1
00:00:01,210 --> 00:00:04,338
（デンタ）バベルの頂上決戦
フィフスステージ

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,757
いよいよ明日開催！

3
00:00:06,966 --> 00:00:10,469
フィフスステージは
フォースステージを突破したクライマーと—

4
00:00:10,553 --> 00:00:13,389
選ばれしトップクライマーとの対戦！

5
00:00:13,472 --> 00:00:16,350
ちょ～難関の
フィフスステージに挑むのは—

6
00:00:16,434 --> 00:00:19,019
新進気鋭のKNoCC(ノックス)！

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,647
対するトップクライマーは…

8
00:00:21,856 --> 00:00:24,442
スタンドアローンだ！

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,485
乞うご期待… うっ

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,866
（若者）ロボット排斥！

11
00:00:32,241 --> 00:00:33,617
（若者たち）排斥！

12
00:00:34,618 --> 00:00:37,121
（アナウンサー）ロボットが
人間を突き落としたとされる—

13
00:00:37,204 --> 00:00:39,623
通称“溶鉱炉事件”をきっかけに—

14
00:00:39,832 --> 00:00:44,003
ロボット排斥派の声は
ますます大きくなっています

15
00:00:45,421 --> 00:00:50,426
♪～

16
00:02:10,005 --> 00:02:15,010
～♪

17
00:02:15,678 --> 00:02:20,224
（キーボードの音）

18
00:02:20,307 --> 00:02:22,476
（芝浦(しばうら)エソラ）うん 直してるんだ—

19
00:02:23,060 --> 00:02:25,688
あの時 壊れたままだったから…

20
00:02:26,939 --> 00:02:32,528
本当はね お父さんから頼まれた宛先に
送らなきゃいけないんだけど…

21
00:02:33,153 --> 00:02:35,197
何だか名残惜しくて…

22
00:02:35,281 --> 00:02:37,700
（エリザ）せからしかー！
（エソラ）ん？

23
00:02:38,158 --> 00:02:40,703
（エリザ）４人とも 互いに離れて

24
00:02:41,078 --> 00:02:43,414
フィフスステージを明日に控えた今—

25
00:02:43,497 --> 00:02:46,208
あなた方が争っている場合ではありません

26
00:02:46,750 --> 00:02:49,378
相手は あのスタンドアローンなのですよ

27
00:02:49,712 --> 00:02:51,672
な なにこれ…

28
00:02:52,256 --> 00:02:54,216
（エリザ）なぜ分からないのですか？—

29
00:02:54,466 --> 00:02:56,969
あなたたちがどんなに求めても—

30
00:02:57,052 --> 00:03:01,140
この家に
テレビは１つしかないのですよ！

31
00:03:01,390 --> 00:03:02,850
（クロム）この時間は僕が—

32
00:03:02,933 --> 00:03:06,103
“世界のワンちゃんネコちゃん大集合”を
見る予定では？

33
00:03:06,437 --> 00:03:08,689
（ネオン）
アーティストのライブパフォーマンス

34
00:03:08,898 --> 00:03:11,859
（ケイ）“集まれヒーロー
一挙集結”だろ！

35
00:03:12,151 --> 00:03:14,445
えっと つまりこれは…

36
00:03:14,528 --> 00:03:16,989
典型的なチャンネル争いです

37
00:03:17,072 --> 00:03:19,450
いよいよ明日は
フィフスステージだというのに…

38
00:03:19,533 --> 00:03:21,327
（ケイ）寄越せ！
（ネオン）貸して！

39
00:03:21,410 --> 00:03:23,329
（コバルト）俺だって 俺だって！

40
00:03:23,704 --> 00:03:25,623
コバルトは何が見たいの？

41
00:03:25,706 --> 00:03:27,041
（コバルト）俺はこれ！—

42
00:03:27,124 --> 00:03:28,834
“絶対驚く！”―

43
00:03:28,918 --> 00:03:31,587
“厳選恐怖映像
１００選!!”

44
00:03:31,962 --> 00:03:33,422
絶対驚く？

45
00:03:33,505 --> 00:03:35,215
驚くって？

46
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
人間が“わっ”てなるあれか？

47
00:03:37,927 --> 00:03:40,596
うん！　エソラも気になるでしょ？

48
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
（エソラ）無理…　嫌 絶対無理

49
00:03:44,058 --> 00:03:46,602
（ケイ）
エソラがネオンみたいになってんぞ

50
00:03:47,353 --> 00:03:49,647
驚くって 嫌なことなの？

51
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
嫌っていうか—

52
00:03:51,649 --> 00:03:54,944
驚くこと自体には
楽しい時もあるんだけど…

53
00:03:55,361 --> 00:03:58,197
だったら確認してみてはどうですか？

54
00:03:58,280 --> 00:03:59,281
（エソラ）え？

55
00:03:59,365 --> 00:04:02,952
もしかしたら
今が楽しい時かもしれないしな

56
00:04:03,202 --> 00:04:04,703
え？　ちょっと待って！

57
00:04:05,621 --> 00:04:08,624
（アナウンサー）
今回は緊急特番でお送りしております—

58
00:04:09,124 --> 00:04:14,880
ロボット排斥派と容認派の対立を強める
きっかけとなった“溶鉱炉事件”について—

59
00:04:14,964 --> 00:04:19,134
ワールドガバメント･世界統治機構が
声明を発表しました

60
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
溶鉱炉事件って…

61
00:04:21,345 --> 00:04:24,014
俺たちが見たあの事件だよね

62
00:04:24,598 --> 00:04:26,684
（アナウンサー）事件当時 工場では—

63
00:04:26,767 --> 00:04:29,770
ロボットが不当な扱いを
受けていたことが分かっており—

64
00:04:29,853 --> 00:04:34,358
人間を突き落としたのではないかと
現在 物議を醸しています

65
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
（コメンテーター）亡くなった管理者は—

66
00:04:36,568 --> 00:04:41,323
旧型のリッツ９号を普段から罵り
乱暴に扱っていたとか

67
00:04:41,532 --> 00:04:46,245
そんな日頃の行いに対して
ついにロボットが反乱を起こした…

68
00:04:46,328 --> 00:04:49,581
そう思うのも無理はないですよ

69
00:04:49,665 --> 00:04:53,877
これに対し ロボットの普及を推進している
ワールドガバメントは—

70
00:04:54,253 --> 00:04:56,672
心を持たないロボットや
アンドロイドが—

71
00:04:56,755 --> 00:04:59,800
人間に対し
復讐心(ふくしゅうしん)を抱くことはないとして—

72
00:04:59,883 --> 00:05:02,553
改めて声明を発表しました

73
00:05:04,221 --> 00:05:06,140
心を持たない…

74
00:05:06,682 --> 00:05:07,891
エソラ？

75
00:05:08,308 --> 00:05:12,271
あのロボットが人間を突き落としたってのは
本当なのか？

76
00:05:12,354 --> 00:05:13,647
（クロム）分かりません

77
00:05:13,939 --> 00:05:17,735
ただ 僕たちには
インターロック機構が存在します

78
00:05:17,818 --> 00:05:21,030
人間を傷付けることは
できないはずです

79
00:05:21,405 --> 00:05:23,282
でも人間の中には—

80
00:05:23,365 --> 00:05:26,952
ロボットが突き落としたと
思っている人たちがいる

81
00:05:28,245 --> 00:05:29,997
このままでいいのかな…

82
00:05:30,080 --> 00:05:31,373
（クロムたち）ん？

83
00:05:31,457 --> 00:05:33,834
（コバルト）
俺たち あの場にいたのに—

84
00:05:34,084 --> 00:05:36,837
俺たちと同じロボットのことなのに—

85
00:05:36,920 --> 00:05:39,840
このまま
何も知らないでいいのかな？

86
00:05:39,923 --> 00:05:41,842
（一同）あ…

87
00:05:43,052 --> 00:05:46,221
実は僕も気になっていました

88
00:05:46,764 --> 00:05:49,183
このまま事件を放置したら…

89
00:05:49,433 --> 00:05:54,104
もっとたくさんのロボットやアンドロイドが
壊されちまうかもしれねえ

90
00:05:55,314 --> 00:05:57,524
（コバルト）だけど もしロボットが—

91
00:05:57,608 --> 00:06:01,278
人間を突き落としたりしていないってことを
証明できれば—

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,740
これ以上
誰も壊されずに済むかもしれない

93
00:06:04,823 --> 00:06:07,201
（エソラ）でも 証明ってどうやって…

94
00:06:07,659 --> 00:06:10,370
調べてみるとか？

95
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
（タカラ）
何してんだ そりゃ

96
00:06:14,416 --> 00:06:17,419
（ボーラ）溶鉱炉事件のデータを
再検討しています

97
00:06:17,503 --> 00:06:19,797
（タカラ）ノックスが
特殊監視対象になったのが—

98
00:06:19,880 --> 00:06:21,882
そんなに不満かねえ

99
00:06:22,091 --> 00:06:26,220
アンドロイドは人間の指示に
不満も疑問も抱きません

100
00:06:26,595 --> 00:06:28,931
ふん… まあいい

101
00:06:29,014 --> 00:06:31,683
こっちの資料も入れとくから頼むぞ

102
00:06:32,935 --> 00:06:33,936
うん？

103
00:06:34,478 --> 00:06:38,315
警察試験機なだけあって
随分容量がでかいな

104
00:06:38,398 --> 00:06:40,192
こんなの初めて見たぞ

105
00:06:40,734 --> 00:06:43,695
私には予備のデバイスが
内蔵されています

106
00:06:44,363 --> 00:06:47,324
今後 資料が増大した際に使用します

107
00:06:48,826 --> 00:06:52,121
ん？　この割合は…

108
00:06:54,081 --> 00:06:58,252
（エソラ）フィフスステージは明日なのに
本当に来ちゃってよかったの？

109
00:06:58,335 --> 00:07:00,212
それは そうなのですが…

110
00:07:00,462 --> 00:07:05,217
今 調べねーと
この辺がモヤモヤするっつーか

111
00:07:06,176 --> 00:07:07,845
（ネオン）誰もいない？

112
00:07:07,928 --> 00:07:12,808
（エソラ）警察の捜査が入ってから
ずっと閉鎖されたままなのかな…

113
00:07:13,142 --> 00:07:16,311
どこか別の入り口はないのでしょうか

114
00:07:18,021 --> 00:07:20,107
（エソラ）うわっ！
（ケイ）どうした？

115
00:07:20,399 --> 00:07:23,026
今の“わっ”って言ったの 驚いたの？

116
00:07:23,110 --> 00:07:27,906
（エソラ）い 今
中に ひ… ひ… ひとだ…

117
00:07:27,990 --> 00:07:29,074
まーっ！

118
00:07:29,158 --> 00:07:30,325
（ネオンたち）あ？

119
00:07:33,787 --> 00:07:37,082
（リッツ９号Ｄ）
コンバンハ 何カ御用デスカ？

120
00:07:40,794 --> 00:07:42,629
ドウゾコチラヘ

121
00:07:44,339 --> 00:07:47,759
（エソラ）
事件のあとも工場を動かしてたなんて—

122
00:07:48,260 --> 00:07:51,471
君たちは警察に回収されなかったの？

123
00:07:51,972 --> 00:07:56,435
（リッツ９号Ｄ）アノ夜 ミスターニ
会ッタ３体ハ 回収サレマシタガ—

124
00:07:56,518 --> 00:07:59,688
ワレワレハ 充電ノタメニ
倉庫ニイマシタ

125
00:08:00,022 --> 00:08:03,483
なるほど
残った皆さんで回していたんですね

126
00:08:03,567 --> 00:08:05,444
何で電気消してたの？

127
00:08:05,527 --> 00:08:09,198
（リッツ９号Ｄ）ワレワレニハ
暗視センサーガ 搭載サレテイマス—

128
00:08:09,615 --> 00:08:13,285
人間ガイナイ時ハ
電力消費ヲ 抑エルタメニ—

129
00:08:13,368 --> 00:08:17,039
照明ヲツケナイヨウ
ミスターニ 指示サレテイマス

130
00:08:17,289 --> 00:08:18,874
ミスターって…

131
00:08:18,957 --> 00:08:20,918
あのオヤジのことか

132
00:08:22,419 --> 00:08:24,796
（リッツ９号Ｄ）ココガ溶鉱炉デス

133
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
あっ！

134
00:08:29,092 --> 00:08:30,719
アンドロイド…？

135
00:08:31,762 --> 00:08:34,723
（リッツ９号Ｄ）
ココハ ロボット廃棄工場デス

136
00:08:35,224 --> 00:08:41,021
コノ溶鉱炉デ廃棄サレタロボットヲ
元ノ資源ニ戻シテイルノデス

137
00:08:41,647 --> 00:08:43,106
（エソラ）そんな…

138
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
（コバルト）
今の子 まだピカピカだよ？

139
00:08:45,525 --> 00:08:50,155
（リッツ９号Ｄ）ココニ集マル
ロボットノ３割ハ 未使用ノモノデス

140
00:08:51,990 --> 00:08:56,203
（クロム）ミスターと呼ばれる
工場の管理者が落ちたのは ここですね

141
00:08:56,286 --> 00:08:57,871
（リッツ９号Ｄ）ハイ　ソウデス

142
00:08:57,955 --> 00:09:01,792
ん？　あの時
あなたは倉庫にいたのでは？

143
00:09:01,875 --> 00:09:05,963
（リッツ９号Ｄ）工場ニイルワレワレハ
常ニデータヲ同期シテイマス

144
00:09:06,296 --> 00:09:11,051
それは転落した管理者の傍にいた
リッツ９号の記憶データも—

145
00:09:11,134 --> 00:09:13,553
同期しているということですか？

146
00:09:13,887 --> 00:09:17,307
（リッツ９号Ｄ）ハイ
該当データヲ検索シマス

147
00:09:18,350 --> 00:09:23,063
事件当時の防犯カメラの映像は
存在しねえって話だったよな？

148
00:09:23,146 --> 00:09:26,525
だからずっと詳しいことが
分からなかった

149
00:09:27,067 --> 00:09:30,988
これで落ちた時のことが分かれば
事故だって証明できるね！

150
00:09:31,071 --> 00:09:33,407
（電子音）
（リッツ９号Ｄ）エラー！　エラー！

151
00:09:33,490 --> 00:09:36,493
該当データクラッシュ
再生デキマセン

152
00:09:36,576 --> 00:09:38,453
えー 何でー!?

153
00:09:38,537 --> 00:09:39,913
（リッツ９号Ｄ）原因不明

154
00:09:40,247 --> 00:09:42,666
同期データが確認できないから—

155
00:09:42,749 --> 00:09:46,461
警察も僕たちを
何度も事情聴取したのですね

156
00:09:46,545 --> 00:09:49,298
これじゃ事故だって証明できねえぞ

157
00:09:49,381 --> 00:09:50,924
どうしよう…

158
00:09:51,717 --> 00:09:53,927
（リッツ９号Ｄ）
ワレワレハ“ポンコツ”です

159
00:09:54,011 --> 00:09:56,096
（ネオンたち）え？
（エソラ）ポンコツ？

160
00:09:56,179 --> 00:09:58,724
（リッツ９号Ｄ）ワレワレ
リッツ９号型ロボットハ—

161
00:09:58,807 --> 00:10:00,809
本来リコール対象デス

162
00:10:01,184 --> 00:10:05,772
待って　リコール対象って…
ポンコツっていったい…？

163
00:10:05,856 --> 00:10:10,527
（リッツ９号Ｄ）ミスターハ ワレワレヲ
“ポンコツ”と呼ビ タタイタ

164
00:10:10,610 --> 00:10:11,945
えっ

165
00:10:12,029 --> 00:10:13,697
（リッツ９号Ｄ）ミスターハ タタイタ—

166
00:10:14,239 --> 00:10:19,494
何度モ 何度モ 何度モ 何度モ

167
00:10:19,578 --> 00:10:21,788
（エソラ）あ…
（リッツ９号Ｄ）何度モ

168
00:10:23,498 --> 00:10:25,584
（リッツ９号Ｄ）
ミスターハ
タタイタ―

169
00:10:25,667 --> 00:10:30,922
何度モ 何度モ
何度モ 何度モ―

170
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
何度モ

171
00:10:32,382 --> 00:10:34,009
（エソラ）そんな…
（電子音）

172
00:10:34,092 --> 00:10:35,844
（リッツ９号Ｄ）エラー！　エラー！—

173
00:10:35,927 --> 00:10:37,846
実行デキナイプログラムデス

174
00:10:37,929 --> 00:10:39,181
またエラー？

175
00:10:39,264 --> 00:10:42,309
本体に何か問題があるのでしょうか

176
00:10:42,392 --> 00:10:44,019
ちょっと診てみよう

177
00:10:50,942 --> 00:10:54,279
ん？　空き容量が随分多いな

178
00:10:57,783 --> 00:11:01,953
おかしいな
この記憶データ 何だろ？

179
00:11:04,498 --> 00:11:07,042
（持ち主）
またすぐにぶっ壊れやがって！

180
00:11:07,125 --> 00:11:11,838
高い金払って買ったんだ
せめて金額分ぐらいは働け！

181
00:11:13,715 --> 00:11:17,302
今のって…
溶鉱炉に落ちた管理者？—

182
00:11:17,594 --> 00:11:18,845
それじゃあ…

183
00:11:18,929 --> 00:11:20,555
（ネオン）違う
（エソラ）え？

184
00:11:20,639 --> 00:11:23,100
今の人 落ちた人と違う

185
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
うん あの人じゃない

186
00:11:25,310 --> 00:11:28,939
声や体格が
僕の記憶データと一致しません

187
00:11:29,398 --> 00:11:31,483
他のデータも開いてみてくれ

188
00:11:31,566 --> 00:11:33,193
う うん

189
00:11:36,196 --> 00:11:39,658
（ミスター）ん～？
起動したみたいだな

190
00:11:39,741 --> 00:11:42,077
ここはロボット廃棄工場だ

191
00:11:42,160 --> 00:11:46,331
お前らは ここで
廃棄される予定だったんだが—

192
00:11:46,415 --> 00:11:51,378
まだ動くみたいだから
ちょいといじって再起動した

193
00:11:51,586 --> 00:11:54,840
（リッツ９号Ｄ）ハジメマシテ
ワタシハリッツ９号

194
00:11:54,923 --> 00:11:58,552
人間ノ生活ヲ手助ケスル
アシストロボットデス

195
00:11:58,635 --> 00:12:02,472
おー せいぜいしっかりアシストしろよ

196
00:12:02,848 --> 00:12:05,600
（リッツ９号Ｄ）
アナタノオ名前ヲ教エテクダサイ

197
00:12:05,684 --> 00:12:09,438
（ミスター）会話が成立しねえな
もしやポンコツか？—

198
00:12:09,521 --> 00:12:12,357
それとも初期設定をミスったか？

199
00:12:12,816 --> 00:12:15,610
（リッツ９号Ｄ）ミスッタ… ミスター —

200
00:12:15,694 --> 00:12:18,488
オーナー名ヲ
“ミスター”デ登録シマス

201
00:12:18,572 --> 00:12:21,867
え 違う違う
俺はここの管理者で…

202
00:12:22,200 --> 00:12:23,827
（リッツ９号Ｄ）ミスター 指示ヲ

203
00:12:23,910 --> 00:12:26,788
（リッツ９号たち）
ワレワレニ仕事ノ指示ヲ

204
00:12:26,872 --> 00:12:31,126
ああ… うーん ヘヘ…

205
00:12:31,501 --> 00:12:32,752
今のって…

206
00:12:32,836 --> 00:12:34,296
あのおじさんだ

207
00:12:34,379 --> 00:12:36,631
みんながミスターって呼んでた

208
00:12:36,715 --> 00:12:38,216
もう少し調べてみましょう

209
00:12:39,676 --> 00:12:43,013
あ～？
また指１本無くしたのか？

210
00:12:43,096 --> 00:12:45,807
この前 直してやったばっかりだろ

211
00:12:45,891 --> 00:12:49,227
全く お前らはポンコツだな

212
00:12:49,895 --> 00:12:55,233
今月は3000ポイント節電か
よくやったな ポンコツ

213
00:12:55,650 --> 00:12:57,444
また壊れたのか

214
00:12:57,527 --> 00:13:01,990
すぐ直してやるから
心配すんな ポンコツ

215
00:13:06,161 --> 00:13:07,287
（リッツ９号Ｄ）ミスター

216
00:13:07,370 --> 00:13:13,335
お～ ポンコツども
こっちで酒に付き合え～ ヘヘ

217
00:13:15,754 --> 00:13:20,342
きれいだなあ
月の光だけは昔と変わらねえ

218
00:13:20,425 --> 00:13:23,136
ヒック
お前らポンコツは—

219
00:13:23,220 --> 00:13:28,808
太陽の下に出られなくなった
人間たちのために作られ こき使われ—

220
00:13:29,226 --> 00:13:32,604
ロクに修理もされねえまま
捨てられる

221
00:13:33,063 --> 00:13:35,315
人間だって一緒か

222
00:13:35,398 --> 00:13:39,903
選ばれた誰かのために
他の誰かがこき使われる…

223
00:13:39,986 --> 00:13:44,741
いや 人間嫌いで
ロクに他人と話せねえ俺のほうが—

224
00:13:44,824 --> 00:13:49,829
よっぽどポンコツか… アハハハ

225
00:13:51,248 --> 00:13:55,835
あ… せめてお前らは
俺が何度でも修理してやる

226
00:13:56,086 --> 00:13:59,631
本当に動けなくなる日までな

227
00:14:01,091 --> 00:14:03,718
なあ ポンコツ…

228
00:14:12,686 --> 00:14:18,191
そうか…
君たちは大切にされていたんだね

229
00:14:19,693 --> 00:14:23,154
ねえ エラーを起こしそうなバグあった？

230
00:14:23,238 --> 00:14:27,909
今見た記憶データ以外に
それらしきものはありませんでした

231
00:14:28,451 --> 00:14:29,953
（リッツ９号Ｄ）バグハ アリマス

232
00:14:30,537 --> 00:14:35,542
ワレワレノ記憶データノ中ニアル
言語化デキナイプログラム反応

233
00:14:35,625 --> 00:14:37,127
ソレガ バグデス

234
00:14:37,502 --> 00:14:40,505
言語化ヲ試スト エラーガ起キマス

235
00:14:40,714 --> 00:14:45,176
バグについて話そうとすると
エラーが起きちまうってことか？

236
00:14:45,260 --> 00:14:49,389
（リッツ９号Ｄ）ハイ
ミスタート一緒ニイルトキ 発生シマシタ—

237
00:14:49,681 --> 00:14:53,184
ミスターガ
以前ノオーナートハ違ウ待遇ヲ—

238
00:14:53,518 --> 00:14:58,523
ワ ワワ ワレワレニ
シ シタトキ キ キ

239
00:14:58,732 --> 00:15:02,444
（エソラ）それって…
（コバルト）もしかして“さみしい”？

240
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
（リッツ９号Ｄ）ショ 詳細不明

241
00:15:04,613 --> 00:15:05,989
“楽しい”か？

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,033
“悲しい”でしょうか？

243
00:15:08,325 --> 00:15:10,201
それとも“好き”？

244
00:15:10,994 --> 00:15:12,662
（リッツ９号Ｄ）詳細不明…

245
00:15:17,500 --> 00:15:19,794
“驚く”かな？

246
00:15:20,420 --> 00:15:21,838
（リッツ９号Ｄ）驚ク…？

247
00:15:22,130 --> 00:15:25,675
（エソラ）前のオーナーに
辛く当たられていた君たちは—

248
00:15:25,759 --> 00:15:28,553
ミスターさんの
思いがけない言葉や反応に—

249
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
驚いていたのかなって

250
00:15:31,598 --> 00:15:33,058
（リッツ９号Ｄ）詳細不明…—

251
00:15:33,433 --> 00:15:38,480
タダ我々ハ ミスターニ
“ポンコツ”ト呼バレ タタカレル度ニ—

252
00:15:38,563 --> 00:15:44,944
コココ… コンナ…
ニニ人間ガ イタノカト…

253
00:15:48,573 --> 00:15:54,120
大丈夫 君たちの中にあるものは
たぶんエラーでもバグでもない

254
00:15:55,121 --> 00:15:56,539
だったら何なの？

255
00:15:57,874 --> 00:16:01,461
本当はみんなの中にないはずのもの…

256
00:16:01,920 --> 00:16:05,882
だけど 僕はきっとあるって
信じてるもの…

257
00:16:06,216 --> 00:16:07,926
（一同）あ…

258
00:16:10,220 --> 00:16:13,098
とにかく これで
ここのロボットたちが—

259
00:16:13,181 --> 00:16:16,476
ミスターさんを突き落とす動機がない
ってことが分かったね—

260
00:16:17,060 --> 00:16:22,190
必要な記憶データはコピーしたから
これをたくさんの人に見てもらえば…

261
00:16:22,273 --> 00:16:23,942
でも どうやって？

262
00:16:24,025 --> 00:16:25,944
えっと それは…

263
00:16:26,027 --> 00:16:27,654
ＳＮＳとか？

264
00:16:27,737 --> 00:16:29,614
信じるヤツいるか？

265
00:16:29,823 --> 00:16:34,160
たくさんの人に見てもらう…
うーん…

266
00:16:34,244 --> 00:16:37,372
あっ 分かった！
フィフスステージだ！

267
00:16:38,373 --> 00:16:39,874
それって明日の？

268
00:16:39,958 --> 00:16:44,462
うん フィフスステージって
バベルで１番大きなステージなんでしょ？

269
00:16:44,546 --> 00:16:47,215
なら たくさんの人が見てくれるよ！

270
00:16:47,424 --> 00:16:51,052
そこでこいつらの記憶データを
流すってことか

271
00:16:51,136 --> 00:16:54,347
しかし バベルは
パフォーマンスを見せる場です

272
00:16:54,431 --> 00:16:56,599
いきなり記憶データを流すなど…

273
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
（リッツ９号Ｄ）
エンターテインメントタワー バベル…

274
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
君も知ってるの？

275
00:17:01,855 --> 00:17:05,442
（リッツ９号Ｄ）ハイ
ミスターガ映像ヲ見セテクレマシタ

276
00:17:05,942 --> 00:17:09,195
ソノ際 ミスターニ
習ッタコトガアリマス

277
00:17:09,529 --> 00:17:11,406
習ったこと？

278
00:17:11,948 --> 00:17:13,533
（木材をたたきつける音）

279
00:17:13,533 --> 00:17:14,826
（木材をたたきつける音）

280
00:17:13,533 --> 00:17:14,826
（エソラ）ん？

281
00:17:14,826 --> 00:17:16,953
（木材をたたきつける音）

282
00:17:23,585 --> 00:17:25,587
（エソラ）リッツ９号たちが…

283
00:17:26,713 --> 00:17:28,006
リズム？

284
00:17:28,089 --> 00:17:33,094
（電子音のメロディー）

285
00:17:34,721 --> 00:17:36,222
（エソラ）これって…

286
00:17:36,306 --> 00:17:38,183
音楽だ！

287
00:17:38,725 --> 00:17:40,351
わあ…

288
00:17:40,935 --> 00:17:44,522
♪ 不意なビート Just Count Count Count

289
00:17:45,064 --> 00:17:48,568
♪ 愉快なリズム It’s Tom(タム)-Tom(タム)-Tom(タム)

290
00:17:49,152 --> 00:17:52,447
♪ 音のユニティ さあ Knock Knock Knock

291
00:17:52,530 --> 00:17:56,826
♪ それがミュージック Be Fun Fun Funk

292
00:17:56,910 --> 00:17:58,745
（一同）♪ “Can you beat that!?”

293
00:17:58,828 --> 00:18:00,914
♪ サプライズステージ

294
00:18:01,206 --> 00:18:04,501
♪ キミから はじまってく

295
00:18:05,585 --> 00:18:08,630
（コバルト）♪ 思い付くまま 即興のPlay

296
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
（一同）♪ “Is that so?”

297
00:18:09,798 --> 00:18:12,717
（ケイ）♪ 踵(かかと)を踏み鳴らして刻む Step

298
00:18:12,801 --> 00:18:13,885
（一同）♪ “Is that true?”

299
00:18:13,968 --> 00:18:16,638
♪ ルールがない事 それがルール

300
00:18:16,721 --> 00:18:17,931
（一同）♪ “Is that so?”

301
00:18:18,014 --> 00:18:20,767
♪ 嘘のない音色で

302
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
（一同）♪ “That is right!”

303
00:18:22,227 --> 00:18:23,770
♪ “Don’t think, Dream!”

304
00:18:23,853 --> 00:18:25,772
♪ さあ Clap our hands

305
00:18:25,855 --> 00:18:29,776
♪ 言語化 越えてく このシンフォニー

306
00:18:29,859 --> 00:18:31,986
♪ “Don’t think, Believe!”

307
00:18:32,445 --> 00:18:33,905
♪ Slap on the back

308
00:18:33,988 --> 00:18:38,076
♪ 奏で合おう 称(たた)え合おう

309
00:18:38,159 --> 00:18:39,744
♪ “Can you beat that!?”

310
00:18:39,828 --> 00:18:41,162
♪ サプライズステージ

311
00:18:41,246 --> 00:18:46,000
♪ 期待以上舞った メロディライン

312
00:18:46,084 --> 00:18:49,504
♪ ココロを さあ Knock Knock Knock

313
00:18:49,587 --> 00:18:52,298
（コバルト）♪ 「何を想う？」
（ケイ）♪ 「感じる？」

314
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
（クロム）♪ 「教えて」
（ネオン）♪ “Show me”

315
00:18:54,551 --> 00:18:56,219
（一同）♪ “Can you beat that!?”

316
00:18:56,302 --> 00:18:58,513
♪ エンタープライズ

317
00:18:58,596 --> 00:19:02,600
♪ ミライへと さあ Knock Knock Knock

318
00:19:03,726 --> 00:19:06,145
（エソラ）すごい！　すごいよ みんな！

319
00:19:06,396 --> 00:19:08,439
すっごく楽しかった！

320
00:19:08,523 --> 00:19:10,733
こんな感覚は初めてです

321
00:19:11,234 --> 00:19:13,194
これも“驚く”だよ

322
00:19:13,278 --> 00:19:18,116
（リッツ９号Ｄ）ミスターニモ
キ キ キ 聞イテ ホ 欲シカッタ…

323
00:19:19,325 --> 00:19:20,994
（戸の開く音）

324
00:19:22,370 --> 00:19:24,038
（エソラ）ボーラさん？

325
00:19:24,414 --> 00:19:27,125
君たち ここで何をしている

326
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
（ケイ）そっちこそ何の用だ？

327
00:19:29,586 --> 00:19:32,797
（ボーラ）私は溶鉱炉事件の
再捜査をするにあたって—

328
00:19:32,881 --> 00:19:34,841
証拠品の押収に来た

329
00:19:35,049 --> 00:19:37,927
（警官Ａ）
何だ まだこんなに残ってたのか

330
00:19:38,011 --> 00:19:39,679
（警官Ｂ）思ったより多いな

331
00:19:40,013 --> 00:19:42,515
（リッツ９号Ｄ）ワレワレハ
工場ヲ動カスヨウ—

332
00:19:42,599 --> 00:19:44,517
ミスターニ指示サレテイマス—

333
00:19:44,809 --> 00:19:48,313
新タナ指示ハ
行動リクエストヲ発行シテクダサイ

334
00:19:48,897 --> 00:19:51,024
（エソラ）何を…
（銃声）

335
00:19:52,692 --> 00:19:55,403
（エソラ）ハッ
（ケイ）てめえ 何しやがる！

336
00:19:55,486 --> 00:19:58,031
やめて！　やめてよ！　うたないで！

337
00:20:06,164 --> 00:20:10,168
やめてください！
このロボットたちは何も悪くないんです！

338
00:20:10,251 --> 00:20:13,087
（コバルト）そうだよ！
この子たちをいじめるな！

339
00:20:13,588 --> 00:20:15,590
これは上からの命令だ

340
00:20:15,924 --> 00:20:18,259
現場の判断で止めることはできない

341
00:20:18,343 --> 00:20:20,136
（エソラ）そんな…

342
00:20:22,430 --> 00:20:23,473
（エソラ）あっ

343
00:20:25,224 --> 00:20:26,559
（エソラ）みんな…

344
00:20:28,645 --> 00:20:30,271
（ボーラ）直ちにやめろ

345
00:20:30,355 --> 00:20:34,025
君たちは今
警察の特殊監視対象となっている

346
00:20:34,609 --> 00:20:36,778
これ以上は
公務執行妨害の現行犯逮捕と…—

347
00:20:36,778 --> 00:20:38,154
これ以上は
公務執行妨害の現行犯逮捕と…—

348
00:20:36,778 --> 00:20:38,154
（警告音）

349
00:20:39,280 --> 00:20:40,573
射撃命令？

350
00:20:40,823 --> 00:20:45,036
（ボディ音声）リモートコントロールモード
ボディを遠隔制御します

351
00:20:45,828 --> 00:20:46,996
ボーラさん？

352
00:20:47,455 --> 00:20:50,833
なぜだ
彼らが特殊監視対象とは言え—

353
00:20:51,209 --> 00:20:54,087
射撃命令が出るほどの事態では…

354
00:20:54,921 --> 00:20:56,506
いったい なぜ…

355
00:20:58,383 --> 00:21:00,927
やめてええ！

356
00:21:01,010 --> 00:21:03,930
（銃声）

357
00:21:08,518 --> 00:21:09,727
え？

358
00:21:16,818 --> 00:21:18,319
（エソラ）コバルト！
（クロム）コバルト！

359
00:21:18,403 --> 00:21:20,571
（ケイ）おい！
（ネオン）嘘…

360
00:21:20,989 --> 00:21:24,784
ボーラ警部補
特殊監視対象のほうは任せる

361
00:21:25,284 --> 00:21:26,661
ボーラ警部補？

362
00:21:26,744 --> 00:21:29,080
ちっ こんな時にエラーか—

363
00:21:29,288 --> 00:21:32,500
しかたない
おい あいつらも連れていくぞ

364
00:21:32,917 --> 00:21:34,919
子供は人間だから間違えるな

365
00:21:35,003 --> 00:21:37,296
（警官Ｂ）了解！
（ネオン）エソラ 下がって！

366
00:21:41,592 --> 00:21:43,011
（警官Ａ）ん？
（警官Ｂ）何だ？

367
00:21:45,722 --> 00:21:47,140
（エソラ）あっ

368
00:21:47,682 --> 00:21:49,976
（警官Ａ）何だこの煙は!?
（警官Ｂ）何も見えない！

369
00:21:50,309 --> 00:21:52,186
エソラ 息 大丈夫？

370
00:21:52,270 --> 00:21:53,771
うん　みんなは？

371
00:21:54,522 --> 00:21:55,773
あっ

372
00:21:56,691 --> 00:21:58,901
（エソラ）あなたは…
（ノーベル）シーッ

373
00:21:59,402 --> 00:22:01,738
（ノーベル）さあ 今のうちに

374
00:22:01,821 --> 00:22:04,157
（警官Ｂ）くそっ
あいつら どこに行った

375
00:22:04,240 --> 00:22:08,286
（警官Ａ）ボーラ警部補！
本部への応援要請を頼む！　急げ！

376
00:22:09,162 --> 00:22:10,204
あっ

377
00:22:11,039 --> 00:22:12,540
（ノーベル）君もだ

378
00:22:15,835 --> 00:22:19,964
（エソラたちの荒い息）

379
00:22:20,048 --> 00:22:25,053
♪～

380
00:23:43,673 --> 00:23:48,678
～♪