Dialogue: 0, 0: 00: 03. 87, 0: 00: 04. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (642, 46) } hisashiburi 
Dialogue: 0, 0: 00: 05. 26, 0: 00: 07. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (640, 48) } akkore o mimai o 
Dialogue: 0, 0: 00: 07. 72, 0: 00: 09. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (638, 54) } ā kirei 
Dialogue: 0, 0: 00: 09. 64, 0: 00: 12. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (630, 46) } watashi no sukina hana oboe tete Kureta nda 
Dialogue: 0, 0: 00: 16. 52, 0: 00: 18. 61, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen ne ikinari yobidashite 
Dialogue: 0, 0: 00: 20. 60, 0: 00: 21. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, suwatte 
Dialogue: 0, 0: 00: 22. 86, 0: 00: 25. 97, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu kotoshi mo konkūru kinshōdatta ndeshou 
Dialogue: 0, 0: 00: 26. 59, 0: 00: 27. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shinbun mita yo 
Dialogue: 0, 0: 00: 28. 25, 0: 00: 30. 99, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima wa gasshō-bu janakute seigakubu yo 
Dialogue: 0, 0: 02: 14. 51, 0: 02: 16. 57, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uin omae sono kakkō de kichatta no 
Dialogue: 0, 0: 02: 17. 14, 0: 02: 18. 81, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, he~e dōiu imi 
Dialogue: 0, 0: 02: 21. 04, 0: 02: 21. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mā ikka 
Dialogue: 0, 0: 02: 22. 46, 0: 02: 23. 90, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sono iki ya yoshida 
Dialogue: 0, 0: 02: 36. 33, 0: 02: 38. 69, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi shōten-gai no minasan 
Dialogue: 0, 0: 02: 39. 09, 0: 02: 41. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o kaimono tanoshindemasu ka 
Dialogue: 0, 0: 02: 44. 18, 0: 02: 45. 90, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hontōni de chatta yo uin 
Dialogue: 0, 0: 02: 46. 32, 0: 02: 47. 59, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, iku no hontōni 
Dialogue: 0, 0: 02: 47. 91, 0: 02: 50. 59, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, n n tsukamanaide sha hane 
Dialogue: 0, 0: 02: 51. 07, 0: 02: 52. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nigeyou ka na 
Dialogue: 0, 0: 02: 52. 96, 0: 02: 56. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi wa joyū watashi wa joyū watashi wa joyū watashi wa joyū 
Dialogue: 0, 0: 02: 58. 72, 0: 02: 59. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mina ikou 
Dialogue: 0, 0: 03: 03. 02, 0: 03: 05. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nichiyōhin kara shoku yōhin o sagashi-mono 
Dialogue: 0, 0: 03: 06. 30, 0: 03: 07. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani demo arimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 07. 97, 0: 03: 13. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi hīrō shoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 03: 31. 50, 0: 03: 34. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o tesuki no kata ni hao tesukidenakute mo 
Dialogue: 0, 0: 03: 34. 69, 0: 03: 36. 33, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, zehi go kyōryoku onegaishimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 37. 82, 0: 03: 39. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōryoku tte nani 
Dialogue: 0, 0: 03: 39. 71, 0: 03: 40. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yara rete moraimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 43. 01, 0: 03: 44. 73, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kotenpan'ni sa rete moraimasu 
Dialogue: 0, 0: 03: 48. 48, 0: 03: 49. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, deta na baikin gundan 
Dialogue: 0, 0: 03: 50. 47, 0: 03: 53. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shōten-gai no shinamono ni yubiippon fure sasenai zo 
Dialogue: 0, 0: 03: 56. 66, 0: 03: 59. 94, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi shōten-gai no kudamono wa sekaiichi oishī no yo 
Dialogue: 0, 0: 04: 01. 23, 0: 04: 02. 37, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yasai datte shinsen 
Dialogue: 0, 0: 04: 02. 80, 0: 04: 05. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kurae karēpanchi 
Dialogue: 0, 0: 04: 10. 50, 0: 04: 11. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nan no 
Dialogue: 0, 0: 04: 17. 41, 0: 04: 18. 85, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mita ka karēpawā 
Dialogue: 0, 0: 04: 19. 72, 0: 04: 21. 24, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā ita ̄ 
Dialogue: 0, 0: 04: 21. 24, 0: 04: 23. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kono kari wa kanarazu kaesu zo shoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 04: 23. 75, 0: 04: 24. 42, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Kitaike-san 
Dialogue: 0, 0: 04: 25. 44, 0: 04: 28. 02, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi shōten-gai no heiwa wa mamora reta 
Dialogue: 0, 0: 04: 28. 05, 0: 04: 29. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oishī-sa mo ne 
Dialogue: 0, 0: 04: 29. 22, 0: 04: 32. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shōri o iwai shite korekara san jūbun no taimusēru yo 
Dialogue: 0, 0: 04: 32. 97, 0: 04: 35. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aikotoba de jū pāsento waribiki 
Dialogue: 0, 0: 04: 35. 83, 0: 04: 42. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aikotoba wa nishinohashi hīrōshoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 04: 43. 61, 0: 04: 45. 30, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ara waribiki aru no 
Dialogue: 0, 0: 04: 45. 32, 0: 04: 46. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī wa ne 
Dialogue: 0, 0: 04: 46. 56, 0: 04: 48. 90, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kuwashiku wa kochira no chirashi o goran kudasai 
Dialogue: 0, 0: 04: 50. 02, 0: 04: 52. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai hai dōzo dōzo 
Dialogue: 0, 0: 04: 53. 77, 0: 04: 54. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gokurōsama 
Dialogue: 0, 0: 04: 55. 14, 0: 04: 56. 16, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a sumimasen 
Dialogue: 0, 0: 04: 56. 65, 0: 04: 58. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shokai ni shite wa mā mā janai 
Dialogue: 0, 0: 04: 59. 02, 0: 05: 00. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chirashi mo kekkō sabaketashi 
Dialogue: 0, 0: 05: 00. 68, 0: 05: 01. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, madamadadesu 
Dialogue: 0, 0: 05: 02. 35, 0: 05: 03. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tenpo mo taimingu mo warui 
Dialogue: 0, 0: 05: 04. 23, 0: 05: 06. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō hīrōsuitchi tsuyoi na 
Dialogue: 0, 0: 05: 07. 04, 0: 05: 08. 66, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hīrōsuitchi? 
Dialogue: 0, 0: 05: 08. 68, 0: 05: 11. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Kitaike-san dameda wa gikkuri mitai 
Dialogue: 0, 0: 05: 11. 59, 0: 05: 12. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ara taihen 
Dialogue: 0, 0: 05: 13. 65, 0: 05: 17. 38, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, to naru to nochi dare ga yare-sō kashira 
Dialogue: 0, 0: 05: 20. 61, 0: 05: 21. 98, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shikatanai wa ne 
Dialogue: 0, 0: 05: 23. 65, 0: 05: 26. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o kaimononara nishinohashi shōten machi 
Dialogue: 0, 0: 05: 26. 90, 0: 05: 28. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mangōbīmu 
Dialogue: 0, 0: 05: 30. 73, 0: 05: 32. 97, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, karēpanchi 
Dialogue: 0, 0: 05: 33. 59, 0: 05: 34. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ore shoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 05: 35. 20, 0: 05: 37. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, waga kōgeki o ukete miyou 
Dialogue: 0, 0: 05: 37. 61, 0: 05: 39. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, baikin 
Dialogue: 0, 0: 05: 43. 93, 0: 05: 44. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, maken na gurīn 
Dialogue: 0, 0: 05: 45. 19, 0: 05: 48. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata ga taoretara shōten-gai no heiwa o dare ga mamoru no 
Dialogue: 0, 0: 05: 48. 77, 0: 05: 52. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sō yo watashi wa makeru wake ni wa ikanai 
Dialogue: 0, 0: 05: 53. 02, 0: 05: 56. 35, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, iku wa yo ryokuōshoku sho ̄ 
Dialogue: 0, 0: 06: 00. 21, 0: 06: 02. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onore shoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 06: 02. 54, 0: 06: 05. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ashita mata shōten-gai no doko ka ni modotte kuru wa yo 
Dialogue: 0, 0: 06: 06. 00, 0: 06: 06. 92, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, oboete rasshai 
Dialogue: 0, 0: 06: 10. 02, 0: 06: 12. 31, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi shōten-gai no heiwa wa mamora reta 
Dialogue: 0, 0: 06: 14. 72, 0: 06: 15. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai 
Dialogue: 0, 0: 06: 18. 23, 0: 06: 22. 87, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi hīrō shoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 06: 24. 19, 0: 06: 26. 13, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yā maicchatta yo 
Dialogue: 0, 0: 06: 26. 50, 0: 06: 29. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, akuyaku-ban ni tsuitemasu ne nante iwa rete sā 
Dialogue: 0, 0: 06: 30. 40, 0: 06: 32. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sumimasen kon'na teitaraku de 
Dialogue: 0, 0: 06: 34. 06, 0: 06: 36. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, īe īe okage-sama de daininkidesu 
Dialogue: 0, 0: 06: 37. 46, 0: 06: 41. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ne min'na dōsenara kikan enchō shite yatte kurenai 
Dialogue: 0, 0: 06: 41. 39, 0: 06: 41. 66, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 06: 42. 36, 0: 06: 43. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ara dame 
Dialogue: 0, 0: 06: 43. 88, 0: 06: 45. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiro-sai mo aru nde 
Dialogue: 0, 0: 06: 45. 79, 0: 06: 47. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Mainichi renshū suru wake janaideshou 
Dialogue: 0, 0: 06: 48. 52, 0: 06: 52. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a demo mada hontōni shiro-sai no junbi ga deki tenakute 
Dialogue: 0, 0: 06: 52. 87, 0: 06: 56. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakana mo uta baito no aima ni chi ~yotchoittedekitarishinaiyone 
Dialogue: 0, 0: 06: 59. 91, 0: 07: 01. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uta o tsukuru jikan mo hitsuyōdashi 
Dialogue: 0, 0: 07: 02. 54, 0: 07: 03. 34, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo-dōshi yo 
Dialogue: 0, 0: 07: 04. 43, 0: 07: 06. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī n janai no raika ga yaritakereba 
Dialogue: 0, 0: 07: 07. 31, 0: 07: 08. 70, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uta nani tte sugu dekirushi 
Dialogue: 0, 0: 07: 09. 10, 0: 07: 10. 57, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Shiho-san ni wa osewa ni nattashi 
Dialogue: 0, 0: 07: 10. 84, 0: 07: 13. 10, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsurei janai ka na ikinari kotowaru no 
Dialogue: 0, 0: 07: 13. 87, 0: 07: 16. 98, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, raika datte shiro-sai mada zenzen junbi shi tenainoni mitai na 
Dialogue: 0, 0: 07: 18. 50, 0: 07: 19. 76, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, e tto 
Dialogue: 0, 0: 07: 22. 65, 0: 07: 24. 64, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tsudzukerarerunara boku wa ureshīkedo 
Dialogue: 0, 0: 07: 25. 38, 0: 07: 26. 85, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mō chotto kangaete mo īdesu ka 
Dialogue: 0, 0: 07: 27. 35, 0: 07: 28. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā un mochiron 
Dialogue: 0, 0: 07: 44. 64, 0: 07: 47. 48, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uta no tsukurikatanara kyōtō sensei ni kikuto ī yo 
Dialogue: 0, 0: 07: 48. 37, 0: 07: 49. 76, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kasetto ni haitteta uta 
Dialogue: 0, 0: 07: 50. 31, 0: 07: 54. 64, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, are wasō-chan no okāsan to kyōtō sensei ga futari de tsukutta utadakara 
Dialogue: 0, 0: 08: 03. 18, 0: 08: 03. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashitachi… 
Dialogue: 0, 0: 08: 03. 81, 0: 08: 05. 42, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, choku kata itte 
Dialogue: 0, 0: 08: 05. 92, 0: 08: 06. 89, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mahiru 
Dialogue: 0, 0: 08: 06. 91, 0: 08: 11. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi to jika kara umarete gasshō-bu mina de sodateta uta o utaimasu 
Dialogue: 0, 0: 08: 30. 57, 0: 08: 33. 61, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Miyamoto-san shokuin-shitsu e hanashi ga arimasu 
Dialogue: 0, 0: 08: 35. 30, 0: 08: 36. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nandesuka 
Dialogue: 0, 0: 08: 36. 44, 0: 08: 38. 48, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,banashi wa ato damatte ki nasai 
Dialogue: 0, 0: 08: 40. 44, 0: 08: 40. 96, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanidarou 
Dialogue: 0, 0: 08: 41. 53, 0: 08: 42. 18, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sā 
Dialogue: 0, 0: 08: 43. 35, 0: 08: 44. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shoutenjā kamo 
Dialogue: 0, 0: 08: 45. 19, 0: 08: 45. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, eっ nani de 
Dialogue: 0, 0: 08: 46. 75, 0: 08: 48. 69, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu no koda chi ga shō o mi teta 
Dialogue: 0, 0: 08: 50. 78, 0: 08: 53. 61, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo nani de imasara kyoka wa totta yo 
Dialogue: 0, 0: 08: 54. 16, 0: 08: 55. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō ga honki ni nattara 
Dialogue: 0, 0: 08: 55. 63, 0: 08: 57. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ikurademo iiyō wa aru n janai 
Dialogue: 0, 0: 08: 58. 39, 0: 08: 59. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na 
Dialogue: 0, 0: 09: 07. 21, 0: 09: 08. 00, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsureishimasu 
Dialogue: 0, 0: 09: 10. 09, 0: 09: 12. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nandesuka son'nani taisei de 
Dialogue: 0, 0: 09: 12. 73, 0: 09: 15. 56, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu no kotodeshitara buin ni mo kankei ga arimasu 
Dialogue: 0, 0: 09: 16. 36, 0: 09: 18. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, to iu koto wa jikaku ga aru yo ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 19. 51, 0: 09: 21. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, honkōde wa arubaito wa kinshi sa rete imasu 
Dialogue: 0, 0: 09: 22. 15, 0: 09: 22. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, demo… 
Dialogue: 0, 0: 09: 22. 89, 0: 09: 26. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gakuseirashī furumai o motomerareru wa iu ni oyobimasen 
Dialogue: 0, 0: 09: 27. 09, 0: 09: 29. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omoikiri gakuseirashī to omoimasu 
Dialogue: 0, 0: 09: 31. 39, 0: 09: 33. 93, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mattaku anata-tachi wa hontōni… 
Dialogue: 0, 0: 09: 34. 57, 0: 09: 37. 68, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyokanara chanto kyōtō sensei kara itadakimashita yo ne 
Dialogue: 0, 0: 09: 41. 11, 0: 09: 44. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arubaito no kyoka shinsei-sho ni han o itadakitai ndesuga 
Dialogue: 0, 0: 09: 49. 19, 0: 09: 54. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, are wa anata-kata no arubaito no naiyō ya mokuteki o kic-chin to kentō suru mae ni 
Dialogue: 0, 0: 09: 54. 88, 0: 09: 56. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mae mo ato mo kankeinai to omoimasu 
Dialogue: 0, 0: 09: 57. 61, 0: 09: 59. 68, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shōten-gai no hito mo yorokonde kuretemasu 
Dialogue: 0, 0: 10: 00. 12, 0: 10: 02. 14, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okane mo shiro-sai no tame ni tsukaimasu 
Dialogue: 0, 0: 10: 02. 83, 0: 10: 04. 00, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yamashī koto wa arimasen 
Dialogue: 0, 0: 10: 04. 22, 0: 10: 05. 02, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kibendesu 
Dialogue: 0, 0: 10: 05. 67, 0: 10: 09. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima sugu tomeru to iu nonara fumon ni shimasuga sōdenai… 
Dialogue: 0, 0: 10: 08. 82, 0: 10: 09. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (638, 54) } sensei 
Dialogue: 0, 0: 10: 10. 54, 0: 10: 13. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō sensei ga ittan yurushita koto o torikesu nante 
Dialogue: 0, 0: 10: 14. 44, 0: 10: 15. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanika sugoku hen janaidesu ka 
Dialogue: 0, 0: 10: 17. 05, 0: 10: 17. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nandedesu ka 
Dialogue: 0, 0: 10: 19. 14, 0: 10: 21. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu wa kono baito saigomade yarimasu 
Dialogue: 0, 0: 10: 23. 14, 0: 10: 23. 66, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yarimasu 
Dialogue: 0, 0: 10: 28. 06, 0: 10: 29. 03, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shitsureishimashita 
Dialogue: 0, 0: 10: 32. 93, 0: 10: 34. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yuttatta 
Dialogue: 0, 0: 10: 35. 57, 0: 10: 36. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uīn 
Dialogue: 0, 0: 10: 36. 96, 0: 10: 38. 18, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daijōbudayo uīn 
Dialogue: 0, 0: 10: 38. 47, 0: 10: 40. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kazzunto yuttattakara ne 
Dialogue: 0, 0: 10: 40. 76, 0: 10: 41. 56, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatō 
Dialogue: 0, 0: 10: 42. 55, 0: 10: 44. 56, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shoutenjā o tomenai tte itte kurete 
Dialogue: 0, 0: 10: 46. 50, 0: 10: 48. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani hazukashī na uin 
Dialogue: 0, 0: 10: 49. 43, 0: 10: 50. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ureshikatta nda boku wa 
Dialogue: 0, 0: 10: 51. 47, 0: 10: 53. 78, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, moshi shoutenjā o tomeru tte iwa rete mo 
Dialogue: 0, 0: 10: 53. 93, 0: 10: 55. 20, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shikatanai ka to omotteta 
Dialogue: 0, 0: 10: 56. 34, 0: 10: 57. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tomete ī no 
Dialogue: 0, 0: 10: 58. 21, 0: 10: 58. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dameda yo 
Dialogue: 0, 0: 11: 00. 97, 0: 11: 02. 68, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yatte mitara kekkō tanoshī yo 
Dialogue: 0, 0: 11: 03. 10, 0: 11: 03. 82, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, karēierō 
Dialogue: 0, 0: 11: 05. 96, 0: 11: 07. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōiu no nani tte iu nda ke 
Dialogue: 0, 0: 11: 08. 05, 0: 11: 09. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, on ni kiku? 
Dialogue: 0, 0: 11: 09. 72, 0: 11: 12. 20, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, o o sore wa on'nikiru tte iu no 
Dialogue: 0, 0: 11: 12. 87, 0: 11: 15. 36, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mukashi on-san tte binbōna hito ga ite 
Dialogue: 0, 0: 11: 15. 63, 0: 11: 18. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shin'yū kara ichi-mai shika nai uwagi o yuzutte moratta koto kara 
Dialogue: 0, 0: 11: 19. 16, 0: 11: 19. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, on ga kiru 
Dialogue: 0, 0: 11: 20. 23, 0: 11: 21. 60, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, on'nikiseru tte natta no 
Dialogue: 0, 0: 11: 22. 17, 0: 11: 24. 48, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yūjō no tōto-sa to iu koji seigoda yo 
Dialogue: 0, 0: 11: 24. 98, 0: 11: 27. 93, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, matte matte kore wa zettai Yan ni oshiete agenaito 
Dialogue: 0, 0: 11: 28. 26, 0: 11: 29. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaeshi tte iu no mo aru yo 
Dialogue: 0, 0: 11: 29. 72, 0: 11: 30. 49, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, matte 
Dialogue: 0, 0: 11: 30. 69, 0: 11: 33. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omaera uso bakka oshie na yo honki ni surudarou
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:34.69, 
Dialogue: 0, 0: 11: 34. 45, 0: 11: 34. 69, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 11: 40. 46, 0: 11: 44. 96, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,rari… tte kanji ni shitai nda yo ne 
Dialogue: 0, 0: 11: 45. 28, 0: 11: 47. 25, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,saki to zenzen chigau janai 
Dialogue: 0, 0: 11: 47. 69, 0: 11: 49. 01, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, are sōda kke 
Dialogue: 0, 0: 11: 49. 41, 0: 11: 51. 17, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sō yo dotchi ni suru no 
Dialogue: 0, 0: 11: 52. 17, 0: 11: 52. 89, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ja ryōhō 
Dialogue: 0, 0: 11: 54. 33, 0: 11: 55. 52, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tanomu yo Nao 
Dialogue: 0, 0: 11: 58. 53, 0: 12: 00. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Naokodesu ka Naomidesu ka 
Dialogue: 0, 0: 12: 03. 55, 0: 12: 05. 99, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō sensei no shita no onamae 
Dialogue: 0, 0: 12: 08. 22, 0: 12: 10. 63, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Naokodesu soregananika 
Dialogue: 0, 0: 12: 11. 28, 0: 12: 14. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uchi no haha wa naotte yondemashita yo ne 
Dialogue: 0, 0: 12: 21. 12, 0: 12: 22. 21, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, rokuon sutāto 
Dialogue: 0, 0: 12: 22. 36, 0: 12: 23. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, korekara utau uta wa… 
Dialogue: 0, 0: 12: 25. 79, 0: 12: 27. 73, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sō ieba tashika ni kōkō jidai 
Dialogue: 0, 0: 12: 28. 28, 0: 12: 31. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata no okāsama to onaji bu katsudō o shite imashita 
Dialogue: 0, 0: 12: 31. 91, 0: 12: 33. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-budesu yo ne 
Dialogue: 0, 0: 12: 34. 34, 0: 12: 37. 23, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē tōji wa sōiu namaedeshita 
Dialogue: 0, 0: 12: 39. 49, 0: 12: 40. 31, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sō ieba 
Dialogue: 0, 0: 12: 41. 13, 0: 12: 44. 38, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sensei ichido haha no o mimai ni kite kuremashita yo ne 
Dialogue: 0, 0: 13: 03. 85, 0: 13: 04. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 13: 05. 09, 0: 13: 08. 34, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, okāsama ni onegai sa reta monodesukara ichidodake 
Dialogue: 0, 0: 13: 08. 57, 0: 13: 09. 36, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōdesu ka 
Dialogue: 0, 0: 13: 11. 43, 0: 13: 12. 00, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nanika 
Dialogue: 0, 0: 13: 12. 82, 0: 13: 13. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, īe 
Dialogue: 0, 0: 13: 14. 21, 0: 13: 18. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi ga mukashi okāsama to shiriaidatta koto wa anata ni iwazu ni ita no wa 
Dialogue: 0, 0: 13: 18. 61, 0: 13: 20. 97, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kōnai de no kiritsu o omonjite no kotodesu 
Dialogue: 0, 0: 13: 21. 42, 0: 13: 21. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hai 
Dialogue: 0, 0: 13: 23. 48, 0: 13: 24. 85, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kako ni nani ga arou to 
Dialogue: 0, 0: 13: 25. 37, 0: 13: 28. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima no anata wa watashi ni totte seito no hitori ni sugimasen 
Dialogue: 0, 0: 13: 29. 52, 0: 13: 33. 35, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kajō ni hyōka suru koto mo kibishiku sessuru koto mo arimasenkara 
Dialogue: 0, 0: 13: 33. 57, 0: 13: 34. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wakattemasu 
Dialogue: 0, 0: 13: 36. 13, 0: 13: 37. 95, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,de wa nani no hanashi ga aru to 
Dialogue: 0, 0: 13: 38. 59, 0: 13: 42. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kyōtō sensei okāsan wa dō yatte uta o tsukutte ita ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 13: 43. 59, 0: 13: 47. 24, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sensei to okāsan ano uta o issho ni tsukutta ndesu yo ne 
Dialogue: 0, 0: 13: 48. 18, 0: 13: 52. 11, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi ima okāsan no uta o kansei sa setakute 
Dialogue: 0, 0: 13: 53. 26, 0: 13: 54. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dō yattara tsukureru ndesu ka 
Dialogue: 0, 0: 13: 58. 60, 0: 14: 07. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,ra-ra… tte ā demo 
Dialogue: 0, 0: 14: 17. 76, 0: 14: 19. 55, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, choku nani ka itte yo 
Dialogue: 0, 0: 14: 19. 92, 0: 14: 21. 14, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chanto kiitemasu 
Dialogue: 0, 0: 14: 22. 01, 0: 14: 23. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kiitemasu janakute 
Dialogue: 0, 0: 14: 24. 32, 0: 14: 25. 47, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jika wa dō iu no ga ī 
Dialogue: 0, 0: 14: 25. 99, 0: 14: 26. 96, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jika mo utatte yo 
Dialogue: 0, 0: 14: 27. 93, 0: 14: 29. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi wa betsuni 
Dialogue: 0, 0: 14: 29. 54, 0: 14: 30. 02, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani 
Dialogue: 0, 0: 14: 31. 90, 0: 14: 34. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mahiru mitai ni surasura detekonai shi 
Dialogue: 0, 0: 14: 34. 54, 0: 14: 38. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē jika wa katakurushiku kangae-sugina nda yo 
Dialogue: 0, 0: 14: 38. 71, 0: 14: 40. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tanoshikunai no uta 
Dialogue: 0, 0: 14: 40. 83, 0: 14: 41. 00, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 14: 42. 19, 0: 14: 44. 83, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ongaku tte oto o tanoshimu tte koto ja 
Dialogue: 0, 0: 14: 45. 52, 0: 14: 46. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tanoshimanakya 
Dialogue: 0, 0: 14: 48. 80, 0: 14: 50. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tanoshinde inaikaradesu 
Dialogue: 0, 0: 14: 52. 23, 0: 14: 54. 97, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tsukuraneba naranu to omotte iru uchi wa muridesu 
Dialogue: 0, 0: 14: 55. 76, 0: 14: 56. 86, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soreha sagyōdesu 
Dialogue: 0, 0: 14: 57. 70, 0: 14: 58. 75, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uta to iu mono wa 
Dialogue: 0, 0: 14: 59. 19, 0: 15: 02. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kokoro no oku kara shizen ni afurete kuru monodeshou 
Dialogue: 0, 0: 15: 06. 43, 0: 15: 09. 04, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Sakai-san kon'na kudaranai shitsumon ni 
Dialogue: 0, 0: 15: 09. 19, 0: 15: 10. 68, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi no te o wazurawasenaide 
Dialogue: 0, 0: 15: 11. 60, 0: 15: 12. 66, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sumimasendeshita 
Dialogue: 0, 0: 15: 13. 88, 0: 15: 16. 96, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ato arigatōgozaimashita 
Dialogue: 0, 0: 15: 30. 78, 0: 15: 32. 08, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, jā sorosoro 
Dialogue: 0, 0: 15: 32. 72, 0: 15: 33. 34, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,sōda ne 
Dialogue: 0, 0: 15: 35. 23, 0: 15: 36. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, dōzo odaijini 
Dialogue: 0, 0: 15: 39. 76, 0: 15: 40. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gakufu 
Dialogue: 0, 0: 15: 40. 85, 0: 15: 44. 70, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un musume to ne kyoku o tsukuritai natte 
Dialogue: 0, 0: 15: 45. 60, 0: 15: 47. 34, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata to issho ni tsukutta mitai ni 
Dialogue: 0, 0: 15: 48. 68, 0: 15: 50. 79, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ano ko ga moshi kōkō ni gōkaku shite 
Dialogue: 0, 0: 15: 50. 89, 0: 15: 53. 08, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gasshō-bu ni haittara anata to issho ni… 
Dialogue: 0, 0: 15: 53. 08, 0: 15: 55. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigakubu yo ittadeshou 
Dialogue: 0, 0: 15: 56. 76, 0: 15: 57. 20, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sokka 
Dialogue: 0, 0: 15: 58. 17, 0: 16: 00. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ano uta mo anogoro no gasshō-bu mo 
Dialogue: 0, 0: 16: 01. 73, 0: 16: 03. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, anata ga hitori de tsukutta yōna mono janai 
Dialogue: 0, 0: 16: 05. 41, 0: 16: 06. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na koto nai yo 
Dialogue: 0, 0: 16: 08. 24, 0: 16: 09. 06, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sore ja 
Dialogue: 0, 0: 16: 09. 66, 0: 16: 10. 53, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, arigatō jika 
Dialogue: 0, 0: 16: 11. 54, 0: 16: 12. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, saigo ni aete yokatta 
Dialogue: 0, 0: 16: 14. 65, 0: 16: 14. 92, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 16: 16. 99, 0: 16: 19. 97, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nani ka ne chotto dame mitai 
Dialogue: 0, 0: 16: 46. 32, 0: 16: 46. 94, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, muridaro 
Dialogue: 0, 0: 16: 47. 68, 0: 16: 48. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 16: 48. 63, 0: 16: 50. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, son'na maināna gurūpu no rekōdo nante 
Dialogue: 0, 0: 16: 51. 14, 0: 16: 52. 18, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nisokusanmon datte 
Dialogue: 0, 0: 16: 52. 50, 0: 16: 54. 62, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, de… demo tokubetsu genteiban 
Dialogue: 0, 0: 16: 54. 94, 0: 16: 56. 38, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sain datte haitterushi 
Dialogue: 0, 0: 16: 56. 88, 0: 16: 58. 27, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ureba shiro-sai no tame ni… 
Dialogue: 0, 0: 16: 59. 07, 0: 17: 02. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tte iu ka itsu made mo baito bakari shite rarenaishi 
Dialogue: 0, 0: 17: 03. 34, 0: 17: 06. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kore watashi no kyūkyoku no otakarana ndakedo 
Dialogue: 0, 0: 17: 08. 34, 0: 17: 09. 36, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, gomen raika 
Dialogue: 0, 0: 17: 09. 93, 0: 17: 10. 13, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ē 
Dialogue: 0, 0: 17: 10. 52, 0: 17: 12. 93, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, a no toki watashi chotto iraira shi tete 
Dialogue: 0, 0: 17: 13. 31, 0: 17: 14. 43, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yattsu ataridatta 
Dialogue: 0, 0: 17: 15. 35, 0: 17: 16. 74, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yattsu atari ttenani ga 
Dialogue: 0, 0: 17: 17. 23, 0: 17: 19. 05, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, Shiho-san ni shitsurei toka itta no 
Dialogue: 0, 0: 17: 19. 89, 0: 17: 21. 26, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, datte hontōnohanashidashi 
Dialogue: 0, 0: 17: 21. 73, 0: 17: 24. 12, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiro-sai no junbi no koto mo issho ni kangaeyou yo 
Dialogue: 0, 0: 17: 24. 59, 0: 17: 27. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ima tometara nanika kyōtō no iinari mitaida mon 
Dialogue: 0, 0: 17: 29. 56, 0: 17: 31. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiro-sai mo baito mo dotchi mo yarou 
Dialogue: 0, 0: 17: 32. 49, 0: 17: 32. 77, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yaru 
Dialogue: 0, 0: 17: 33. 44, 0: 17: 34. 01, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, meirei 
Dialogue: 0, 0: 17: 35. 10, 0: 17: 36. 69, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ī ya nanika ikigomi 
Dialogue: 0, 0: 17: 37. 37, 0: 17: 38. 19, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku wa sansei 
Dialogue: 0, 0: 17: 40. 35, 0: 17: 41. 17, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi mo ī yo 
Dialogue: 0, 0: 17: 42. 51, 0: 17: 44. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un ato uta wa chanto tsukurukara 
Dialogue: 0, 0: 17: 44. 57, 0: 17: 45. 02, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hontō 
Dialogue: 0, 0: 17: 46. 02, 0: 17: 47. 41, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, daihon mo chekku sa seru yo 
Dialogue: 0, 0: 17: 48. 33, 0: 17: 49. 57, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ōkē ōkē 
Dialogue: 0, 0: 17: 50. 14, 0: 17: 53. 15, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shiro-sai wa oretachi ga mawasu 
Dialogue: 0, 0: 17: 54. 34, 0: 17: 56. 45, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, un ierō no atsui omoi uketotta yo 
Dialogue: 0, 0: 18: 00. 41, 0: 18: 00. 88, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yatta zo 
Dialogue: 0, 0: 18: 01. 65, 0: 18: 02. 24, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ō 
Dialogue: 0, 0: 18: 03. 86, 0: 18: 08. 33, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi hīrō shoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 18: 10. 52, 0: 18: 11. 76, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,ji wa 16-jihan 
Dialogue: 0, 0: 18: 12. 06, 0: 18: 13. 80, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, wagashi ya-san no mae de ̄ su 
Dialogue: 0, 0: 18: 14. 20, 0: 18: 15. 09, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, mata aou 
Dialogue: 0, 0: 18: 24. 64, 0: 18: 25. 28, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, watashi no 
Dialogue: 0, 0: 18: 27. 37, 0: 18: 27. 87, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uin 
Dialogue: 0, 0: 18: 36. 52, 0: 18: 38. 16, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, aku wa danjite de yurusanai 
Dialogue: 0, 0: 18: 43. 58, 0: 18: 45. 32, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, uin mō īkara 
Dialogue: 0, 0: 18: 45. 86, 0: 18: 48. 75, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hīrō ni akirame to iu sentaku wa nai nda 
Dialogue: 0, 0: 19: 22. 95, 0: 19: 23. 99, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shin'ainaru Yan 
Dialogue: 0, 0: 19: 25. 03, 0: 19: 28. 44, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku wa ima Ganba reddo no kokorozashi o uketsugu mono to shite 
Dialogue: 0, 0: 19: 28. 94, 0: 19: 30. 70, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, sekai no heiwa o mamotte imasu 
Dialogue: 0, 0: 19: 31. 74, 0: 19: 33. 41, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tomoni tatakau nakama wa shi-ri 
Dialogue: 0, 0: 19: 32. 24, 0: 19: 33. 29, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ an 8\ pos (634, 40) } ā ita 
Dialogue: 0, 0: 19: 34. 23, 0: 19: 35. 35, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, totemo shinraidekiru 
Dialogue: 0, 0: 19: 36. 09, 0: 19: 36. 59, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, soshite 
Dialogue: 0, 0: 19: 37. 14, 0: 19: 39. 67, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, onaji seigi no tamashī o motsu mono dōshidesu 
Dialogue: 0, 0: 19: 42. 03, 0: 19: 42. 98, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seiginomikata wa 
Dialogue: 0, 0: 19: 43. 43, 0: 19: 45. 34, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, tokiniha tsurai koto moarukeredo 
Dialogue: 0, 0: 19: 46. 04, 0: 19: 47. 58, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku wa kesshite kujikemasen 
Dialogue: 0, 0: 19: 54. 11, 0: 19: 54. 91, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, koitsu 
Dialogue: 0, 0: 19: 55. 18, 0: 19: 58. 84, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, omaega nusumou to shita no wa tada no kaban janai 
Dialogue: 0, 0: 19: 59. 38, 0: 20: 02. 22, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ierō no hokori to nakama e no omoida 
Dialogue: 0, 0: 20: 02. 27, 0: 20: 02. 69, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, u ̄ sei 
Dialogue: 0, 0: 20: 04. 25, 0: 20: 05. 07, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hanase ro 
Dialogue: 0, 0: 20: 11. 36, 0: 20: 13. 50, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, hīrō wa kujikenai 
Dialogue: 0, 0: 20: 14. 79, 0: 20: 15. 51, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nazenara 
Dialogue: 0, 0: 20: 16. 36, 0: 20: 20. 46, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, chikyū o mawashite iru no wa oretachidakara 
Dialogue: 0, 0: 20: 29. 21, 0: 20: 30. 40, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ganbarou 
Dialogue: 0, 0: 20: 30. 70, 0: 20: 34. 03, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } nagareru ase ga hikari kagayaku 
Dialogue: 0, 0: 20: 35. 27, 0: 20: 38. 68, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } sono sakini aru mirainotameni 
Dialogue: 0, 0: 20: 41. 04, 0: 20: 46. 28, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } fuanda yo dakara zettai akiramenai sa 
Dialogue: 0, 0: 20: 46. 53, 0: 20: 51. 30, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } kōkai dake wa shitakunai yo zutto 
Dialogue: 0, 0: 20: 52. 45, 0: 20: 55. 53, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } daremoga kai oikaketa yume wa 
Dialogue: 0, 0: 20: 55. 85, 0: 20: 58. 36, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } kantan ni wa kienai 
Dialogue: 0, 0: 20: 58. 63, 0: 21: 06. 41, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } kanarazu tsukami torou ima kagayakeru shunkan o 
Dialogue: 0, 0: 21: 06. 69, 0: 21: 07. 38, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } sō sa 
Dialogue: 0, 0: 21: 07. 51, 0: 21: 10. 32, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } gangan doryoku ga jidai o 
Dialogue: 0, 0: 21: 10. 52, 0: 21: 13. 20, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } gangan tsuki ugokasu nda 
Dialogue: 0, 0: 21: 13. 55, 0: 21: 19. 34, tari--SUB-m-JP,, 0000, 0000, 0000,,{\ pos (645, 95) } ganbaru kimi no yūshi ga atsui ze 
Dialogue: 0, 0: 21: 15. 98, 0: 21: 18. 72, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, ā nanina nda yo omaera 
Dialogue: 0, 0: 21: 19. 76, 0: 21: 21. 43, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, seigi to yūki to 
Dialogue: 0, 0: 21: 21. 80, 0: 21: 23. 02, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, yūjō no 
Dialogue: 0, 0: 21: 23. 79, 0: 21: 28. 61, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, nishinohashi hīrōshoutenjā 
Dialogue: 0, 0: 21: 36. 44, 0: 21: 37. 38, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, shin'ainaru Yan 
Dialogue: 0, 0: 21: 38. 40, 0: 21: 42. 33, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, kimi mo doko ka de boku to onajiyōni ganbatte iru koto to omoimasu 
Dialogue: 0, 0: 21: 44. 12, 0: 21: 47. 18, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, itsuka kono tegami ga wataseru o shinjite 
Dialogue: 0, 0: 21: 48. 29, 0: 21: 52. 00, tari--SUB-JP,, 0000, 0000, 0000,, boku wa yappari kimi ni tayori o kaki tsudzukemasu