Dialogue: 0, 0: 01: 52. 53, 0: 01: 53. 68, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omae ima utatteta 
Dialogue: 0, 0: 01: 53. 71, 0: 01: 55. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chūmon shi teta seifuku o tori ni iku ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 01: 56. 16, 0: 01: 57. 78, Fukuhon_tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (650, 72) } mise no basho ga wakaranakute 
Dialogue: 0, 0: 01: 56. 82, 0: 01: 57. 78, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oi kii ten no ka 
Dialogue: 0, 0: 01: 58. 98, 0: 02: 00. 10, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, doko no o mise 
Dialogue: 0, 0: 01: 58. 28, 0: 02: 00. 62, Fukuhon_tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (644, 72) } asa kara zutto kono atari o urōro shi ten Ta nda 
Dialogue: 0, 0: 02: 00. 65, 0: 02: 01. 86, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,eki no korokke-ya-san 
Dialogue: 0, 0: 02: 00. 65, 0: 02: 02. 88, Fukuhon_tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (640, 42) } demo min'na ni aete yokatta yo 
Dialogue: 0, 0: 02: 02. 18, 0: 02: 03. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, min'na isshona no ka 
Dialogue: 0, 0: 02: 02. 95, 0: 02: 06. 35, Fukuhon_tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 68) } sōda korekara wa min'na no koto o namae de yon Demo ī ka na 
Dialogue: 0, 0: 02: 06. 59, 0: 02: 07. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san korekara 
Dialogue: 0, 0: 02: 07. 72, 0: 02: 10. 65, Fukuhon_tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 68) } yokattara boku no koto namae de yonde Moraeruto ureshī na 
Dialogue: 0, 0: 02: 07. 77, 0: 02: 09. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ūn kaeru toko 
Dialogue: 0, 0: 02: 09. 71, 0: 02: 10. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yappa utattetadarou 
Dialogue: 0, 0: 02: 11. 03, 0: 02: 11. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uinda kke 
Dialogue: 0, 0: 02: 12. 00, 0: 02: 13. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nain uīn 
Dialogue: 0, 0: 02: 14. 35, 0: 02: 14. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jā kaerukara 
Dialogue: 0, 0: 02: 14. 96, 0: 02: 15. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uin 
Dialogue: 0, 0: 02: 16. 15, 0: 02: 16. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uīn 
Dialogue: 0, 0: 02: 17. 73, 0: 02: 18. 67, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utatteta tte 
Dialogue: 0, 0: 02: 18. 92, 0: 02: 19. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utatteta yo na 
Dialogue: 0, 0: 02: 20. 09, 0: 02: 20. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uin 
Dialogue: 0, 0: 02: 20. 84, 0: 02: 21. 44, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uīn 
Dialogue: 0, 0: 02: 21. 74, 0: 02: 22. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uindeshou 
Dialogue: 0, 0: 02: 22. 70, 0: 02: 24. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, urusai dotchi demo ī yo 
Dialogue: 0, 0: 02: 25. 55, 0: 02: 27. 10, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka uin o an'nai shite agete 
Dialogue: 0, 0: 02: 27. 19, 0: 02: 27. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uīn 
Dialogue: 0, 0: 02: 27. 87, 0: 02: 28. 34, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uīn 
Dialogue: 0, 0: 02: 29. 15, 0: 02: 31. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, っ ne Sakai-san chotto ie konai 
Dialogue: 0, 0: 02: 31. 94, 0: 02: 32. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Okita-san-ka 
Dialogue: 0, 0: 02: 55. 26, 0: 02: 57. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha-wa raika-chan 
Dialogue: 0, 0: 02: 58. 26, 0: 02: 58. 89, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aroha ~ 
Dialogue: 0, 0: 02: 59. 03, 0: 03: 01. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, asshiho-san umidesu ka 
Dialogue: 0, 0: 03: 02. 20, 0: 03: 04. 01, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sō o tomodachi? 
Dialogue: 0, 0: 03: 06. 30, 0: 03: 08. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un onaji kurasu no Sakai wasō-san 
Dialogue: 0, 0: 03: 08. 45, 0: 03: 10. 41, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sō yuku rri shite itte ne 
Dialogue: 0, 0: 03: 11. 19, 0: 03: 13. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja ban gohan made ni wa kaerukara 
Dialogue: 0, 0: 03: 13. 34, 0: 03: 14. 33, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aroha ~ 
Dialogue: 0, 0: 03: 15. 03, 0: 03: 15. 82, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onēsan 
Dialogue: 0, 0: 03: 16. 92, 0: 03: 17. 42, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsan 
Dialogue: 0, 0: 03: 20. 80, 0: 03: 24. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yo ̄ shi sabu re shikarri tabete ōkiku nare yo 
Dialogue: 0, 0: 03: 24. 80, 0: 03: 25. 84, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omaemona 
Dialogue: 0, 0: 03: 26. 16, 0: 03: 26. 52, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanidato 
Dialogue: 0, 0: 03: 27. 58, 0: 03: 28. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani de 
Dialogue: 0, 0: 03: 29. 18, 0: 03: 29. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, katteru no 
Dialogue: 0, 0: 03: 31. 02, 0: 03: 31. 86, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tadaima 
Dialogue: 0, 0: 03: 35. 58, 0: 03: 36. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ojamashimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 37. 08, 0: 03: 38. 03, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ojamashimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 38. 03, 0: 03: 38. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā irasshai 
Dialogue: 0, 0: 03: 39. 14, 0: 03: 40. 87, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen ne namagusakutte 
Dialogue: 0, 0: 03: 42. 20, 0: 03: 44. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Okita-san chitte oterana no 
Dialogue: 0, 0: 03: 44. 48, 0: 03: 47. 13, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un sha-wade ī yo 
Dialogue: 0, 0: 03: 50. 90, 0: 03: 52. 12, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kore mitakotoaru 
Dialogue: 0, 0: 03: 52. 27, 0: 03: 54. 23, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyonen no gōdō happyōkai no 
Dialogue: 0, 0: 03: 56. 87, 0: 03: 57. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ūn 
Dialogue: 0, 0: 03: 59. 08, 0: 03: 59. 78, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hora koko raika 
Dialogue: 0, 0: 04: 00. 95, 0: 04: 03. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kinchō shi sugite utaenaku nacchatte 
Dialogue: 0, 0: 04: 13. 03, 0: 04: 15. 10, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen mata waracchatta 
Dialogue: 0, 0: 04: 18. 81, 0: 04: 20. 73, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kinchō shite koe ga dasenai n'nara 
Dialogue: 0, 0: 04: 21. 07, 0: 04: 23. 79, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utatteru furi dake shite gomakasu koto dattede kitanoni 
Dialogue: 0, 0: 04: 24. 54, 0: 04: 25. 87, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, saigomade akiramenaide 
Dialogue: 0, 0: 04: 26. 88, 0: 04: 28. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kekka-teki ni wa dai shippaidattakedo 
Dialogue: 0, 0: 04: 29. 27, 0: 04: 30. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atashi wa sukidayo 
Dialogue: 0, 0: 04: 31. 37, 0: 04: 32. 99, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nankai mite mo waraerushi 
Dialogue: 0, 0: 04: 34. 73, 0: 04: 37. 14, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen jōdan datte 
Dialogue: 0, 0: 04: 43. 17, 0: 04: 44. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nē Sakai-san 
Dialogue: 0, 0: 04: 44. 64, 0: 04: 46. 64, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu ni namae dake demo kashite kurenai 
Dialogue: 0, 0: 04: 50. 12, 0: 04: 51. 67, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kore o saigo ni shitakunakute 
Dialogue: 0, 0: 04: 52. 19, 0: 04: 54. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyonen kara zutto tokkun shite kitanoni 
Dialogue: 0, 0: 04: 54. 85, 0: 04: 56. 29, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sukoshidemo chansu ga aru n'nara kyōryoku shite agetaikara 
Dialogue: 0, 0: 04: 56. 51, 0: 04: 57. 68, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegai 
Dialogue: 0, 0: 04: 59. 83, 0: 05: 01. 81, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,bu o tsukuru no ni dōshitemo go-ri iru n datte 
Dialogue: 0, 0: 05: 02. 69, 0: 05: 03. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, katachi dakede īkara 
Dialogue: 0, 0: 05: 04. 51, 0: 05: 04. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dame? 
Dialogue: 0, 0: 05: 05. 57, 0: 05: 08. 25, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anmari shitsukoku suruto mata okora re chau ndakara 
Dialogue: 0, 0: 05: 10. 48, 0: 05: 11. 86, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, namae kasu kurainara 
Dialogue: 0, 0: 05: 12. 17, 0: 05: 13. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā majide 
Dialogue: 0, 0: 05: 14. 36, 0: 05: 14. 99, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yatta 
Dialogue: 0, 0: 05: 18. 73, 0: 05: 20. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, joshi tte wakan'nai yo na 
Dialogue: 0, 0: 05: 20. 60, 0: 05: 22. 52, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yasumi no hi hen'na fuku ki terushi 
Dialogue: 0, 0: 05: 22. 60, 0: 05: 23. 73, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hen'na fuku 
Dialogue: 0, 0: 05: 24. 39, 0: 05: 26. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oっ? Issho ni meshi ku tte iku ka 
Dialogue: 0, 0: 05: 27. 13, 0: 05: 30. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,ka ima aneki to futari de chanto meshi tsukuru hito inakute sa~a 
Dialogue: 0, 0: 05: 33. 62, 0: 05: 35. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, akkore tte masaka 
Dialogue: 0, 0: 05: 35. 74, 0: 05: 40. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, usugiri no gyūniku o yasai to issho ni amakaraku nita… Nihon no teiban ryōri 
Dialogue: 0, 0: 05: 44. 10, 0: 05: 47. 15, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, machigainai kore ga sukiyaki 
Dialogue: 0, 0: 05: 47. 32, 0: 05: 47. 86, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gyūdon'na 
Dialogue: 0, 0: 05: 49. 85, 0: 05: 52. 62, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, meshi kuttara issho ni chanto shita hon kai ni iku ka 
Dialogue: 0, 0: 05: 58. 01, 0: 05: 59. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, toriaezu otōto ni tomodachi sasotte morattara 
Dialogue: 0, 0: 06: 00. 19, 0: 06: 01. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore ī saiyō 
Dialogue: 0, 0: 06: 01. 95, 0: 06: 04. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, odoru baiorinisuto no Kumagai Tetsuji ga kurukara 
Dialogue: 0, 0: 06: 05. 28, 0: 06: 07. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore meate de sanka shitai hito atsumeru toka 
Dialogue: 0, 0: 06: 07. 69, 0: 06: 08. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore mo saiyō 
Dialogue: 0, 0: 06: 10. 01, 0: 06: 11. 25, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitteru hen'na hikikata suru ndeshou 
Dialogue: 0, 0: 06: 13. 46, 0: 06: 16. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōda Shiho-san ni buin boshū no chirashi tsukutte moraou yo 
Dialogue: 0, 0: 06: 17. 23, 0: 06: 19. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na n tanondara chōshi noru tte 
Dialogue: 0, 0: 06: 19. 80, 0: 06: 20. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 06: 20. 43, 0: 06: 24. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsan yoku tanoma retate irasuto kai tari chirashi tsukuttari shi terukara 
Dialogue: 0, 0: 06: 24. 52, 0: 06: 27. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Shiho-san no e panchi aru yo ne 
Dialogue: 0, 0: 06: 36. 71, 0: 06: 37. 41, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, makoto 
Dialogue: 0, 0: 06: 38. 86, 0: 06: 40. 03, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō yamero tte 
Dialogue: 0, 0: 06: 40. 48, 0: 06: 42. 82, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu ni anta no tomodachi mo sasottoite yo 
Dialogue: 0, 0: 06: 43. 41, 0: 06: 45. 25, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā sasowane ̄ yo 
Dialogue: 0, 0: 06: 46. 41, 0: 06: 49. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, erobon no kakushibasho kaete mo mudadakara ne 
Dialogue: 0, 0: 06: 49. 96, 0: 06: 51. 56, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsan 
Dialogue: 0, 0: 06: 55. 91, 0: 06: 58. 46, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu gasshō-budesu 
Dialogue: 0, 0: 06: 59. 88, 0: 07: 03. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu chirashi dōzo gasshō-budesu 
Dialogue: 0, 0: 07: 07. 40, 0: 07: 08. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hora 
Dialogue: 0, 0: 07: 08. 19, 0: 07: 08. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gujjobu 
Dialogue: 0, 0: 07: 11. 08, 0: 07: 12. 14, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē mochiron 
Dialogue: 0, 0: 07: 12. 88, 0: 07: 16. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono-ken wa tsugi no riji-kai de hōkoku sa sete itadakimasunode 
Dialogue: 0, 0: 07: 16. 85, 0: 07: 19. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e e e e dewa shitsureiitashimasu 
Dialogue: 0, 0: 07: 20. 41, 0: 07: 21. 96, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wa i shitsureishimasu 
Dialogue: 0, 0: 07: 39. 15, 0: 07: 39. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,iri tamae 
Dialogue: 0, 0: 07: 42. 31, 0: 07: 43. 01, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsureishimasu 
Dialogue: 0, 0: 07: 46. 07, 0: 07: 47. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu ja damena no ka ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 47. 85, 0: 07: 51. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, iedesukara soko ja utawa sete moraenai ndesu 
Dialogue: 0, 0: 07: 52. 34, 0: 07: 53. 73, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, buin mo chanto atsumattemasushi 
Dialogue: 0, 0: 07: 54. 16, 0: 07: 55. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu to wa chigau 
Dialogue: 0, 0: 07: 55. 58, 0: 07: 58. 44, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atarashī konseputo de gōdō happyōkai ni deru koto de 
Dialogue: 0, 0: 07: 58. 47, 0: 07: 59. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kitto ī shigeki o… 
Dialogue: 0, 0: 08: 01. 39, 0: 08: 04. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō sensei ni mo kangae ga atte no kotodarou 
Dialogue: 0, 0: 08: 04. 80, 0: 08: 07. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yose atsume no menbā de happyōkai ni deru nado 
Dialogue: 0, 0: 08: 12. 28, 0: 08: 14. 42, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omoshiroi kamo shiren na 
Dialogue: 0, 0: 08: 14. 80, 0: 08: 16. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yoshi de nasai 
Dialogue: 0, 0: 08: 16. 65, 0: 08: 18. 23, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wagakō no toppubattā to shite 
Dialogue: 0, 0: 08: 18. 54, 0: 08: 21. 15, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku-ka no seito-tachi ni ōinaru insentibu o 
Dialogue: 0, 0: 08: 22. 84, 0: 08: 24. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, komon wa watashide ī ka ne 
Dialogue: 0, 0: 08: 25. 64, 0: 08: 26. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 08: 26. 41, 0: 08: 30. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tsuneni kimitachi seito no waka-sa to kanōsei o shinji tsudzukeru 
Dialogue: 0, 0: 08: 31. 00, 0: 08: 32. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore ga watashi to iu otokoda 
Dialogue: 0, 0: 08: 34. 31, 0: 08: 35. 35, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatōgozaimasu 
Dialogue: 0, 0: 08: 38. 93, 0: 08: 40. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yatta 
Dialogue: 0, 0: 08: 48. 65, 0: 08: 50. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, we interested in 
Dialogue: 0, 0: 09: 08. 67, 0: 09: 10. 55, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto-san-dōshita no 
Dialogue: 0, 0: 09: 20. 48, 0: 09: 23. 84, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kora ippon'ippon o daiji ni ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 24. 38, 0: 09: 24. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 09: 26. 05, 0: 09: 27. 78, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu no hō wa itsu karana no 
Dialogue: 0, 0: 09: 28. 60, 0: 09: 30. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ashita no hiruyasumi karadesu 
Dialogue: 0, 0: 09: 31. 41, 0: 09: 32. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sokka yokatta ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 33. 66, 0: 09: 36. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,de ne mazu kyoku o kimetai ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 09: 36. 80, 0: 09: 38. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gakufu dake ja imēji wakanakute 
Dialogue: 0, 0: 09: 39. 95, 0: 09: 42. 86, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi ga shitte demo hoka no hito ga shiranaito damedashi 
Dialogue: 0, 0: 09: 43. 53, 0: 09: 44. 89, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ashita min'na atsumatta toki ni 
Dialogue: 0, 0: 09: 45. 23, 0: 09: 48. 33, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sugu kimete sugu renshū o hajimetakatta ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 09: 51. 02, 0: 09: 53. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san piano hajikeru no 
Dialogue: 0, 0: 09: 54. 37, 0: 09: 56. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku-ka wa piano hisshūdakara 
Dialogue: 0, 0: 09: 57. 05, 0: 09: 59. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, piano senkō no hito mitai ni umakunaikedo 
Dialogue: 0, 0: 09: 59. 65, 0: 10: 02. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san namae dake tte yakusokudakedo 
Dialogue: 0, 0: 10: 02. 82, 0: 10: 05. 25, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō to ashita kyoku kimeru made tetsudatte kurenai 
Dialogue: 0, 0: 10: 06. 50, 0: 10: 08. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ? Honban toka fudan no renshū wa… 
Dialogue: 0, 0: 10: 08. 75, 0: 10: 11. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima otōto ga erekutōn yatteru tomodachi sasotterukedo 
Dialogue: 0, 0: 10: 12. 10, 0: 10: 14. 81, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hayaku kimete tsuitachi demo ōku renshū shitai no 
Dialogue: 0, 0: 10: 15. 24, 0: 10: 15. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegai 
Dialogue: 0, 0: 10: 16. 18, 0: 10: 17. 08, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kēki ogorukara 
Dialogue: 0, 0: 10: 18. 77, 0: 10: 19. 54, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kēki futatsu 
Dialogue: 0, 0: 10: 21. 32, 0: 10: 21. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hitotsude ī yo 
Dialogue: 0, 0: 10: 23. 69, 0: 10: 24. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatō 
Dialogue: 0, 0: 10: 25. 31, 0: 10: 27. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja kore junban ni hiite mite 
Dialogue: 0, 0: 10: 29. 52, 0: 10: 30. 96, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sawari dakede ī yo ne 
Dialogue: 0, 0: 10: 32. 56, 0: 10: 33. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai mazu kore 
Dialogue: 0, 0: 10: 33. 81, 0: 10: 34. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chotto hendeshou 
Dialogue: 0, 0: 10: 35. 43, 0: 10: 38. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rakugaki sa re terushi kiita koto nai utadashi 
Dialogue: 0, 0: 10: 38. 60, 0: 10: 39. 78, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tegaki no gakufudashi 
Dialogue: 0, 0: 11: 04. 24, 0: 11: 05. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kono kyoku-suki 
Dialogue: 0, 0: 11: 05. 75, 0: 11: 08. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chotto kondorukuīnzu (Condor kuīnzu) ni ni teru 
Dialogue: 0, 0: 11: 08. 78, 0: 11: 10. 10, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitteru mukashi no bandona ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 11: 10. 55, 0: 11: 12. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kondo shīdī kashite ageyou ka 
Dialogue: 0, 0: 11: 12. 56, 0: 11: 12. 90, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 11: 13. 48, 0: 11: 14. 56, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kono kyoku ī kamo 
Dialogue: 0, 0: 11: 15. 06, 0: 11: 17. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mōikkai kondo wa atama kara hiite mite 
Dialogue: 0, 0: 11: 18. 03, 0: 11: 18. 35, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 11: 49. 79, 0: 11: 53. 07, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tto iron ga nakereba happyōkai wa kono kyoku de ikitai to omoimasu 
Dialogue: 0, 0: 11: 55. 60, 0: 11: 57. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, buchō renshū wa nanji karadesu ka 
Dialogue: 0, 0: 11: 58. 35, 0: 12: 00. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi juku ga aru node osoi no wa chotto
Dialogue: 0, 0: 12: 01. 43, 0: 12: 02. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi mo 
Dialogue: 0, 0: 12: 02. 20, 0: 12: 02. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e tto 
Dialogue: 0, 0: 12: 03. 96, 0: 12: 05. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto-san ja watashi 
Dialogue: 0, 0: 12: 06. 12, 0: 12: 07. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un arigatō 
Dialogue: 0, 0: 12: 08. 01, 0: 12: 10. 87, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja kibō no jikan o kaite teishutsu shite kudasai 
Dialogue: 0, 0: 12: 11. 12, 0: 12: 12. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 12: 12. 63, 0: 12: 15. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, happyōkai made jikan ga naikedo shikkari renshū shite 
Dialogue: 0, 0: 12: 15. 67, 0: 12: 18. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kaijō o watto iwa seru uta o min'nade kansei sa semashou 
Dialogue: 0, 0: 12: 31. 25, 0: 12: 33. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō sensei no kyoka o moraimashita 
Dialogue: 0, 0: 12: 33. 39, 0: 12: 34. 85, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shittemasu kyoku wa 
Dialogue: 0, 0: 12: 41. 52, 0: 12: 42. 90, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kono kyoku wa kyoka shimasen 
Dialogue: 0, 0: 12: 45. 08, 0: 12: 46. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hoka no kyoku o sagashi nasai 
Dialogue: 0, 0: 12: 47. 71, 0: 12: 48. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na 
Dialogue: 0, 0: 12: 50. 78, 0: 12: 51. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, komarimasu… 
Dialogue: 0, 0: 12: 52. 36, 0: 12: 55. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kore wa anata-tachi ga asobi de utau yōna kyokude wa arimasen 
Dialogue: 0, 0: 12: 57. 29, 0: 12: 58. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo sukina ndesu 
Dialogue: 0, 0: 12: 59. 75, 0: 13: 01. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kiita koto nai kyokudattakedo 
Dialogue: 0, 0: 13: 02. 03, 0: 13: 06. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tsukutta hito no ongaku o tanoshimu kimochi ga watashiniha tsutawatte kite 
Dialogue: 0, 0: 13: 07. 03, 0: 13: 08. 27, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sugoku massugude 
Dialogue: 0, 0: 13: 08. 96, 0: 13: 10. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shinken ni uta ga daisukide 
Dialogue: 0, 0: 13: 11. 49, 0: 13: 16. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo yappari tanoshikute ima no watashi no kimochi ga suppori osamaru kanji de 
Dialogue: 0, 0: 13: 17. 87, 0: 13: 19. 91, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dakara sono uta ga utaitai ndesu 
Dialogue: 0, 0: 13: 22. 30, 0: 13: 24. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tanoshimu koto to tanoshima seru koto 
Dialogue: 0, 0: 13: 25. 57, 0: 13: 28. 91, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono ryōritsu anata ni deki wa shimasen 
Dialogue: 0, 0: 13: 39. 17, 0: 13: 45. 75, Tari -- SUB - m - JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (652, 82) } kaze atarashiku midori o kakeru 
Dialogue: 0, 0: 13: 46. 00, 0: 13: 52. 31, Tari -- SUB - m - JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (638, 82) } doko made mo tōku sumiwataru yo 
Dialogue: 0, 0: 13: 53. 47, 0: 13: 59. 31, Tari -- SUB - m - JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 78) } ima karoyaka ni hikari wa mawaru 
Dialogue: 0, 0: 14: 14. 37, 0: 14: 15. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha hane 
Dialogue: 0, 0: 14: 16. 59, 0: 14: 17. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō kita 
Dialogue: 0, 0: 14: 17. 73, 0: 14: 19. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mada renraku mo nai tte 
Dialogue: 0, 0: 14: 20. 46, 0: 14: 22. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hoka ni unten dekiru hito inai ka na 
Dialogue: 0, 0: 14: 23. 35, 0: 14: 25. 85, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, komon no insotsu ga nainara jugyō ni modori nasai 
Dialogue: 0, 0: 14: 27. 02, 0: 14: 32. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, komon matawa fuku komon no insotsu naku kōgai de no bu katsudō o kinshi suru 
Dialogue: 0, 0: 14: 33. 21, 0: 14: 35. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata mo buchōnara haaku shi terudeshou 
Dialogue: 0, 0: 14: 35. 90, 0: 14: 36. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo 
Dialogue: 0, 0: 14: 37. 05, 0: 14: 37. 79, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, fuku komon wa 
Dialogue: 0, 0: 14: 38. 83, 0: 14: 39. 86, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Takahashi senseidesu 
Dialogue: 0, 0: 14: 40. 88, 0: 14: 42. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi renraku totte miru 
Dialogue: 0, 0: 14: 43. 62, 0: 14: 45. 24, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata wa koko de buin to taiki 
Dialogue: 0, 0: 14: 45. 97, 0: 14: 49. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kawarini dareka ichi-ri gozen-chū no rihāsaru ni tachiawa se nasai 
Dialogue: 0, 0: 14: 50. 56, 0: 14: 51. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja makoto 
Dialogue: 0, 0: 14: 51. 40, 0: 14: 52. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore? 
Dialogue: 0, 0: 14: 53. 04, 0: 14: 55. 03, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata gakufu ga yomeru ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 15: 00. 93, 0: 15: 01. 87, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san wa 
Dialogue: 0, 0: 15: 03. 41, 0: 15: 04. 54, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē ima kara 
Dialogue: 0, 0: 15: 05. 14, 0: 15: 07. 24, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō wa Sakai-san janakya dame tte 
Dialogue: 0, 0: 15: 10. 42, 0: 15: 10. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen 
Dialogue: 0, 0: 15: 13. 57, 0: 15: 17. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kore buin no pāto wake to haichi-shi ni kai toitakara 
Dialogue: 0, 0: 15: 17. 53, 0: 15: 18. 41, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ato gakufu mo 
Dialogue: 0, 0: 15: 19. 41, 0: 15: 20. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanika atar-ra keitai ni denwa shite 
Dialogue: 0, 0: 15: 21. 55, 0: 15: 23. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kotchi kara mo jōkyō shiraserukara 
Dialogue: 0, 0: 15: 25. 54, 0: 15: 26. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, honto gomen 
Dialogue: 0, 0: 15: 31. 82, 0: 15: 32. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kēki futatsu ne 
Dialogue: 0, 0: 15: 37. 43, 0: 15: 40. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Takahashi sensei denwa denaikara ie made itte miru 
Dialogue: 0, 0: 15: 40. 43, 0: 15: 41. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eddaijōbu 
Dialogue: 0, 0: 15: 41. 85, 0: 15: 42. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un chikaikara 
Dialogue: 0, 0: 15: 43. 40, 0: 15: 45. 41, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, moshi kōchō kitara tochū basu de hirotte 
Dialogue: 0, 0: 15: 54. 33, 0: 15: 56. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sukoshidake kinchō shite ki chatta kamo 
Dialogue: 0, 0: 16: 07. 62, 0: 16: 08. 08, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 16: 08. 19, 0: 16: 09. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aっ e tto 
Dialogue: 0, 0: 16: 10. 65, 0: 16: 12. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a Tomoko no seito-san 
Dialogue: 0, 0: 16: 12. 76, 0: 16: 14. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai ano sensei wa 
Dialogue: 0, 0: 16: 14. 99, 0: 16: 17. 43, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima byōin e kenshin ni ittemasu yo 
Dialogue: 0, 0: 16: 18. 21, 0: 16: 19. 36, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, doko no byōindesu ka 
Dialogue: 0, 0: 16: 24. 75, 0: 16: 25. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto-san 
Dialogue: 0, 0: 16: 26. 46, 0: 16: 27. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō sensei mitsukatta yo 
Dialogue: 0, 0: 16: 28. 47, 0: 16: 30. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā mitsukatta 
Dialogue: 0, 0: 16: 35. 34, 0: 16: 38. 13, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un mō rihāsaru hajimatteru 
Dialogue: 0, 0: 16: 38. 49, 0: 16: 39. 64, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sotchi wa daijōbu-sō 
Dialogue: 0, 0: 16: 40. 10, 0: 16: 43. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō sensei mitsukatta ndakedo mada yoku wakan'nakute 
Dialogue: 0, 0: 16: 43. 48, 0: 16: 45. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima Tada sensei to… 
Dialogue: 0, 0: 16: 43. 29, 0: 16: 45. 12, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Shirahama-zaka kōkō gasshō-bu-san 
Dialogue: 0, 0: 16: 45. 34, 0: 16: 45. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ahhai 
Dialogue: 0, 0: 16: 46. 81, 0: 16: 47. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja kiru ne 
Dialogue: 0, 0: 16: 48. 01, 0: 16: 49. 56, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un zettai sotchi ikukara 
Dialogue: 0, 0: 16: 55. 80, 0: 16: 57. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi wa tomatteta nda 
Dialogue: 0, 0: 16: 57. 62, 0: 16: 59. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakkusu kaketa bakaridattanoni 
Dialogue: 0, 0: 17: 00. 03, 0: 17: 01. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jitensha ni mo wakkusu o kake 
Dialogue: 0, 0: 17: 02. 07, 0: 17: 04. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore ga watashi to iu otokona nda 
Dialogue: 0, 0: 17: 02. 91, 0: 17: 03. 91, Fukuhon_tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (644, 70) } kōchō sensei 
Dialogue: 0, 0: 17: 04. 63, 0: 17: 05. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakaru ka ne 
Dialogue: 0, 0: 17: 14. 91, 0: 17: 15. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, assensei 
Dialogue: 0, 0: 17: 17. 03, 0: 17: 18. 96, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, are Okita-dōshita no 
Dialogue: 0, 0: 17: 20. 32, 0: 17: 20. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ninshin 
Dialogue: 0, 0: 17: 21. 13, 0: 17: 22. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chigaimasu 
Dialogue: 0, 0: 17: 24. 80, 0: 17: 25. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō muri 
Dialogue: 0, 0: 17: 25. 95, 0: 17: 26. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, muri? 
Dialogue: 0, 0: 17: 26. 67, 0: 17: 28. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo gakkō ni renraku shite moratte 
Dialogue: 0, 0: 17: 28. 41, 0: 17: 31. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, basu shuppatsu de kita kara nantoka maniau to omou 
Dialogue: 0, 0: 17: 32. 01, 0: 17: 34. 01, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja watashitachi mo kaijō ni mukaou 
Dialogue: 0, 0: 17: 35. 16, 0: 17: 36. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un ima doko ni iru no 
Dialogue: 0, 0: 17: 36. 34, 0: 17: 37. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi ima byōindakara korekara 
Dialogue: 0, 0: 17: 37. 35, 0: 17: 37. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, raika 
Dialogue: 0, 0: 17: 38. 52, 0: 17: 39. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, koko ka yo 
Dialogue: 0, 0: 17: 43. 18, 0: 17: 46. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, happyō no junban gasshō-bu o saigo ni shite moraenaideshou ka 
Dialogue: 0, 0: 17: 47. 24, 0: 17: 49. 23, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima mukatte ite kanarazu kimasunode 
Dialogue: 0, 0: 17: 50. 40, 0: 17: 52. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyūna henkō wa taihen'na no wa wakatte imasu 
Dialogue: 0, 0: 17: 52. 49, 0: 17: 55. 56, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sakihodo kōchō sensei kara renraku ga arimashita 
Dialogue: 0, 0: 17: 56. 86, 0: 18: 01. 14, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, fuhon'idesuga anata-tachi no happyō wa seigakubu no nochi ni mawashimasu 
Dialogue: 0, 0: 18: 01. 95, 0: 18: 02. 77, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatōgozaimasu 
Dialogue: 0, 0: 18: 06. 58, 0: 18: 07. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mōsugu ka na 
Dialogue: 0, 0: 18: 08. 31, 0: 18: 09. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, girigiridesu ne 
Dialogue: 0, 0: 18: 09. 66, 0: 18: 10. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nē 
Dialogue: 0, 0: 18: 11. 17, 0: 18: 12. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hoka no buin wa mō itteru no 
Dialogue: 0, 0: 18: 13. 09, 0: 18: 14. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima mukattemasu 
Dialogue: 0, 0: 18: 14. 48, 0: 18: 15. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,saki ni Sakai-san dake 
Dialogue: 0, 0: 18: 16. 06, 0: 18: 18. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san e e 
Dialogue: 0, 0: 18: 23. 88, 0: 18: 26. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bikkuri shita jikoru yo 
Dialogue: 0, 0: 18: 26. 92, 0: 18: 29. 33, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tokkun shita ndakara kyonen to wa chigau 
Dialogue: 0, 0: 18: 30. 42, 0: 18: 33. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rirakkusu rirakkusu rirakkusu* N 
Dialogue: 0, 0: 18: 39. 45, 0: 18: 44. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tsudzukimashite shiro Hamasaka kōkō gasshō-bu yori no `kokoro no senritsu' no happyōdesu 
Dialogue: 0, 0: 18: 42. 43, 0: 18: 43. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (646, 90) } Miyamoto-san wa 
Dialogue: 0, 0: 18: 43. 97, 0: 18: 44. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 96) } mada 
Dialogue: 0, 0: 18: 44. 81, 0: 18: 45. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 92) } ita 
Dialogue: 0, 0: 18: 47. 70, 0: 18: 49. 27, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, isoide anaunsu hajimatteru 
Dialogue: 0, 0: 18: 49. 91, 0: 18: 51. 23, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hoka no menbā wa mō de teru 
Dialogue: 0, 0: 18: 51. 78, 0: 18: 52. 99, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ issho janai no 
Dialogue: 0, 0: 18: 57. 07, 0: 18: 58. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nantoka jūtai nuketakara 
Dialogue: 0, 0: 18: 58. 74, 0: 19: 00. 29, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mōchoida to omou ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 19: 00. 41, 0: 19: 01. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima sotchi dō natten no 
Dialogue: 0, 0: 19: 01. 94, 0: 19: 03. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, maniau? Nēchan 
Dialogue: 0, 0: 19: 08. 20, 0: 19: 09. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chūshi o tsutaete kimasu 
Dialogue: 0, 0: 19: 15. 03, 0: 19: 15. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mōkaeru 
Dialogue: 0, 0: 19: 19. 17, 0: 19: 22. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anta kore dake no hito makikon doite nanimoshinaide kaeru ki 
Dialogue: 0, 0: 19: 22. 82, 0: 19: 25. 89, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kui wa nai no mō tsugi wa nai nda yo 
Dialogue: 0, 0: 19: 30. 28, 0: 19: 31. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōdatta 
Dialogue: 0, 0: 19: 32. 16, 0: 19: 34. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyonen no haji chanto uwagaki shite konakya 
Dialogue: 0, 0: 19: 35. 60, 0: 19: 37. 97, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uta ttenani boda haji kaitatte ī 
Dialogue: 0, 0: 19: 38. 53, 0: 19: 39. 55, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ikeru toko made ikou 
Dialogue: 0, 0: 19: 44. 05, 0: 19: 45. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san iroiro arigatō 
Dialogue: 0, 0: 19: 46. 58, 0: 19: 48. 11, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, konomae no kotae sagashite kuru ne 
Dialogue: 0, 0: 19: 49. 95, 0: 19: 51. 82, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja naninande utatteru no 
Dialogue: 0, 0: 19: 55. 05, 0: 19: 55. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī 
Dialogue: 0, 0: 19: 56. 17, 0: 19: 58. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yoshi ja ichi-kyoku utatte kaerimasu ka 
Dialogue: 0, 0: 20: 17. 65, 0: 20: 18. 21, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daijōbu 
Dialogue: 0, 0: 20: 21. 16, 0: 20: 22. 85, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kabocha hatada to omoeba ī yo 
Dialogue: 0, 0: 20: 23. 69, 0: 20: 25. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kabocha hata nanka mitakotonai 
Dialogue: 0, 0: 20: 28. 08, 0: 20: 29. 21, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja suika hata wa 
Dialogue: 0, 0: 20: 34. 73, 0: 20: 35. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anta shitsurei 
Dialogue: 0, 0: 20: 40. 59, 0: 20: 41. 26, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san 
Dialogue: 0, 0: 20: 46. 29, 0: 20: 46. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okkē 
Dialogue: 0, 0: 20: 47. 96, 0: 20: 48. 43, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nante 
Dialogue: 0, 0: 20: 49. 24, 0: 20: 50. 43, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tabun kēki mittsu tte 
Dialogue: 0, 0: 20: 52. 21, 0: 20: 53. 11, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja ikimasu ka