1
00:00:06,590 --> 00:00:12,513
（花火の音）

2
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
（ノーベル）大丈夫

3
00:00:28,279 --> 00:00:29,530
きっと
また会えるよ

4
00:00:31,574 --> 00:00:34,160
たとえどんな困難が
訪れたとしても

5
00:00:35,536 --> 00:00:39,498
運命を
手に入れるために

6
00:00:43,711 --> 00:00:44,795
（デンタ）
あなたは―

7
00:00:44,879 --> 00:00:46,839
ヒューマン型
高性能ロボット―

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,258
アンドロイドを
ご存じですか？

9
00:00:49,842 --> 00:00:51,093
最新鋭技術の―

10
00:00:51,177 --> 00:00:53,012
結晶である
アンドロイドは―

11
00:00:53,095 --> 00:00:56,640
あなたを日々の
労働から解放します

12
00:00:56,849 --> 00:00:59,560
温暖化の影響による
海面の上昇で―

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,228
人口は激減し―

14
00:01:01,312 --> 00:01:02,772
全ての労働力を―

15
00:01:02,855 --> 00:01:05,858
人間だけでは
賄えなくなった現代

16
00:01:05,941 --> 00:01:08,277
それを解決へと
導くのが―

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,029
アンドロイド
なのです

18
00:01:10,321 --> 00:01:12,114
人間に寄り添う
ために生まれ―

19
00:01:12,198 --> 00:01:14,408
完璧にプログラム
された彼らは―

20
00:01:14,492 --> 00:01:16,243
あなたの
よきパートナーと―

21
00:01:16,327 --> 00:01:17,828
なるでしょう！

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,760
（葬儀ロボ）火葬が終わりました

23
00:01:32,843 --> 00:01:34,303
火葬が終わりました

24
00:01:34,386 --> 00:01:37,389
芝浦(しばうら)様の
ご家族の方でいらっしゃいますか？

25
00:01:37,890 --> 00:01:40,434
（芝浦エソラ）はい… “たぶん”

26
00:01:41,852 --> 00:01:42,853
（コバルト）だから—

27
00:01:42,937 --> 00:01:45,105
みんな家族だって！

28
00:01:45,189 --> 00:01:47,066
（ネオン）無理
（コバルト）何で？

29
00:01:47,149 --> 00:01:49,693
（コバルト）
ネオンより俺のほうがお兄ちゃんだろ！

30
00:01:49,777 --> 00:01:51,320
（ネオン）うざい
（コバルト）えっ

31
00:01:51,403 --> 00:01:52,488
ちょっと ケイ！

32
00:01:52,571 --> 00:01:53,864
一番上の
お兄ちゃんからも―

33
00:01:53,948 --> 00:01:55,366
何か言って！

34
00:01:55,449 --> 00:01:56,826
（ケイ）くだらない
言い争いに―

35
00:01:56,909 --> 00:01:57,952
巻き込むな

36
00:01:58,035 --> 00:02:00,955
（コバルト）クロム
二番目のお兄ちゃんだろ？

37
00:02:01,038 --> 00:02:03,666
（クロム）今は
データの収集に忙しいので

38
00:02:03,749 --> 00:02:05,334
（コバルト）ええっ!?

39
00:02:05,417 --> 00:02:07,294
ネオン “お兄ちゃん”って呼んで！

40
00:02:07,378 --> 00:02:08,921
クロム ケイ 何か言って！

41
00:02:09,004 --> 00:02:11,632
（エリザ）せからしかーっ！

42
00:02:13,801 --> 00:02:14,802
（エリザ）
こんにちは

43
00:02:14,885 --> 00:02:16,554
専属
ＡＩアシスタント―

44
00:02:16,637 --> 00:02:17,763
エリザです

45
00:02:17,847 --> 00:02:19,056
あなた方 ４人は―

46
00:02:19,139 --> 00:02:21,100
相変わらず まとまりがありませんね

47
00:02:21,183 --> 00:02:23,394
（コバルト）
エリザ 聞いて！　ネオンが…

48
00:02:23,477 --> 00:02:26,981
コバルト あなたがネオンに
“お兄ちゃん”と呼ばせようとしたのは—

49
00:02:27,064 --> 00:02:29,358
今ので 366回目ですよ

50
00:02:29,692 --> 00:02:31,235
同じ屋根の
下に住み―

51
00:02:31,318 --> 00:02:33,696
同じクレードルで
充電したなら―

52
00:02:33,779 --> 00:02:36,657
それはもう家族だって
俺のプログラムが言ってる！

53
00:02:36,949 --> 00:02:38,158
めんどい

54
00:02:38,242 --> 00:02:39,702
しかたないですよ

55
00:02:39,785 --> 00:02:41,328
コバルトのパラメータは—

56
00:02:41,412 --> 00:02:45,082
“家族”に強い関心を示すよう
振り分けられているんですから

57
00:02:45,165 --> 00:02:46,500
だって…

58
00:02:46,584 --> 00:02:50,379
そもそも 年齢の差なんて
ボディーの見かけの話でしょう

59
00:02:50,796 --> 00:02:54,508
あなた方はアンドロイドなのですから

60
00:02:56,135 --> 00:02:58,053
（鳴き声）
（コバルト）あっ おっ ノラ！

61
00:02:58,137 --> 00:02:59,179
ちょ ちょっと…

62
00:03:00,222 --> 00:03:01,849
（コバルト･ネオン）うわあっ
（倒れる音）

63
00:03:03,142 --> 00:03:04,727
（ノラの鳴き声）
（ケイ）おーい

64
00:03:05,060 --> 00:03:06,103
大丈夫か？

65
00:03:06,186 --> 00:03:07,438
マジ 無理

66
00:03:07,521 --> 00:03:09,023
アハハハハ…

67
00:03:09,315 --> 00:03:12,192
こいつ どこから入ってくるんだ？

68
00:03:12,276 --> 00:03:15,446
（エリザ）ボディーの損壊度数
38パーセント

69
00:03:15,529 --> 00:03:17,907
直ちに整備士の診断が必要です

70
00:03:18,240 --> 00:03:21,243
（ケイ）直してもらうには
金が必要なんだろ？

71
00:03:21,327 --> 00:03:24,204
（クロム）行動リクエストを
設定されていない我々には—

72
00:03:24,288 --> 00:03:28,334
どんな労働によって報酬を得ればいいのか
見当もつきません

73
00:03:28,417 --> 00:03:31,128
そんな皆さんに 大切なお知らせです

74
00:03:31,754 --> 00:03:36,675
あなた方が１年 ためにためた
電気代の督促状がついに届きました

75
00:03:36,759 --> 00:03:38,010
とくそく？

76
00:03:38,260 --> 00:03:41,221
電力を使うには お金がかかるのです

77
00:03:41,305 --> 00:03:42,932
毎月 言われていたでしょう？

78
00:03:43,015 --> 00:03:46,060
（エリザ）知っていたのに
支払っていなかったのですか？

79
00:03:46,143 --> 00:03:50,356
電気代を支払えという行動リクエストは
受け取っていません

80
00:03:50,439 --> 00:03:52,816
何より 私たちには お金がない

81
00:03:53,192 --> 00:03:55,903
このまま金を払わなかったら
どうなるんだ？

82
00:03:56,195 --> 00:03:58,989
恐らく 電気の供給は止められ—

83
00:03:59,073 --> 00:04:02,409
エネルギーの充電が不可能となります
つまり…

84
00:04:02,701 --> 00:04:04,703
強制シャットダウン

85
00:04:04,787 --> 00:04:06,163
それって…

86
00:04:06,246 --> 00:04:08,707
エネルギーが切れて起動できなくなる…

87
00:04:08,791 --> 00:04:10,668
ということですね

88
00:04:11,085 --> 00:04:12,086
えっ!?

89
00:04:12,336 --> 00:04:14,630
大変だーっ！

90
00:04:14,964 --> 00:04:16,882
（エリザ）とにかく今は どうにかして—

91
00:04:16,966 --> 00:04:19,176
この電気代を用意しなければいけません

92
00:04:19,259 --> 00:04:21,470
（クロム）しかし
私たちには行動リクエストが…

93
00:04:21,553 --> 00:04:23,722
（エリザ）せからしかーっ！
（コバルト）うわっ

94
00:04:24,264 --> 00:04:25,641
しかたありません

95
00:04:25,724 --> 00:04:29,103
今回は 私が行動リクエストを発行します

96
00:04:29,520 --> 00:04:33,732
（ケイ）“電気代を支払う為(ため)の
賃金を得ること”か

97
00:04:34,066 --> 00:04:37,736
賃金は 労働による対価で得ることが
一般的です

98
00:04:37,820 --> 00:04:40,823
まずは
リクルート情報の検索から始めましょう

99
00:04:40,906 --> 00:04:42,783
（ケイ）おう
（ノラの鳴き声）

100
00:04:44,660 --> 00:04:47,746
（デンタ）バベル それは新時代の象徴

101
00:04:48,122 --> 00:04:49,665
新たな楽園

102
00:04:49,748 --> 00:04:53,669
愉悦と叡智(えいち)の全てを集めた
エンターテインメントタワー

103
00:04:54,128 --> 00:04:58,465
“クライマー”と呼ばれる参加者たちは
歌い 踊り 観客を魅了し—

104
00:04:58,549 --> 00:05:00,634
クライムステージをクリア！

105
00:05:00,718 --> 00:05:05,848
ファーストからフィフスまで
各ステージをクリアすることで賞金を獲得

106
00:05:05,931 --> 00:05:11,061
いくつもの階層を超えた先にあるのは
自由か栄光か

107
00:05:11,145 --> 00:05:16,191
クライマーたちよ
今こそ 叡智の塔へと集え！

108
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
着いた！

109
00:05:20,446 --> 00:05:22,114
（ネオン）ここがバベル…

110
00:05:22,197 --> 00:05:26,326
（ケイ）ここで歌って認められたら
賞金をもらえるってことか

111
00:05:26,618 --> 00:05:29,830
（クロム）参加登録
人間しかダメかと思いましたが—

112
00:05:30,164 --> 00:05:32,624
確認すらされませんでしたね

113
00:05:34,001 --> 00:05:38,338
（コバルト）ねえ 人間は どうして
こんな建物 造ったんだろう？

114
00:05:38,797 --> 00:05:42,176
こんなふうに にぎやかなものを
一か所に集めてまで—

115
00:05:42,259 --> 00:05:44,887
楽しさを求め続けるのは
何でなんだろう？

116
00:05:45,554 --> 00:05:49,767
楽しい記憶を忘れたくないから…
かもしれませんね

117
00:05:49,850 --> 00:05:51,351
（コバルト）忘れる？

118
00:05:51,435 --> 00:05:55,606
人間の記憶は 時間とともに薄れて
なくなってしまうそうです

119
00:05:55,939 --> 00:05:57,149
だから人間は—

120
00:05:57,232 --> 00:06:00,778
失った記憶を思い出すために
同じ経験を求める

121
00:06:01,278 --> 00:06:03,781
以前 読んだ本に
そう書いてありました

122
00:06:03,864 --> 00:06:05,783
ふーん…

123
00:06:08,660 --> 00:06:09,912
（コバルト）着いた？

124
00:06:09,995 --> 00:06:11,830
（ネオン）誰もいないんだけど

125
00:06:11,914 --> 00:06:13,707
（クロム）先ほどの説明によると—

126
00:06:13,791 --> 00:06:16,919
あそこを通れば
ステージに出られるようです

127
00:06:17,461 --> 00:06:19,046
いよいよだな

128
00:06:19,129 --> 00:06:23,509
４人で１つのことをするの
起動してから今日が初めてだよね

129
00:06:23,592 --> 00:06:24,593
そうかも

130
00:06:25,010 --> 00:06:28,931
そういうのを“初めての共同作業”と
言うらしいですよ

131
00:06:29,014 --> 00:06:30,349
へえ～

132
00:06:31,225 --> 00:06:32,851
行こう！

133
00:06:36,146 --> 00:06:41,276
（デンタ）ファーストクライムステージ
クライマーの登場だ！

134
00:06:42,611 --> 00:06:44,113
（ケイ）あれが観客か？

135
00:06:44,196 --> 00:06:45,531
（クロム）そのようですね

136
00:06:45,948 --> 00:06:48,659
ファーストステージは
ＶＲ参加型ですから—

137
00:06:48,742 --> 00:06:53,455
観客は ＶＲで このステージを見て
評価するようになってます

138
00:06:53,539 --> 00:06:56,708
（デンタ）みんな 準備はいいかい？

139
00:06:57,292 --> 00:07:00,712
それでは お願いしまーす！

140
00:07:01,922 --> 00:07:05,259
♪ ぞうさん ぞうさん…

141
00:07:05,342 --> 00:07:09,054
♪ まいごのまいごの こねこちゃん

142
00:07:09,138 --> 00:07:13,600
♪ あなたのおうちは どこですか

143
00:07:13,684 --> 00:07:17,104
♪ おうちをきいても わからない

144
00:07:17,187 --> 00:07:21,608
♪ なまえをきいても わからない

145
00:07:21,692 --> 00:07:23,694
♪ にゃんにゃん にゃにゃん

146
00:07:23,777 --> 00:07:26,196
♪ にゃんにゃん にゃにゃん…

147
00:07:26,530 --> 00:07:30,033
（警告音）
（デンタ）ステージ強制終了！

148
00:07:30,117 --> 00:07:32,035
残念！

149
00:07:32,119 --> 00:07:36,415
ファーストクライムステージ
達成ならず～！

150
00:07:38,458 --> 00:07:40,711
（コバルトたち）うわあっ ああっ…

151
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
（衝撃音）

152
00:07:43,964 --> 00:07:45,507
びっくりした

153
00:07:45,591 --> 00:07:47,217
（ネオン）最悪

154
00:07:47,301 --> 00:07:51,013
ここは…
エントランスに戻されたようですね

155
00:07:51,305 --> 00:07:54,016
どうやら ダメだったみたいだな

156
00:07:54,099 --> 00:07:55,684
何がいけなかったんだ？

157
00:07:56,101 --> 00:07:57,269
さあ…

158
00:07:57,352 --> 00:08:01,315
プログラムどおり完璧な音程で歌い
踊ったんですけどね…

159
00:08:01,398 --> 00:08:02,941
（クライマー）最上階のクライマーだ！

160
00:08:03,025 --> 00:08:04,651
（女性）早く 早く！

161
00:08:05,068 --> 00:08:07,613
（カイト）俺たちがバベルの頂点だって？

162
00:08:07,905 --> 00:08:10,115
もっと
高みを見せてやる

163
00:08:10,199 --> 00:08:12,034
ついてこい！

164
00:08:12,117 --> 00:08:13,911
（クライマー）
スタンドアローンのステージだ

165
00:08:13,994 --> 00:08:15,537
（女性）カイト！

166
00:08:15,621 --> 00:08:18,624
♪～

167
00:08:22,961 --> 00:08:24,880
（３人）♪ Engross your mind,

168
00:08:24,963 --> 00:08:26,757
♪ Engross your eyes

169
00:08:26,840 --> 00:08:28,508
♪ Engross your mind,

170
00:08:28,759 --> 00:08:31,053
♪ Engross your eyes

171
00:08:31,720 --> 00:08:33,222
“Bring it on！”

172
00:08:33,889 --> 00:08:36,391
（歓声）

173
00:08:39,394 --> 00:08:43,106
（カイト）♪ 夜(よ)を好んで 無象(むぞう)の影

174
00:08:43,190 --> 00:08:47,110
♪ 煤(すす)塗(まみ)れでも I don't care

175
00:08:47,694 --> 00:08:50,572
（ケイ）あれが最上階のクライマーか

176
00:08:50,656 --> 00:08:53,367
（ネオン）エクセレントマーク
いっぱい出てた

177
00:08:53,784 --> 00:08:58,830
歓声は120デシベル以上
落雷に相当する大きさでした

178
00:08:59,414 --> 00:09:02,167
俺たちと何が違うんだろ

179
00:09:02,918 --> 00:09:04,878
（コバルト）あっ
（クロム）おっと

180
00:09:05,379 --> 00:09:06,380
（ケイ）何だ？

181
00:09:06,463 --> 00:09:08,882
（クロム）いえ 何か上から…
（ケイ）上？

182
00:09:11,260 --> 00:09:12,636
あ…

183
00:09:13,762 --> 00:09:15,347
（ネオン）人間？

184
00:09:15,639 --> 00:09:17,849
あの人が落としたのでしょうか

185
00:09:17,933 --> 00:09:18,934
（ケイ）あっ

186
00:09:20,102 --> 00:09:21,353
（一同）あっ
（コバルト）ケイ！

187
00:09:21,436 --> 00:09:23,188
（ケイ）分かってる！

188
00:09:26,024 --> 00:09:27,943
（コバルト）ねえ 君 大丈夫？

189
00:09:28,360 --> 00:09:30,070
（クロム）熱中症かもしれません

190
00:09:30,153 --> 00:09:32,072
（ケイ）どこか涼しい所へ！

191
00:09:35,951 --> 00:09:37,077
（エソラ）父さん…

192
00:09:37,160 --> 00:09:38,495
（芝浦白秋）
うっ うっ…

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,294
（エソラ）うっ…

194
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
あっ 気がついた？

195
00:09:49,631 --> 00:09:50,841
ここは？

196
00:09:51,133 --> 00:09:52,968
（ケイ）近くの公園だ

197
00:09:53,051 --> 00:09:55,762
（クロム）あなたは
歩道橋の上で倒れたんです

198
00:09:55,846 --> 00:09:57,764
きっと暑さのせいでしょう

199
00:09:58,098 --> 00:10:00,600
（ネオン）防熱用ケープ ないの？

200
00:10:00,684 --> 00:10:03,770
（ケイ）そんな服で
昼間ウロウロしてたら 危ねえだろ

201
00:10:04,104 --> 00:10:05,939
あ… あなたたちは？

202
00:10:06,023 --> 00:10:07,899
通りすがりのアンドロイドだよ

203
00:10:07,983 --> 00:10:10,068
（エソラ）え？　アンドロイド？

204
00:10:10,152 --> 00:10:14,740
はい ですから
昼間でも屋外で活動できるんです

205
00:10:14,823 --> 00:10:16,867
そうだったんですね…

206
00:10:17,075 --> 00:10:20,912
あっ 助けてくれて
ありがとうございます

207
00:10:20,996 --> 00:10:23,707
僕 エソラです　芝浦エソラ

208
00:10:23,790 --> 00:10:25,042
（コバルト）俺 コバルト

209
00:10:25,125 --> 00:10:26,126
（クロム）クロムです

210
00:10:26,209 --> 00:10:28,086
（ネオン）ネオン
（ケイ）ケイだ

211
00:10:28,170 --> 00:10:29,588
（コバルト）あっ そうだ

212
00:10:29,921 --> 00:10:31,757
これ 落としたでしょ？

213
00:10:31,840 --> 00:10:34,384
あっ あ…

214
00:10:35,427 --> 00:10:37,179
捨てたんです それ

215
00:10:37,262 --> 00:10:38,263
えっ？

216
00:10:38,347 --> 00:10:40,849
（エソラ）あの…
アンドロイドには—

217
00:10:40,932 --> 00:10:44,353
人間から聞いた話を
許可なく第三者に漏らさない—

218
00:10:44,436 --> 00:10:47,481
プライバシー保護機能が
搭載されているんですよね

219
00:10:47,564 --> 00:10:49,733
（クロム）ええ そうですが…

220
00:10:50,650 --> 00:10:52,986
少しだけ聞いてもらえますか？

221
00:10:55,697 --> 00:10:59,159
（エソラ）
今日 父のお葬式だったんです

222
00:10:59,493 --> 00:11:03,663
僕は養子だから
本当の子供じゃないんですけど

223
00:11:04,122 --> 00:11:07,501
僕が赤ん坊の時に 実の両親が死んで—

224
00:11:09,044 --> 00:11:13,590
知り合いだった独り身の父が
僕を引き取ったんです

225
00:11:15,300 --> 00:11:17,719
父には感謝しているけど—

226
00:11:18,178 --> 00:11:20,597
ずっと仕事で忙しくて—

227
00:11:21,973 --> 00:11:24,393
僕は いつも１人でした

228
00:11:27,312 --> 00:11:28,313
あっ

229
00:11:28,647 --> 00:11:30,440
父さん どこ行くの？

230
00:11:30,524 --> 00:11:32,025
（白秋）ラボに行ってくる

231
00:11:32,109 --> 00:11:34,277
（エソラ）あ… あの 夕飯は？

232
00:11:34,361 --> 00:11:36,071
（白秋）いらない

233
00:11:38,698 --> 00:11:40,117
ハァ…

234
00:11:40,700 --> 00:11:45,580
（エソラ）そのまま父は体を壊し
倒れてしまいました

235
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
久しぶりに顔を合わせた時は もう…

236
00:11:49,418 --> 00:11:53,755
（心電計の音）

237
00:11:53,839 --> 00:11:57,217
（エソラ）一緒の思い出も
何もないまま亡くなって—

238
00:11:57,968 --> 00:12:03,140
たった１つ残されたのは
この… テガミだけです

239
00:12:04,057 --> 00:12:05,392
でも—

240
00:12:05,892 --> 00:12:10,188
このテガミの宛先は 僕じゃなかった

241
00:12:10,814 --> 00:12:15,986
仕事が忙しくて
言葉を交わすことができなくても…

242
00:12:16,445 --> 00:12:20,907
でも… 僕のことを少しは…

243
00:12:22,576 --> 00:12:27,873
結局 父さんの世界に
僕は いらなかった

244
00:12:27,956 --> 00:12:31,293
（エソラのすすり泣き）

245
00:12:31,376 --> 00:12:33,920
ねえ そのテガミ 見てもいい？

246
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
（コバルト）ん～

247
00:12:39,342 --> 00:12:42,888
あっ ねえ これ 何て書いてあるの？

248
00:12:42,971 --> 00:12:45,223
あ… あれ？　何か変

249
00:12:45,724 --> 00:12:47,684
もしかして壊れちゃった？

250
00:12:47,767 --> 00:12:49,394
たたけば直るかな？

251
00:12:49,478 --> 00:12:52,606
（エソラ）あっ
（ネオン）バカ やめて コバルト

252
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
（コバルト）うわっ 何か出てきた！

253
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
映像？

254
00:12:57,194 --> 00:12:58,737
（ケイ）何だ？　それは

255
00:12:58,820 --> 00:13:02,115
（エソラ）分かりません
これを見るのは初めてで…

256
00:13:02,199 --> 00:13:04,618
何か この子 エソラと似てる

257
00:13:04,701 --> 00:13:06,119
えっ 僕？

258
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
確かに

259
00:13:07,662 --> 00:13:09,706
見覚えないの？

260
00:13:10,248 --> 00:13:12,709
（エソラ）分からない　こんな—

261
00:13:13,335 --> 00:13:15,670
普通の家族ビデオみたいな…

262
00:13:16,004 --> 00:13:17,589
家族…

263
00:13:19,132 --> 00:13:20,967
やっぱり 思い出せない

264
00:13:21,051 --> 00:13:23,261
（コバルト）行動リクエストを送って！
（エソラ）え？

265
00:13:23,553 --> 00:13:27,265
クロムが言ってた
人間って記憶を忘れちゃうんだって

266
00:13:27,807 --> 00:13:31,353
でも 同じ体験をすれば
思い出したりもできるって

267
00:13:31,436 --> 00:13:32,479
（エソラ）あの…

268
00:13:32,771 --> 00:13:35,649
家族の大切な記憶かもしれないんでしょ？

269
00:13:35,732 --> 00:13:38,693
だったら
この場所に行ってみればいいんだよ！

270
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
あっ

271
00:13:40,028 --> 00:13:42,989
また“家族”という言葉に反応したのか

272
00:13:43,073 --> 00:13:46,284
パラメータが振り切っている

273
00:13:49,329 --> 00:13:50,872
（エソラ）これで大丈夫ですか？

274
00:13:50,956 --> 00:13:52,040
（コバルト）うん！

275
00:13:52,123 --> 00:13:55,710
よーし みんなで
エソラの思い出の場所に行こう！

276
00:13:55,794 --> 00:13:57,546
行こうって言ったってな

277
00:13:57,629 --> 00:13:59,464
どこだか分かんないのに

278
00:13:59,548 --> 00:14:00,549
（エソラ）あ…

279
00:14:00,632 --> 00:14:04,427
まずはテガミの映像を
詳しく調べてみましょう

280
00:14:06,638 --> 00:14:07,764
どう？

281
00:14:07,847 --> 00:14:09,224
（エソラ）うん…

282
00:14:10,433 --> 00:14:13,603
ここ どこかの公園なのかも

283
00:14:14,312 --> 00:14:17,107
緑が多くて大きい時計塔もあるし

284
00:14:17,190 --> 00:14:19,609
その可能性は高そうですね

285
00:14:19,985 --> 00:14:23,780
では あなたの行動範囲内の公園を
検索してみましょう

286
00:14:23,863 --> 00:14:26,658
（エソラ）あっ
（コバルト）さすがクロム 頼りになる！

287
00:14:26,741 --> 00:14:29,661
それじゃ レッツゴー！

288
00:14:41,798 --> 00:14:42,924
（コバルト）次！

289
00:14:43,425 --> 00:14:44,926
次！

290
00:14:45,218 --> 00:14:46,970
次～！

291
00:14:48,805 --> 00:14:50,390
（ケイ）見つからないな

292
00:14:50,640 --> 00:14:54,644
範囲内の時計塔のある公園は
全て回ったのですが…

293
00:14:54,728 --> 00:14:55,937
フゥ…

294
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
暑い？

295
00:14:57,105 --> 00:14:58,398
大丈夫です

296
00:14:58,815 --> 00:15:02,569
ねえ 人間は どうやって
ボディーを冷却するの？

297
00:15:02,819 --> 00:15:05,780
冷却？　そうですね…

298
00:15:05,864 --> 00:15:08,658
水浴びしたりする人もいるけど…

299
00:15:08,742 --> 00:15:10,410
あとはソフトクリームとか？

300
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
（ネオン）ソフトクリーム？

301
00:15:12,287 --> 00:15:13,496
（エソラ）ああ そっか

302
00:15:13,580 --> 00:15:16,499
皆さんは食べなくても
充電で済みますよね

303
00:15:17,083 --> 00:15:18,585
（ケイ）だいぶ減ったな

304
00:15:18,668 --> 00:15:20,253
（クロム）いくら暑さに強くても—

305
00:15:20,545 --> 00:15:23,673
ボディーの冷却には
エネルギーを使いますからね

306
00:15:23,757 --> 00:15:26,509
みんな 僕たちも水浴びする？

307
00:15:26,593 --> 00:15:27,594
フフフッ

308
00:15:27,677 --> 00:15:29,387
水？

309
00:15:29,888 --> 00:15:30,889
ああっ！

310
00:15:31,348 --> 00:15:32,641
（エソラたち）ん？

311
00:15:37,145 --> 00:15:40,940
（コバルト）あの映像は
エソラが小さい頃のものだったから—

312
00:15:41,024 --> 00:15:44,069
公園は もう
水に沈んじゃってるのかもって

313
00:15:44,778 --> 00:15:48,156
だから 水没した公園を検索してみた

314
00:15:50,075 --> 00:15:51,618
（エソラ）ソフトクリーム…

315
00:15:51,701 --> 00:15:52,952
（ネオン）えっ？

316
00:15:53,036 --> 00:15:55,455
（エソラ）あの日 すごく暑くて—

317
00:15:55,955 --> 00:16:00,585
僕 父さんに
ソフトクリームを買ってもらったんだ

318
00:16:01,378 --> 00:16:04,172
（白秋）はい
（エソラ）わあ！

319
00:16:04,255 --> 00:16:05,882
（白秋）ちゃんと持つんだぞ

320
00:16:05,965 --> 00:16:07,342
（エソラ）うん！

321
00:16:07,425 --> 00:16:08,843
（白秋）あっ エソラ！

322
00:16:10,303 --> 00:16:13,390
お父さん！　早く 早く！　あっ

323
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
あっ エソラ！

324
00:16:15,475 --> 00:16:16,559
（エソラ）いてて…

325
00:16:16,643 --> 00:16:18,853
（白秋）エソラ 大丈夫かい？

326
00:16:18,937 --> 00:16:19,979
あっ

327
00:16:20,313 --> 00:16:24,317
ご… ごめんなさい！
お父さんが買ってくれたのに…

328
00:16:24,401 --> 00:16:27,153
（白秋）あ… ああ ん…

329
00:16:27,445 --> 00:16:30,699
大丈夫だよ　さあ おいで

330
00:16:31,700 --> 00:16:33,576
ケガがなくて よかった

331
00:16:34,369 --> 00:16:37,706
エソラは 私の大切な家族だから

332
00:16:37,789 --> 00:16:39,040
あ…

333
00:16:39,874 --> 00:16:42,252
（エソラ）フフッ
（白秋の鼻歌）

334
00:16:42,585 --> 00:16:47,590
（エソラ）そっか
僕 ちゃんと家族だったんだ

335
00:16:49,718 --> 00:16:51,177
父さん…

336
00:16:54,931 --> 00:16:58,309
（エソラの鼻歌）

337
00:16:58,518 --> 00:16:59,519
あっ…

338
00:17:00,019 --> 00:17:01,438
このメロディー…

339
00:17:01,521 --> 00:17:03,064
知ってる

340
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
どこかで…

341
00:17:06,943 --> 00:17:09,404
（コバルトたち）♪ ラララ ラララ

342
00:17:09,487 --> 00:17:12,198
♪ ララララ

343
00:17:12,282 --> 00:17:17,620
♪ ラララ ラララ ラララ

344
00:17:18,288 --> 00:17:23,126
♪ ラララ ラララ ララララ

345
00:17:23,209 --> 00:17:29,883
♪ ララララ ラララ ララ～

346
00:17:32,510 --> 00:17:33,887
（エソラ）ありがとうございました

347
00:17:34,471 --> 00:17:38,683
皆さんのおかげで
父のこと 少し分かった気がします

348
00:17:39,392 --> 00:17:42,103
（エソラ）４人とも すごく…
（水上バスのベル）

349
00:17:53,948 --> 00:17:56,701
（コバルト）エッヘヘ バイバーイ！

350
00:17:57,994 --> 00:17:59,788
（ネオン）エソラ 泣いてたね

351
00:17:59,871 --> 00:18:01,414
でも 笑ってた

352
00:18:01,498 --> 00:18:04,959
人間の涙には
いろんな種類があるそうですよ

353
00:18:05,043 --> 00:18:08,087
そういえば さっきの曲 何だったんだ？

354
00:18:08,379 --> 00:18:09,380
分かんない

355
00:18:09,464 --> 00:18:12,091
みんな 声を合わせて歌えましたね

356
00:18:12,634 --> 00:18:15,637
４人で歌う１つの歌…

357
00:18:17,388 --> 00:18:18,681
（コバルト）みんな！
（３人）ん？

358
00:18:19,057 --> 00:18:20,600
（コバルト）もう一度 バベルに行こう！

359
00:18:20,683 --> 00:18:22,227
（ケイ）いきなり どうした？

360
00:18:22,310 --> 00:18:24,312
（コバルト）みんなで あの曲を歌おうよ！

361
00:18:24,729 --> 00:18:28,191
なるほど
１つの曲をみんなで歌う…

362
00:18:28,274 --> 00:18:30,276
トップクライマーと同じ…

363
00:18:30,360 --> 00:18:32,320
確かに それはいけるかもな

364
00:18:33,613 --> 00:18:36,324
行こう バベルへ！

365
00:18:38,493 --> 00:18:39,911
（コバルト）♪ 出逢わないまま

366
00:18:39,994 --> 00:18:41,788
（ケイ）♪ 解らない

367
00:18:41,871 --> 00:18:43,289
（クロム）♪ 解りたいから

368
00:18:43,373 --> 00:18:44,749
（ネオン）♪ “LOVE, NO HATE！”

369
00:18:45,208 --> 00:18:48,086
（一同）♪ 予測数値を塗り替え

370
00:18:48,169 --> 00:18:52,549
♪ アクティベートするミライ

371
00:18:56,594 --> 00:18:58,471
（コバルト）♪ 「ヨロコビ」
（ケイ）♪ 「イラダチ」

372
00:18:58,555 --> 00:19:00,139
（クロム）♪ 「カナシミ」
（ネオン）♪ 「サウダージ」

373
00:19:00,223 --> 00:19:02,684
（コバルト）♪ 処理不能コード

374
00:19:02,934 --> 00:19:04,978
♪ それをラーニングする度

375
00:19:05,061 --> 00:19:06,813
（クロム）♪ 「景色は変わるの？」

376
00:19:06,896 --> 00:19:09,482
（ネオン）♪ 「ヒトへ近付くの？」

377
00:19:09,566 --> 00:19:11,526
（一同）♪ 始まる零(ゼロ)から

378
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
♪ モノクロームから

379
00:19:13,528 --> 00:19:16,573
♪ 彩るカラーズ Countless stars

380
00:19:16,656 --> 00:19:19,951
♪ ひとつ またひとつ重なる

381
00:19:20,243 --> 00:19:21,703
♪ 「概念じゃなくて リアリティ」

382
00:19:21,786 --> 00:19:23,288
♪ 「何が起きるのか？　インサニティ」

383
00:19:23,371 --> 00:19:26,791
♪ ひとつ またひとつ連鎖する

384
00:19:27,083 --> 00:19:28,710
（一同）♪ もどかしいくらい

385
00:19:28,793 --> 00:19:30,628
♪ 擬音的なフィール

386
00:19:30,712 --> 00:19:33,673
♪ 証(あか)す旅へと 出よう

387
00:19:34,007 --> 00:19:38,094
♪ エンドロール破けば 序破急のストーリー

388
00:19:38,177 --> 00:19:40,680
♪ あらゆる範疇(はんちゅう)を超えて

389
00:19:40,763 --> 00:19:44,517
♪ 未知という扉を 叩けば 鳴るメロディー

390
00:19:44,601 --> 00:19:47,687
♪ 歌が 導いていく

391
00:19:47,770 --> 00:19:49,230
♪ この出逢いは

392
00:19:49,314 --> 00:19:51,065
♪ 可能性

393
00:19:51,149 --> 00:19:52,525
♪ 拒絶しないで

394
00:19:52,609 --> 00:19:54,360
♪ “LOVE, NO HATE！”

395
00:19:54,444 --> 00:19:57,363
（一同）♪ 予測数値を塗り替え

396
00:19:57,447 --> 00:19:59,532
♪ アクティベートするミライ

397
00:19:59,616 --> 00:20:01,159
♪ 事件のシークエンス

398
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
♪ 乱すロジックス

399
00:20:02,911 --> 00:20:04,454
♪ 更なるフェーズへ

400
00:20:04,537 --> 00:20:07,206
♪ 昇ろう You've got it！

401
00:20:10,376 --> 00:20:14,172
（デンタ）バベル
ファーストクライムステージ クリア～！

402
00:20:14,547 --> 00:20:17,926
（デンタ）次回から 階層がアップするぞ！
（コバルト）よし！

403
00:20:19,218 --> 00:20:20,678
（ナイト）へえ～

404
00:20:20,762 --> 00:20:22,764
（ナイト）面白い新人が…

405
00:20:22,847 --> 00:20:25,058
（ライト）現れたんじゃなーい

406
00:20:25,141 --> 00:20:26,351
（カイト）フッ…

407
00:20:32,190 --> 00:20:37,195
♪～

408
00:21:51,769 --> 00:21:56,774
～♪

409
00:21:57,984 --> 00:21:59,610
（コバルト）やった やったあ！

410
00:21:59,694 --> 00:22:00,987
（ネオン）コバルト うるさい

411
00:22:01,195 --> 00:22:03,948
だって ステージクリア できたんだよ

412
00:22:04,032 --> 00:22:06,951
しかし 賞金があんなに少ないとはな

413
00:22:07,285 --> 00:22:09,454
電気代の足しにもならねえ

414
00:22:09,537 --> 00:22:12,081
（クロム）
次のステージも勝ち上がれば 支払いも…

415
00:22:12,165 --> 00:22:13,166
（ケイ）ん？

416
00:22:13,624 --> 00:22:14,834
どうしたの？

417
00:22:14,917 --> 00:22:17,420
あそこ 人が倒れているぞ

418
00:22:17,503 --> 00:22:18,755
（コバルト）えっ

419
00:22:20,715 --> 00:22:22,300
（ケイ）おい 大丈夫か？

420
00:22:22,383 --> 00:22:24,052
（しゃっくり）

421
00:22:24,135 --> 00:22:26,596
息から
アルコール成分が確認できます

422
00:22:26,679 --> 00:22:28,306
ただの酔っ払いじゃん

423
00:22:28,389 --> 00:22:31,809
おじさーん ここで寝たらダメだよ

424
00:22:31,893 --> 00:22:33,811
（ミスター）大丈夫 ヘヘッ
（しゃっくり）

425
00:22:34,228 --> 00:22:35,813
（ケイ）ダメだな こりゃ

426
00:22:35,897 --> 00:22:37,440
（クロム）どうしましょう

427
00:22:37,523 --> 00:22:38,941
（リッツ９号）ミスター

428
00:22:39,025 --> 00:22:41,319
ミスター ドコデスカ？

429
00:22:41,402 --> 00:22:43,321
（リッツ９号）ミスター
（リッツ９号）ミスター

430
00:22:44,363 --> 00:22:46,491
（リッツ９号）ミスター ツカマッテ

431
00:22:46,574 --> 00:22:48,117
（ミスター）何だ お前ら！

432
00:22:48,326 --> 00:22:49,327
（リッツ９号）
ご協力―

433
00:22:48,326 --> 00:22:49,327
俺は お前らに助けられるほど
落ちぶれちゃいねえぞ！

434
00:22:49,327 --> 00:22:49,410
俺は お前らに助けられるほど
落ちぶれちゃいねえぞ！

435
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
俺は お前らに助けられるほど
落ちぶれちゃいねえぞ！

436
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
ありがとう
ございました

437
00:22:51,287 --> 00:22:52,163
俺は お前らに助けられるほど
落ちぶれちゃいねえぞ！

438
00:22:53,081 --> 00:22:54,957
工場の人だったんですね

439
00:22:55,041 --> 00:22:56,876
みんな 大変そう

440
00:22:57,085 --> 00:22:59,462
でも 人助けできてよかった

441
00:22:59,545 --> 00:23:02,131
さ～てと うちに帰ろうか

442
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
（ネオン）コバルト…

443
00:23:04,008 --> 00:23:05,802
（ケイ）その帽子…

444
00:23:06,010 --> 00:23:07,261
あっ！

445
00:23:08,679 --> 00:23:10,139
（ケイ）すみませーん

446
00:23:10,223 --> 00:23:11,766
お邪魔しまーす

447
00:23:12,100 --> 00:23:14,644
勝手に入っちゃって 大丈夫？

448
00:23:14,727 --> 00:23:17,355
まあ これは致し方ないですね

449
00:23:17,438 --> 00:23:21,692
（コバルト）だって おじさん 今頃
この帽子を捜してるかもしれないし

450
00:23:21,943 --> 00:23:23,569
（ケイ）バレたら説明するしかないな

451
00:23:23,653 --> 00:23:27,448
（ミスター）わっ うわああああっ

452
00:23:27,698 --> 00:23:29,951
（ケイ）何だ？
（ネオン）何か落ちた？

453
00:23:30,159 --> 00:23:31,160
（一同）あっ

454
00:23:34,539 --> 00:23:37,208
（ケイ）あそこに… 落ちたのか？

455
00:23:37,291 --> 00:23:38,876
（ネオン）どこから？

456
00:23:44,173 --> 00:23:47,927
さっきの… ロボット？