1
00:00:02,962 --> 00:00:05,589
（ケイ）あそこに… 落ちたのか？

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,258
（ネオン）どこから？

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,932
（コバルト）さっきの… ロボット？

4
00:00:16,475 --> 00:00:17,727
あっ

5
00:00:22,398 --> 00:00:26,026
（警告音）
（アナウンス）事故発生 事故発生

6
00:00:26,110 --> 00:00:30,698
直ちに警察と緊急車両の
手配を行います

7
00:00:30,781 --> 00:00:32,867
（シャッター音）

8
00:00:32,950 --> 00:00:36,328
（ボーラ）昨夜未明
ロボット廃棄工場において—

9
00:00:36,412 --> 00:00:40,750
管理者１名と作業員ロボット１体が
続けて溶鉱炉に落下

10
00:00:41,083 --> 00:00:45,129
工場が古く監視カメラの映像がないため
原因は不明

11
00:00:45,421 --> 00:00:47,381
現在 事件と事故の
両面から―

12
00:00:47,465 --> 00:00:48,883
捜査をしています

13
00:00:49,175 --> 00:00:51,302
（ボーラ）
重要参考人は４名

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,803
正しくは４体

15
00:00:53,179 --> 00:00:56,682
こちら 全てアンドロイドであることが
判明しました

16
00:00:56,766 --> 00:00:58,392
（タカラ）これがアンドロイド？

17
00:00:58,726 --> 00:01:02,605
４体は通常のアンドロイドに比べ
外見的特徴がなく—

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,941
一見して判別することは
困難であったとの報告が…

19
00:01:06,025 --> 00:01:09,153
わーったわーった　ったく

20
00:01:09,236 --> 00:01:11,864
人間とロボットが一緒に落下とは

21
00:01:12,406 --> 00:01:16,535
また擁護派と排斥派で
ひともんちゃく起きそうだな

22
00:01:16,786 --> 00:01:21,248
よし アンドロイドの取り調べは任せた
ボーラ警部補

23
00:01:21,624 --> 00:01:23,292
人員不足
解消のために―

24
00:01:23,375 --> 00:01:24,752
導入されたんだ

25
00:01:25,294 --> 00:01:26,754
役に立ってくれよな

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,256
お試しアンドロイドさん

27
00:01:30,424 --> 00:01:35,429
♪～

28
00:02:55,050 --> 00:03:00,055
～♪

29
00:03:02,266 --> 00:03:04,935
それで いきなり
“わああああ”って声がして—

30
00:03:05,019 --> 00:03:08,606
何かが高いところから
目の前にヒューって落ちたんです！

31
00:03:08,689 --> 00:03:11,483
（ケイ）そのあと
作業員ロボットが落ちて

32
00:03:11,567 --> 00:03:15,237
（クロム）溶鉱炉の中に消えていきました
それ以上のことは…

33
00:03:15,321 --> 00:03:16,822
（ネオン）分かんない

34
00:03:17,156 --> 00:03:20,492
（ボーラ）他の作業員ロボットの
データと照らし合わせても—

35
00:03:20,576 --> 00:03:24,079
偶然居合わせた目撃者の可能性が高い

36
00:03:24,496 --> 00:03:25,831
しかし…

37
00:03:26,123 --> 00:03:30,669
オーナー登録名に文字化けあり
不審点と認識

38
00:03:31,045 --> 00:03:32,922
ただし 空欄ではないため—

39
00:03:33,005 --> 00:03:36,342
オーナー不在時の機体回収処理は
適応されない

40
00:03:36,926 --> 00:03:39,553
（警告音声）
制限時間まで残り３分です

41
00:03:39,970 --> 00:03:43,265
容疑のない参考人･ロボット･
アンドロイドを—

42
00:03:43,349 --> 00:03:46,685
12時間以上聴取することは
禁じられています

43
00:03:46,769 --> 00:03:47,811
了解

44
00:03:48,187 --> 00:03:51,982
目撃者の釈放
以降は追跡捜査を開始

45
00:03:52,066 --> 00:03:54,401
４体の身辺調査を行う

46
00:03:56,320 --> 00:03:59,782
（コバルト）やっと出られた！
（ネオン）明るくなってる

47
00:03:59,865 --> 00:04:03,118
まさか事情聴取に一晩かかるとはな

48
00:04:03,202 --> 00:04:07,790
他の作業ロボットとの
データのすり合わせに時間がかかりましたね

49
00:04:08,332 --> 00:04:09,875
あー！　エソラだ

50
00:04:09,959 --> 00:04:11,710
（芝浦(しばうら)エソラ）ん？　皆さん

51
00:04:12,044 --> 00:04:14,755
（コバルト）やっほー
（クロム）また会えましたね

52
00:04:14,838 --> 00:04:16,215
（エソラ）どうしてここに？

53
00:04:16,590 --> 00:04:19,969
捜査開始
尾行を始める

54
00:04:21,053 --> 00:04:23,222
（エソラ）そんなことがあったんですね

55
00:04:23,639 --> 00:04:26,392
だから今朝 僕が呼び出されたのか

56
00:04:26,475 --> 00:04:29,478
（ケイ）俺たちが
昨日会ったヤツの話をしたからな

57
00:04:29,937 --> 00:04:31,981
（クロム）
巻き込んでしまったようですね

58
00:04:32,064 --> 00:04:33,649
気にしないでください

59
00:04:33,732 --> 00:04:36,068
皆さんには
いろいろ助けてもらったので

60
00:04:36,735 --> 00:04:41,115
ところで アンドロイドも
バベルのクライマーになれるんですね

61
00:04:41,198 --> 00:04:44,034
僕も皆さんのクライムステージが
見てみたいな

62
00:04:44,326 --> 00:04:45,744
じゃあ 見に行こうよ！

63
00:04:45,828 --> 00:04:47,371
（エソラ）えっ 行くって？

64
00:04:47,454 --> 00:04:49,331
（コバルト）バベルに！
（ネオン）今から？

65
00:04:49,415 --> 00:04:52,084
だって早く次のステージクリアしたいし

66
00:04:52,376 --> 00:04:53,752
（エソラ）でも…
（コバルト）ほら 早く！

67
00:04:53,836 --> 00:04:56,171
あ… ちょっと

68
00:04:56,463 --> 00:04:58,465
ええええ!?

69
00:04:58,716 --> 00:05:00,801
（コバルト）おっと
（ケイ）また外れたか

70
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
（エソラ）だ 大丈夫ですか？

71
00:05:02,553 --> 00:05:05,848
大丈夫！　すぐ戻せるから

72
00:05:06,640 --> 00:05:07,891
ほらね

73
00:05:09,018 --> 00:05:11,937
あれ－？　何で？

74
00:05:13,147 --> 00:05:17,192
あの… もしよかったら
僕が見てみましょうか？

75
00:05:17,484 --> 00:05:20,195
あ… エソラが？

76
00:05:24,950 --> 00:05:26,452
どうですか？

77
00:05:27,327 --> 00:05:30,289
おおー エソラすごい

78
00:05:30,372 --> 00:05:34,209
僕 大学で
ロボット工学を勉強してるんです

79
00:05:34,293 --> 00:05:37,337
そういう仕事をしていた父さんに
近づきたくて…

80
00:05:37,588 --> 00:05:39,465
その若さで大学に？

81
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
エソラはおいくつなんですか？

82
00:05:41,675 --> 00:05:44,219
13歳　飛び級してるんです

83
00:05:44,303 --> 00:05:45,596
（ネオン）すごい…

84
00:05:45,679 --> 00:05:47,681
これは簡易的な修理ですから—

85
00:05:47,765 --> 00:05:50,851
あとでちゃんとしたメンテナンスを
受けないとダメですよ

86
00:05:51,226 --> 00:05:53,896
ねえ みんなも
エソラに見てもらいなよ

87
00:05:53,979 --> 00:05:56,774
（コバルト）すごく調子よくなった
（ネオン）コバルト…

88
00:05:57,066 --> 00:06:00,527
いけません
エソラも家に帰らないと

89
00:06:00,611 --> 00:06:04,948
（エソラ）あの…
皆さんさえよければ僕は大丈夫です

90
00:06:05,032 --> 00:06:07,076
何か恩返しもしたいし

91
00:06:07,409 --> 00:06:09,453
（ケイ）お前 いいヤツだな

92
00:06:09,536 --> 00:06:12,498
（ネオン）いいの？
（エソラ）はい　僕でよければ

93
00:06:12,581 --> 00:06:14,083
（クロム）ありがとうございます

94
00:06:14,166 --> 00:06:18,754
では もうすぐ昼になりますし
場所を変えますか

95
00:06:22,132 --> 00:06:26,136
あの 皆さんは
最近メンテナンスを受けてないんですか？

96
00:06:26,512 --> 00:06:29,014
メンテナンスにはお金がかかります

97
00:06:29,098 --> 00:06:34,144
しかし 僕たちは今 住居の電気料金の
支払いを優先しなくてはなりません

98
00:06:34,436 --> 00:06:37,022
だからバベルのクライマーになったんだ

99
00:06:37,106 --> 00:06:38,941
賞金 稼がなきゃ

100
00:06:39,024 --> 00:06:41,485
じゃあ 皆さんのオーナーは…

101
00:06:41,485 --> 00:06:42,194
じゃあ 皆さんのオーナーは…

102
00:06:41,485 --> 00:06:42,194
♪～

103
00:06:42,194 --> 00:06:42,277
♪～

104
00:06:42,277 --> 00:06:44,822
♪～

105
00:06:42,277 --> 00:06:44,822
（エソラ）ん？
（ネオン）何か聞こえる

106
00:06:44,822 --> 00:06:44,905
♪～

107
00:06:44,905 --> 00:06:47,407
♪～

108
00:06:44,905 --> 00:06:47,407
（エソラ）音楽？
（ケイ）あそこか？

109
00:06:50,911 --> 00:07:06,760
♪～

110
00:07:07,010 --> 00:07:10,389
（一同）わあ…
（コバルト）すごーい

111
00:07:10,681 --> 00:07:15,227
（ノーベル）ただいまお目にかけたのは
バベルを勝ち上がるための必勝ダンス

112
00:07:15,727 --> 00:07:18,272
バベルを勝ち上がるためですか

113
00:07:18,355 --> 00:07:20,607
お兄さん バベルに詳しいの？

114
00:07:20,941 --> 00:07:24,570
ふん…
エンターテインメントタワー バベル

115
00:07:24,862 --> 00:07:28,073
そのステージは
大きく５階層に分けられる

116
00:07:28,157 --> 00:07:31,535
パフォーマンスが認められ
階層をクライムすることで—

117
00:07:31,618 --> 00:07:33,412
賞金を得る

118
00:07:33,495 --> 00:07:35,747
賞金は階層を登るごとに増え—

119
00:07:35,831 --> 00:07:39,001
最上階 フィフスステージを
クリアできた時—

120
00:07:39,084 --> 00:07:42,379
目もくらむほどの大金が手に入る

121
00:07:42,462 --> 00:07:47,551
それ故 バベルは階層を登れば登るほどに
クリアが困難となる

122
00:07:47,634 --> 00:07:51,972
しかし 私のダンスをもってすれば
バベル必勝間違いなし

123
00:07:52,431 --> 00:07:54,725
ずいぶん自信があるんだな

124
00:07:54,808 --> 00:07:56,894
バベルに登った経験があるのか？

125
00:07:57,311 --> 00:07:59,438
（ノーベル）私はただの振付師

126
00:07:59,521 --> 00:08:04,193
バベルに登るクライマーに
パフォーマンスを売るのが私の仕事です

127
00:08:04,276 --> 00:08:09,448
ただ 実を言うと あのトップクライマーの
振り付けもしてるとかしてないとか

128
00:08:09,531 --> 00:08:11,950
（一同）え…
（コバルト）トップクライマーって…

129
00:08:12,034 --> 00:08:13,493
まさか

130
00:08:15,495 --> 00:08:16,747
（ノーベル）いかがかな？

131
00:08:16,830 --> 00:08:21,627
君たちも私の必勝ダンスで
バベルのトップを目指してみては？

132
00:08:21,960 --> 00:08:25,714
いいじゃん 必勝ダンス
みんな お願いしようよ

133
00:08:25,797 --> 00:08:27,716
でも お高いんでしょう？

134
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
俺たちには金はないぜ

135
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
（ノーベル）お金はいらないよ
（エソラ）えっ 無料？

136
00:08:32,679 --> 00:08:35,098
（コバルト）本当？
（クロム）待ってください

137
00:08:35,182 --> 00:08:37,392
タダより高いものはありません

138
00:08:37,476 --> 00:08:40,896
こういう場合は十中八九
詐欺だとテレビで言っていました

139
00:08:41,146 --> 00:08:42,397
怪しい…

140
00:08:42,689 --> 00:08:46,151
オーケー オーケー
だったらこういうのはどう？

141
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
君たちがバベルのステージを
クリアしたら—

142
00:08:48,779 --> 00:08:53,242
その賞金の一部を報酬として払ってもらう
っていうのは？

143
00:08:53,325 --> 00:08:55,953
それなら 何とかなりそうですね

144
00:08:56,036 --> 00:09:00,499
やった！　決まり
エソラ 行動リクエストを送ってくれる？

145
00:09:00,582 --> 00:09:01,959
ああ はい

146
00:09:02,376 --> 00:09:06,755
（ノーベル）そうだ 君たちの
クライムネームを教えてくれるかい？

147
00:09:06,838 --> 00:09:08,298
（ネオン）クライムネーム？

148
00:09:08,382 --> 00:09:11,260
（クロム）バベルに登るパフォーマーの
チーム名のことです

149
00:09:11,343 --> 00:09:13,595
そんなもん 特に決めてないぜ

150
00:09:13,679 --> 00:09:14,763
（警告音）

151
00:09:15,138 --> 00:09:18,350
（エソラ）どうしました？
（コバルト）バッテリーが切れかけてる

152
00:09:18,558 --> 00:09:20,852
戻って充電をしないと

153
00:09:20,936 --> 00:09:22,813
今日はいったん帰りましょう

154
00:09:22,896 --> 00:09:24,314
しょうがないか

155
00:09:24,856 --> 00:09:28,068
またね 振付師さん
明日 来るから

156
00:09:30,946 --> 00:09:32,155
ふん…

157
00:09:35,742 --> 00:09:38,245
（エソラ）
いいんですか？　僕まで入って

158
00:09:38,537 --> 00:09:40,622
（コバルト）もちろん 入って入って

159
00:09:40,706 --> 00:09:43,250
じゃあ お邪魔しまーす

160
00:09:43,667 --> 00:09:45,294
お邪魔って何？

161
00:09:45,377 --> 00:09:49,006
えっと
建物に入る時のあいさつかな

162
00:09:49,089 --> 00:09:50,090
へー

163
00:09:50,173 --> 00:09:52,092
じゃあ俺も お邪魔しまー…

164
00:09:52,175 --> 00:09:55,721
ああ でも自分のおうちに入る時は
“ただいま”です

165
00:09:55,804 --> 00:09:56,930
そうなの？

166
00:09:57,180 --> 00:10:00,559
知ってはいましたが
使用したことはありませんでした

167
00:10:00,642 --> 00:10:03,270
じゃあ改めて ただいま！

168
00:10:03,353 --> 00:10:05,063
（エリザ）せからしかー！

169
00:10:05,147 --> 00:10:06,356
ひゃっ

170
00:10:06,732 --> 00:10:10,068
あら 珍しい
お客様のようですね

171
00:10:10,569 --> 00:10:14,364
こんにちは
専属ＡＩアシスタント エリザです

172
00:10:14,573 --> 00:10:18,368
こ こんにちは
僕 芝浦エソラといいます

173
00:10:18,910 --> 00:10:21,038
芝浦エソラ

174
00:10:25,042 --> 00:10:27,461
新しい情報を登録しました

175
00:10:27,961 --> 00:10:32,674
エリザとクロムとケイとネオンと俺
これがこの家に住む家族

176
00:10:32,758 --> 00:10:33,925
（ノラの鳴き声）

177
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
（コバルト）あっ あの子はノラちゃん

178
00:10:36,303 --> 00:10:38,388
（クロム）時々来る野良猫です

179
00:10:38,597 --> 00:10:41,892
（エソラ）
じゃあ やっぱり４人のオーナーは…

180
00:10:41,975 --> 00:10:46,855
（エリザ）あら？　ボディの損壊度
わずかですがコバルトのみ減っています

181
00:10:46,938 --> 00:10:48,523
整備をしたのですか？

182
00:10:48,607 --> 00:10:50,525
（コバルト）エソラが直してくれたんだ

183
00:10:50,609 --> 00:10:51,902
（エリザ）あなたが？

184
00:10:51,985 --> 00:10:57,032
（エソラ）あの さっきは外だったので
簡単な修理しかできなかったけど—

185
00:10:57,115 --> 00:11:01,161
僕でよければ 皆さんのフルメンテナンスを
させてもらえませんか？

186
00:11:01,244 --> 00:11:03,330
（コバルト･ネオン）え？
（クロム）しかし僕たちは—

187
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
その対価を支払うことができません

188
00:11:05,957 --> 00:11:10,212
（エソラ）お金はいりません
僕はプロの技術者でもありませんし

189
00:11:10,295 --> 00:11:11,963
（コバルト）いいの？
（エソラ）はい

190
00:11:12,839 --> 00:11:15,050
皆さんが どうしてこんなところに—

191
00:11:15,133 --> 00:11:18,637
アンドロイドだけで暮らしているのか
不思議だけど—

192
00:11:18,720 --> 00:11:20,931
そういうのもステキだなって

193
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
（エソラ）こんなソース見たことない

194
00:11:29,439 --> 00:11:31,316
（ネオン）この音…
（エソラ）ん？

195
00:11:31,400 --> 00:11:33,485
それってキーボードなの？

196
00:11:33,568 --> 00:11:38,156
ああ はい
父が使ってたオリジナルのものです

197
00:11:38,573 --> 00:11:42,411
マネして覚えたんですけど
少し変わってますよね

198
00:11:44,162 --> 00:11:47,749
（クロム）音楽みたいですね
（ケイ）確かに

199
00:11:51,920 --> 00:11:55,298
帰宅して２時間経過
現状異常なし

200
00:11:55,382 --> 00:11:56,550
（泣き声）

201
00:11:56,633 --> 00:11:58,760
（女の子）ママ…
（ボーラ）いかがされましたか？

202
00:11:58,844 --> 00:12:01,596
おうち 分からなくなっちゃったの

203
00:12:02,055 --> 00:12:05,809
新規事件確認
業務優先順位を変更

204
00:12:06,268 --> 00:12:08,103
ご自宅を捜索します

205
00:12:10,689 --> 00:12:12,107
（コバルト）エソラ もう帰るの？

206
00:12:12,524 --> 00:12:15,861
（クロム）１人で大丈夫ですか？
（ケイ）やっぱ送ろうか？

207
00:12:15,944 --> 00:12:19,739
大丈夫です
皆さんは充電を続けてください

208
00:12:20,031 --> 00:12:24,619
それと 明日から僕もダンスの練習を
見に行ってもいいですか？

209
00:12:24,870 --> 00:12:27,414
（ケイ）別にいいけど
（ネオン）どうして？

210
00:12:27,497 --> 00:12:29,833
（エソラ）
しばらく皆さんの調子を見つつ—

211
00:12:29,916 --> 00:12:32,794
メンテナンスを進めたほうがいいかなって
思いまして

212
00:12:33,170 --> 00:12:35,422
じゃあ 明日もエソラに会えるんだね

213
00:12:35,839 --> 00:12:36,882
はっ

214
00:12:38,008 --> 00:12:40,677
はい よろしくお願いします

215
00:12:42,804 --> 00:12:44,055
（エソラ）ただいま

216
00:12:45,056 --> 00:12:47,225
キャロン お留守番ありがとう

217
00:12:47,642 --> 00:12:50,687
今日はね
すごいことがたくさんあったんだ

218
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
あ…

219
00:12:57,402 --> 00:13:02,282
うちって こんなに静かだったっけ

220
00:13:11,583 --> 00:13:13,043
（ノーベル）
よく来たね みんな

221
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
早速 バベル
必勝レッスンを―

222
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
始めようか

223
00:13:16,463 --> 00:13:19,216
（コバルト）任せて
（ケイ）今日はフル充電だしな

224
00:13:19,633 --> 00:13:22,761
（クロム）データの記憶は得意です
（ネオン）頑張る

225
00:13:22,969 --> 00:13:25,388
（ノーベル）フフフ… 元気がいいね

226
00:13:25,472 --> 00:13:28,934
その調子で
どんどんバベルをクライムしてくれ

227
00:13:29,017 --> 00:13:30,185
♪～

228
00:13:30,185 --> 00:13:31,937
♪～

229
00:13:30,185 --> 00:13:31,937
ファイブ シックス セブン エイト

230
00:13:31,937 --> 00:13:32,020
♪～

231
00:13:32,020 --> 00:13:36,691
♪～

232
00:13:32,020 --> 00:13:36,691
ワン ツー スリー フォー
ファイブ シックス セブン エイト

233
00:13:36,691 --> 00:13:44,366
♪～

234
00:13:44,366 --> 00:13:46,618
♪～

235
00:13:44,366 --> 00:13:46,618
（コバルト）あれっ
（エソラ）え？　あ…

236
00:13:46,952 --> 00:13:48,203
また取れちゃった

237
00:13:48,286 --> 00:13:50,622
（エソラ）すみません！
今すぐ見ますね

238
00:13:51,915 --> 00:13:57,128
調整が少し甘かったかも
ここをもう少し…

239
00:13:58,338 --> 00:14:20,026
♪～

240
00:14:20,026 --> 00:14:22,362
♪～

241
00:14:20,026 --> 00:14:22,362
（ケイ）最近 ボディの調子いいよな

242
00:14:22,362 --> 00:14:22,862
♪～

243
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
♪～

244
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
エソラのおかげですね

245
00:14:24,447 --> 00:14:24,531
♪～

246
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
♪～

247
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
お役に立ててよかったです

248
00:14:26,741 --> 00:14:28,577
これで俺たち無敵だね

249
00:14:28,660 --> 00:14:29,953
無敵って…

250
00:14:30,495 --> 00:14:33,999
あとは微調整で
メンテナンスも完了するので—

251
00:14:34,082 --> 00:14:36,710
もう僕がいなくても心配ないと思います

252
00:14:37,252 --> 00:14:38,253
え？

253
00:14:38,336 --> 00:14:43,216
（エソラ）残り短い間ですが
最後までどうかよろしくお願いします

254
00:14:43,800 --> 00:14:46,678
（一同）あ…

255
00:14:49,097 --> 00:14:51,266
（ノーベル）
けっこう完成に近づいてきたね

256
00:14:52,058 --> 00:14:55,186
今日は最初から最後まで
通して見せてもらおう

257
00:14:55,562 --> 00:14:57,814
（コバルト）うん
（クロム）分かりました

258
00:14:58,106 --> 00:14:59,190
（ノーベル）ん？

259
00:15:00,066 --> 00:15:09,701
♪～

260
00:15:09,701 --> 00:15:11,369
♪～

261
00:15:09,701 --> 00:15:11,369
（ノーベル）はい ラストにポーズ！
（一同）うわっ

262
00:15:11,369 --> 00:15:12,996
（ノーベル）はい ラストにポーズ！
（一同）うわっ

263
00:15:14,039 --> 00:15:18,168
今日はどうしたんだい？
やればやるほどヘタになるなんて

264
00:15:18,376 --> 00:15:21,171
（ネオン）分かんない
（ケイ）そんなの知らねーよ

265
00:15:21,254 --> 00:15:24,007
制御系の調子が悪いように感じます

266
00:15:24,424 --> 00:15:27,093
（エソラ）今すぐ見てみましょう
（コバルト）エソラ

267
00:15:27,385 --> 00:15:31,765
最終メンテナンスを終えて
起動テストをしたら原因が分かるかも

268
00:15:31,973 --> 00:15:34,142
（コバルト）最終？
（エソラ）はい

269
00:15:34,225 --> 00:15:36,853
前回の損壊度は３％以下だったので—

270
00:15:37,270 --> 00:15:39,230
きっとこれでメンテナンスも終わりに…

271
00:15:39,314 --> 00:15:41,358
（コバルト）やらない！
（エソラ）え？

272
00:15:41,858 --> 00:15:43,360
（エソラ）コバルトさん

273
00:15:43,443 --> 00:15:44,444
あ…

274
00:15:44,819 --> 00:15:47,030
（ケイ）おい
（ネオン）コバルト

275
00:15:47,113 --> 00:15:50,241
（クロム）すみません すぐ戻ります
（エソラ）あ…

276
00:15:51,660 --> 00:15:55,121
なるほど
このパターンは予想外だった

277
00:15:55,455 --> 00:15:58,291
（エソラ）え？
（ノーベル）追いかけないのかい？

278
00:15:58,375 --> 00:15:59,501
あ…

279
00:16:02,712 --> 00:16:08,134
アンドロイドの彼らに湧き上がったものを
君は何だと思う？

280
00:16:10,178 --> 00:16:11,680
（ネオン）ねえ コバルト

281
00:16:11,763 --> 00:16:13,390
（クロム）待ってください

282
00:16:13,598 --> 00:16:15,892
お前 いきなりどうした？

283
00:16:15,975 --> 00:16:18,228
（コバルト）分かんない
（ネオン）分かんないって

284
00:16:18,311 --> 00:16:19,771
（コバルト）分かんないけど—

285
00:16:20,021 --> 00:16:24,234
（コバルト）俺 エソラの
最後のメンテナンスは受けたくない

286
00:16:27,862 --> 00:16:30,240
（ケイ）俺もだよ
（コバルト）え？

287
00:16:30,573 --> 00:16:31,866
僕も

288
00:16:31,950 --> 00:16:35,453
そう思っていたのは
僕だけではなかったようですね

289
00:16:35,787 --> 00:16:37,330
みんな…

290
00:16:38,623 --> 00:16:42,210
レッスンが終わって
メンテナンスも終わっちゃったら—

291
00:16:42,293 --> 00:16:44,462
もうエソラとは会えないんでしょ？

292
00:16:44,963 --> 00:16:49,008
そう思ったら
ボディに力が入らなくなって

293
00:16:49,509 --> 00:16:52,429
（ネオン）うん
（ケイ）こんなの初めてだ

294
00:16:53,263 --> 00:16:56,015
（コバルト）俺たち どうすればいいの

295
00:16:57,684 --> 00:17:01,646
（クロム）あの １つ方法があります

296
00:17:01,855 --> 00:17:02,897
（コバルト･ネオン･ケイ）あっ

297
00:17:04,232 --> 00:17:09,028
（エソラ）コバルトさーん！
返事してください

298
00:17:10,363 --> 00:17:15,243
ボディの調子が悪かったのかな
あと少しだと思ったけど

299
00:17:16,536 --> 00:17:20,373
（エソラ）
でもメンテナンスが終わったら—

300
00:17:20,457 --> 00:17:24,544
もう僕は あの４人と…

301
00:17:26,755 --> 00:17:28,465
あ… コバルトさん？

302
00:17:30,049 --> 00:17:31,384
（エソラ）あなたは？

303
00:17:31,468 --> 00:17:35,054
警視庁 刑事部
特殊捜査専用アンドロイド—

304
00:17:35,138 --> 00:17:39,017
ＰＤ-0321ＷＧボーラ警部補だ

305
00:17:39,392 --> 00:17:41,853
警察のアンドロイド？

306
00:17:42,270 --> 00:17:46,733
君が先ほどまで一緒にいた
４体のアンドロイドについて話を聞きたい

307
00:17:46,816 --> 00:17:47,817
（エソラ）え？

308
00:17:48,234 --> 00:17:51,821
君は４体のオーナーについて
知っているか？

309
00:17:52,280 --> 00:17:53,531
オーナー？

310
00:17:53,615 --> 00:17:57,744
（ボーラ）あの４体はオーナー登録名に
不審な点が見つかっている

311
00:17:58,328 --> 00:18:01,873
もしオーナーのいないアンドロイドに
該当するのであれば—

312
00:18:01,956 --> 00:18:06,753
我々は４体を直ちに回収し
機能を停止しなければならない

313
00:18:07,629 --> 00:18:08,838
（エソラ）どうしよう

314
00:18:08,922 --> 00:18:11,257
（ボーラ）心拍数上昇を確認
（エソラ）あっ

315
00:18:11,508 --> 00:18:14,219
（ボーラ）体温上昇 発汗を確認

316
00:18:14,844 --> 00:18:17,472
君は何か知っているようだ

317
00:18:18,097 --> 00:18:19,390
僕は…

318
00:18:19,766 --> 00:18:22,644
知っているのであれば
協力してほしい

319
00:18:24,771 --> 00:18:29,067
（エソラ）
僕が あの４人を守らないと…

320
00:18:30,652 --> 00:18:33,530
（ボーラ）捜査への速やかな協力を…
（エソラ）僕は

321
00:18:34,656 --> 00:18:36,658
（エソラ）守りたいんです
（ボーラ）ん？

322
00:18:37,075 --> 00:18:40,161
（エソラ）４人のことは僕が守ります

323
00:18:40,829 --> 00:18:42,872
（ボーラ）何？
（コバルト）エソラ

324
00:18:43,498 --> 00:18:45,083
エソラ

325
00:18:45,416 --> 00:18:46,835
（コバルト）エソラをいじめるな！

326
00:18:46,918 --> 00:18:48,837
（エソラ）皆さん
（ケイ）大丈夫か？

327
00:18:49,337 --> 00:18:50,380
あなたは…

328
00:18:50,463 --> 00:18:52,674
この前 警察署にいた…

329
00:18:53,842 --> 00:18:55,468
君たちの間には—

330
00:18:55,552 --> 00:18:58,721
先日知り合っただけ以上の
つながりがあるようだ

331
00:18:58,805 --> 00:19:01,140
（警告音）

332
00:19:01,224 --> 00:19:02,851
（ボーラ）データの更新？

333
00:19:05,562 --> 00:19:06,604
これは…

334
00:19:07,063 --> 00:19:08,690
（コバルト）あ…
（ケイ）何だ？

335
00:19:09,023 --> 00:19:10,859
（クロム）動きが止まりましたね

336
00:19:10,942 --> 00:19:12,443
（ネオン）おかしい

337
00:19:13,194 --> 00:19:15,738
（エソラ）あの
（ボーラ）不審点消失

338
00:19:15,822 --> 00:19:17,949
報告のため 署に帰還する

339
00:19:18,283 --> 00:19:20,410
（エソラ）え？
（ネオン）どういうこと？

340
00:19:20,702 --> 00:19:23,371
あいつ 結局何だったんだ？

341
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
（エソラ）ハァ…
（コバルト）エソラ

342
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
（クロム）大丈夫ですか？

343
00:19:26,749 --> 00:19:30,879
（エソラ）だ 大丈夫です
ちょっと緊張が解けちゃって

344
00:19:31,546 --> 00:19:33,548
エソラ あのね

345
00:19:34,549 --> 00:19:37,218
エソラの
最後のメンテナンスが終わって—

346
00:19:37,302 --> 00:19:40,889
もう毎日会ったりできなくなるって
思ったら—

347
00:19:40,972 --> 00:19:43,057
ここが変な感じになったんだ

348
00:19:43,766 --> 00:19:45,101
ぎゅってなって

349
00:19:45,768 --> 00:19:48,479
体に力が入らなくなった

350
00:19:48,813 --> 00:19:53,234
メンテナンスが終わらなければいい
そう思ったんです

351
00:19:53,443 --> 00:19:58,156
それって さみしいと
思ってくれたってこと？

352
00:19:58,406 --> 00:19:59,866
（コバルト）さみしい？

353
00:20:00,158 --> 00:20:03,828
僕も皆さんと
会えなくなるんだと思ったら—

354
00:20:03,912 --> 00:20:07,248
さみしくて 胸が苦しくなって

355
00:20:07,832 --> 00:20:10,209
（ネオン）一緒だ
（ケイ）一緒だな

356
00:20:10,585 --> 00:20:11,920
そうか

357
00:20:12,587 --> 00:20:16,424
俺たちはエソラと離れるのが さみしい

358
00:20:16,758 --> 00:20:19,469
すごくさみしい

359
00:20:23,431 --> 00:20:24,974
（心臓の鼓動）

360
00:20:26,184 --> 00:20:29,771
（コバルト）だから俺たち
エソラにお願いしようって決めたんだ

361
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
お願い？

362
00:20:32,565 --> 00:20:37,779
エソラ メンテナンスが終わっても
ずっと俺たちと一緒にいて

363
00:20:38,571 --> 00:20:40,907
俺たちと一緒に暮らしてよ

364
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
あ…

365
00:20:46,579 --> 00:20:51,584
♪～

366
00:21:01,511 --> 00:21:04,931
♪ 旧市街の列車 絡む蔦(つた) 千切っても

367
00:21:05,014 --> 00:21:08,476
♪ 生命(いのち)は喋(しゃべ)んない

368
00:21:08,935 --> 00:21:12,271
♪ 炎天下の線路 裸足で歩いていく

369
00:21:12,355 --> 00:21:15,817
♪ 少年と出逢った

370
00:21:16,275 --> 00:21:19,946
♪ 矛盾していく現象 またエラーコード

371
00:21:20,029 --> 00:21:23,449
♪ 胸のざわめきを Count off

372
00:21:23,533 --> 00:21:27,328
♪ 目に視えない国境 ヒトとそれ以外と

373
00:21:27,412 --> 00:21:30,707
♪ 分け隔(へだ)てられた葛藤

374
00:21:30,790 --> 00:21:34,460
♪ 日出(ひい)ずる地球の極東

375
00:21:34,544 --> 00:21:39,215
♪ 幕開く旋律(メロディ)

376
00:21:39,298 --> 00:21:42,093
♪ Reason why... 僕達はねえ何故

377
00:21:42,176 --> 00:21:43,970
♪ 此処に立っているの？

378
00:21:44,053 --> 00:21:47,265
♪ 終劇(おわり)も知らずに Listen out

379
00:21:47,348 --> 00:21:51,310
♪ 半分の月のような このドラマ

380
00:21:51,394 --> 00:21:53,479
♪ もしも そのすべて

381
00:21:53,563 --> 00:21:55,773
♪ 分かち合えたら

382
00:21:55,857 --> 00:21:57,650
♪ きっと 大事に

383
00:21:57,734 --> 00:21:59,569
♪ できる 感じ

384
00:21:59,652 --> 00:22:02,071
♪ られる “I-アイ-”の意味を

385
00:22:02,155 --> 00:22:04,699
♪ 明日へ向かえ

386
00:22:04,782 --> 00:22:08,995
♪ 何が待っていても

387
00:22:09,537 --> 00:22:14,000
～♪

388
00:22:14,834 --> 00:22:17,045
（歓声）

389
00:22:17,128 --> 00:22:21,132
（デンタ）
バベル セカンドクライムステージ クリア

390
00:22:21,215 --> 00:22:24,927
次回から階層がアップするぜ

391
00:22:27,764 --> 00:22:29,974
（エソラ）みんな
（コバルト）エソラ

392
00:22:30,058 --> 00:22:32,435
どうだった？
俺たちのステージは

393
00:22:32,518 --> 00:22:34,062
かっこよかったよ

394
00:22:34,353 --> 00:22:36,397
僕 すごく感動して—

395
00:22:36,481 --> 00:22:38,983
胸がいっぱいに… あっ

396
00:22:39,067 --> 00:22:41,194
（ネオン）ん？
（ケイ）どうした？

397
00:22:42,153 --> 00:22:43,696
（エソラ）KNoCC(ノックス)

398
00:22:43,905 --> 00:22:46,991
クライムネーム ノックスはどうかな？

399
00:22:47,075 --> 00:22:52,955
みんなのステージは観客の胸をたたいて
ドキドキさせるから なんて

400
00:22:53,456 --> 00:22:57,335
あ… ご ごめん
いきなり変なこと言って

401
00:22:57,418 --> 00:23:00,463
（コバルト）最高だよ エソラ！
（エソラ）え？

402
00:23:00,713 --> 00:23:02,215
いい響きだな

403
00:23:02,298 --> 00:23:03,466
かっこいい

404
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
ステキな
クライムネーム―

405
00:23:04,967 --> 00:23:06,385
ありがとう
ございます

406
00:23:06,886 --> 00:23:09,013
あ… うん

407
00:23:10,348 --> 00:23:12,225
（ノーベル）変化を
もたらしたのは―

408
00:23:12,308 --> 00:23:14,310
クライムステージ
ではなく―

409
00:23:14,936 --> 00:23:16,229
やはり…

410
00:23:17,438 --> 00:23:18,564
（タカラ）へえ

411
00:23:18,981 --> 00:23:21,734
アンドロイドも
考え事するんだな

412
00:23:21,818 --> 00:23:23,486
何か気になる
ことでも？

413
00:23:23,569 --> 00:23:24,570
いえ

414
00:23:25,029 --> 00:23:28,491
溶鉱炉事件に関わる
捜査は継続します

415
00:23:29,659 --> 00:23:31,994
（エソラ）
お お邪魔しまーす

416
00:23:32,078 --> 00:23:33,704
（ネオン）ブッブー
（エソラ）え？

417
00:23:34,038 --> 00:23:36,541
（クロム）エソラ
（ケイ）そうじゃねーだろ？

418
00:23:36,958 --> 00:23:39,293
今日からは“ただいま”だよ

419
00:23:39,585 --> 00:23:40,711
あ…

420
00:23:43,673 --> 00:23:44,799
ただいま

421
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
（一同）
おかえり エソラ