1
00:00:00,567 --> 00:00:04,238
（ネオン）他の場所に逃げる？
（ケイ）どこに　逃げるっていうんだ？

2
00:00:04,238 --> 00:00:08,075
（ノーベル）
エリザ。　この家の警戒レベルを　最大に。

3
00:00:08,075 --> 00:00:10,744
（エリザ）かしこまりました。
（３人）えっ！？

4
00:00:10,744 --> 00:00:26,326
♬～

5
00:00:26,326 --> 00:00:30,230
ただ今より
位置情報を　リアルタイムで書き換え→

6
00:00:30,230 --> 00:00:32,266
追跡を　妨害します。

7
00:00:32,266 --> 00:00:36,270
エリザ　彼のＧＰＳも　オフに。

8
00:00:36,270 --> 00:00:39,439
（ボーラ）待て　私のシステムは
警察で管理されている。

9
00:00:39,439 --> 00:00:42,309
外部からのコントロールは　不可能だ。

10
00:00:44,311 --> 00:00:47,781
お前は　いったい…　何者なんだ？

11
00:00:49,750 --> 00:00:52,085
私の名前は　ノーベル。

12
00:00:52,085 --> 00:00:55,756
まぎれもなく　君たちの味方だ。

13
00:00:55,756 --> 00:00:57,758
今は　まだ　それだけでいい。

14
00:00:57,758 --> 00:01:02,229
それより
彼を　なんとかするほうが　先だ。

15
00:02:44,197 --> 00:02:47,200
🎙️（デンタ）世界のみんな　グッモーニン！

16
00:02:47,200 --> 00:02:49,736
いつまでも
寝ている場合じゃないぞ！

17
00:02:49,736 --> 00:02:54,541
ついに　今日
バベル５ｔｈステージが　本番を迎える！

18
00:02:54,541 --> 00:02:58,378
歴史に　名を残すのは
王者　ＳＴＡＮＤ－ＡＬＯＮＥか？

19
00:02:58,378 --> 00:03:00,380
挑戦者　ノックスか？

20
00:03:00,380 --> 00:03:03,483
（２人）世紀のバトルを　見逃すな！

21
00:03:03,483 --> 00:03:06,086
🖥️（キリヤ）勝つのは　ＳＴＡＮＤ－ＡＬＯＮＥ。

22
00:03:06,086 --> 00:03:09,389
これは　確定事項です。
（海翔）わかっている。

23
00:03:09,389 --> 00:03:12,692
それが　我々の用意した筋書き…。

24
00:03:12,692 --> 00:03:17,898
あの宣言を　最も効果的に
人々に届けるための…　ね。

25
00:03:17,898 --> 00:03:23,036
５ｔｈステージで　ノックスに勝利し
例の宣言をする→

26
00:03:23,036 --> 00:03:26,039
そうすれば　ナギは…。

27
00:03:26,039 --> 00:03:29,543
（光灯）ふぅ～　いっちょあがり～。

28
00:03:29,543 --> 00:03:32,245
（夜灯）よ～し　帰ろう帰ろう。

29
00:03:34,214 --> 00:03:36,850
（海翔）そうすれば
ナギは　手術してもらえるんだな？

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,885
（２人）んっ？

31
00:03:38,885 --> 00:03:40,887
もちろんです。

32
00:03:40,887 --> 00:03:44,891
それが
あなたと交わした契約ですから。

33
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
（光灯）今の　何？

34
00:03:46,893 --> 00:03:50,864
誰と　話してたの？
ナギちゃんの　手術って？

35
00:03:53,533 --> 00:03:57,204
今は
５ｔｈステージのことだけを考えろ。

36
00:03:57,204 --> 00:03:59,206
海翔…。

37
00:03:59,206 --> 00:04:02,375
アイツらとは　真剣に戦いたい。

38
00:04:02,375 --> 00:04:05,846
この気持ちは　本物だ。

39
00:04:12,085 --> 00:04:15,055
コバルトの状態を調べたが→

40
00:04:15,055 --> 00:04:18,692
ボディーの破損は
見た目ほど　ひどくない。

41
00:04:18,692 --> 00:04:21,061
（みんな）はぁ～。
問題は　中。

42
00:04:21,061 --> 00:04:27,200
撃たれた胸部には
通常　ストレージデバイスが搭載されている。

43
00:04:27,200 --> 00:04:31,538
つまり　記憶データが
保存されているんだが…。

44
00:04:31,538 --> 00:04:35,542
何も表示されてない…　まさか！？

45
00:04:35,542 --> 00:04:39,446
ああ
インデックスが消失してしまったようだ。

46
00:04:39,446 --> 00:04:41,982
そんな…。
インデックス？

47
00:04:41,982 --> 00:04:43,850
どこに　どんなデータがあるか→

48
00:04:43,850 --> 00:04:46,887
あらゆるデータのひもづけが
されてるものだよ。

49
00:04:46,887 --> 00:04:49,756
コンピューターから
データを削除するときって→

50
00:04:49,756 --> 00:04:52,826
本当は
データを　消してるんじゃないんだ。

51
00:04:52,826 --> 00:04:55,228
インデックスとデータのひもづけを外して→

52
00:04:55,228 --> 00:04:57,731
外部から　見えなくしてるんだよ。

53
00:04:57,731 --> 00:05:01,601
そして　インデックスから
見えなくなったデータは…。

54
00:05:01,601 --> 00:05:04,871
（ノーベル）いずれ　削除される。

55
00:05:04,871 --> 00:05:08,742
じゃあ
コバルトの記憶データは　このままだと…。

56
00:05:08,742 --> 00:05:11,878
消えちゃったインデックスを
作り直しても　だめなの？

57
00:05:11,878 --> 00:05:15,048
さっき言ったとおり
見えないデータを→

58
00:05:15,048 --> 00:05:17,884
ひもづけすることは
できないんだ…。

59
00:05:17,884 --> 00:05:21,688
打つ手なしってことかよ…。

60
00:05:21,688 --> 00:05:24,191
（エソラ）コバルト…。

61
00:05:24,191 --> 00:05:28,695
（ノーベル）一つ　試せる方法がある。

62
00:05:28,695 --> 00:05:32,866
外部からが　無理なら…。

63
00:05:32,866 --> 00:05:35,035
内部から　アプローチをすればいい。

64
00:05:35,035 --> 00:05:37,070
内部から？

65
00:05:37,070 --> 00:05:41,441
人間には　不可能だが
彼と　同じスペックの同型機→

66
00:05:41,441 --> 00:05:44,544
つまり　君たちなら可能だ。

67
00:05:44,544 --> 00:05:46,546
やる！
どうすればいい？

68
00:05:46,546 --> 00:05:50,717
コバルトのメモリーに
データとして　君たちを転送する。

69
00:05:50,717 --> 00:05:55,388
内部から　記憶データを探し出し
ピックアップしてほしい。

70
00:05:55,388 --> 00:05:57,891
わかりました。
早速　始めよう。

71
00:05:57,891 --> 00:05:59,860
危険すぎるよ！

72
00:06:02,062 --> 00:06:06,533
１人のメモリーに
３人分のデータが入るんだよ！？

73
00:06:06,533 --> 00:06:12,706
みんなにも　コバルトにも
どれだけ　負担がかかるか…。

74
00:06:12,706 --> 00:06:15,709
それでも…。

75
00:06:15,709 --> 00:06:17,711
あっ！

76
00:06:17,711 --> 00:06:23,216
コバルトだったら　きっと
真っ先に　飛び込んでいってる…。

77
00:06:26,720 --> 00:06:31,892
単純ですが　今　見習うべきは
あの思い切りのよさでしょう。

78
00:06:31,892 --> 00:06:35,528
大丈夫　絶対に帰ってくるから。

79
00:06:35,528 --> 00:06:38,365
みんな…。

80
00:06:38,365 --> 00:06:40,901
どうして　そこまで…。

81
00:06:40,901 --> 00:06:44,037
助けるのに　理由なんていらない。

82
00:06:44,037 --> 00:06:46,740
コバルトなら　そう言うと思う。

83
00:06:46,740 --> 00:06:48,708
あっ…。

84
00:06:48,708 --> 00:06:51,511
わかった…。

85
00:06:51,511 --> 00:06:55,148
ボディーの修理は　僕に任せて。

86
00:06:55,148 --> 00:06:59,719
📱転送モード準備完了
こちら　異常なし。

87
00:06:59,719 --> 00:07:02,889
📱異常なし。
📱異常なし。

88
00:07:02,889 --> 00:07:05,392
📱待機状態です。

89
00:07:05,392 --> 00:07:08,395
君たちがピックアップした記憶データは→

90
00:07:08,395 --> 00:07:10,397
こちらで　修復プログラムをかけ→

91
00:07:10,397 --> 00:07:13,900
インデックスを　つなぎ直す。
📱（３人）了解。

92
00:07:13,900 --> 00:07:17,704
だが　君たち
３人分のデータを転送することで→

93
00:07:17,704 --> 00:07:21,875
重くなったメモリーは
オーバーヒートする可能性がある。

94
00:07:21,875 --> 00:07:25,045
何が起こるかは
まったくの未知数だ。

95
00:07:25,045 --> 00:07:27,714
こちらとの通信も　難しいだろう。

96
00:07:27,714 --> 00:07:30,583
📱行き当たり
ばったりってやつだな。

97
00:07:30,583 --> 00:07:33,753
（エソラ）
お願い　みんな　必ず無事で…。

98
00:07:33,753 --> 00:07:35,722
📱あぁ。
📱（ネオン）うん。
📱はい。

99
00:07:44,564 --> 00:07:48,068
ここが…　メモリーの中？

100
00:07:48,068 --> 00:07:51,237
エソラ　聞こえる～！？

101
00:07:51,237 --> 00:07:54,541
（こだま）

102
00:07:54,541 --> 00:07:57,077
やはり
通信は　できないようですね。

103
00:07:57,077 --> 00:07:59,612
でっけえ　夜空みたいだな。

104
00:07:59,612 --> 00:08:03,717
それを言うなら　宇宙では？

105
00:08:03,717 --> 00:08:06,219
きれい…。

106
00:08:09,255 --> 00:08:11,224
わぁ…！

107
00:08:13,326 --> 00:08:15,729
((コバルト：できた～！

108
00:08:15,729 --> 00:08:17,897
完成だよね？　ねっ？

109
00:08:17,897 --> 00:08:20,400
失敗だな。
失敗だね。

110
00:08:20,400 --> 00:08:24,604
失敗作の　完成ですね。
えぇ～っ！？))

111
00:08:32,579 --> 00:08:36,549
さっきの
エソラに　朝ごはんを作った日だ。

112
00:08:36,549 --> 00:08:41,087
じゃあ
この星が　コバルトの記憶データなのか？

113
00:08:41,087 --> 00:08:43,590
ピックアップ　完了。

114
00:08:43,590 --> 00:08:47,694
なるほど　星に触れれば
ピックアップできるのですね。

115
00:08:47,694 --> 00:08:50,730
ってことは…　これ　全部？

116
00:08:50,730 --> 00:08:53,233
やってやろうぜ！

117
00:08:53,233 --> 00:08:55,201
（２人）うん！

118
00:09:01,841 --> 00:09:05,378
あっ！
始まったようだね。

119
00:09:05,378 --> 00:09:10,216
大丈夫だよ　コバルト。
みんな　頑張ってくれてる。

120
00:09:10,216 --> 00:09:12,185
僕も　頑張るから。

121
00:09:23,163 --> 00:09:25,832
（ネオン）やぁ～！
はぁ～っ！

122
00:09:25,832 --> 00:09:28,535
おりゃ～！

123
00:09:28,535 --> 00:09:31,504
((次　俺の見たい番組！

124
00:09:31,504 --> 00:09:36,009
だめだよ！
今日は　僕の番って言ったでしょ？

125
00:09:36,009 --> 00:09:41,681
ベロベロベロベロベ～！
コバルト…。

126
00:09:41,681 --> 00:09:44,350
ちょっと　コバルト　大丈夫！？

127
00:09:44,350 --> 00:09:47,020
いける　いける！
マズいですよ！

128
00:09:47,020 --> 00:09:49,189
俺に代われって～！
任せて…。

129
00:09:49,189 --> 00:09:54,360
（みんな）うわぁ～！))

130
00:09:54,360 --> 00:09:57,997
もう！
コバルトの　記憶　変なのばっかり！

131
00:09:57,997 --> 00:10:02,669
数えただけで　３００回以上
読書の邪魔を　されていました。

132
00:10:02,669 --> 00:10:06,339
だから　運転は
俺に任せろって言ったんだ！

133
00:10:06,339 --> 00:10:08,374
いっつも　いたずらして！

134
00:10:08,374 --> 00:10:10,844
振り回されてばかりです！

135
00:10:10,844 --> 00:10:15,348
ったく　手間かけさせやがって！

136
00:10:18,284 --> 00:10:20,687
((ネオン！　ネオン～。

137
00:10:20,687 --> 00:10:22,856
クロム？　クロムクロム　クロム！

138
00:10:22,856 --> 00:10:25,358
ケイ！　ケイ！

139
00:10:25,358 --> 00:10:30,363
俺たち　家族だよね！　エヘッ！))

140
00:10:37,203 --> 00:10:40,874
これが終わったら
絶対　アイツに　文句　言ってやる！

141
00:10:40,874 --> 00:10:43,843
家族ほっぽり出して
消えようとするなんて→

142
00:10:43,843 --> 00:10:45,845
どういうつもりだってな！

143
00:10:45,845 --> 00:10:49,682
そうですね。
うん！

144
00:10:49,682 --> 00:10:54,187
あとは　あの　でかい星だけか。

145
00:11:02,028 --> 00:11:05,198
んっ？　反応しない…？

146
00:11:05,198 --> 00:11:07,167
どうなってんだ？

147
00:11:11,871 --> 00:11:15,241
♬『Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｂｅａｔ　ｔｈａｔ』

148
00:11:15,241 --> 00:11:36,229
♬～

149
00:11:38,531 --> 00:11:40,600
すごい…。

150
00:11:40,600 --> 00:11:42,669
あの　大きい記憶データは→

151
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
３人で触れると
ピックアップされるようですね。

152
00:11:45,705 --> 00:11:48,675
なるほど…。
よし　次　いくぞ！

153
00:11:57,517 --> 00:12:00,687
♬『ライクメッセージ』

154
00:12:00,687 --> 00:12:32,018
♬～

155
00:12:32,018 --> 00:12:34,988
((同じくらい　好き…))

156
00:12:40,560 --> 00:12:45,198
♬『Ｓｏ　Ｌｏｎｇ＆Ｌｏｎｇ　Ｆｏｒ』

157
00:12:45,198 --> 00:13:04,450
♬～

158
00:13:04,450 --> 00:13:10,957
((コバルトが　いなくなるなんて
悲しいです…))

159
00:13:10,957 --> 00:13:14,193
♬『ＥＬＳＥ』

160
00:13:14,193 --> 00:13:35,848
♬～

161
00:13:35,848 --> 00:13:40,186
大事なもんが壊れそうなら
黙ってられねえ！

162
00:13:40,186 --> 00:13:42,789
絶対に　お前を目覚めさせてやる！

163
00:13:46,192 --> 00:13:51,197
♬『Ｊｏｙｉｎｇ』

164
00:13:51,197 --> 00:14:08,347
♬～

165
00:14:08,347 --> 00:14:11,017
また　一緒にやる！

166
00:14:11,017 --> 00:14:14,687
これからも　何度だって！

167
00:14:14,687 --> 00:14:18,858
♬『願いのチカラ』

168
00:14:18,858 --> 00:14:25,531
♬～

169
00:14:25,531 --> 00:14:30,203
コバルトが戻ってくるのを
エソラだって　願っています！

170
00:14:33,473 --> 00:14:37,677
♬『ＩＤｅｍｐｔｙ』

171
00:14:37,677 --> 00:15:01,200
♬～

172
00:15:01,200 --> 00:15:04,170
（ネオン）コバルトがいなきゃ　さみしい…。

173
00:15:04,170 --> 00:15:07,573
すごく　さみしいよ！　だから…！

174
00:15:07,573 --> 00:15:10,676
目を覚まして　コバルト！

175
00:15:10,676 --> 00:15:13,279
コバルト！
コバルト！

176
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
終わった…　か…？

177
00:15:22,755 --> 00:15:26,526
これで　コバルト　直るよね？
そのはずです。

178
00:15:26,526 --> 00:15:28,861
よっしゃ～！
うっ　わぁ～！

179
00:15:28,861 --> 00:15:32,498
ケイ！
あぁ…。

180
00:15:32,498 --> 00:15:36,002
ケイ…　加減というものを
知っていますか？

181
00:15:36,002 --> 00:15:39,872
ハハハハ…　悪ぃ　悪ぃ。

182
00:15:39,872 --> 00:15:43,342
あっ…。
んっ？　どうした？

183
00:15:43,342 --> 00:15:47,747
おっと…
一つ　残っていたようですね。

184
00:15:47,747 --> 00:15:50,683
あれで　本当に終わりだよね？

185
00:15:50,683 --> 00:15:54,187
ったく…　コバルトのヤツ→

186
00:15:54,187 --> 00:15:56,889
最後まで
手間かけさせやがって…。

187
00:15:56,889 --> 00:16:00,259
さっさと終わらせよう。
おう！

188
00:16:03,529 --> 00:16:07,366
ふぅ…　できた…。

189
00:16:07,366 --> 00:16:10,903
終わったよ　キャロン。

190
00:16:10,903 --> 00:16:14,006
他の
みんなの様子も　見ておこうか。

191
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
あっ…。
あぁ…。

192
00:16:16,676 --> 00:16:18,678
あっ…。

193
00:16:18,678 --> 00:16:20,680
ボーラさん…。

194
00:16:20,680 --> 00:16:24,183
少しは休め。

195
00:16:24,183 --> 00:16:26,152
はぁ…。

196
00:16:30,189 --> 00:16:32,859
心配させて　ごめんね…。

197
00:16:32,859 --> 00:16:37,296
ボーラさんも　ありがとうございます。

198
00:16:37,296 --> 00:16:40,266
いや　私は…。

199
00:16:44,370 --> 00:16:48,007
こ　こ　こ　これ　は…。

200
00:16:48,007 --> 00:16:52,178
んっ？　ボーラさん？

201
00:16:52,178 --> 00:16:54,180
あぁ…。

202
00:16:54,180 --> 00:16:56,182
どうしました？

203
00:16:56,182 --> 00:16:59,185
いや　大丈夫だ…　問題ない。

204
00:16:59,185 --> 00:17:01,187
（警告音）

205
00:17:01,187 --> 00:17:03,723
どうした！？
メモリーへの過負荷で→

206
00:17:03,723 --> 00:17:06,359
ＣＰＵの熱暴走が始まった。

207
00:17:06,359 --> 00:17:10,263
このままだと…　みんなが危ない。
えっ！

208
00:17:12,532 --> 00:17:16,035
クッソ…！
進まない…。

209
00:17:16,035 --> 00:17:18,204
もう少しなのに…。

210
00:17:18,204 --> 00:17:20,206
ざけんなよ！

211
00:17:34,220 --> 00:17:36,789
コバルト…。

212
00:17:38,858 --> 00:17:41,694
だめです！
待って！

213
00:17:41,694 --> 00:17:44,497
消えるな　コバルト！

214
00:17:44,497 --> 00:17:47,800
僕たちと…。
一緒に…。

215
00:17:55,841 --> 00:17:57,843
ハッ！　コバルト！

216
00:17:57,843 --> 00:18:01,247
コバルト！
クッ…。
みんな！

217
00:18:01,247 --> 00:18:05,284
あと　１つだったのに！
間に合わなかったなんて…。

218
00:18:05,284 --> 00:18:09,855
クソッ！
このままでは　コバルトは…。

219
00:18:09,855 --> 00:18:11,991
（ノーベル）たとえ　目を覚ましても→

220
00:18:11,991 --> 00:18:16,195
コバルトは　コバルトとして成立しない。

221
00:18:16,195 --> 00:18:20,533
そんな…　コバルト…。

222
00:18:20,533 --> 00:18:23,069
けれど…。
あっ？

223
00:18:23,069 --> 00:18:27,673
失った記憶データを
補うものが　ダウンロードできたら？

224
00:18:27,673 --> 00:18:29,709
補うもの…？

225
00:18:29,709 --> 00:18:35,047
アンドロイドの膨大な記憶データを
バックアップすることはないはずだ。

226
00:18:35,047 --> 00:18:38,184
あくまで　代わりとなるものだよ。

227
00:18:38,184 --> 00:18:40,219
（エソラ）そんなもの　どこに？

228
00:18:40,219 --> 00:18:43,723
彼を助けるカギは　君が持っている。

229
00:18:43,723 --> 00:18:46,225
えっ？　僕が？

230
00:18:48,861 --> 00:18:52,698
これが　なんの役に
立つっていうんですか？

231
00:18:52,698 --> 00:18:56,369
このテガミ　中身が壊れているんです。

232
00:18:56,369 --> 00:18:58,371
まだ　直し中で…。

233
00:18:58,371 --> 00:19:02,208
ここにはね
役割を果たすための場所が→

234
00:19:02,208 --> 00:19:04,710
書いてあったんだ。
役割？

235
00:19:04,710 --> 00:19:08,381
重要なのは
何が書かれているかじゃない。

236
00:19:08,381 --> 00:19:11,884
どう使うかだ。

237
00:19:11,884 --> 00:19:13,853
何を…？

238
00:19:26,198 --> 00:19:29,668
これは…　ここの住所です。

239
00:19:37,209 --> 00:19:41,714
（ノーベル）このテガミは
間違いなく　君宛てのものだった。

240
00:19:41,714 --> 00:19:43,883
これは…。

241
00:19:43,883 --> 00:19:49,588
君なら　わかるはずだ。
何を奏でるべきか。

242
00:20:00,232 --> 00:20:02,201
（エソラ）もしかして…。

243
00:20:12,211 --> 00:20:14,180
（みんな）あっ…。

244
00:20:21,287 --> 00:20:23,189
なに？　これ…。

245
00:20:23,189 --> 00:20:25,691
こんな通路が　あったなんて…。

246
00:20:25,691 --> 00:20:28,194
さあ　行こう。

247
00:20:28,194 --> 00:20:30,229
待ってください！

248
00:20:30,229 --> 00:20:34,366
ノーベルさん　あなたは
いったい　何者なんですか？

249
00:20:34,366 --> 00:20:42,775
私は…　ある目的のために作られた
サポートアンドロイド。

250
00:20:42,775 --> 00:20:45,344
サポートアンドロイド？

251
00:20:45,344 --> 00:20:47,880
そう…　君の養父→

252
00:20:47,880 --> 00:20:51,717
芝浦白秋博士の手によって
作られた　ねっ。

253
00:20:51,717 --> 00:20:54,186
父さんが…！？

254
00:20:57,189 --> 00:20:59,225
なんで～？

255
00:20:59,225 --> 00:21:01,861
🎙️（デンタ）運命の　５ｔｈステージ。

256
00:21:01,861 --> 00:21:04,864
ＳＴＡＮＤ－ＡＬＯＮＥ　まさかの不戦勝！

257
00:21:04,864 --> 00:21:07,366
現れなかった　ノックス！

258
00:21:07,366 --> 00:21:11,370
王者は　変わらず　ＳＴＡＮＤ－ＡＬＯＮＥだ！

259
00:21:11,370 --> 00:21:14,206
（海翔）なぜ　ノックスは来なかった！？

260
00:21:14,206 --> 00:21:16,842
（キリヤ）こちらも　想定外です。

261
00:21:16,842 --> 00:21:20,880
報告が遅れ　このような事態に…。

262
00:21:20,880 --> 00:21:23,516
ナギは　どうなる？

263
00:21:23,516 --> 00:21:27,853
宣言が　できなかった以上
契約は　果たされない。

264
00:21:27,853 --> 00:21:30,422
手術の件は　保留です。

265
00:21:30,422 --> 00:21:32,725
もう　ナギには　時間が…！

266
00:21:32,725 --> 00:21:36,729
そんな態度で　いいのですか？

267
00:21:36,729 --> 00:21:40,199
チッ…　クッ…。

268
00:21:44,737 --> 00:21:49,308
（キリヤ）何か　手立てを考えなければ
ならないようですね。

269
00:22:00,186 --> 00:22:02,154
クッ…！