1
00:00:26,819 --> 00:00:28,946
（芝浦(しばうら)エソラ）クロム！　お待たせ

2
00:00:29,321 --> 00:00:32,241
（クロム）エソラ
もうそんな時間でしたか

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,826
（エソラ）また借りてきたの？

4
00:00:34,160 --> 00:00:38,372
ええ　エソラが
図書カードを作ってくれたおかげで—

5
00:00:38,456 --> 00:00:41,083
貴重な本が
借りられるようになりました

6
00:00:41,500 --> 00:00:45,838
データになっていない本
いっぱいあるって言ってたもんね

7
00:00:46,380 --> 00:00:48,090
（エソラ）あれ？
（クロム）ん？

8
00:00:48,174 --> 00:00:50,676
（エソラ）その子 ノラちゃんだよね

9
00:00:51,135 --> 00:00:52,845
うちによく来る

10
00:00:53,554 --> 00:00:57,016
ノラちゃんって
クロムの側によくいる気がする

11
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
（クロム）え？
（ノラの鳴き声）

12
00:01:00,770 --> 00:01:02,062
（クロム）そうでしょうか

13
00:01:13,407 --> 00:01:18,412
♪～

14
00:02:38,033 --> 00:02:43,038
～♪

15
00:02:44,790 --> 00:02:47,668
（エソラ）ノラちゃん
またクロムの傍にいるね

16
00:02:47,751 --> 00:02:49,670
（クロム）あっ いつの間に…

17
00:02:49,753 --> 00:02:51,380
（コバルト）ノラ！　ヘヘ…

18
00:02:51,881 --> 00:02:53,632
いっぱい食べてね

19
00:02:54,258 --> 00:02:57,970
あれ？　ノラ ご飯だよ
食べないの？

20
00:02:58,053 --> 00:02:59,513
（クロム）コバルト
（コバルト）あ

21
00:02:59,763 --> 00:03:01,348
これは多すぎます

22
00:03:01,432 --> 00:03:06,020
ノラの推定年齢は約10歳以上
重さは６.５キロ

23
00:03:06,103 --> 00:03:11,567
必要なカロリーから導き出される
エサの適正量は１日120グラムです

24
00:03:11,650 --> 00:03:13,068
（コバルト）そうなの？

25
00:03:13,485 --> 00:03:16,572
（クロム）
それに 猫は大きな物音が苦手です

26
00:03:16,655 --> 00:03:19,950
あまり大きい声を出すと
逃げるのは当然です

27
00:03:20,034 --> 00:03:22,786
クロムって
猫についても詳しいんだね

28
00:03:23,370 --> 00:03:26,999
ノラがこの家によく来るようになってから
調べてみました

29
00:03:27,082 --> 00:03:28,167
（ノラの鳴き声）

30
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
（ネオン）クロムの所に戻っちゃった

31
00:03:33,255 --> 00:03:34,423
（コバルト）何で？

32
00:03:34,506 --> 00:03:36,675
（ネオン）ノラの好きなにおいがするとか？

33
00:03:36,759 --> 00:03:38,010
僕は無臭です

34
00:03:38,093 --> 00:03:41,805
（ケイ）そのモフモフが好きな電波でも
出てるんじゃねえか

35
00:03:41,889 --> 00:03:42,973
（クロム）出してません

36
00:03:43,265 --> 00:03:46,101
分かった！
こっそり ご飯あげてるんだ

37
00:03:46,185 --> 00:03:47,436
あげてません

38
00:03:47,519 --> 00:03:52,066
そもそも ノラが僕の傍にいるという
確固たる証拠もありません

39
00:03:52,274 --> 00:03:55,069
（ケイ）でも今だって
そこにいるわけだしな

40
00:03:55,277 --> 00:04:00,074
それって クロムも 何でノラが
傍にいるか分からないってこと？

41
00:04:00,741 --> 00:04:04,912
パラメーターが“知識”だからって
何でも分かるわけじゃないんだね

42
00:04:04,995 --> 00:04:07,831
（エソラ）コ コバルト…
（２人）あっ

43
00:04:09,416 --> 00:04:13,671
エソラ
行動リクエストを送ってもらえますか？

44
00:04:14,129 --> 00:04:15,255
え？

45
00:04:16,882 --> 00:04:18,133
（エソラ）これでいい？

46
00:04:18,717 --> 00:04:19,885
ありがとうございます

47
00:04:19,969 --> 00:04:22,262
（コバルト）なんか楽しそう
俺もやる！

48
00:04:22,554 --> 00:04:26,266
これでモフモフと仲良くなれる方法が
分かるかもな

49
00:04:26,350 --> 00:04:28,978
検証って どうやるの？

50
00:04:29,520 --> 00:04:33,315
まず ノラの行動パターンを把握します

51
00:04:34,191 --> 00:04:39,363
彼がどんな場所にどれくらいいるのか
その時間を測定します

52
00:04:39,446 --> 00:04:44,827
その中で僕の傍にいる時の
条件と時間を測定しデータ化します

53
00:04:44,910 --> 00:04:48,497
（ケイ）あいつ あんな所から
出入りしてたのか

54
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
（クロム）追いかけましょう
（ケイ）おう

55
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
俺も行く！

56
00:04:51,542 --> 00:04:54,253
ケイ このあと僕とバイト入ってるよ

57
00:04:54,336 --> 00:04:56,922
（ケイ）
バイトぐらい いつだっていいだろ

58
00:04:57,006 --> 00:04:58,090
（ネオン）むう

59
00:04:58,173 --> 00:05:00,384
お二人は
また後日 お願いします！

60
00:05:00,467 --> 00:05:02,011
バイト 頑張ってね！

61
00:05:02,219 --> 00:05:04,388
（ケイ）ええ!?　おい
（コバルト）いってきまーす

62
00:05:06,098 --> 00:05:07,891
（クロム）いました　あそこです

63
00:05:09,184 --> 00:05:13,355
（エソラ）そういえば ノラちゃんって
シェアハウスの飼い猫じゃないよね

64
00:05:13,439 --> 00:05:16,233
はい ノラはこの辺りの地域猫です

65
00:05:16,567 --> 00:05:18,360
地域猫って何？

66
00:05:18,819 --> 00:05:20,904
（エソラ）
特定の飼い主さんがいなくて—

67
00:05:20,988 --> 00:05:24,491
地域の人たちみんなで
世話してる猫ってことだよ

68
00:05:24,575 --> 00:05:29,288
（クロム）猫の縄張りは意外と狭いという
論文を読んだことがあります

69
00:05:29,788 --> 00:05:32,082
居ついている家が何軒かあっても—

70
00:05:32,166 --> 00:05:36,795
その縄張りは半径100ｍ以内だ
という実験結果もあります

71
00:05:36,879 --> 00:05:37,880
（エソラ）あっ

72
00:05:39,423 --> 00:05:40,841
（コバルト）行っちゃった

73
00:05:41,050 --> 00:05:44,053
これ以上 追跡するのは厳しいですね

74
00:05:44,136 --> 00:05:46,513
もう遅いし また明日にしよう

75
00:05:46,889 --> 00:05:48,182
（コバルト）うん
（クロム）はい

76
00:05:53,145 --> 00:05:55,606
（ネオン）ノラの行動範囲って
どのくらいなの？

77
00:05:56,023 --> 00:05:57,649
（クロム）まだはっきりとは

78
00:05:57,733 --> 00:06:01,320
しかし 昨日のデータに
今日の移動経路を合わせると—

79
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
通常よりは広いようです

80
00:06:03,322 --> 00:06:06,492
（ケイ）それを絞り込むのが
大変なんじゃねえのか？

81
00:06:06,909 --> 00:06:10,662
だからこそ できるだけノラを見張り
データを集めなければ

82
00:06:10,746 --> 00:06:13,457
（犬の鳴き声）

83
00:06:13,540 --> 00:06:14,833
（クロム）あっ…

84
00:06:19,296 --> 00:06:21,006
ただいま戻りました

85
00:06:21,340 --> 00:06:22,633
はあ？

86
00:06:23,967 --> 00:06:25,219
（ノラの鳴き声）

87
00:06:29,098 --> 00:06:33,227
（ケイ）おいおい
お前 本当にクロムにべったりだな

88
00:06:33,310 --> 00:06:35,229
仲良し…

89
00:06:36,021 --> 00:06:40,234
調べれば調べるほど
分からないことだらけです

90
00:06:40,818 --> 00:06:43,695
この検証は長くなりそうですね

91
00:06:44,863 --> 00:06:45,906
あっ

92
00:06:47,533 --> 00:06:48,617
フッ

93
00:07:04,716 --> 00:07:07,845
（タカラ）この辺りか？
不審者の目撃情報は？

94
00:07:08,178 --> 00:07:10,931
（ボーラ）特徴が例のKNoCC(ノックス)に
似ていることから-

95
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
取り調べをした自分たちに任せると

96
00:07:13,767 --> 00:07:16,687
（タカラ）そんなの適当に流しときゃ…

97
00:07:16,770 --> 00:07:18,147
って お前に言っても無理か

98
00:07:18,230 --> 00:07:20,107
（男の子）この子 一人ぼっちかな？
（タカラ）ん？

99
00:07:20,482 --> 00:07:22,151
（女の子）かわいそうだね

100
00:07:22,234 --> 00:07:23,861
（男の子）おなかすいてるのかも
（ボーラ）何でしょうか

101
00:07:23,944 --> 00:07:27,656
あー ここはお前に任せる

102
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
えっと 行動リクエストは…

103
00:07:29,825 --> 00:07:30,993
必要ありません

104
00:07:31,368 --> 00:07:35,289
市民の助けは
ベーシックアビリティの行動範囲内です

105
00:07:35,372 --> 00:07:38,542
よかった
俺は別件があるから

106
00:07:40,252 --> 00:07:43,881
（女の子）よしよし いい子だね
（２人）ん？

107
00:07:43,964 --> 00:07:48,177
私は警視庁 刑事部
特殊捜査専用アンドロイド—

108
00:07:48,260 --> 00:07:52,139
ＰＤ-0321ＷＧボーラ警部補です

109
00:07:52,681 --> 00:07:54,349
何かお困りですか？

110
00:07:54,433 --> 00:07:55,976
おまわりさん？

111
00:07:56,310 --> 00:07:59,021
この子 捨てられちゃったみたいなの！

112
00:08:01,523 --> 00:08:04,735
子犬…
ＩＣチップやネームタグはなし

113
00:08:05,319 --> 00:08:07,112
不法遺棄のもよう

114
00:08:07,321 --> 00:08:10,741
おまわりさんなら
誰か飼い主 見つけられるよね？

115
00:08:11,116 --> 00:08:13,076
（ボーラ）できません
（２人）えっ

116
00:08:13,493 --> 00:08:19,082
遺失物として最寄りの交番に連れていき
保健所に収監されることになっています

117
00:08:19,708 --> 00:08:21,960
（男の子）この子 どうなっちゃうの？

118
00:08:22,044 --> 00:08:25,088
（ボーラ）一定期間以上
飼い主が見つからない場合は—

119
00:08:25,422 --> 00:08:27,090
殺処分となります

120
00:08:27,424 --> 00:08:29,635
（女の子）え？
（男の子）さつしょぶん？

121
00:08:29,718 --> 00:08:32,095
（ボーラ）はい
（男の子）みんな！

122
00:08:32,429 --> 00:08:35,349
（男の子）
母さんが うちで飼ってもいいってー！

123
00:08:35,432 --> 00:08:37,226
（女の子）ホント!?
（男の子）やったー

124
00:08:38,227 --> 00:08:40,187
（女の子）おまわりさん じゃあね

125
00:08:40,270 --> 00:08:42,189
（物音）
（ボーラ）あっ

126
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
（ボーラ）そこで何をしている！
（エソラ）えっ？

127
00:08:47,110 --> 00:08:49,780
（コバルト）あっ！　この前の警察の

128
00:08:50,030 --> 00:08:53,825
やはり不審者は
目撃情報どおり君たちだったか

129
00:08:53,909 --> 00:08:57,537
ふ 不審者!?
違うんです 僕たちは…

130
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
ノラを追ってるだけだよ

131
00:08:59,748 --> 00:09:02,000
（ボーラ）野良？
（クロム）あの猫です

132
00:09:04,127 --> 00:09:07,839
（ボーラ）野良猫… ではなく地域猫か

133
00:09:08,257 --> 00:09:10,926
だが どうしてあの猫を追っている

134
00:09:11,009 --> 00:09:12,386
えっと… ちょっと

135
00:09:12,469 --> 00:09:14,429
検証したいことがありまして

136
00:09:14,763 --> 00:09:16,932
（ボーラ）検証だと？　何をだ

137
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
（エソラ）説明すると長くなりますけど…
（クロム）ノラ？

138
00:09:28,318 --> 00:09:31,363
（エソラ）ノラちゃん!?
（コバルト）え？　どうしたの？

139
00:09:31,446 --> 00:09:32,447
分かりません

140
00:09:33,156 --> 00:09:34,783
（エソラ）苦しそうだ…

141
00:09:35,075 --> 00:09:37,911
クロム 近くの動物病院を検索して！

142
00:09:39,538 --> 00:09:41,248
クロム！　早く！

143
00:09:41,331 --> 00:09:46,420
ここから北方向 845ｍ先に
動物病院がある

144
00:09:46,503 --> 00:09:47,838
案内しよう

145
00:09:47,921 --> 00:09:49,381
お願いします！

146
00:09:50,465 --> 00:09:52,301
（エソラ）行こう！
（コバルト）うん！

147
00:10:04,813 --> 00:10:06,940
（コバルト）
ノラ どうしちゃったのかな？

148
00:10:07,607 --> 00:10:09,735
エネルギーが足りなかったのかな？

149
00:10:09,818 --> 00:10:13,780
猫のエネルギー補充は
我々アンドロイドとは異なる

150
00:10:13,864 --> 00:10:16,450
エソラと一緒でしょ？
俺 知ってるよ！

151
00:10:17,034 --> 00:10:19,703
ご飯食べれば
エネルギーになるんだよね

152
00:10:20,078 --> 00:10:24,666
クロムは多いって言ってたけど
やっぱりご飯が足りなかったんだよ

153
00:10:25,709 --> 00:10:27,586
（医師）急性腎不全です

154
00:10:27,878 --> 00:10:29,838
（エソラ）急性腎不全…

155
00:10:29,921 --> 00:10:33,383
（医師）
腎臓のろ過機能が低下する病気です

156
00:10:33,675 --> 00:10:37,220
脱水や食欲不振などの
症状が出たはずですが—

157
00:10:37,512 --> 00:10:39,598
心当たりはありますか？

158
00:10:39,890 --> 00:10:43,101
確かに ここ数日
ノラを追い始めてから—

159
00:10:43,477 --> 00:10:47,022
水や食事を摂取しているところは
見ませんでした

160
00:10:47,481 --> 00:10:51,568
いろいろ調べたんだけど
この子は16歳くらい

161
00:10:51,777 --> 00:10:53,987
もうだいぶ年寄りの猫ね

162
00:10:54,071 --> 00:10:57,366
人間の年齢で80歳くらいかな

163
00:10:57,449 --> 00:11:01,244
そんなに… あの それでノラは？

164
00:11:02,371 --> 00:11:08,043
申し訳ないけど ある程度
覚悟しておいたほうがいいと思います

165
00:11:08,126 --> 00:11:09,628
覚悟…

166
00:11:10,045 --> 00:11:13,131
それはつまり
ノラは死ぬということですか？

167
00:11:13,215 --> 00:11:14,216
あっ

168
00:11:14,883 --> 00:11:17,344
その可能性は高いです

169
00:11:17,886 --> 00:11:20,555
こちらも最善を尽くしますが—

170
00:11:21,014 --> 00:11:24,684
ここ１～２週間が峠だと思ってください

171
00:11:24,893 --> 00:11:26,478
そんな…

172
00:11:26,895 --> 00:11:32,359
（医師）普通は入院をお勧めしますが…
おうちで看病したいという方もいます

173
00:11:32,901 --> 00:11:35,237
ノラちゃんは どうされますか？

174
00:11:36,029 --> 00:11:38,448
（クロム）入院させましょう
（エソラ）クロム

175
00:11:38,657 --> 00:11:43,703
家よりも設備のそろった病院のほうが
ノラの治療には有効です

176
00:11:44,538 --> 00:11:45,622
（エソラ）うん…

177
00:11:47,958 --> 00:11:49,876
（ネオン）ノラ 入院したって…

178
00:11:50,127 --> 00:11:52,879
いつ治るんだ？　あのモフモフ

179
00:11:52,963 --> 00:11:54,256
（クロム）分かりません

180
00:11:54,589 --> 00:11:58,468
ですが…
治らなければ死にます

181
00:11:58,927 --> 00:12:01,847
（ネオン）死ぬって？
（クロム）動かなくなります

182
00:12:01,930 --> 00:12:04,349
強制シャットダウンってこと？

183
00:12:04,433 --> 00:12:09,438
（クロム）いえ　我々アンドロイドは
再起動すれば動くことができますが—

184
00:12:09,521 --> 00:12:10,772
ノラはできません

185
00:12:11,314 --> 00:12:18,280
動物や人間は 死んじゃったら
二度と… 動かなくなっちゃうから…

186
00:12:18,738 --> 00:12:21,283
（ネオン）二度と…
（コバルト･ケイ）あ…

187
00:12:21,575 --> 00:12:25,787
ですが 先生は
“死ぬ可能性は高い”と言っただけで—

188
00:12:25,871 --> 00:12:28,457
絶対に死ぬ とは言いませんでした

189
00:12:28,540 --> 00:12:29,749
え？

190
00:12:29,833 --> 00:12:32,961
（クロム）つまり 治る可能性が
ないわけではありません

191
00:12:33,044 --> 00:12:34,713
そっかあ！

192
00:12:34,796 --> 00:12:37,132
エソラはみんなと
先に帰っていてください

193
00:12:37,215 --> 00:12:38,550
クロムは？

194
00:12:38,884 --> 00:12:42,679
図書館に行って
ノラの病気について詳しく調べてきます

195
00:12:43,013 --> 00:12:45,098
でも そろそろ閉館時間だよ？

196
00:12:45,348 --> 00:12:47,976
ええ　ですからその前に少しでも！

197
00:12:48,059 --> 00:12:51,188
あっ あの！　行動リクエストは…

198
00:12:51,271 --> 00:12:53,106
（ネオン）行っちゃった

199
00:12:53,315 --> 00:12:54,983
（ボーラ）なぜ止めない？
（エソラ）あっ

200
00:12:55,317 --> 00:12:59,154
猫が死ぬ可能性は
ゼロでなくともかなり高い

201
00:12:59,362 --> 00:13:03,116
あのアンドロイドの行動には
意味がないと判断される

202
00:13:09,998 --> 00:13:11,541
（エソラ）クロム おかえり

203
00:13:12,167 --> 00:13:13,627
ただいま戻りました

204
00:13:13,710 --> 00:13:15,837
（エソラ）遅かったね
（クロム）はい

205
00:13:15,921 --> 00:13:20,509
閉館後に街の本屋にも寄ってきたので
時間がかかりました

206
00:13:20,592 --> 00:13:22,552
これから続きを調べます

207
00:13:23,094 --> 00:13:26,014
そっか　無理しすぎないでね

208
00:13:26,097 --> 00:13:28,850
はい　こまめに充電します

209
00:14:01,383 --> 00:14:05,929
（コバルト）ねえ エリザ　明日のバイト
クロムから俺に交代しといて！

210
00:14:06,221 --> 00:14:08,807
（エリザ）分かりました
明日のスケジュールは—

211
00:14:08,890 --> 00:14:11,142
クロムからコバルトに変更します

212
00:14:11,226 --> 00:14:15,063
（コバルト）これでクロムも
もっとノラの病気のこと調べられるよね！

213
00:14:15,522 --> 00:14:18,900
クロム 遠くの図書館にも
行きたいって言ってたもんね

214
00:14:19,234 --> 00:14:23,405
明日はネオンとエソラでノラの見舞いか
頼むぜ

215
00:14:23,488 --> 00:14:24,656
うん

216
00:14:24,739 --> 00:14:28,118
ノラ 早く元気になるといいね

217
00:14:30,078 --> 00:14:31,580
ネオン？

218
00:14:31,663 --> 00:14:35,417
クロムはノラのお見舞い
行かなくていいのかな

219
00:14:35,709 --> 00:14:36,960
（２人）あ…

220
00:14:45,135 --> 00:14:46,511
ここなら…

221
00:15:10,952 --> 00:15:11,953
ない

222
00:15:12,746 --> 00:15:16,916
どこにも有効な治療手段が
書かれていない…

223
00:15:21,963 --> 00:15:25,800
これは… 関係ありませんね

224
00:15:30,472 --> 00:15:31,681
（足音）

225
00:15:31,765 --> 00:15:32,891
（ノーベル）失礼

226
00:15:34,309 --> 00:15:39,439
（ノーベル）猫… いや 動物についての
本をお探しだったようなので

227
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
これは？

228
00:15:41,775 --> 00:15:47,072
（ノーベル）少し前の本なのですが
とある動物学者が書いた本です

229
00:15:47,697 --> 00:15:50,325
お役に立ちそうだなと思いまして

230
00:15:50,909 --> 00:15:52,827
（クロム）動物行動学…

231
00:15:53,787 --> 00:15:56,748
生き物の行動を調べる学問ですね

232
00:16:04,547 --> 00:16:06,758
君は知らなければならない

233
00:16:07,300 --> 00:16:11,763
探しているのは答えなのか
それとも…

234
00:16:13,640 --> 00:16:18,228
（クロム）弱り 寿命を迎え行く
愛すべき動物のために—

235
00:16:18,978 --> 00:16:21,564
我々がしてやれることは少ない

236
00:16:21,856 --> 00:16:25,985
最適な治療を行い
日々を過ごすしかないだろう

237
00:16:26,986 --> 00:16:31,741
ただ 本当に
何もできることはないのだろうか？

238
00:16:32,492 --> 00:16:35,120
本書では その疑問に答えたい

239
00:16:35,662 --> 00:16:39,332
我々ができること それは…

240
00:16:39,582 --> 00:16:40,750
あっ

241
00:16:47,132 --> 00:16:48,216
ん？

242
00:16:48,299 --> 00:16:49,509
（エソラ）クロム…

243
00:16:56,099 --> 00:16:57,600
（クロム）エソラ
（エソラ）ん？

244
00:16:58,852 --> 00:17:00,979
（クロム）ノラを連れて帰りましょう

245
00:17:08,153 --> 00:17:10,363
エソラ 重くないですか？

246
00:17:10,447 --> 00:17:16,786
平気　でもノラちゃんが心配だから
大通りに出てタクシーに乗って帰ろう

247
00:17:17,203 --> 00:17:18,747
（ボーラ）君たち
（エソラ）あ

248
00:17:18,997 --> 00:17:21,249
ボーラさん！　こんばんは

249
00:17:21,666 --> 00:17:23,877
（ボーラ）その猫を連れて帰るのか？

250
00:17:23,960 --> 00:17:27,005
（クロム）はい
それが最善だと分かったので

251
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
最善？

252
00:17:29,048 --> 00:17:32,427
病院より うちで
看病することにしたんです

253
00:17:32,510 --> 00:17:35,346
みんなでノラちゃんを
元気にしてあげようと…

254
00:17:35,430 --> 00:17:37,640
（ボーラ）理解できない
（エソラ）え？

255
00:17:38,016 --> 00:17:40,393
なぜその猫にそれほど関与する

256
00:17:41,019 --> 00:17:43,146
ただの地域猫のはずだ

257
00:17:43,605 --> 00:17:45,815
（エソラ）あの…
（ボーラ）そして すでに—

258
00:17:45,899 --> 00:17:50,403
その猫は助かる可能性が低いと
病院の先生から言われている

259
00:17:50,862 --> 00:17:53,782
本当にどうにかできるとでも
思っているのか？

260
00:17:53,865 --> 00:17:54,908
（エソラ）ボーラさん！

261
00:17:55,200 --> 00:17:58,661
（ボーラ）それとも 君たちの検証が
うまくいったのか？

262
00:17:59,454 --> 00:18:02,665
その猫を確実に助ける方法が
分かったのか？

263
00:18:02,749 --> 00:18:03,958
分かりません！

264
00:18:04,042 --> 00:18:05,210
（エソラ）え？

265
00:18:05,627 --> 00:18:07,962
そんなの… 分かりません！

266
00:18:08,588 --> 00:18:14,636
調べても調べても…
何が正しくて 何ができるのか…

267
00:18:15,178 --> 00:18:17,639
僕にも分かりませんでした

268
00:18:20,308 --> 00:18:21,810
クロム…

269
00:18:22,352 --> 00:18:27,816
（クロム）
それでも… それでも 僕は…

270
00:18:34,572 --> 00:18:36,491
（ケイ）これは… こっちか
（エソラ）そっち押さえてて

271
00:18:36,574 --> 00:18:37,742
（エソラ）そう
（コバルト）よし

272
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
コバルト ちゃんとつないだか？

273
00:18:40,370 --> 00:18:41,579
バッチリ！

274
00:18:45,625 --> 00:18:48,586
今日からは
ここでノラの面倒を見ます

275
00:18:48,670 --> 00:18:52,966
僕とクロムが見ているから
コバルトたちは先に充電してきて

276
00:18:53,049 --> 00:18:54,092
おう

277
00:18:54,175 --> 00:18:56,719
充電終わったら交代しようね

278
00:18:57,554 --> 00:19:00,473
ここにいれば ノラもホッとできるね

279
00:19:01,224 --> 00:19:02,767
（クロム）そうでしょうか？

280
00:19:03,101 --> 00:19:06,187
（ネオン）だってクロムが傍にいるから

281
00:19:07,689 --> 00:19:10,275
そう… でしょうか…

282
00:19:19,534 --> 00:19:24,664
エソラは“猫に九生あり”という
ことわざを知っていますか？

283
00:19:24,747 --> 00:19:25,748
（エソラ）ううん

284
00:19:26,249 --> 00:19:31,296
（クロム）猫には たくさんの命があり
何度も生まれ変わることができる

285
00:19:31,588 --> 00:19:37,010
そのため執念深く なかなか死なない
という解釈で使われる言葉です

286
00:19:38,928 --> 00:19:42,891
調べても こんなことくらいしか
分かりませんでした

287
00:19:43,766 --> 00:19:45,059
クロム…

288
00:19:47,228 --> 00:19:52,442
ノラを助ける確実な方法は…
分からなかったんです

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,905
でも クロムがノラちゃんのことを
知りたいと思ったから—

290
00:19:56,988 --> 00:19:59,490
ノラちゃんは今
ここにいるんじゃない？

291
00:19:59,574 --> 00:20:04,078
（クロム）それもノラが
望んだことかどうかは分かりません

292
00:20:06,122 --> 00:20:07,624
分からないんです

293
00:20:08,499 --> 00:20:12,253
何が正しくて 何ができるのか

294
00:20:13,671 --> 00:20:15,048
分からない…

295
00:20:16,090 --> 00:20:19,677
何が こんなに込み上げてくるのか…

296
00:20:23,389 --> 00:20:25,808
クロムは悲しいんだね

297
00:20:25,892 --> 00:20:26,935
（クロム）え…

298
00:20:27,518 --> 00:20:32,440
（エソラ）ノラちゃんの病気を調べてたのも
お見舞いに行けなかったのも…

299
00:20:32,815 --> 00:20:37,320
ずっとずっと
ノラちゃんとの別れが悲しかったから

300
00:20:38,279 --> 00:20:39,906
“悲しい”

301
00:20:43,451 --> 00:20:44,744
そうか…

302
00:20:45,495 --> 00:20:47,830
それを認めてしまえば—

303
00:20:48,623 --> 00:20:52,627
ノラがいなくなることを
理解してしまうから…

304
00:20:57,465 --> 00:20:58,967
（心臓の鼓動）

305
00:21:01,594 --> 00:21:03,638
♪～

306
00:21:03,638 --> 00:21:06,599
♪～

307
00:21:03,638 --> 00:21:06,599
僕はずっと“悲しい”を
分かろうとしていなかったんですね

308
00:21:06,599 --> 00:21:08,851
僕はずっと“悲しい”を
分かろうとしていなかったんですね

309
00:21:10,561 --> 00:21:12,897
（コバルト）“悲しい”…
（ネオン）あ…

310
00:21:15,775 --> 00:21:18,611
僕が唯一 できること…

311
00:21:23,950 --> 00:21:25,493
（鳴き声）

312
00:21:26,953 --> 00:21:29,706
最後まで あなたの傍にいますよ

313
00:21:30,832 --> 00:21:31,833
ノラ

314
00:21:35,169 --> 00:21:37,088
（コバルト）♪ 無邪気な日々

315
00:21:37,171 --> 00:21:40,174
（クロム）♪ 永遠の錯覚

316
00:21:40,258 --> 00:21:42,719
（ケイ）♪ 瞬間は化石

317
00:21:42,802 --> 00:21:46,514
（ネオン）♪ 不意な空白

318
00:21:46,597 --> 00:21:53,855
（一同）
♪ 答えがひとつでないのならば...

319
00:21:56,190 --> 00:21:58,568
（ボーラ）そうか あの時の猫が

320
00:21:59,068 --> 00:22:00,987
（エソラ）はい
ボーラさんは―

321
00:22:01,070 --> 00:22:03,072
一緒に病院を
探してくれたので―

322
00:22:03,823 --> 00:22:05,950
お知らせしなきゃと
思って

323
00:22:06,325 --> 00:22:07,410
（ボーラ）了解した

324
00:22:07,493 --> 00:22:09,245
（男の子）アハハ… おいで おいで

325
00:22:09,328 --> 00:22:11,664
（男の子）待ってよー
（女の子）速い 速ーい！

326
00:22:11,748 --> 00:22:13,499
モカ ほら

327
00:22:13,583 --> 00:22:16,252
（子供たちの笑い声）

328
00:22:21,257 --> 00:22:22,717
（コバルト）ネオン ケイ！　これ見て！

329
00:22:22,800 --> 00:22:23,968
（ネオン）
だるい 見ない

330
00:22:24,052 --> 00:22:25,053
（コバルト）
そんなこと言わずに

331
00:22:25,136 --> 00:22:27,263
（エリザ）
せからしかー！

332
00:22:27,930 --> 00:22:28,514
あなたは何度か
生まれ変わることができるんでしょう？

333
00:22:28,514 --> 00:22:32,143
あなたは何度か
生まれ変わることができるんでしょう？

334
00:22:28,514 --> 00:22:32,143
～♪

335
00:22:32,143 --> 00:22:33,519
～♪

336
00:22:34,729 --> 00:22:37,398
まだ検証は終わっていないのですから—

337
00:22:37,774 --> 00:22:40,693
早く戻ってきてください

338
00:22:52,997 --> 00:22:58,461
（カイト）先生 ナギを助ける方法は
本当に臓器移植しかないんですか？

339
00:22:59,629 --> 00:23:05,009
（医師）はい　お伝えしたように
人工臓器を使わないのであれば—

340
00:23:05,343 --> 00:23:09,388
適合するドナーが
全てそろうのを待つしか…

341
00:23:12,934 --> 00:23:14,310
（カイト）くそっ…

342
00:23:16,813 --> 00:23:20,399
（キリヤ）心中 誠にお察しいたします

343
00:23:21,859 --> 00:23:26,572
我々ならナギさんのために
ドナーを探し出せます

344
00:23:28,116 --> 00:23:29,909
（カイト）何をバカなことを…

345
00:23:30,493 --> 00:23:35,081
我々の団体は さまざまな人との
つながりがあります

346
00:23:35,540 --> 00:23:37,792
その力をもってすれば…

347
00:23:38,376 --> 00:23:43,798
ナギさんは すぐにでも
手術を受けることができますよ