14} {\k39}фу{\k0}{\k36}и{\k7}{\k145}тэ
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:43.21,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обдувает нас приятный ветерок.
Comment: 0,0:22:37.98,0:22:43.08,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}心地よい風が吹いて
Comment: 0,0:22:37.98,0:22:43.08,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } kokochiyoi kaze ga fuite
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:50.80,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k15}ва{\k7}{\k20}ра{\k22}т{\k0}{\k56}т{\k0}{\k28}а{\k36}ри{\k0}{\k23} {\k12}на{\k10}{\k48}и{\k14}{\k23}та{\k35}ри{\k28} {\k18}у{\k24}та{\k19}{\k16}ттэ{\k4} {\k31}ми{\k11}{\k40}та{\k0}{\k57}ри
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:50.80,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вот смеёмся мы, и плачем мы, и песни мы поём.
Comment: 0,0:22:44.32,0:22:50.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}笑ったり泣いたり歌ってみたり
Comment: 0,0:22:44.32,0:22:50.41,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } warattari nai tari utatte mi tari
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:56.33,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k19}{\k11}то{\k7}{\k16}дзи{\k8}{\k39}тэ {\k19}и{\k3}{\k29}та{\k14} {\k30}ко{\k11}{\k39}ко{\k6}{\k28}ро{\k10} {\k32}о{\k10} {\k51}хи{\k10}{\k41}ра{\k14}и{\k7}{\k54}тэ
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:56.33,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Сердце отвори – не стоит уходить в себя.
Comment: 0,0:22:51.16,0:22:56.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}閉じていた心を開いて
Comment: 0,0:22:51.16,0:22:56.24,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } tojite ita kokorowohiraite
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:02.92,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k15}{\k35}о{\k6}{\k37}мо{\k4}{\k38}и{\k4}{\k35}дэ{\k6} {\k56}но{\k28} {\k20}фу{\k20}рэдзу{\k40} {\k11}ку{\k12}{\k47}ти{\k32}{\k35}дзу{\k4}{\k22}са{\k5}{\k136}му
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:02.92,DT_Tari_Tari_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Напевай со мной куплет из песенки той...
Comment: 0,0:22:56.43,0:23:08.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\pos(307,69)}思い出のフレーズ口ずさむ 奏でよう
Comment: 0,0:22:56.43,0:23:08.16,tari--SUB-m-JP,,0000,0000,0000,,{\ pos (307 , 69) } omoide no furēzu kuchizusamu kanadeyou
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:08.53,DT_Tari_Tari_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\k16}{\k14}ка{\k9}{\k45}на{\k38}{\k36}дэ{\k4}{\k361}ё
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.29,DT_Tari_Tari_text_main,rad,0000,0000,0000,,Август принесёт нам солнечные дни.
Comment: 0,0:23:17.19,0:23:18.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,八月に入り
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:18.28,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, hachigatsu ni hairi
Comment: 0,0:23:18.28,0:23:20.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,気持ちの良い晴れ間広がって
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.13,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, kimochi no yoi harema hirogatte
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:23.71,DT_Tari_Tari_text_main,,0000,0000,0000,,Лето проявит себя во всей красе.
Comment: 0,0:23:20.33,0:23:23.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,全国的に夏休みらしい行楽日和となるでしょう
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:23.55,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, zenkoku-teki ni natsuyasumirashī kōrakubiyori to narudeshou
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:27.30,DT_Tari_Tari_text_main,rad,0000,0000,0000,,А теперь о погоде в префектуре Канто.
Comment: 0,0:23:24.73,0:23:27.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,それでは 関東地方の天気概況です
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.26,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, soredewa Kantō chihō no tenki gaikyōdesu
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:39.56,DT_Tari_Tari_text_main,waka,0000,0000,0000,,Я дома!

Comment: 0,0:23:38.33,0:23:39.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:39.07,tari--SUB-JP,,0000,0000,0000,, tadaima