Dialogue: 0, 0: 00: 01. 88, 0: 00: 03. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} ore no burankodakara na 
Dialogue: 0, 0: 00: 05. 60, 0: 00: 07. 42, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} tai-kun ni nanisuruno 
Dialogue: 0, 0: 00: 07. 76, 0: 00: 09. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} nanda omae 
Dialogue: 0, 0: 00: 10. 38, 0: 00: 12. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,na… nani sunda 
Dialogue: 0, 0: 00: 12. 66, 0: 00: 14. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} itete tete 
Dialogue: 0, 0: 00: 12. 63, 0: 00: 13. 96, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nē-chan 
Dialogue: 0, 0: 02: 00. 84, 0: 02: 03. 09, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, zen'in de chanto utae tetara 
Dialogue: 0, 0: 02: 03. 16, 0: 02: 06. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, motto kaijō o ugoka seta no ka na 
Dialogue: 0, 0: 02: 08. 35, 0: 02: 10. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nē-chan ore gasshō-bu 
Dialogue: 0, 0: 02: 11. 27, 0: 02: 11. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sukebei 
Dialogue: 0, 0: 02: 13. 16, 0: 02: 15. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore gasshō-bu yamerukara na 
Dialogue: 0, 0: 02: 15. 34, 0: 02: 15. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, haっ 
Dialogue: 0, 0: 02: 15. 95, 0: 02: 18. 09, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō happyōkai mo owattashi 
Dialogue: 0, 0: 02: 18. 45, 0: 02: 21. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani itten no mada korekaradeshou 
Dialogue: 0, 0: 02: 21. 34, 0: 02: 24. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hon no koto okāsan ni iunara ie yo 
Dialogue: 0, 0: 02: 24. 58, 0: 02: 26. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō naikedo na 
Dialogue: 0, 0: 02: 26. 70, 0: 02: 29. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ato ore no tomodachi mo min'na yamerukara 
Dialogue: 0, 0: 02: 29. 73, 0: 02: 32. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, motto chanto shita buin o atsumero yo 
Dialogue: 0, 0: 02: 32. 93, 0: 02: 35. 97, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,nande atashi ga erobon no kakushibasho shitteta ka 
Dialogue: 0, 0: 02: 36. 09, 0: 02: 37. 35, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oshiete ageyou ka 
Dialogue: 0, 0: 02: 38. 80, 0: 02: 40. 69, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsan ni kiitakara 
Dialogue: 0, 0: 03: 17. 87, 0: 03: 20. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sukoshi sono jitensha misete kureru ka na 
Dialogue: 0, 0: 03: 17. 87, 0: 03: 20. 37, Tari -- SUB - spin,, 0000, 0000, 0000,, Muestramela un momento por favor 
Dialogue: 0, 0: 03: 38. 25, 0: 03: 39. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aっ arigatōgozaimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 40. 51, 0: 03: 42. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dōitashimashite kōeidesu 
Dialogue: 0, 0: 03: 40. 51, 0: 03: 42. 00, Tari -- SUB - spin,, 0000, 0000, 0000,, Ha sido un placer 
Dialogue: 0, 0: 03: 44. 94, 0: 03: 49. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oya kono ningyō… machigainai 
Dialogue: 0, 0: 03: 44. 94, 0: 03: 49. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oh.. Esto.. No hay ninguna equivocacion 
Dialogue: 0, 0: 03: 50. 86, 0: 03: 54. 07, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, odoroita mitame mo 
Dialogue: 0, 0: 03: 50. 86, 0: 03: 54. 07, Tari -- SUB - spin,, 0000, 0000, 0000,, a quien se lo dijera la.. Mirada yel 
Dialogue: 0, 0: 03: 54. 11, 0: 03: 55. 82, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kami mo onaji! Sokkurida 
Dialogue: 0, 0: 03: 54. 11, 0: 03: 55. 82, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, pelo tambien es igual 
Dialogue: 0, 0: 03: 56. 91, 0: 03: 58. 79, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, I kyan' t understand 
Dialogue: 0, 0: 03: 59. 53, 0: 04: 03. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, iya ̄ nante kawaii nda suītopurinsesu 
Dialogue: 0, 0: 03: 59. 53, 0: 04: 03. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, pero que bonita Dulce princesa 
Dialogue: 0, 0: 04: 03. 06, 0: 04: 04. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, I am no manē 
Dialogue: 0, 0: 04: 04. 32, 0: 04: 05. 69, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ammattē e e e 
Dialogue: 0, 0: 04: 04. 32, 0: 04: 05. 69, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un momentooooo 
Dialogue: 0, 0: 04: 28. 13, 0: 04: 29. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto senpai 
Dialogue: 0, 0: 04: 30. 32, 0: 04: 32. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashitachi gasshō-bu taibu shimasu 
Dialogue: 0, 0: 04: 32. 70, 0: 04: 33. 07, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 04: 33. 52, 0: 04: 35. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Kumagai Tetsuji miretashi 
Dialogue: 0, 0: 04: 35. 20, 0: 04: 35. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nē 
Dialogue: 0, 0: 04: 35. 63, 0: 04: 36. 26, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ne 
Dialogue: 0, 0: 04: 36. 66, 0: 04: 38. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kore o kari shite ita gakufu de ̄ su 
Dialogue: 0, 0: 04: 38. 88, 0: 04: 40. 29, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatōgozaimashita 
Dialogue: 0, 0: 04: 40. 29, 0: 04: 41. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatōgozaimashita 
Dialogue: 0, 0: 04: 48. 56, 0: 04: 51. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, buin ga go-ri mimande wa bu to shite kyoka dekimasen 
Dialogue: 0, 0: 04: 53. 20, 0: 04: 55. 67, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yotte anata-tachi no bu wa haibu to shimasu 
Dialogue: 0, 0: 04: 55. 83, 0: 04: 59. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ ore ano mōsugu ken taikaina ndesukedo 
Dialogue: 0, 0: 04: 59. 45, 0: 05: 02. 42, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dono kurabu mo jibuntachide buin o atsume 
Dialogue: 0, 0: 05: 02. 52, 0: 05: 04. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kagira reta buhi de yarikuri shinagara 
Dialogue: 0, 0: 05: 04. 70, 0: 05: 07. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kisoku ni shitagatte bu o un'ei shite iru ndesu 
Dialogue: 0, 0: 05: 07. 36, 0: 05: 08. 13, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soreha… 
Dialogue: 0, 0: 05: 08. 13, 0: 05: 10. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, naze jibun dake tokubetsu atsukai shite moraeru to 
Dialogue: 0, 0: 05: 11. 51, 0: 05: 14. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, iya demo kōchō sensei wa son'na koto 
Dialogue: 0, 0: 05: 14. 81, 0: 05: 17. 44, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kisoku wa seito techō ni kaitearudeshou 
Dialogue: 0, 0: 05: 18. 29, 0: 05: 20. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō sensei ga nyūin shite iru ma 
Dialogue: 0, 0: 05: 21. 06, 0: 05: 25. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gakkō no kanri un'ei wa dairi to shite watashi ga okonaimasu 
Dialogue: 0, 0: 05: 26. 33, 0: 05: 28. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hitori de badominton ga yaritai dakenara 
Dialogue: 0, 0: 05: 28. 66, 0: 05: 31. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, doko ka no kōen de katte ni raketto demo futte nasai 
Dialogue: 0, 0: 05: 32. 11, 0: 05: 33. 79, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na koto iwa reta no 
Dialogue: 0, 0: 05: 33. 84, 0: 05: 35. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ūn kokoro no koe 
Dialogue: 0, 0: 05: 35. 86, 0: 05: 37. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ii-sō 
Dialogue: 0, 0: 05: 37. 34, 0: 05: 39. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dameda nani ni mo dekine~e 
Dialogue: 0, 0: 05: 41. 18, 0: 05: 42. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, taikai wa muridashi 
Dialogue: 0, 0: 05: 42. 93, 0: 05: 44. 09, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, raika wa dō suru no 
Dialogue: 0, 0: 05: 44. 49, 0: 05: 47. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tōsū dake atsumete mo imiganai tte wakattakara 
Dialogue: 0, 0: 05: 47. 98, 0: 05: 49. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mokkai chanto hito atsumeru 
Dialogue: 0, 0: 05: 50. 43, 0: 05: 52. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uchi wa mada san-ri irushi 
Dialogue: 0, 0: 05: 52. 55, 0: 05: 54. 26, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ichi ni 
Dialogue: 0, 0: 05: 54. 73, 0: 05: 55. 34, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, san 
Dialogue: 0, 0: 05: 56. 20, 0: 06: 00. 12, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bunkamatsuri toka sotsugyōshiki toka utaeru chansu wa madamada arukara 
Dialogue: 0, 0: 06: 01. 41, 0: 06: 02. 33, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōda Tanaka 
Dialogue: 0, 0: 06: 02. 64, 0: 06: 05. 10, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō badominton yamete gasshō-bu haittara 
Dialogue: 0, 0: 06: 05. 10, 0: 06: 05. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wa ̄ っ 
Dialogue: 0, 0: 06: 06. 47, 0: 06: 08. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, datte ken taikai de rarenai n'nara 
Dialogue: 0, 0: 06: 08. 72, 0: 06: 10. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō bukatsu owarideshou 
Dialogue: 0, 0: 06: 10. 16, 0: 06: 11. 34, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, owari tteiuna 
Dialogue: 0, 0: 06: 11. 72, 0: 06: 13. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, taikai mada akirame tenaishi 
Dialogue: 0, 0: 06: 13. 33, 0: 06: 14. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soreni 
Dialogue: 0, 0: 06: 16. 06, 0: 06: 18. 48, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore wa itsuka badominton no 
Dialogue: 0, 0: 06: 20. 93, 0: 06: 22. 07, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uru se ̄ chibi 
Dialogue: 0, 0: 06: 22. 44, 0: 06: 24. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nannanda sore 
Dialogue: 0, 0: 06: 24. 55, 0: 06: 25. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tashikani 
Dialogue: 0, 0: 06: 25. 60, 0: 06: 26. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,na ndato 
Dialogue: 0, 0: 06: 43. 08, 0: 06: 44. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, koi koi 
Dialogue: 0, 0: 06: 48. 63, 0: 06: 49. 29, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yoshi 
Dialogue: 0, 0: 06: 54. 37, 0: 06: 55. 91, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hora oide 
Dialogue: 0, 0: 07: 06. 86, 0: 07: 07. 41, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, u~īn 
Dialogue: 0, 0: 07: 09. 25, 0: 07: 10. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, naniyatten'no 
Dialogue: 0, 0: 07: 10. 42, 0: 07: 12. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Nihon ni mo risu ga iru nda ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 15. 21, 0: 07: 16. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, assōda 
Dialogue: 0, 0: 07: 18. 08, 0: 07: 19. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, badominton yaranē 
Dialogue: 0, 0: 07: 58. 25, 0: 08: 01. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tenkō shite hajimete bukatsu ni sasowa reta nda 
Dialogue: 0, 0: 08: 02. 50, 0: 08: 04. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ma~a futsū kōsan wa sasowanaikara na 
Dialogue: 0, 0: 08: 05. 76, 0: 08: 07. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku mo shiai ni de rareru 
Dialogue: 0, 0: 08: 07. 66, 0: 08: 11. 79, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eddo… dōdarou mōshikomi maniau ka na 
Dialogue: 0, 0: 08: 12. 68, 0: 08: 15. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono zen ni ato san-ri atsumete bu ni shinaito ikenaishi 
Dialogue: 0, 0: 08: 16. 70, 0: 08: 17. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ganbarou ne 
Dialogue: 0, 0: 08: 19. 70, 0: 08: 21. 85, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, badominton yatta koto aru no 
Dialogue: 0, 0: 08: 22. 17, 0: 08: 22. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nai yo 
Dialogue: 0, 0: 08: 24. 73, 0: 08: 27. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mukashi ojīchan no kaisha ni badominton-bu ga atte 
Dialogue: 0, 0: 08: 27. 70, 0: 08: 30. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiai o mi ni tsuretette moratta koto ga aru nda 
Dialogue: 0, 0: 08: 31. 49, 0: 08: 33. 81, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chīsakattakara yoku oboe tenaikedo 
Dialogue: 0, 0: 08: 34. 46, 0: 08: 37. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oっ ya be cchari ni kagi kakeru no o wasureteta 
Dialogue: 0, 0: 08: 38. 28, 0: 08: 40. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oku ga ore no heyadakara agattete 
Dialogue: 0, 0: 08: 40. 77, 0: 08: 41. 52, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 08: 59. 90, 0: 09: 01. 48, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā eakon kari teru 
Dialogue: 0, 0: 09: 06. 49, 0: 09: 08. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kusshin kusshin usagitobi 
Dialogue: 0, 0: 09: 11. 81, 0: 09: 12. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dare 
Dialogue: 0, 0: 09: 13. 65, 0: 09: 16. 82, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wari ~ina aneki ga iru to wa omowanakattakara 
Dialogue: 0, 0: 09: 17. 19, 0: 09: 17. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 09: 20. 21, 0: 09: 21. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,saki wa gomen ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 21. 98, 0: 09: 23. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tai-kun badominton bakkari de 
Dialogue: 0, 0: 09: 23. 86, 0: 09: 25. 97, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tomodachi toka tsurete kita koto naikara 
Dialogue: 0, 0: 09: 26. 35, 0: 09: 29. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kochira koso makotoni katajikenaku 
Dialogue: 0, 0: 09: 30. 75, 0: 09: 31. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tai-kun 
Dialogue: 0, 0: 09: 32. 69, 0: 09: 34. 08, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sassato dete ke yo 
Dialogue: 0, 0: 09: 34. 37, 0: 09: 35. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai hai 
Dialogue: 0, 0: 09: 39. 69, 0: 09: 40. 55, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kon'nichiwa 
Dialogue: 0, 0: 09: 42. 70, 0: 09: 44. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha-wa-chan ka 
Dialogue: 0, 0: 09: 44. 51, 0: 09: 45. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Nakaoka-san 
Dialogue: 0, 0: 09: 45. 73, 0: 09: 49. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kotoshi no natsuyasumi mo uminoya de baito sa sete moratte īdesu ka 
Dialogue: 0, 0: 09: 50. 48, 0: 09: 53. 26, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā mochiron uchi wa dai kangeidakedo 
Dialogue: 0, 0: 09: 53. 44, 0: 09: 55. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī no juken benkyō toka 
Dialogue: 0, 0: 09: 56. 11, 0: 09: 59. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai watashi shinro wa mō kime terunde 
Dialogue: 0, 0: 10: 00. 05, 0: 10: 03. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā sō ka ja kotoshimoyoroshiku 
Dialogue: 0, 0: 10: 03. 68, 0: 10: 04. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 10: 04. 59, 0: 10: 10. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi shōten machi `kokusho no natsu o moriageyou' ibento kikaku kaigi hajime ma ̄ Su 
Dialogue: 0, 0: 10: 05. 97, 0: 10: 06. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} ojjā ne 
Dialogue: 0, 0: 10: 10. 49, 0: 10: 11. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yukō sabu re 
Dialogue: 0, 0: 10: 17. 67, 0: 10: 20. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na kyabakura mitaina kikaku ja 
Dialogue: 0, 0: 10: 20. 06, 0: 10: 21. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima no wakai ko wa ne 
Dialogue: 0, 0: 10: 21. 75, 0: 10: 24. 52, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, natsu wa umi no kata ni okyaku ga katayocchaukara 
Dialogue: 0, 0: 10: 24. 68, 0: 10: 27. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, iya uminoya datte kibishīdesu yo 
Dialogue: 0, 0: 10: 27. 02, 0: 10: 29. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rōnyakunan'nyo ga atsumareru yōna kikaku ka 
Dialogue: 0, 0: 10: 29. 80, 0: 10: 30. 89, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mizugi kontesuto 
Dialogue: 0, 0: 10: 30. 89, 0: 10: 31. 85, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ma ̄ta 
Dialogue: 0, 0: 10: 31. 85, 0: 10: 34. 08, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore ja saisho ni modottemasu yo 
Dialogue: 0, 0: 10: 34. 08, 0: 10: 35. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, umi gentei janaidesu ka 
Dialogue: 0, 0: 10: 38. 95, 0: 10: 40. 01, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku wa 
Dialogue: 0, 0: 10: 41. 42, 0: 10: 42. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku 
Dialogue: 0, 0: 10: 42. 57, 0: 10: 46. 42, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rōnyakunan'nyo umi mo riku mo kankei naku 
Dialogue: 0, 0: 10: 46. 42, 0: 10: 49. 25, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soredeite natsurashi-sa mo enshutsu dekirushi 
Dialogue: 0, 0: 10: 49. 49, 0: 10: 51. 41, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kono machi o sekai ni mitatete 
Dialogue: 0, 0: 10: 51. 41, 0: 10: 54. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wārudo myūjikku fesutibaru nante dōdeshou ka 
Dialogue: 0, 0: 11: 02. 13, 0: 11: 05. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hon mmasani ore ga kattara futari tomo badominton-bu ni hairu nda na 
Dialogue: 0, 0: 11: 06. 50, 0: 11: 07. 27, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mochiron 
Dialogue: 0, 0: 11: 07. 68, 0: 11: 11. 36, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono kawari ni watashitachi ga kattara gasshō-bu ni haitte moraukara ne 
Dialogue: 0, 0: 11: 11. 88, 0: 11: 12. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā 
Dialogue: 0, 0: 11: 17. 18, 0: 11: 18. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka tte utaeru no
Dialogue: 0, 0: 11: 19. 05, 0: 11: 21. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tōsū dake soroete motte ittetajan 
Dialogue: 0, 0: 11: 22. 25, 0: 11: 24. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Takahashi sensei no sōbetsu-kai oboe teru 
Dialogue: 0, 0: 11: 24. 94, 0: 11: 28. 64, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, u ̄ n ā sō ieba utatteta ne 
Dialogue: 0, 0: 11: 28. 95, 0: 11: 31. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un sonoke ni nareba senryoku ni naru to omou 
Dialogue: 0, 0: 11: 32. 50, 0: 11: 34. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sonoke ni naru ka na 
Dialogue: 0, 0: 11: 34. 51, 0: 11: 36. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daijōbu aitsu tanjun-sōdakara 
Dialogue: 0, 0: 11: 37. 55, 0: 11: 41. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka kyonen zenkoku taikai itteta yo tashika kateru no 
Dialogue: 0, 0: 11: 43. 64, 0: 11: 44. 84, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daijōbudeshou 
Dialogue: 0, 0: 11: 45. 02, 0: 11: 46. 23, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, san tai ichinara 
Dialogue: 0, 0: 11: 46. 95, 0: 11: 49. 27, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, san tte san 
Dialogue: 0, 0: 11: 50. 05, 0: 11: 52. 01, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hiru kyūkei ni jūbun dake 
Dialogue: 0, 0: 11: 52. 25, 0: 11: 52. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dame 
Dialogue: 0, 0: 11: 53. 34, 0: 11: 54. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, supōtsu-girai 
Dialogue: 0, 0: 11: 55. 12, 0: 11: 56. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kiraijanaikedo 
Dialogue: 0, 0: 11: 56. 84, 0: 11: 58. 48, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Okita-san watashi mou 
Dialogue: 0, 0: 11: 58. 86, 0: 12: 00. 03, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha-wade ī yo 
Dialogue: 0, 0: 12: 00. 57, 0: 12: 02. 73, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hontōni iyanara futari de yarukara 
Dialogue: 0, 0: 12: 02. 73, 0: 12: 04. 73, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ki ga muitara neっ 
Dialogue: 0, 0: 12: 19. 13, 0: 12: 19. 81, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kita ̄ 
Dialogue: 0, 0: 12: 19. 94, 0: 12: 20. 78, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatō 
Dialogue: 0, 0: 12: 21. 04, 0: 12: 22. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, essan'nin 
Dialogue: 0, 0: 12: 22. 45, 0: 12: 25. 48, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atarimaedeshou san-ri tomo gasshō-buna ndakara 
Dialogue: 0, 0: 12: 25. 99, 0: 12: 27. 33, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hidoi yo daichi 
Dialogue: 0, 0: 12: 28. 27, 0: 12: 30. 63, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bukatsu ga aru toki wa yonde kurenaito 
Dialogue: 0, 0: 12: 31. 08, 0: 12: 31. 55, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 12: 32. 84, 0: 12: 34. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, badominton-buna n datte 
Dialogue: 0, 0: 12: 35. 34, 0: 12: 36. 60, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku wa dōsureba ī 
Dialogue: 0, 0: 12: 36. 88, 0: 12: 39. 92, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja kotchi wa futaride ī na 
Dialogue: 0, 0: 12: 40. 15, 0: 12: 41. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, badominton-buna ndakara 
Dialogue: 0, 0: 12: 43. 67, 0: 12: 46. 01, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kigaru ni asobi no tsumoride īkara ne 
Dialogue: 0, 0: 12: 47. 53, 0: 12: 48. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yarunara kachitai 
Dialogue: 0, 0: 12: 49. 09, 0: 12: 49. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 12: 51. 64, 0: 12: 52. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja hajimeru yo 
Dialogue: 0, 0: 12: 53. 55, 0: 12: 56. 06, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, butsukaru to abunaikara kihon jitto shi tete 
Dialogue: 0, 0: 12: 56. 21, 0: 12: 57. 24, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, makasete 
Dialogue: 0, 0: 12: 57. 59, 0: 12: 59. 08, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sābu wa watashitachi kara 
Dialogue: 0, 0: 12: 59. 32, 0: 13: 01. 93, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sanbonshōbu de sakini ni-ten totta kata ga kachi 
Dialogue: 0, 0: 13: 05. 48, 0: 13: 07. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oi dōjini mittsu 
Dialogue: 0, 0: 13: 07. 51, 0: 13: 08. 67, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atarimaedeshou 
Dialogue: 0, 0: 13: 08. 67, 0: 13: 09. 97, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kowa kidzuita no 
Dialogue: 0, 0: 13: 11. 41, 0: 13: 11. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, koi 
Dialogue: 0, 0: 13: 12. 56, 0: 13: 13. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, se ̄ no ̄ 
Dialogue: 0, 0: 13: 23. 44, 0: 13: 24. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha hane 
Dialogue: 0, 0: 13: 28. 33, 0: 13: 29. 02, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, u~īn 
Dialogue: 0, 0: 13: 29. 02, 0: 13: 30. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, makasete 
Dialogue: 0, 0: 13: 42. 26, 0: 13: 44. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sugoi mite daichi sasatta yo 
Dialogue: 0, 0: 13: 42. 25, 0: 13: 43. 00, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} yo ̄ shi 
Dialogue: 0, 0: 13: 46. 15, 0: 13: 47. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, naisu Sakai-san 
Dialogue: 0, 0: 13: 46. 18, 0: 13: 47. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} naisu wakana 
Dialogue: 0, 0: 13: 47. 51, 0: 13: 48. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wawwa ka na 
Dialogue: 0, 0: 13: 48. 18, 0: 13: 49. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha hane sugokatta ne 
Dialogue: 0, 0: 13: 49. 49, 0: 13: 50. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sassa wa 
Dialogue: 0, 0: 13: 50. 28, 0: 13: 51. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyūdō de kitaetemasukara 
Dialogue: 0, 0: 13: 51. 91, 0: 13: 53. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto-san mo oshikatta yo ne 
Dialogue: 0, 0: 13: 54. 68, 0: 13: 55. 77, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uっ un 
Dialogue: 0, 0: 14: 01. 23, 0: 14: 02. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen taichi 
Dialogue: 0, 0: 14: 03. 74, 0: 14: 07. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī yo omae ga inakute mo kekkyoku make teta ndakara 
Dialogue: 0, 0: 14: 08. 35, 0: 14: 09. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nai ten no 
Dialogue: 0, 0: 14: 09. 69, 0: 14: 10. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, naku ka 
Dialogue: 0, 0: 14: 12. 76, 0: 14: 15. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o zen uta de puro toka mezashi ten no ka 
Dialogue: 0, 0: 14: 16. 28, 0: 14: 16. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 14: 18. 31, 0: 14: 20. 22, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soko made wa kangae tenaikedo 
Dialogue: 0, 0: 14: 21. 01, 0: 14: 21. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka wa 
Dialogue: 0, 0: 14: 23. 10, 0: 14: 26. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore wa daigaku demo badominton tsudzukete 
Dialogue: 0, 0: 14: 26. 43, 0: 14: 28. 34, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dekireba sonogo puro ni natte 
Dialogue: 0, 0: 14: 29. 38, 0: 14: 30. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sekai senshuken ni 
Dialogue: 0, 0: 14: 32. 37, 0: 14: 33. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani de tere ten no 
Dialogue: 0, 0: 14: 34. 01, 0: 14: 35. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mojimoji shite kimoine 
Dialogue: 0, 0: 14: 35. 92, 0: 14: 36. 32, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 14: 36. 68, 0: 14: 39. 36, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, urusai omaera ni iwa retakunai 
Dialogue: 0, 0: 14: 40. 80, 0: 14: 41. 90, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, taikai de na yo 
Dialogue: 0, 0: 14: 45. 27, 0: 14: 48. 03, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono kawari gasshō ni mo chanto sanka shite yo 
Dialogue: 0, 0: 14: 48. 72, 0: 14: 49. 68, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto 
Dialogue: 0, 0: 14: 50. 45, 0: 14: 54. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aっ omae makete mo gasshō yameru kinakattadarou 
Dialogue: 0, 0: 14: 55. 19, 0: 14: 56. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atarimaedeshou 
Dialogue: 0, 0: 14: 56. 74, 0: 15: 01. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sonotoki wa badominton tokidoki gasshō-budatta kamo ne 
Dialogue: 0, 0: 15: 07. 66, 0: 15: 09. 54, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, u~īn mo mō gasshō-budakara ne 
Dialogue: 0, 0: 15: 09. 80, 0: 15: 12. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ to yoku wakaranai ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 15: 12. 78, 0: 15: 15. 13, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Nihonde wa bunburyōdō tto itte 
Dialogue: 0, 0: 15: 15. 13, 0: 15: 18. 38, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bunka-bu to undō-bu o kakemochi suru koto ga tattoba re teru no 
Dialogue: 0, 0: 15: 18. 47, 0: 15: 19. 83, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, raika ̄ 
Dialogue: 0, 0: 15: 19. 83, 0: 15: 22. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bunburyōdō dōiu imi 
Dialogue: 0, 0: 15: 22. 49, 0: 15: 25. 51, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ato batominton janakute badominton'na 
Dialogue: 0, 0: 15: 41. 64, 0: 15: 43. 13, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dō shiyou ka na 
Dialogue: 0, 0: 15: 44. 88, 0: 15: 45. 87, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen ne 
Dialogue: 0, 0: 15: 46. 17, 0: 15: 48. 35, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō ni hikitsudzuki komon o onegai shitara 
Dialogue: 0, 0: 15: 48. 43, 0: 15: 50. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, zen'in de aisatsu ni ki nasai tte 
Dialogue: 0, 0: 15: 50. 33, 0: 15: 53. 55, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ūn mō natsuyasumi made hoshū mo naishi 
Dialogue: 0, 0: 15: 53. 71, 0: 15: 55. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hoshū taihenda yo ne ̄ 
Dialogue: 0, 0: 15: 56. 00, 0: 15: 57. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore chotto jinji ppoi 
Dialogue: 0, 0: 16: 02. 69, 0: 16: 05. 31, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō tokidoki batominton-bu 
Dialogue: 0, 0: 16: 05. 31, 0: 16: 06. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, badomintondesu 
Dialogue: 0, 0: 16: 06. 99, 0: 16: 08. 49, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ma~a dotchi demo ī wa 
Dialogue: 0, 0: 16: 08. 89, 0: 16: 11. 43, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, amari watashi ni haji o kaka sende kure yo 
Dialogue: 0, 0: 16: 12. 41, 0: 16: 13. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatōgozaimasu 
Dialogue: 0, 0: 16: 15. 27, 0: 16: 18. 28, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, waga Shirahama-zaka kōkō no gasshō-bu to ieba 
Dialogue: 0, 0: 16: 18. 72, 0: 16: 22. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, katsute zenkoku no gasshō konkūru de yūshō shita koto mo aru meimonda 
Dialogue: 0, 0: 16: 23. 57, 0: 16: 24. 35, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu 
Dialogue: 0, 0: 16: 24. 81, 0: 16: 26. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu janakutedesu ka 
Dialogue: 0, 0: 16: 29. 20, 0: 16: 30. 77, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi ga Sakai-san ka 
Dialogue: 0, 0: 16: 31. 07, 0: 16: 32. 14, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ahhai 
Dialogue: 0, 0: 16: 32. 99, 0: 16: 34. 84, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yahari omokage ga aru na 
Dialogue: 0, 0: 16: 36. 78, 0: 16: 39. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi no okāsan wa watashi no oshiegodatta 
Dialogue: 0, 0: 16: 41. 34, 0: 16: 43. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsan kara nani ka kii tenai ka ne 
Dialogue: 0, 0: 16: 43. 91, 0: 16: 44. 48, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ie 
Dialogue: 0, 0: 16: 45. 16, 0: 16: 50. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un kanojo to no deai de ongaku no motsu imi ga kawatta 
Dialogue: 0, 0: 16: 52. 14, 0: 16: 55. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anogoro no watashi to iu otoko wa masani morendo to 
Dialogue: 0, 0: 16: 56. 88, 0: 16: 57. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dōzo 
Dialogue: 0, 0: 17: 01. 76, 0: 17: 05. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō sensei kochira-me o tōshite itadakitai shoruidesu 
Dialogue: 0, 0: 17: 05. 84, 0: 17: 07. 89, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ kkon'nani 
Dialogue: 0, 0: 17: 07. 89, 0: 17: 11. 23, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō sensei atarashī bu no shōnin onegaishimasu 
Dialogue: 0, 0: 17: 15. 29, 0: 17: 18. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kon'na mono ga shōnin sa reru to omotteru ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 17: 18. 45, 0: 17: 19. 70, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ennazedesu ka 
Dialogue: 0, 0: 17: 20. 22, 0: 17: 22. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, konoaida no gōdō happyōkai to ī 
Dialogue: 0, 0: 17: 24. 40, 0: 17: 26. 91, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku o baka ni suru no mo īkagen ni nasai 
Dialogue: 0, 0: 17: 36. 86, 0: 17: 37. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nattoku dekimasen 
Dialogue: 0, 0: 17: 40. 15, 0: 17: 41. 40, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hirotte sute nasai 
Dialogue: 0, 0: 18: 02. 01, 0: 18: 04. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a~a hanko ga madadatta na 
Dialogue: 0, 0: 18: 05. 04, 0: 18: 06. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hanko hanko tto 
Dialogue: 0, 0: 18: 11. 08, 0: 18: 12. 72, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, naze mata komon o 
Dialogue: 0, 0: 18: 12. 72, 0: 18: 16. 57, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Takakura sensei koso zuibun kakawatte iru yō janai ka 
Dialogue: 0, 0: 18: 17. 43, 0: 18: 17. 91, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ie 
Dialogue: 0, 0: 18: 18. 56, 0: 18: 21. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anogoro o omoidasu to chigasawagu yo 
Dialogue: 0, 0: 18: 21. 98, 0: 18: 23. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi mo sō janai ka ne 
Dialogue: 0, 0: 18: 24. 15, 0: 18: 26. 11, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi ni totte no gasshō-bu wa mō 
Dialogue: 0, 0: 18: 26. 11, 0: 18: 27. 18, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōchō sensei 
Dialogue: 0, 0: 18: 28. 56, 0: 18: 30. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shorui no chekku onegaishimasu 
Dialogue: 0, 0: 18: 43. 30, 0: 18: 46. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, natsuyasumi no shonichi kara uminoya de o hirune to wa 
Dialogue: 0, 0: 18: 46. 88, 0: 18: 48. 39, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī omibunda ne 
Dialogue: 0, 0: 18: 48. 41, 0: 18: 50. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kangaegoto 
Dialogue: 0, 0: 18: 51. 25, 0: 18: 53. 27, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mainichi no jimina renshū dakeja 
Dialogue: 0, 0: 18: 53. 27, 0: 18: 55. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, buin no kinchō-kan mo nakanaka 
Dialogue: 0, 0: 18: 58. 31, 0: 19: 00. 88, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, akkyō shi-ji kara renshūdakara ne 
Dialogue: 0, 0: 19: 02. 87, 0: 19: 04. 94, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sō ieba hyō no are nandesuka 
Dialogue: 0, 0: 19: 05. 28, 0: 19: 08. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ ā ongaku-yō no sutējida yo 
Dialogue: 0, 0: 19: 08. 85, 0: 19: 09. 98, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā hora sore 
Dialogue: 0, 0: 19: 11. 72, 0: 19: 14. 37, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uminoya ya shōten-gai no mise ga 
Dialogue: 0, 0: 19: 14. 48, 0: 19: 18. 16, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sorezore hitotsu no kuni o tēma ni chīsana butai o tsukutte 
Dialogue: 0, 0: 19: 18. 50, 0: 19: 20. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soko ni senzoku no utaite-san o oku no 
Dialogue: 0, 0: 19: 21. 06, 0: 19: 22. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, asshiho-san 
Dialogue: 0, 0: 19: 22. 61, 0: 19: 24. 07, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Uji kintoki ōmori de 
Dialogue: 0, 0: 19: 24. 15, 0: 19: 25. 12, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ i 
Dialogue: 0, 0: 19: 26. 06, 0: 19: 28. 43, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ogyakusan ni ninki tōhyō shite moratte 
Dialogue: 0, 0: 19: 28. 43, 0: 19: 30. 53, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ichii ni natta utaite-san ni wa 
Dialogue: 0, 0: 19: 30. 53, 0: 19: 33. 69, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ibento no saigo ni meinsutēji de raibu o shite morau no 
Dialogue: 0, 0: 19: 34. 75, 0: 19: 38. 87, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tōhyō shite kureta hito ni wa chūsen de kaimono-ken ga atattari 
Dialogue: 0, 0: 19: 38. 99, 0: 19: 40. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anっ a chi chi 
Dialogue: 0, 0: 19: 41. 17, 0: 19: 43. 58, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore dō yattara de rareru ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 19: 44. 19, 0: 19: 48. 80, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utaite-san wa sorezore sanka suru mise ga jibun de yōi suru koto ni natterukara 
Dialogue: 0, 0: 19: 48. 80, 0: 19: 51. 20, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wa ̄ i Uji kintoki ōmori 
Dialogue: 0, 0: 19: 51. 91, 0: 19: 54. 17, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashitachi o koko de utawa sete kudasai 
Dialogue: 0, 0: 19: 54. 54, 0: 19: 57. 55, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ i ̄ ya uchi wa ritchi mo īkara 
Dialogue: 0, 0: 19: 57. 71, 0: 20: 00. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ibento no medama ni naru yōna hito o to omottete 
Dialogue: 0, 0: 20: 00. 95, 0: 20: 02. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja ōdishon shite kudasai 
Dialogue: 0, 0: 20: 02. 76, 0: 20: 04. 43, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o yakunitateru kamo shiremasen 
Dialogue: 0, 0: 20: 12. 28, 0: 20: 13. 30, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu 
Dialogue: 0, 0: 20: 19. 83, 0: 20: 22. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, min'na uminoya ni iru mitaidakedo 
Dialogue: 0, 0: 20: 22. 04, 0: 20: 23. 54, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana wa ikanai nda kke 
Dialogue: 0, 0: 20: 24. 01, 0: 20: 26. 09, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un watashi wa 
Dialogue: 0, 0: 20: 26. 48, 0: 20: 26. 95, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sō 
Dialogue: 0, 0: 20: 27. 15, 0: 20: 28. 66, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja mata ne 
Dialogue: 0, 0: 20: 42. 23, 0: 20: 45. 75, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tomatte jūyōna hanashi ga aru nda 
Dialogue: 0, 0: 20: 42. 23, 0: 20: 45. 75, Tari -- SUB - spin,, 0000, 0000, 0000,, Para! Tengo algo importante que decirte 
Dialogue: 0, 0: 20: 47. 81, 0: 20: 49. 77, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō kaeranaide kiitekudasai 
Dialogue: 0, 0: 20: 47. 81, 0: 20: 49. 77, Tari -- SUB - spin,, 0000, 0000, 0000,, Hoy no regrese. Se escuchame 
Dialogue: 0, 0: 20: 50. 51, 0: 20: 53. 61, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aっ I don' t manē 
Dialogue: 0, 0: 20: 55. 14, 0: 20: 57. 26, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eggasshō wa shi-ji karadarou 
Dialogue: 0, 0: 20: 57. 26, 0: 20: 58. 71, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō shi-ji datte 
Dialogue: 0, 0: 21: 00. 04, 0: 21: 01. 05, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, taikai chikaikara 
Dialogue: 0, 0: 21: 01. 05, 0: 21: 03. 76, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yokeina koto ni jikan tsukaitakunai nda yo na 
Dialogue: 0, 0: 21: 03. 76, 0: 21: 05. 04, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yokeina koto 
Dialogue: 0, 0: 21: 05. 31, 0: 21: 07. 65, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai hai sassato yarou ze 
Dialogue: 0, 0: 21: 09. 54, 0: 21: 10. 33, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nan utau 
Dialogue: 0, 0: 21: 10. 79, 0: 21: 12. 14, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, happyōkai no toki no wa 
Dialogue: 0, 0: 21: 12. 62, 0: 21: 14. 24, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono uta yoku shirane~ekara 
Dialogue: 0, 0: 21: 15. 30, 0: 21: 16. 85, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja kōka 
Dialogue: 0, 0: 21: 17. 01, 0: 21: 18. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā ī ne 
Dialogue: 0, 0: 21: 21. 24, 0: 21: 22. 34, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, se ̄ no 
Dialogue: 0, 0: 21: 22. 60, 0: 21: 27. 49, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} shiroki hama no koe o kiki 
Dialogue: 0, 0: 21: 27. 62, 0: 21: 32. 09, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} nagaki sakamichi o noborou 
Dialogue: 0, 0: 21: 32. 12, 0: 21: 33. 11, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gochisōsama 
Dialogue: 0, 0: 21: 32. 29, 0: 21: 37. 41, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} matataku hibi to setsuna no tomo wa 
Dialogue: 0, 0: 21: 33. 73, 0: 21: 36. 19, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a~a sumimasen ne sawagashiku shi chatte 
Dialogue: 0, 0: 21: 36. 56, 0: 21: 37. 46, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, īe 
Dialogue: 0, 0: 21: 37. 56, 0: 21: 41. 57, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} towa ni hirogaru hāmonī 
Dialogue: 0, 0: 21: 42. 12, 0: 21: 49. 55, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} areguro bibāche amorōso 
Dialogue: 0, 0: 21: 49. 57, 0: 21: 53. 51, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} utaou utaou 
Dialogue: 0, 0: 21: 53. 51, 0: 21: 57. 98, Tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8} Shirahama Saka kōkō 
Dialogue: 0, 0: 23: 32. 23, 0: 23: 34. 59, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ojisan kakkōī 
Dialogue: 0, 0: 23: 40. 63, 0: 23: 42. 50, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yappa hitori ja utaenai wa 
Dialogue: 0, 0: 23: 42. 64, 0: 23: 44. 47, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sutōkā sutōkā 
Dialogue: 0, 0: 23: 44. 47, 0: 23: 45. 74, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Faru setto ni natteru 
Dialogue: 0, 0: 23: 45. 74, 0: 23: 47. 45, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani de miya honrai ne ̄ no 
Dialogue: 0, 0: 23: 47. 45, 0: 23: 49. 36, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi mo gasshō-bu yamerukara ne 
Dialogue: 0, 0: 23: 49. 36, 0: 23: 50. 03, Tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, baka