Dialogue: 0, 0: 00: 05. 59, 0: 00: 08. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō de hoshū owarida ne otsukaresama 
Dialogue: 0, 0: 00: 08. 92, 0: 00: 10. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatōgozaimashita 
Dialogue: 0, 0: 00: 10. 51, 0: 00: 12. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yatta ̄ kore de yōyaku 
Dialogue: 0, 0: 00: 12. 50, 0: 00: 13. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi wa madada yo 
Dialogue: 0, 0: 00: 14. 09, 0: 00: 15. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 02: 01. 78, 0: 02: 03. 42, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka-kun wa kono oto ne 
Dialogue: 0, 0: 02: 28. 90, 0: 02: 30. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,san hai 
Dialogue: 0, 0: 02: 38. 91, 0: 02: 40. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hito ga iru tte ī ne 
Dialogue: 0, 0: 02: 47. 26, 0: 02: 50. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,de wa mazu seishikina menbā to narimashita 
Dialogue: 0, 0: 02: 50. 15, 0: 02: 53. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai wasō-san kara o aisatsu o itadaki ma ̄ su 
Dialogue: 0, 0: 02: 53. 05, 0: 02: 55. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, esson'na no kii tenai yo 
Dialogue: 0, 0: 02: 55. 22, 0: 02: 57. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wa i Sakai-san kiritsu 
Dialogue: 0, 0: 02: 57. 28, 0: 02: 58. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hora hora 
Dialogue: 0, 0: 02: 58. 35, 0: 03: 00. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ hontōni 
Dialogue: 0, 0: 03: 00. 11, 0: 03: 01. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakuwaku 
Dialogue: 0, 0: 03: 01. 21, 0: 03: 02. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana ganbatte 
Dialogue: 0, 0: 03: 02. 80, 0: 03: 05. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō nan ieba ī no 
Dialogue: 0, 0: 03: 05. 51, 0: 03: 06. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, faito 
Dialogue: 0, 0: 03: 08. 61, 0: 03: 14. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, etto aratamete gasshō-bu de katsudō suru koto ni narimashita Sakai wasōdesu 
Dialogue: 0, 0: 03: 15. 99, 0: 03: 18. 70, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima made wa chanto katsudō dekinakute 
Dialogue: 0, 0: 03: 19. 25, 0: 03: 22. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, min'na ni mo iyana taido o totte shimattari shite 
Dialogue: 0, 0: 03: 22. 78, 0: 03: 23. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sumimasendeshita 
Dialogue: 0, 0: 03: 23. 50, 0: 03: 25. 54, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja katagurushī aisatsu wa koko made 
Dialogue: 0, 0: 03: 27. 15, 0: 03: 27. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mou 
Dialogue: 0, 0: 03: 27. 58, 0: 03: 29. 64, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yamete yo wakana 
Dialogue: 0, 0: 03: 30. 93, 0: 03: 33. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja sassoku shiro-sai no hanashi o hajimemasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 33. 91, 0: 03: 34. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 03: 34. 82, 0: 03: 35. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai u~in-kun 
Dialogue: 0, 0: 03: 36. 12, 0: 03: 37. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shirosai ttena ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 03: 37. 99, 0: 03: 38. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sokkara ka 
Dialogue: 0, 0: 03: 39. 15, 0: 03: 40. 48, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bunkamatsurida yo/ shiroi saida yo 
Dialogue: 0, 0: 03: 43. 28, 0: 03: 44. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiroi saida yo 
Dialogue: 0, 0: 03: 44. 82, 0: 03: 47. 98, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ano sai kōiu tsuno no aru 
Dialogue: 0, 0: 03: 48. 11, 0: 03: 51. 52, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sō taiikukan no chika ni hakusai ga iru no wa shitterudeshou 
Dialogue: 0, 0: 03: 51. 57, 0: 03: 52. 81, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ cchika ni 
Dialogue: 0, 0: 03: 53. 22, 0: 03: 54. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitteta 
Dialogue: 0, 0: 03: 54. 77, 0: 03: 55. 56, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mochiron 
Dialogue: 0, 0: 03: 56. 09, 0: 03: 59. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono sai o nen'ichikai-gai ni dashite omatsuri suru nda yo 
Dialogue: 0, 0: 03: 59. 77, 0: 04: 02. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, parēdo shi tari utattari odottari 
Dialogue: 0, 0: 04: 03. 39, 0: 04: 06. 52, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sokka zutto chika ja kawaisōda mon ne 
Dialogue: 0, 0: 04: 07. 07, 0: 04: 08. 85, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō wa gasshō-bu to shite 
Dialogue: 0, 0: 04: 08. 85, 0: 04: 11. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono o matsuri de nani o suru no ka kangaerukara 
Dialogue: 0, 0: 04: 11. 46, 0: 04: 13. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, min'na de dondon aidea dashite kudasai 
Dialogue: 0, 0: 04: 13. 76, 0: 04: 14. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wa ̄ i 
Dialogue: 0, 0: 04: 16. 41, 0: 04: 17. 90, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, on'na tte kowa ~ena 
Dialogue: 0, 0: 04: 22. 67, 0: 04: 23. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kon'nichiwa 
Dialogue: 0, 0: 04: 24. 22, 0: 04: 25. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gokurōsamadesu 
Dialogue: 0, 0: 04: 26. 58, 0: 04: 27. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dōmo 
Dialogue: 0, 0: 04: 40. 46, 0: 04: 42. 31, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyakka kyakka kyakka 
Dialogue: 0, 0: 04: 42. 47, 0: 04: 44. 38, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uta to zenzen kankeinaijan 
Dialogue: 0, 0: 04: 44. 79, 0: 04: 46. 38, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja utau jōba kyōshitsu 
Dialogue: 0, 0: 04: 46. 70, 0: 04: 47. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utau badominton 
Dialogue: 0, 0: 04: 47. 99, 0: 04: 49. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nekketsu hīrōshō 
Dialogue: 0, 0: 04: 49. 51, 0: 04: 50. 65, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utau neko kafe 
Dialogue: 0, 0: 04: 50. 65, 0: 04: 51. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utau dai kui taikai 
Dialogue: 0, 0: 04: 51. 91, 0: 04: 55. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chigau tte taiikukan no sutēji de yaru ndakara 
Dialogue: 0, 0: 04: 55. 52, 0: 04: 57. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, taiikukan-ippai ni ogyakusan atsumete 
Dialogue: 0, 0: 04: 58. 00, 0: 05: 00. 73, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashitachi no saisho de saigo no hare butaina nda yo 
Dialogue: 0, 0: 05: 01. 25, 0: 05: 02. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sai mo kuru 
Dialogue: 0, 0: 05: 02. 59, 0: 05: 03. 85, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sai wa mō ī 
Dialogue: 0, 0: 05: 04. 30, 0: 05: 06. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, futsū ni gasshō ja damena no 
Dialogue: 0, 0: 05: 06. 66, 0: 05: 10. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un demo sore ja seigakubu ni make chau yo ne 
Dialogue: 0, 0: 05: 10. 43, 0: 05: 13. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yappari gasshō wa ninzū ōi kata ga hakuryoku arushi 
Dialogue: 0, 0: 05: 13. 92, 0: 05: 15. 81, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō ni wa maketakunai na 
Dialogue: 0, 0: 05: 18. 00, 0: 05: 19. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja opera wa dō ka na 
Dialogue: 0, 0: 05: 20. 96, 0: 05: 21. 94, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, go-ri de 
Dialogue: 0, 0: 05: 22. 90, 0: 05: 26. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soreni futsū ni utau no ga yatto no watashitachi ni 
Dialogue: 0, 0: 05: 26. 06, 0: 05: 27. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, opera wa somosomo datte 
Dialogue: 0, 0: 05: 27. 82, 0: 05: 29. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sokka ̄ 
Dialogue: 0, 0: 05: 30. 75, 0: 05: 32. 08, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kachimake janakute 
Dialogue: 0, 0: 05: 32. 50, 0: 05: 34. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jibun-tachi no uta o utaeba ī jane~e no ka 
Dialogue: 0, 0: 05: 36. 69, 0: 05: 37. 85, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hyū 
Dialogue: 0, 0: 05: 37. 94, 0: 05: 39. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kakkoī 
Dialogue: 0, 0: 05: 40. 34, 0: 05: 42. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nannanida yo datte sōdarou 
Dialogue: 0, 0: 05: 43. 49, 0: 05: 45. 39, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ma~a mazuwa sōda yo ne 
Dialogue: 0, 0: 05: 47. 17, 0: 05: 51. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yoshi kyōtō mo seigakubu mo nan bō no monja e 
Dialogue: 0, 0: 05: 57. 56, 0: 05: 58. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dokete 
Dialogue: 0, 0: 05: 58. 54, 0: 05: 59. 10, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ahhai 
Dialogue: 0, 0: 06: 08. 56, 0: 06: 09. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tomodachi 
Dialogue: 0, 0: 06: 09. 78, 0: 06: 12. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un seigakubu no Ueno-san 
Dialogue: 0, 0: 06: 12. 09, 0: 06: 13. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 80) } kore kantan sugiru 
Dialogue: 0, 0: 06: 12. 62, 0: 06: 14. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, to buchō no Hirohata-san 
Dialogue: 0, 0: 06: 14. 13, 0: 06: 15. 57, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 80) } demo ichiō motte ikou 
Dialogue: 0, 0: 06: 16. 53, 0: 06: 19. 55, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yokatta ne tanoshiku asoberu o tomodachi ga dekite 
Dialogue: 0, 0: 06: 19. 92, 0: 06: 20. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 06: 21. 28, 0: 06: 25. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu ni wa shōrai no koto mo kangaete majime ni katsudō shi teru ko mo ōikara 
Dialogue: 0, 0: 06: 25. 85, 0: 06: 28. 24, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, amari jama shinaide moraeruto ureshī ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 06: 34. 52, 0: 06: 36. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chao sutorepitōso 
Dialogue: 0, 0: 06: 36. 90, 0: 06: 37. 61, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chao 
Dialogue: 0, 0: 06: 38. 63, 0: 06: 39. 84, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sutorepitosu 
Dialogue: 0, 0: 06: 40. 45, 0: 06: 41. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kamabisushiku 
Dialogue: 0, 0: 06: 42. 86, 0: 06: 43. 93, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku yōgo de 
Dialogue: 0, 0: 06: 44. 12, 0: 06: 45. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sutorepitōso 
Dialogue: 0, 0: 06: 45. 44, 0: 06: 47. 16, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kamabisushiku sōzōshī 
Dialogue: 0, 0: 06: 47. 97, 0: 06: 49. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kamabisushikute ī yo 
Dialogue: 0, 0: 06: 50. 08, 0: 06: 51. 35, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yappa maketakunai 
Dialogue: 0, 0: 06: 57. 12, 0: 06: 59. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja atashi seitokaishitsu yotte kukara 
Dialogue: 0, 0: 06: 59. 80, 0: 07: 01. 81, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sarabada minanoshū 
Dialogue: 0, 0: 07: 02. 20, 0: 07: 05. 43, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atashi mo yabusame no renshū arukara saki kaeru ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 06. 34, 0: 07: 08. 36, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore mo kyō kara jukuna nda yo na 
Dialogue: 0, 0: 07: 08. 85, 0: 07: 09. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, juku 
Dialogue: 0, 0: 07: 10. 04, 0: 07: 11. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jukenseidakara na 
Dialogue: 0, 0: 07: 11. 76, 0: 07: 14. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka-kun wa supōtsu suisen janai nda 
Dialogue: 0, 0: 07: 14. 75, 0: 07: 17. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, suisendakedo ukaru ka wa wakan'ne~eshi 
Dialogue: 0, 0: 07: 17. 53, 0: 07: 19. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rōnin shitara badominton dekine~ekara na 
Dialogue: 0, 0: 07: 20. 49, 0: 07: 21. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja o-saki 
Dialogue: 0, 0: 07: 21. 56, 0: 07: 22. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 07: 22. 40, 0: 07: 23. 13, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mata ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 24. 59, 0: 07: 26. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, min'na-saki no koto kangae teru ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 27. 40, 0: 07: 28. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana wa dō suru no 
Dialogue: 0, 0: 07: 30. 84, 0: 07: 32. 08, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi wa mada 
Dialogue: 0, 0: 07: 33. 24, 0: 07: 35. 16, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku-tachi nitamono dōshida ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 35. 87, 0: 07: 38. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, atashi wa ima katachi ni shitai mono ga arukara 
Dialogue: 0, 0: 07: 39. 15, 0: 07: 39. 52, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 07: 39. 71, 0: 07: 41. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mazuwa sore kara ka na 
Dialogue: 0, 0: 07: 41. 73, 0: 07: 44. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, attoshokan yotte kaeru ndatta 
Dialogue: 0, 0: 07: 44. 97, 0: 07: 45. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,ja ne 
Dialogue: 0, 0: 07: 46. 41, 0: 07: 47. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aっ un 
Dialogue: 0, 0: 07: 51. 47, 0: 07: 53. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsurei shima ̄ su 
Dialogue: 0, 0: 07: 53. 19, 0: 07: 54. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ammakoto 
Dialogue: 0, 0: 07: 57. 08, 0: 07: 58. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nan erobon 
Dialogue: 0, 0: 07: 59. 37, 0: 08: 01. 90, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bunkamatsuri no meinsutēji mōshikomitai ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 08: 10. 85, 0: 08: 13. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seito-kai no fuku shoki tte himana nda ne 
Dialogue: 0, 0: 08: 14. 24, 0: 08: 16. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hora sassato kaite dete ke yo 
Dialogue: 0, 0: 08: 16. 94, 0: 08: 17. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai hai 
Dialogue: 0, 0: 08: 18. 20, 0: 08: 26. 70, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ to happyō naiyō wa utattari odottari kana ̄ toriaezu 
Dialogue: 0, 0: 08: 27. 54, 0: 08: 30. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nēchan sore sun'nari tōru to omotten no 
Dialogue: 0, 0: 08: 31. 08, 0: 08: 32. 43, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, essōdeshou 
Dialogue: 0, 0: 08: 32. 92, 0: 08: 37. 54, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, maitoshi yūshi no kojin ya gurūpu no mōshikomi ga ōikara senkō-kai yatterudarou 
Dialogue: 0, 0: 08: 38. 03, 0: 08: 39. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seishikina bu ni wa kankeinaideshou 
Dialogue: 0, 0: 08: 40. 25, 0: 08: 41. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, imamade hane 
Dialogue: 0, 0: 08: 41. 93, 0: 08: 46. 42, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu toka suisōgaku-bu toka jisseki no aru bu bakkaridattakara 
Dialogue: 0, 0: 08: 46. 91, 0: 08: 47. 93, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dōiu koto 
Dialogue: 0, 0: 08: 48. 51, 0: 08: 51. 75, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, meinsutēji no sekininsha kyōtō senseida yo 
Dialogue: 0, 0: 08: 51. 85, 0: 08: 53. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ mmajide 
Dialogue: 0, 0: 09: 08. 39, 0: 09: 09. 20, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yo ̄ shi 
Dialogue: 0, 0: 09: 15. 94, 0: 09: 19. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sabu re nichiyō wa issho ni renshūdakara ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 20. 83, 0: 09: 23. 08, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sotsugyō shitara tabun o wakaredakara 
Dialogue: 0, 0: 09: 24. 48, 0: 09: 25. 44, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ganbarou ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 30. 09, 0: 09: 31. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tadaima ̄ 
Dialogue: 0, 0: 09: 37. 44, 0: 09: 40. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, akkatte ni aketa no shinji ran nai 
Dialogue: 0, 0: 09: 40. 84, 0: 09: 41. 99, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nando mo ittadarou 
Dialogue: 0, 0: 09: 42. 41, 0: 09: 44. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, umanori wa asobi dake ni shi nasai 
Dialogue: 0, 0: 09: 45. 08, 0: 09: 47. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, damedatta toki no koto o kangae teru no ka 
Dialogue: 0, 0: 09: 47. 68, 0: 09: 50. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kishu nante doryoku sureba nareru yōna shigoto janaidarou 
Dialogue: 0, 0: 09: 51. 40, 0: 09: 52. 64, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mashite on'na wa 
Dialogue: 0, 0: 09: 53. 69, 0: 09: 55. 68, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, keiba nante gyanburu janai ka 
Dialogue: 0, 0: 09: 56. 12, 0: 09: 57. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tera o tsuganakute mo ī 
Dialogue: 0, 0: 09: 58. 05, 0: 10: 00. 96, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōmuin demo nani demo chanto shita shigoto o shinagara 
Dialogue: 0, 0: 10: 01. 04, 0: 10: 02. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shumi de uma ni nori nasai 
Dialogue: 0, 0: 10: 03. 08, 0: 10: 05. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, otōsan nanka ni mō nani mo iitakunai kara 
Dialogue: 0, 0: 10: 06. 86, 0: 10: 07. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, naっ 
Dialogue: 0, 0: 10: 07. 95, 0: 10: 09. 36, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okane wa dō suru nda 
Dialogue: 0, 0: 10: 09. 65, 0: 10: 11. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, baito shite tame teru mon 
Dialogue: 0, 0: 10: 11. 64, 0: 10: 12. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mada sukoshidakedo 
Dialogue: 0, 0: 10: 13. 25, 0: 10: 14. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tarinai-bun wa dō suru nda 
Dialogue: 0, 0: 10: 15. 74, 0: 10: 21. 55, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī ka omae no meshi mo fuku mo gakuhi mo zenbu shigoto o shite kaseide iru n Da 
Dialogue: 0, 0: 10: 22. 43, 0: 10: 25. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hataraite kazoku o yashinau sore ga shigotoda 
Dialogue: 0, 0: 10: 25. 81, 0: 10: 29. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omae no umanori wa shigoto janai asobida 
Dialogue: 0, 0: 10: 29. 99, 0: 10: 31. 99, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanisore tanon denai yo 
Dialogue: 0, 0: 10: 32. 18, 0: 10: 34. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dattara kaesu yo kon'na mon 
Dialogue: 0, 0: 10: 34. 25, 0: 10: 36. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, utte kin ni kaete kitara īdeshou 
Dialogue: 0, 0: 10: 36. 37, 0: 10: 38. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o ̄ i kora yame nasai 
Dialogue: 0, 0: 10: 38. 70, 0: 10: 39. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, moriagatteru 
Dialogue: 0, 0: 10: 43. 98, 0: 10: 46. 43, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō chotto umai hanashikata ga arudeshou 
Dialogue: 0, 0: 10: 52. 47, 0: 10: 56. 48, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, katta maketa no sekai wa anta ga kangae teru hodo amakunai yo 
Dialogue: 0, 0: 11: 01. 81, 0: 11: 04. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daikirai hagero 
Dialogue: 0, 0: 11: 04. 30, 0: 11: 04. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ko ̄-ra 
Dialogue: 0, 0: 11: 07. 89, 0: 11: 08. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hagerotsute
Dialogue: 0, 0: 11: 08. 74, 0: 11: 09. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, urusai 
Dialogue: 0, 0: 11: 49. 93, 0: 11: 51. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shin'ainaru Yan e 
Dialogue: 0, 0: 11: 52. 05, 0: 11: 56. 24, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu no nakama-tachi wa mina mokuhyō o motte ganbatte imasu 
Dialogue: 0, 0: 11: 57. 06, 0: 11: 59. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore wa subarashī kotonanoni 
Dialogue: 0, 0: 11: 59. 54, 0: 12: 02. 17, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku no kokoro wa zawazawa shite imasu 
Dialogue: 0, 0: 12: 03. 32, 0: 12: 06. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, itsuka boku ni mo yarubekikoto ga mitsukaru nodeshou ka 
Dialogue: 0, 0: 12: 07. 91, 0: 12: 11. 41, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ittai boku wa doko kara kite doko e 
Dialogue: 0, 0: 12: 12. 24, 0: 12: 16. 31, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aっ ikenai boku ga kon'na yowaki de do usu ru nda 
Dialogue: 0, 0: 12: 18. 40, 0: 12: 20. 13, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō wa sugoi hanashi ga arimasu 
Dialogue: 0, 0: 12: 20. 61, 0: 12: 23. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gakkō no taiikukan no chika ni wa hakusai ga ite 
Dialogue: 0, 0: 12: 23. 50, 0: 12: 26. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nen'ichikai chijō ni dashite omatsuri o suru sōdesu 
Dialogue: 0, 0: 12: 30. 56, 0: 12: 33. 39, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana mada ne teru no ka 
Dialogue: 0, 0: 12: 37. 83, 0: 12: 40. 44, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana ga nebōsuru nante mezurashī na 
Dialogue: 0, 0: 12: 41. 05, 0: 12: 43. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani de motto hayaku okoshite kurenai no 
Dialogue: 0, 0: 12: 43. 70, 0: 12: 47. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oioi asa gohan o tsukutte kurete arigatōdarou 
Dialogue: 0, 0: 12: 47. 81, 0: 12: 50. 65, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatō tsuide dora ni gohan age toite 
Dialogue: 0, 0: 12: 52. 55, 0: 12: 54. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu otōsan 
Dialogue: 0, 0: 12: 57. 20, 0: 12: 59. 14, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu o tōsama 
Dialogue: 0, 0: 13: 01. 80, 0: 13: 05. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sōiya sakaya no Ōsugi-san ga mada chiketto o kuretakara 
Dialogue: 0, 0: 13: 05. 88, 0: 13: 08. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tamani wa tōsan to issho ni myūjikaru demo 
Dialogue: 0, 0: 13: 09. 05, 0: 13: 10. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tomodachi to iku ne 
Dialogue: 0, 0: 13: 10. 22, 0: 13: 11. 84, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō ichi-mai moraenai ka kiite mite 
Dialogue: 0, 0: 13: 12. 12, 0: 13: 12. 96, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e ̄ 
Dialogue: 0, 0: 13: 13. 57, 0: 13: 15. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu o tōsama 
Dialogue: 0, 0: 13: 17. 76, 0: 13: 20. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā kore bentō tsukuttoitakara 
Dialogue: 0, 0: 13: 20. 34, 0: 13: 22. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ a~a arigatō 
Dialogue: 0, 0: 13: 24. 01, 0: 13: 25. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja itte kimasu 
Dialogue: 0, 0: 13: 25. 96, 0: 13: 26. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, itte rasshai 
Dialogue: 0, 0: 13: 33. 55, 0: 13: 36. 73, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hammō 
Dialogue: 0, 0: 13: 37. 20, 0: 13: 38. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dōshita no 
Dialogue: 0, 0: 13: 38. 22, 0: 13: 39. 92, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ ūn nan demonai 
Dialogue: 0, 0: 13: 43. 43, 0: 13: 45. 54, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, essha hane soredake 
Dialogue: 0, 0: 13: 45. 61, 0: 13: 47. 10, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ un 
Dialogue: 0, 0: 13: 47. 54, 0: 13: 48. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hayaben demo shita no 
Dialogue: 0, 0: 13: 49. 26, 0: 13: 50. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onaka sui tenakute 
Dialogue: 0, 0: 13: 51. 50, 0: 13: 52. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani de kakusu no 
Dialogue: 0, 0: 13: 53. 11, 0: 13: 54. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ahhātomāku 
Dialogue: 0, 0: 13: 55. 79, 0: 14: 00. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chigau yo kore kyō nebō shitara naze ka otōsan ga katte ni tsukuttete 
Dialogue: 0, 0: 14: 00. 11, 0: 14: 01. 92, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō zettai ni iyagarasedakara 
Dialogue: 0, 0: 14: 02. 89, 0: 14: 04. 66, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,ai chichi bentō ka 
Dialogue: 0, 0: 14: 04. 66, 0: 14: 06. 17, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a ̄ i janai tte 
Dialogue: 0, 0: 14: 06. 42, 0: 14: 07. 73, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aida yo ne ̄ 
Dialogue: 0, 0: 14: 08. 53, 0: 14: 09. 65, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ai ka 
Dialogue: 0, 0: 14: 12. 93, 0: 14: 16. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sō ieba shimin myūjikaru no chiketto moratta ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 14: 16. 25, 0: 14: 17. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mina de ikanai 
Dialogue: 0, 0: 14: 17. 60, 0: 14: 19. 94, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiro-sai no sankō ni naru kamo shirenaishi 
Dialogue: 0, 0: 14: 20. 53, 0: 14: 21. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanisore yukuyuku 
Dialogue: 0, 0: 14: 22. 18, 0: 14: 22. 98, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōda ne 
Dialogue: 0, 0: 14: 22. 98, 0: 14: 25. 81, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, opera wa muri demo myūjikarunaraarida yo ne 
Dialogue: 0, 0: 14: 26. 22, 0: 14: 29. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, neko no chaku-gurumi o kite utattari 
Dialogue: 0, 0: 14: 29. 45, 0: 14: 32. 69, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanka deki-sō janai 
Dialogue: 0, 0: 14: 32. 78, 0: 14: 35. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sora mawatteruto mata sukkorobu yo 
Dialogue: 0, 0: 14: 35. 19, 0: 14: 39. 16, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daijōbu nantokanaru sa 
Dialogue: 0, 0: 14: 39. 23, 0: 14: 40. 01, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nessha hane 
Dialogue: 0, 0: 14: 40. 79, 0: 14: 41. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 14: 41. 98, 0: 14: 42. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 14: 43. 23, 0: 14: 44. 00, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dōshita no 
Dialogue: 0, 0: 14: 44. 52, 0: 14: 46. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onigiri mo zenzen tabe tenaijan 
Dialogue: 0, 0: 14: 46. 72, 0: 14: 50. 55, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shokuyoku nakute gomen tabete 
Dialogue: 0, 0: 14: 51. 28, 0: 14: 52. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,saki modoru ne 
Dialogue: 0, 0: 14: 55. 05, 0: 14: 56. 17, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dōshita ndarou 
Dialogue: 0, 0: 14: 56. 43, 0: 14: 57. 43, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daietto 
Dialogue: 0, 0: 15: 00. 60, 0: 15: 01. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bunkamatsuri dō suru 
Dialogue: 0, 0: 15: 01. 67, 0: 15: 03. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, raibu ya rō tte omotteru nkedo sa 
Dialogue: 0, 0: 15: 03. 32, 0: 15: 05. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī ne ja ore bēsu yaru wa 
Dialogue: 0, 0: 15: 05. 12, 0: 15: 06. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja ore gitā yarou 
Dialogue: 0, 0: 15: 06. 72, 0: 15: 07. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, harunoyokan 
Dialogue: 0, 0: 15: 08. 70, 0: 15: 09. 14, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wa ̄ っ 
Dialogue: 0, 0: 15: 18. 58, 0: 15: 22. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ahhai dōzo 
Dialogue: 0, 0: 15: 23. 98, 0: 15: 25. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsureishimasu 
Dialogue: 0, 0: 15: 27. 06, 0: 15: 28. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanda kimi ka 
Dialogue: 0, 0: 15: 29. 20, 0: 15: 31. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sumimasen gasshō-bu no kudan nandesuga 
Dialogue: 0, 0: 15: 32. 08, 0: 15: 34. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, karera kara bunkamatsuri no meinsutēji ni 
Dialogue: 0, 0: 15: 34. 15, 0: 15: 35. 14, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi ni makaseru 
Dialogue: 0, 0: 15: 35. 84, 0: 15: 36. 65, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shikashi 
Dialogue: 0, 0: 15: 36. 65, 0: 15: 38. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, subete kimi ni makaseru 
Dialogue: 0, 0: 15: 40. 30, 0: 15: 41. 61, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsureishimashita 
Dialogue: 0, 0: 15: 47. 14, 0: 15: 50. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a~a dōmo riji-chō omachi shite orimashita 
Dialogue: 0, 0: 15: 50. 74, 0: 15: 53. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, honjitsu wa wazawaza do no yōna o yōkendeshou ka 
Dialogue: 0, 0: 15: 54. 39, 0: 15: 56. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kega no guai wa dō ka ne 
Dialogue: 0, 0: 15: 56. 74, 0: 16: 00. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē mō sukkari o shinpai o o-kake shimashite 
Dialogue: 0, 0: 16: 01. 32, 0: 16: 03. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dare mo kimi no shinpai nado shi toran yo 
Dialogue: 0, 0: 16: 03. 94, 0: 16: 07. 52, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi no jigyō keikaku ni shishō ga atte wa to omotte ne 
Dialogue: 0, 0: 16: 08. 42, 0: 16: 11. 34, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,de wa ano keikaku wa seishiki kettei ni 
Dialogue: 0, 0: 16: 11. 85, 0: 16: 14. 63, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rōdomappu o sukoshi hayameru koto ni natte ne 
Dialogue: 0, 0: 16: 14. 96, 0: 16: 16. 89, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō sono-wa ni kita nda yo 
Dialogue: 0, 0: 16: 22. 00, 0: 16: 26. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi mo attakai rōgo o okuritakereba shikkari hataraku kotoda 
Dialogue: 0, 0: 16: 28. 06, 0: 16: 29. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai yorokonde 
Dialogue: 0, 0: 16: 36. 42, 0: 16: 37. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dōshita no 
Dialogue: 0, 0: 16: 38. 61, 0: 16: 39. 98, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chotto onaka itakute 
Dialogue: 0, 0: 16: 40. 53, 0: 16: 41. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kusuri nomu 
Dialogue: 0, 0: 16: 42. 02, 0: 16: 43. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī gochisōsama 
Dialogue: 0, 0: 17: 23. 65, 0: 17: 27. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nankōgai o akete nodo no oku o hiroku hibika sete 
Dialogue: 0, 0: 17: 31. 77, 0: 17: 33. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mawarinohito no koe o kiite 
Dialogue: 0, 0: 17: 34. 66, 0: 17: 35. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sha hane 
Dialogue: 0, 0: 17: 36. 54, 0: 17: 37. 37, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,dōshita no 
Dialogue: 0, 0: 17: 37. 97, 0: 17: 38. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daijōbu 
Dialogue: 0, 0: 17: 39. 21, 0: 17: 41. 31, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hoken-shitsu no sensei yonde koyou ka 
Dialogue: 0, 0: 17: 42. 02, 0: 17: 43. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hora toriaezu suwatte 
Dialogue: 0, 0: 17: 44. 55, 0: 17: 45. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hinketsu 
Dialogue: 0, 0: 17: 45. 81, 0: 17: 48. 54, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chigau yo mō daijōbudakara 
Dialogue: 0, 0: 17: 48. 68, 0: 17: 50. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kaoiro warui yo 
Dialogue: 0, 0: 17: 50. 48, 0: 17: 52. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, moshikashite daietto shi teru 
Dialogue: 0, 0: 17: 53. 89, 0: 17: 55. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, muri shi sugina n janai 
Dialogue: 0, 0: 17: 57. 80, 0: 17: 59. 39, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daietto nanka shi ten no ka 
Dialogue: 0, 0: 18: 00. 31, 0: 18: 02. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omae zenzen futotteru uchi ni hairane~e tte 
Dialogue: 0, 0: 18: 03. 37, 0: 18: 04. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, joshi wa ki ni shi sugi 
Dialogue: 0, 0: 18: 04. 86, 0: 18: 05. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Tanaka wa damattete 
Dialogue: 0, 0: 18: 05. 95, 0: 18: 06. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bāka 
Dialogue: 0, 0: 18: 06. 58, 0: 18: 07. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mushinkei 
Dialogue: 0, 0: 18: 07. 34, 0: 18: 08. 33, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kuzu kuzu 
Dialogue: 0, 0: 18: 08. 51, 0: 18: 08. 97, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, bāka 
Dialogue: 0, 0: 18: 08. 97, 0: 18: 09. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kuzu 
Dialogue: 0, 0: 18: 09. 55, 0: 18: 11. 87, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanida yo ore datte shinpai shite 
Dialogue: 0, 0: 18: 12. 35, 0: 18: 16. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen chotto taichō waruikara kyō wa mō kaeru ne 
Dialogue: 0, 0: 18: 25. 20, 0: 18: 27. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, saikin chotto henda yo ne 
Dialogue: 0, 0: 18: 27. 58, 0: 18: 28. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 18: 28. 41, 0: 18: 30. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanka sha hane janai mitai 
Dialogue: 0, 0: 18: 30. 64, 0: 18: 31. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oikaketa kata ga yoi yo 
Dialogue: 0, 0: 18: 31. 88, 0: 18: 32. 54, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 18: 38. 97, 0: 18: 39. 89, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore no sei ka 
Dialogue: 0, 0: 18: 41. 18, 0: 18: 41. 89, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sā 
Dialogue: 0, 0: 18: 55. 12, 0: 18: 57. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chansu o kudasai watashi zutto 
Dialogue: 0, 0: 19: 00. 45, 0: 19: 02. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sukina dake ja damena ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 19: 03. 44, 0: 19: 05. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na hanpana kimochi jaarimasen 
Dialogue: 0, 0: 19: 06. 07, 0: 19: 07. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja semete chokusetsu atte 
Dialogue: 0, 0: 19: 08. 86, 0: 19: 09. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onegaishimasu 
Dialogue: 0, 0: 19: 12. 59, 0: 19: 13. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, fōrinrabu 
Dialogue: 0, 0: 19: 15. 00, 0: 19: 16. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, fōrinrabu 
Dialogue: 0, 0: 19: 16. 29, 0: 19: 17. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un machigainai yo 
Dialogue: 0, 0: 19: 18. 42, 0: 19: 19. 59, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōna no ka na 
Dialogue: 0, 0: 19: 19. 66, 0: 19: 21. 90, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, saikin itsumo bō tto shi terushi 
Dialogue: 0, 0: 19: 22. 00, 0: 19: 23. 63, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyū ni daietto hajime tari 
Dialogue: 0, 0: 19: 24. 14, 0: 19: 27. 31, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana ni wa keiken naikara wakaranai kamo shirenaikedo 
Dialogue: 0, 0: 19: 27. 31, 0: 19: 29. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, are wa koiwazurai datte 
Dialogue: 0, 0: 19: 29. 98, 0: 19: 32. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ano denwa kara suruto aite wa toshiue 
Dialogue: 0, 0: 19: 32. 71, 0: 19: 34. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, masaka tsuma komochi 
Dialogue: 0, 0: 19: 34. 36, 0: 19: 35. 24, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, raika 
Dialogue: 0, 0: 19: 35. 68, 0: 19: 38. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi no momoiro no nō saibō ni machigainai 
Dialogue: 0, 0: 19: 38. 59, 0: 19: 39. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ohayō 
Dialogue: 0, 0: 19: 41. 18, 0: 19: 43. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen osokuna chatta 
Dialogue: 0, 0: 19: 43. 77, 0: 19: 45. 48, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o ̄ su kyō wa daijōbu 
Dialogue: 0, 0: 19: 45. 85, 0: 19: 46. 64, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mochiron 
Dialogue: 0, 0: 19: 47. 55, 0: 19: 48. 71, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja hairou ka 
Dialogue: 0, 0: 20: 18. 35, 0: 20: 20. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omoshirokatta ̄ 
Dialogue: 0, 0: 20: 20. 22, 0: 20: 22. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yappa uta wa ī ne 
Dialogue: 0, 0: 20: 24. 52, 0: 20: 26. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, korekara ocha demo shinai 
Dialogue: 0, 0: 20: 26. 72, 0: 20: 27. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, suru suru 
Dialogue: 0, 0: 20: 28. 22, 0: 20: 29. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yosa-ge no o mise mitsuketa ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 20: 30. 08, 0: 20: 31. 56, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hitori ja hairi dzurakute 
Dialogue: 0, 0: 20: 31. 94, 0: 20: 33. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi kaeru ne 
Dialogue: 0, 0: 20: 33. 21, 0: 20: 33. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ 
Dialogue: 0, 0: 20: 34. 18, 0: 20: 35. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yabusame no renshū arukara 
Dialogue: 0, 0: 20: 36. 18, 0: 20: 37. 73, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, renshū yūgatadeshou 
Dialogue: 0, 0: 20: 38. 15, 0: 20: 38. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 20: 39. 78, 0: 20: 41. 68, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyō wa sabu re mo tsureteiku kara 
Dialogue: 0, 0: 20: 41. 87, 0: 20: 44. 84, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hayame ni kaette junbi shinaito gomen 
Dialogue: 0, 0: 20: 47. 37, 0: 20: 49. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, korya jūshōda ne 
Dialogue: 0, 0: 20: 49. 51, 0: 20: 52. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ocha demo shinagara taisaku o kangaemasu ka 
Dialogue: 0, 0: 20: 52. 28, 0: 20: 52. 99, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un 
Dialogue: 0, 0: 20: 53. 58, 0: 20: 56. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, assono mae ni chotto yorimichi shite ī 
Dialogue: 0, 0: 21: 05. 83, 0: 21: 06. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sakkyoku 
Dialogue: 0, 0: 21: 07. 86, 0: 21: 10. 41, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsanga gakufu o nokoshite kureta ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 21: 10. 60, 0: 21: 12. 16, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo sore ga kaki kake de 
Dialogue: 0, 0: 21: 12. 80, 0: 21: 13. 94, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tsudzuki kaku nda 
Dialogue: 0, 0: 21: 14. 21, 0: 21: 16. 01, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un yakusokudakara 
Dialogue: 0, 0: 21: 16. 71, 0: 21: 20. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī ne watashi mo mukumukuto waki agatte kita zo 
Dialogue: 0, 0: 21: 20. 99, 0: 21: 23. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo sono zen ni manga no shinkan to 
Dialogue: 0, 0: 21: 44. 42, 0: 21: 45. 13, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Okita-san 
Dialogue: 0, 0: 21: 46. 49, 0: 21: 48. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Okita-san sutāto shite kudasai 
Dialogue: 0, 0: 21: 48. 27, 0: 21: 49. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ahhai 
Dialogue: 0, 0: 23: 33. 21, 0: 23: 35. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyūkyūsha kyūkyūsha yobe ̄ 
Dialogue: 0, 0: 23: 35. 53, 0: 23: 35. 87, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 23: 37. 26, 0: 23: 38. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sumimasen kega hito ga 
Dialogue: 0, 0: 23: 41. 13, 0: 23: 43. 10, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja kishu ni narenai tte koto ka 
Dialogue: 0, 0: 23: 43. 22, 0: 23: 44. 92, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi o dakishimete mo ī yo 
Dialogue: 0, 0: 23: 45. 18, 0: 23: 45. 89, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore wa dame 
Dialogue: 0, 0: 23: 46. 13, 0: 23: 47. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 80) } watashi ongaku o yamete mo ī 
Dialogue: 0, 0: 23: 48. 03, 0: 23: 49. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (640, 80) } ima kara ikukara matte nasai yo