1
00:00:01,293 --> 00:00:03,337
（テレビ：男性）ああ 溶鉱炉の事件ね

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,548
管理人が中に落ちたっていう

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,466
（テレビ：女性）
あれ ホントに事故なの？

4
00:00:07,550 --> 00:00:11,679
管理人に乱暴されてたロボットが
やり返したって聞いたけど

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,765
は？　暴走したってこと？
やべえじゃん

6
00:00:15,224 --> 00:00:18,018
やっぱロボットって
ロクなもんじゃないな

7
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
（芝浦(しばうら)エソラ）ハァ… ん？

8
00:00:24,775 --> 00:00:26,152
な 何？

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,530
（ケイ）日に何度も
メシを食わなきゃならないなんて—

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,282
人間は面倒だな

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,409
（クロム）確かに非効率的ですが—

12
00:00:33,701 --> 00:00:37,329
人間にとっての摂食行動は
生命維持の他—

13
00:00:37,413 --> 00:00:40,166
娯楽としての役割も
大きいそうですよ

14
00:00:40,458 --> 00:00:42,460
（ネオン）それって趣味ってこと？

15
00:00:42,543 --> 00:00:44,128
（コバルト）じゃあ もっと食べる？

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,881
俺 エソラのために
いっぱい作るよ！

17
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
（エリザ）せからしかーっ！

18
00:00:49,842 --> 00:00:53,596
あなたたちはエソラが食事をする度に
大騒ぎする気ですか？

19
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
だってエソラだよ？
エソラが一緒にいるんだよ！

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
（エソラ）あ… ん？
（電子音）

21
00:01:00,227 --> 00:01:01,645
キャロンもな

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,939
（エソラ）にぎやかだね キャロン
（通知音）

23
00:01:04,023 --> 00:01:05,232
ん？

24
00:01:05,775 --> 00:01:07,276
警察署？

25
00:01:08,402 --> 00:01:13,407
♪～

26
00:02:32,736 --> 00:02:37,741
～♪

27
00:02:53,132 --> 00:02:55,301
みんな 大丈夫だった？

28
00:02:55,384 --> 00:02:56,760
（コバルト）え 何が？

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,013
スリープしてただけですよ

30
00:02:59,096 --> 00:03:00,139
つまんない

31
00:03:01,557 --> 00:03:03,893
（ボーラ）ご協力 感謝する
（エソラ）あっ

32
00:03:04,184 --> 00:03:07,897
いえ
今回は警察署ではないんですね

33
00:03:08,188 --> 00:03:09,690
何でわざわざ？

34
00:03:09,773 --> 00:03:12,651
（ボーラ）ここは警察直属の研究機関だ

35
00:03:13,068 --> 00:03:16,488
特殊捜査のための
最新鋭のＡＩ研究設備と—

36
00:03:16,572 --> 00:03:18,157
研究員が整っている

37
00:03:18,490 --> 00:03:23,162
あ… 溶鉱炉事件のデータでしたら
警察署で取ってるんじゃ…

38
00:03:23,454 --> 00:03:25,039
回答する義務はない

39
00:03:25,456 --> 00:03:26,540
あ…

40
00:03:26,624 --> 00:03:27,875
エソラ 帰ろ

41
00:03:27,958 --> 00:03:29,710
あ うん

42
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
（コバルト）帰ったら またご飯作るね

43
00:03:33,422 --> 00:03:35,341
（エソラ）まだおなかいっぱいだよ

44
00:03:35,424 --> 00:03:38,302
（研究員）４体のデータ
解析準備 整いました

45
00:03:39,053 --> 00:03:41,388
では開始してください

46
00:03:44,141 --> 00:03:45,434
（エソラ）うーん

47
00:03:45,768 --> 00:03:47,645
（ネオン）エソラ？
（エソラ）え？

48
00:03:47,728 --> 00:03:48,729
どうしたの？

49
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
ああ ちょっと気になっちゃって

50
00:03:51,482 --> 00:03:52,483
（コバルト）あっ
（ネオン･エソラ）ん？

51
00:03:52,942 --> 00:03:54,860
（コバルト）
ここにもSTAND-ALONE(スタンドアローン)だ

52
00:03:54,944 --> 00:03:56,487
（ケイ）この前のヤツらか

53
00:03:56,820 --> 00:04:00,616
最近よく見かけるね
有名なクライマーなんでしょ

54
00:04:01,116 --> 00:04:04,078
（クロム）彼らはトップクライマーの
“スタンドアローン”

55
00:04:04,161 --> 00:04:06,580
バベルを運営する
ワールドガバメントの—

56
00:04:06,664 --> 00:04:09,625
広告塔を務めるほどの人気者です

57
00:04:09,708 --> 00:04:12,002
そのスタンドアローンを率いるのが—

58
00:04:12,086 --> 00:04:15,547
クールで気高い完璧主義者
一ツ橋(ひとつばし)カイト

59
00:04:16,256 --> 00:04:19,843
彼のりりしいたたずまいと
力強いダンスに魅了され—

60
00:04:20,052 --> 00:04:24,223
全ステージに通い詰める
熱狂的なファンも多いとか

61
00:04:24,306 --> 00:04:27,017
（エソラ）へえ～
（ケイ）やけに詳しいな

62
00:04:27,101 --> 00:04:29,728
この前 読んだフリーペーパーに
書いてありました

63
00:04:29,812 --> 00:04:32,398
（コバルト）ねえ
俺たちも こういうのやろうよ

64
00:04:32,481 --> 00:04:34,942
（ネオン）ん？
（クロム）こういうの とは？

65
00:04:35,025 --> 00:04:38,529
（コバルト）こんな感じで
KNoCC(ノックス)のかっこいい写真 撮ろう

66
00:04:38,779 --> 00:04:40,280
何のためにだよ

67
00:04:40,364 --> 00:04:42,783
（ネオン）あの人 変
（エソラ･ケイ）ん？

68
00:04:43,158 --> 00:04:45,452
（ナギ）ハァ ハァ

69
00:04:45,536 --> 00:04:48,706
（ナギ）ううっ あ… ハァ
（走る足音）

70
00:04:48,789 --> 00:04:50,708
（コバルト）どうしたの？
（ナギ）あっ

71
00:04:51,333 --> 00:04:53,127
（コバルト）お姉さん 具合悪いの？

72
00:04:53,210 --> 00:04:54,586
顔が真っ青です

73
00:04:54,670 --> 00:04:57,006
あ… すみません

74
00:04:57,381 --> 00:04:58,841
大丈夫ですか？

75
00:04:58,924 --> 00:05:01,135
（ナギ）はい 少し休めば

76
00:05:02,052 --> 00:05:06,015
私 この下の病院に入院しているので

77
00:05:06,223 --> 00:05:08,434
じゃあ病室までお送りします

78
00:05:08,517 --> 00:05:09,768
（男性）ナギ
（エソラ）ん？

79
00:05:10,102 --> 00:05:12,396
（男性）ナギ 大丈夫か？

80
00:05:12,479 --> 00:05:13,856
お兄ちゃん

81
00:05:14,314 --> 00:05:16,275
（男性）またここにいたのか

82
00:05:16,358 --> 00:05:17,359
あ…

83
00:05:18,193 --> 00:05:20,070
あれ？　この人…

84
00:05:20,487 --> 00:05:23,240
スタンドアローンのカイト？

85
00:05:27,202 --> 00:05:30,748
（ナギ）ごめんなさい
迷惑をかけてしまって

86
00:05:31,373 --> 00:05:33,250
何ともなくてよかったです

87
00:05:33,834 --> 00:05:35,961
（ナギ）ん… あっ

88
00:05:37,504 --> 00:05:39,131
（カイト）無理するな

89
00:05:39,506 --> 00:05:44,178
クールだと雑誌に書いてありましたが
情報に誤りがあるようですね

90
00:05:44,261 --> 00:05:45,345
ギャップ

91
00:05:45,429 --> 00:05:47,139
ふ ２人とも

92
00:05:47,765 --> 00:05:50,601
お前たちも
バベルのクライマーだよな

93
00:05:50,684 --> 00:05:53,103
（コバルト）俺たちを知ってるの？
（カイト）ああ

94
00:05:54,021 --> 00:05:57,107
面白い新人が出てきたと思ってた

95
00:05:57,983 --> 00:05:59,109
クライムネームは？

96
00:05:59,193 --> 00:06:01,987
ノックス！
エソラがつけてくれたんだ

97
00:06:02,071 --> 00:06:04,406
フッ 覚えておく

98
00:06:04,907 --> 00:06:08,243
お兄ちゃんたち以外の
クライマーに会ったの初めて

99
00:06:08,327 --> 00:06:10,954
（コバルト）もしかして
バベルに興味があるの？

100
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
行ったことあるとか

101
00:06:12,539 --> 00:06:13,916
ううん ないよ

102
00:06:14,333 --> 00:06:16,502
でもさっきバベル見てたよね

103
00:06:16,585 --> 00:06:17,753
あ…

104
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
（ナギ）う…
（カイト）フゥ

105
00:06:20,714 --> 00:06:24,885
バベルってすごいんだよ！
勝ち上がるとお金がもらえるんだ

106
00:06:24,968 --> 00:06:27,012
ええ 電気代が払えます

107
00:06:27,262 --> 00:06:28,430
電気代？

108
00:06:28,514 --> 00:06:31,350
（ネオン）滞納分 まだまだ残ってる

109
00:06:31,433 --> 00:06:32,893
（ケイ）早く払わねえと

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
このまま充電できなくなったら—

111
00:06:35,479 --> 00:06:37,940
俺たち 強制シャットダウンに
なっちゃうもんね

112
00:06:38,023 --> 00:06:40,901
（ナギ）あっ
（カイト）強制シャットダウン？

113
00:06:40,984 --> 00:06:43,779
（クロム）ええ
僕たちはアンドロイドなので

114
00:06:44,404 --> 00:06:46,448
（ネオン）エソラは人間だけど

115
00:06:47,574 --> 00:06:49,493
（エソラ）ん？
（ナギ）あ…

116
00:06:49,827 --> 00:06:51,829
お お兄ちゃん

117
00:06:51,912 --> 00:06:53,997
（ナギ）あっ
（コバルト）おっと

118
00:06:54,623 --> 00:06:56,625
セーフ　はい

119
00:07:01,547 --> 00:07:02,631
え？

120
00:07:05,634 --> 00:07:06,844
触るな

121
00:07:07,719 --> 00:07:10,681
俺たちはロボットなんかと
関わるつもりはない

122
00:07:11,056 --> 00:07:12,432
（ナギ）あ…
（カイト）出ていってくれ

123
00:07:14,309 --> 00:07:16,728
（コバルト）カイト？
（カイト）出ていけ！

124
00:07:20,232 --> 00:07:22,192
（コバルト）カイト 怒ってたね

125
00:07:22,651 --> 00:07:25,696
ロボットと関わるつもりはないと
言っていました

126
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
何で？

127
00:07:26,864 --> 00:07:30,200
そういう人たちもいるんだ
悲しいことだけど

128
00:07:30,284 --> 00:07:34,079
（ナギ）ハァハァハァ… 待って！
（エソラたち）ん？

129
00:07:34,413 --> 00:07:35,789
（エソラ）ナギさん？

130
00:07:35,873 --> 00:07:37,374
（コバルト）どうしたの？

131
00:07:37,791 --> 00:07:42,045
あの… 話を聞いてほしいの

132
00:07:44,715 --> 00:07:46,967
何でアンドロイドなんかが…

133
00:07:47,050 --> 00:07:48,385
（キリヤ）失礼します

134
00:07:48,802 --> 00:07:51,305
スタンドアローンのカイトさん ですね

135
00:07:51,388 --> 00:07:52,389
誰だ

136
00:07:52,931 --> 00:07:56,894
（キリヤ）はじめまして
わたくし 斑目(まだらめ)キリヤと申します

137
00:07:57,686 --> 00:08:02,983
人間の未来と尊厳を守ることを
目的とした活動組織のメンバーです

138
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
（バイブ音）
（カイト）あっ

139
00:08:08,113 --> 00:08:10,365
ロボット排斥派が何の用だ

140
00:08:10,824 --> 00:08:11,909
フッ

141
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
（ナギ）さっきはごめんね

142
00:08:15,954 --> 00:08:17,915
分かったと思うけど—

143
00:08:18,248 --> 00:08:21,210
お兄ちゃんはアンドロイドが嫌いなの

144
00:08:21,293 --> 00:08:22,377
（２人）あっ

145
00:08:23,295 --> 00:08:27,382
（ナギ）私たち
昔 交通事故にあってね

146
00:08:28,967 --> 00:08:32,012
アンドロイドが運転する車に
追突されて—

147
00:08:33,096 --> 00:08:35,807
お父さんと お母さんは…

148
00:08:36,850 --> 00:08:39,519
（カイト）ナギ 大丈夫？　ナギ！

149
00:08:39,811 --> 00:08:41,104
（アンドロイド運転手）…デス
（カイト）あっ

150
00:08:41,688 --> 00:08:43,732
（アンドロイド運転手）
アン ゼン デス

151
00:08:44,024 --> 00:08:49,196
キョウモ アンゼンデ デ
カイテキ テキ…

152
00:08:49,613 --> 00:08:50,906
デス…

153
00:08:50,989 --> 00:08:55,994
（キリヤ）事故でご両親を亡くされて
随分と苦労されたようですね

154
00:08:57,079 --> 00:08:59,581
妹さんの治療費はばく大

155
00:08:59,831 --> 00:09:02,459
トップクライマーとして
活躍を続けるのも—

156
00:09:02,542 --> 00:09:04,419
妹さんのためなんでしょう？

157
00:09:04,795 --> 00:09:09,258
治療費は必要だが
俺は俺のためにステージに立ってる

158
00:09:09,466 --> 00:09:10,842
勘違いするな

159
00:09:11,093 --> 00:09:13,428
気分を害されたなら すみません

160
00:09:14,054 --> 00:09:16,556
ですが私たちの組織は—

161
00:09:16,640 --> 00:09:20,686
あなた方のような不幸な人を
これ以上 増やしたくないんです

162
00:09:21,895 --> 00:09:24,189
今日はご挨拶で伺いました

163
00:09:25,274 --> 00:09:28,068
また後日 ご連絡いたします

164
00:09:33,031 --> 00:09:37,244
（ナギ）私が入院しているのも
事故の後遺症のせいなの

165
00:09:37,911 --> 00:09:42,499
そんな私の面倒を
お兄ちゃんは ずっと見てくれて

166
00:09:42,958 --> 00:09:47,629
だからって みんなにひどいこと
言っていい理由にはならないよね

167
00:09:47,963 --> 00:09:49,506
本当にごめんなさい

168
00:09:50,799 --> 00:09:56,263
ただ 訳もなくあんなこと言う
お兄ちゃんじゃないって知ってほしくて

169
00:09:56,930 --> 00:10:00,017
お兄さんのこと 大好きなんですね

170
00:10:00,892 --> 00:10:02,019
うん

171
00:10:05,105 --> 00:10:08,942
私ね かなえたい願い事があったんだ

172
00:10:09,026 --> 00:10:10,193
（ネオン）願い？

173
00:10:10,527 --> 00:10:14,614
（ナギ）いつか本当の
バベルのステージを見てみたい

174
00:10:15,157 --> 00:10:17,617
直接 この目で

175
00:10:17,701 --> 00:10:20,370
（歓声）
（ナギ）それぐらい元気になれば—

176
00:10:20,454 --> 00:10:23,206
お兄ちゃんの負担にならずに
済むでしょ？

177
00:10:23,457 --> 00:10:27,210
大好きなステージに
もっと自由に立てる

178
00:10:28,003 --> 00:10:32,591
だから いつかって
そう願ってたけど…

179
00:10:33,759 --> 00:10:36,887
行こうよ！
俺たちが連れてってあげる

180
00:10:38,221 --> 00:10:40,432
（ナギ）できないよ
（コバルト）え？

181
00:10:40,515 --> 00:10:43,894
ずっと待ってるけど
全てのドナーを見つけるのは—

182
00:10:43,977 --> 00:10:46,146
なかなか難しくって

183
00:10:46,563 --> 00:10:51,360
複数の移植手術を受けないと
病院の外には出られないの

184
00:10:51,443 --> 00:10:52,527
えっ

185
00:10:52,611 --> 00:10:56,698
私の願いは たぶんかなわない

186
00:10:57,282 --> 00:10:58,658
ナギさん…

187
00:11:02,913 --> 00:11:06,917
ごめんね 今日会ったばかりなのに
こんな話 して

188
00:11:07,000 --> 00:11:08,668
みんな 話しやすくて

189
00:11:09,378 --> 00:11:12,923
ナギは俺たちがアンドロイドでも
平気なのか？

190
00:11:13,590 --> 00:11:16,468
（ナギ）私 ずっと病院にいたから—

191
00:11:17,302 --> 00:11:21,723
いいアンドロイドやロボットが
たくさんいること 知ってる

192
00:11:22,849 --> 00:11:26,478
みんなもクライムステージ
頑張ってね

193
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
ホントにナギは
バベルに行けないのかな？

194
00:11:33,443 --> 00:11:35,278
移植手術を受けないと—

195
00:11:35,362 --> 00:11:38,115
病院の外に出られないって
言っていたでしょう？

196
00:11:38,198 --> 00:11:41,868
でもさ でもさ！
何とかしてあげたいよ

197
00:11:42,244 --> 00:11:45,997
俺たちが何かしたら
カイトが嫌がるんじゃないか？

198
00:11:46,081 --> 00:11:47,749
そうだけど…

199
00:11:48,208 --> 00:11:51,753
コバルトはナギさんの願いを
かなえてあげたいんだね

200
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
エソラ！

201
00:11:54,297 --> 00:11:56,800
俺たちも反対してるわけじゃねえよ

202
00:11:56,883 --> 00:11:57,884
うん

203
00:11:57,968 --> 00:12:02,347
彼女が負担なく外出できる手段を
探さなくてはいけませんね

204
00:12:02,681 --> 00:12:04,474
みんな！

205
00:12:05,058 --> 00:12:07,853
うーん 何かいい方法は…

206
00:12:08,145 --> 00:12:09,771
（２人）うーん

207
00:12:09,855 --> 00:12:11,982
（コバルト）うーん…

208
00:12:12,065 --> 00:12:13,316
分かった！

209
00:12:13,775 --> 00:12:17,112
バベルに行けないなら
バベルが来ればいいんだよ

210
00:12:17,487 --> 00:12:18,655
（４人）え？

211
00:12:21,616 --> 00:12:23,660
（エソラ）行動
リクエスト送ったよ

212
00:12:23,743 --> 00:12:24,828
（コバルト）よーし

213
00:12:24,911 --> 00:12:27,122
早速 準備開始だ！

214
00:12:27,330 --> 00:12:30,500
（クロム）確かに僕たちが
病院でパフォーマンスをすれば—

215
00:12:30,584 --> 00:12:32,669
彼女は外出せずに済みます

216
00:12:32,752 --> 00:12:35,380
（エソラ）名案だよ コバルト
（コバルト）でしょ？

217
00:12:35,464 --> 00:12:38,925
（ケイ）しっかし
よくこんなところを見つけたな

218
00:12:39,009 --> 00:12:41,761
（エソラ）案内所に聞いたら
教えてくれたんだ

219
00:12:41,845 --> 00:12:44,055
たまに学会とかで使ってたけど—

220
00:12:44,139 --> 00:12:47,517
最近は倉庫みたいなものだから
大丈夫だって

221
00:12:49,728 --> 00:12:51,354
改善の余地あり

222
00:12:52,272 --> 00:12:54,065
とりあえず片づけるか

223
00:12:54,858 --> 00:12:57,152
（コバルト）そういえば
音楽どうする？

224
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
新曲とか？

225
00:12:59,070 --> 00:13:01,031
何か検索してみましょうか

226
00:13:01,490 --> 00:13:03,658
（ケイ）これまでと違う感じかな

227
00:13:03,742 --> 00:13:05,619
（コバルト）バーン ドーン みたいな？

228
00:13:05,702 --> 00:13:08,705
（エソラ）僕 掃除道具借りてくるね
（クロム）抽象的すぎます

229
00:13:10,540 --> 00:13:12,250
（エソラ）みんな すごいな

230
00:13:13,835 --> 00:13:15,754
僕も何かできたら…

231
00:13:17,130 --> 00:13:20,884
（ノーベル）音楽はどう？
（エソラ）あ… ん？

232
00:13:21,551 --> 00:13:25,263
（ノーベル）彼らの求める音楽を
君が作ってみるとか

233
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
えっと あの…

234
00:13:27,557 --> 00:13:28,892
ああ ごめんね

235
00:13:29,226 --> 00:13:33,396
先ほどの 君たちの様子を
見ていたものだから つい

236
00:13:33,772 --> 00:13:36,900
（エソラ）え？
（ノーベル）身構えるほどのことじゃないよ

237
00:13:37,275 --> 00:13:40,153
君が彼らのために音楽を作る

238
00:13:40,237 --> 00:13:42,864
その行為こそが重要なんだから

239
00:13:42,948 --> 00:13:44,032
え？

240
00:13:44,366 --> 00:13:48,745
それに 作り方なら
すでに知っているはずだ

241
00:13:49,162 --> 00:13:51,873
あっ ん…

242
00:13:53,667 --> 00:13:55,919
ん？　あなたは？

243
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
あれ？

244
00:13:58,296 --> 00:13:59,548
ん？

245
00:13:59,631 --> 00:14:02,384
（コバルト）エソラ～ 聞いてよ～

246
00:14:02,759 --> 00:14:04,636
ネオンがムチャばかり言う！

247
00:14:05,095 --> 00:14:08,265
（ネオン）まずは壁紙
全部 張り替える

248
00:14:08,348 --> 00:14:10,016
部屋ごとアレンジするから

249
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
ほら～

250
00:14:11,685 --> 00:14:14,187
（ケイ）そんな金 どこにあんだよ
（コバルト）エソラ？

251
00:14:14,271 --> 00:14:17,357
（クロム）そもそも許可が下りてません
（エソラ）僕に作れるのかな

252
00:14:17,607 --> 00:14:19,693
（３人）ん？
（クロム）何をですか？

253
00:14:20,110 --> 00:14:21,403
（ネオン）壁紙を？

254
00:14:22,070 --> 00:14:24,406
（エソラ）音楽
（コバルト）あっ

255
00:14:24,948 --> 00:14:27,325
（ケイ）音楽？
（クロム）エソラが？

256
00:14:27,576 --> 00:14:30,954
あっ ご ごめん
いきなり変なこと言って

257
00:14:31,538 --> 00:14:36,209
無理だよね
作曲とか 勉強したこともないのに

258
00:14:36,751 --> 00:14:40,088
僕もみんなのために
何かできたらって…

259
00:14:40,171 --> 00:14:41,673
（コバルト）いいじゃん！
（エソラ）え？

260
00:14:42,007 --> 00:14:43,341
エソラの曲！

261
00:14:43,425 --> 00:14:46,386
あの時も電子回路が
フワフワしたし

262
00:14:46,469 --> 00:14:49,180
あの時って メンテの時か

263
00:14:49,806 --> 00:14:51,975
（エソラ）本当？
（クロム）ええ

264
00:14:52,058 --> 00:14:56,771
ですから 是非僕たちのために
曲を作ってください エソラ

265
00:14:56,855 --> 00:15:01,234
ん… うん 僕 やってみたい

266
00:15:01,610 --> 00:15:03,403
やらせてほしい！

267
00:15:06,031 --> 00:15:07,824
（患者）ねえ 聞いた？
（カイト）ん？

268
00:15:08,199 --> 00:15:12,412
（患者）ノックスっていうクライマーが
病院でステージするんだって

269
00:15:12,746 --> 00:15:15,248
（ナギ）そうみたいだね
（患者）行くよね？

270
00:15:15,332 --> 00:15:17,292
（ナギ）うーん…
（患者）行こうよ！

271
00:15:17,375 --> 00:15:20,378
ナギもホントはバベルのステージ
見たいんでしょ

272
00:15:20,670 --> 00:15:24,174
スタンドアローンの中継だって
こっそり見てるの知ってるんだから

273
00:15:24,257 --> 00:15:27,177
（ナギ）シーッ 声が大きいよ

274
00:15:28,470 --> 00:15:33,141
（キーボードの音）

275
00:15:33,224 --> 00:15:35,935
（コバルト）それで曲を作るの？
（エソラ）うん

276
00:15:36,519 --> 00:15:40,565
もしかしたら いつもやってることと
似てるのかなと思って

277
00:15:41,149 --> 00:15:42,984
メンテナンスのことですね

278
00:15:43,068 --> 00:15:48,907
（エソラ）うん まさか自分が
音楽を作るなんて思いもしなかったけど

279
00:15:49,240 --> 00:15:52,869
思ったより すごく楽しいかも

280
00:15:53,745 --> 00:15:54,746
エヘッ

281
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
（ネオン）あとはステージ

282
00:15:58,124 --> 00:16:01,294
このままじゃエソラの曲が台なし

283
00:16:03,797 --> 00:16:05,965
（エソラ）
さっきから気になってたんだけど

284
00:16:06,341 --> 00:16:08,593
（エソラ）その布って…
（コバルト）ああっ

285
00:16:08,802 --> 00:16:10,970
うちのカーテン！

286
00:16:11,429 --> 00:16:15,100
家中の集めた
ステージの壁に飾る

287
00:16:15,475 --> 00:16:18,937
ネオンは“芸術性”に
パラメーターが振られているので—

288
00:16:19,020 --> 00:16:20,980
美的センスには うるさいんです

289
00:16:21,356 --> 00:16:24,859
（エソラ）だから そんなに
会場のことを気にしてるんだ

290
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
（ノラの鳴き声）
（２人）ん？

291
00:16:27,654 --> 00:16:28,905
（コバルト）ノラ？

292
00:16:30,240 --> 00:16:31,324
何これ

293
00:16:31,408 --> 00:16:33,827
あっ そうか！　それがあったんだ

294
00:16:33,910 --> 00:16:34,911
えっ？

295
00:16:35,203 --> 00:16:38,665
それ みんなのステージのために
使えるかも

296
00:16:39,290 --> 00:16:40,583
（コバルト）これを？

297
00:16:41,918 --> 00:16:45,380
（観客たちのにぎわう声）

298
00:16:45,880 --> 00:16:50,218
♪～

299
00:16:52,512 --> 00:16:55,640
（観客たち）出てきた！
うわ～ 見て見て！

300
00:16:56,391 --> 00:17:00,228
みんな こんにちは！
ノックスでーす

301
00:17:00,311 --> 00:17:01,730
楽しんでいってね

302
00:17:01,813 --> 00:17:04,315
（歓声と拍手）

303
00:17:04,899 --> 00:17:08,403
おっ ナギ！
来てくれてありがとう

304
00:17:08,486 --> 00:17:09,487
（ナギ）フッ

305
00:17:10,280 --> 00:17:13,533
皆さん 今日の音楽は
ご期待ください

306
00:17:13,825 --> 00:17:15,535
作ったのはエソラだ

307
00:17:15,618 --> 00:17:17,120
（観客たち）エソラ？　誰？

308
00:17:17,203 --> 00:17:18,705
みんな…

309
00:17:19,789 --> 00:17:23,418
（コバルト）俺たち５人で
準備したステージ 始まるよ！

310
00:17:23,501 --> 00:17:25,503
（歓声と拍手）

311
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
ああ…

312
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
（エソラ）バベルの雰囲気くらいは
出せたかな

313
00:17:39,934 --> 00:17:44,105
♪ 誰かのため 願うチカラ

314
00:17:44,189 --> 00:17:47,776
♪ 不思議なくらい つよくなれる

315
00:17:47,859 --> 00:17:53,490
♪ 逢いたいと 夜明け願うことで

316
00:17:53,573 --> 00:17:58,828
♪ 地球(ほし)はまた廻(めぐ)る

317
00:17:59,245 --> 00:18:01,581
（コバルト）アハハッ みんな～
（観客）えっ 何？

318
00:18:01,664 --> 00:18:02,749
（コバルト）いくよ！

319
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
（患者）バベルのステージだ！
（ナギ）これは…

320
00:18:04,876 --> 00:18:06,336
何で映像が？

321
00:18:10,590 --> 00:18:14,135
♪ 「願い」を過去形に

322
00:18:14,219 --> 00:18:18,014
♪ どうか…して仕舞わないで

323
00:18:18,097 --> 00:18:21,559
♪ 想い伝うこころ

324
00:18:21,643 --> 00:18:25,438
♪ つなぐ世界 変えていくだろう

325
00:18:25,522 --> 00:18:31,861
♪ 君が今日のその涙 忘れられるよう

326
00:18:31,945 --> 00:18:37,325
♪ 笑顔を 歌に込めるから

327
00:18:38,076 --> 00:18:42,038
♪ 誰かのため 願うチカラ

328
00:18:42,288 --> 00:18:45,834
♪ 不思議なくらい つよくなれる

329
00:18:45,917 --> 00:18:49,754
♪ 輝ける明日を画(えが)く

330
00:18:49,838 --> 00:18:56,803
♪ キモチ 大切にしよう

331
00:19:05,436 --> 00:19:10,441
～♪

332
00:19:11,234 --> 00:19:16,155
（歓声と拍手）

333
00:19:17,156 --> 00:19:19,534
（ナギ）これが バベル…

334
00:19:20,577 --> 00:19:21,661
（ノーベル）フッ

335
00:19:23,413 --> 00:19:24,706
（ナギ）ああ…

336
00:19:28,459 --> 00:19:29,627
ナギ

337
00:19:30,211 --> 00:19:31,838
（ナギ）お兄ちゃん

338
00:19:32,672 --> 00:19:36,551
私 いつか
バベルのステージを見に行く

339
00:19:37,176 --> 00:19:39,387
絶対に行くから

340
00:19:42,765 --> 00:19:43,766
あっ

341
00:19:47,186 --> 00:19:48,563
ああっ

342
00:19:52,567 --> 00:19:53,985
（心臓の鼓動）

343
00:19:56,946 --> 00:19:59,532
（ナギ）みんな すっごくステキだったよ

344
00:19:59,991 --> 00:20:01,284
（クロム）ありがとうございます

345
00:20:01,367 --> 00:20:04,162
（コバルト）
絶対 願いをかなえてね ナギ！

346
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
（ナギ）え？

347
00:20:05,330 --> 00:20:08,124
さっき客席のナギを見てたらさ—

348
00:20:08,207 --> 00:20:13,254
本当にバベルのステージに来てほしいって
ここがいっぱいになったんだ

349
00:20:13,338 --> 00:20:15,423
俺たちまで熱くなったっつうか

350
00:20:16,049 --> 00:20:20,428
もしかして これが
“願う”ということなのでしょうか

351
00:20:20,511 --> 00:20:22,472
行ってね バベル

352
00:20:22,555 --> 00:20:25,600
あ… みんな…

353
00:20:26,392 --> 00:20:30,772
うん 私 絶対元気になって
バベルに行く

354
00:20:30,855 --> 00:20:33,900
お兄ちゃんのステージ
直接 見てみたい

355
00:20:34,108 --> 00:20:35,151
フッ

356
00:20:35,944 --> 00:20:38,404
（カイト）機械が人のまね事か
（エソラ･ナギ）あっ

357
00:20:38,821 --> 00:20:41,199
これ以上 関わるなと言ったはずだ

358
00:20:41,282 --> 00:20:44,661
（ナギ）お兄ちゃん
私 すごく楽しかったよ

359
00:20:44,911 --> 00:20:47,914
本物のバベルのステージは
あんなものじゃない

360
00:20:48,998 --> 00:20:52,168
俺たちクライマーは
ステージに立った瞬間から—

361
00:20:52,251 --> 00:20:55,964
全身全霊で観客の心を
揺さぶらなきゃいけない

362
00:20:56,756 --> 00:20:59,634
だが お前たちには
それが理解できない

363
00:21:00,343 --> 00:21:02,053
なぜだか分かるか？

364
00:21:02,679 --> 00:21:05,431
アンドロイドには心がないからだ

365
00:21:06,432 --> 00:21:07,850
心？

366
00:21:09,352 --> 00:21:12,605
（カイト）お前も
自分の曲を預ける相手は選べ

367
00:21:13,773 --> 00:21:16,025
恵まれた才能をムダにするな

368
00:21:16,359 --> 00:21:19,862
（エソラ）あっ…
（ナギ）えっ ちょっと お兄ちゃん

369
00:21:20,363 --> 00:21:21,823
待ってってば

370
00:21:22,699 --> 00:21:25,868
（ナギ）みんな ありがとう
（４人）あっ

371
00:21:25,952 --> 00:21:29,497
（ナギ）バベルのステージで待っててね
（４人の笑い声）

372
00:21:32,500 --> 00:21:33,751
お兄ちゃん

373
00:21:33,835 --> 00:21:36,462
（ナギ）さっきはあんな言い方…
（カイト）できるはずない

374
00:21:36,546 --> 00:21:37,714
え？

375
00:21:38,881 --> 00:21:40,717
（カイト）心のないアンドロイドに—

376
00:21:42,051 --> 00:21:45,096
人の心を動かすパフォーマンスなど…

377
00:21:49,017 --> 00:21:54,689
（バイブ音）

378
00:22:01,237 --> 00:22:05,116
（ボーラ）なぜ
通常のアンドロイドのプログラムに—

379
00:22:05,199 --> 00:22:08,411
これほど厳重なプロテクトが
かかっている？

380
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
ん？

381
00:22:15,585 --> 00:22:16,794
これは…

382
00:22:20,423 --> 00:22:25,428
♪～

383
00:23:44,257 --> 00:23:49,262
～♪