1
00:00:01,127 --> 00:00:04,004
（芝浦(しばうら)エソラ）ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:04,088 --> 00:00:08,259
（Ｂコバルト）死んだオレたち４人は
キミのために集められた

3
00:00:08,968 --> 00:00:13,889
（Ｂコバルト）芝浦博士の研究も
キミを育てるために使われた

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,310
オレたちの出会いは
運命でも奇跡でもない

5
00:00:18,602 --> 00:00:21,480
全部 キミのせいだったんだ

6
00:00:21,564 --> 00:00:26,485
（エソラ）ハァッ ハァッ…

7
00:00:32,074 --> 00:00:33,117
あ…—

8
00:00:35,911 --> 00:00:38,497
カイト… さん…

9
00:00:40,458 --> 00:00:45,463
♪～

10
00:02:05,000 --> 00:02:10,005
～♪

11
00:02:11,215 --> 00:02:12,758
（タカラ）ボーラのＧＰＳは？

12
00:02:13,342 --> 00:02:14,969
（警部補）
反応がありません

13
00:02:15,636 --> 00:02:19,807
（タカラ）溶鉱炉事件の現場で
特殊監視対象と遭遇—

14
00:02:20,099 --> 00:02:22,726
以降
一切の報告なし…

15
00:02:23,185 --> 00:02:28,816
しかもホシでもねえ特殊監視対象に
上層部から射撃命令だと…？—

16
00:02:29,483 --> 00:02:31,610
どうなってやがるんだ

17
00:02:33,904 --> 00:02:35,447
（ケイ）絶望…

18
00:02:36,073 --> 00:02:37,366
（クロム）これが

19
00:02:41,954 --> 00:02:43,289
（ネオン）あっ エソラ…

20
00:02:43,372 --> 00:02:44,623
（２人）あっ

21
00:02:44,707 --> 00:02:46,917
考えるのはあとだ
追いかけよう

22
00:02:47,084 --> 00:02:48,294
みんな 待って！

23
00:02:49,003 --> 00:02:52,965
あなたは再起動したばかりです
ここで待っていてください

24
00:02:56,844 --> 00:02:59,763
何で あの子を追いかけるの？

25
00:03:00,139 --> 00:03:04,560
（ボーラ）芝浦エソラが
お前たちのオーナーだからではないのか？

26
00:03:04,643 --> 00:03:06,937
（Ｂコバルト）え？　オーナーって…

27
00:03:07,021 --> 00:03:09,064
（ボーラ）一緒に住んでいるのだろう？

28
00:03:09,148 --> 00:03:14,403
違うよ　この家の家族は
オレたち４人とエリザとキャロンだけで…

29
00:03:15,529 --> 00:03:18,657
あれ でもキャロンは…

30
00:03:19,241 --> 00:03:22,369
（コバルト）今日からは“ただいま”だよ

31
00:03:27,708 --> 00:03:30,210
（Ｂコバルト）今の…？

32
00:03:30,961 --> 00:03:36,550
（ノーベル）メモリー空間の中で取りこぼし
擬似的に再現した君の記憶…

33
00:03:37,301 --> 00:03:42,014
（ノーベル）それは きっとエソラとの
出会いに関わるものだったんだろう

34
00:03:42,765 --> 00:03:47,811
だから その後のエソラの記憶を
思い出せなくなっているんだ

35
00:03:48,270 --> 00:03:50,940
あの子との出会い…

36
00:03:51,023 --> 00:03:54,401
そして 記憶の再現の最中—

37
00:03:54,485 --> 00:03:57,821
君は図らずも“絶望”を学んだ

38
00:03:59,031 --> 00:04:01,909
（Ｂコバルト）
思い出したほうがいいのかな…

39
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
どうして そう思うんだい？

40
00:04:04,370 --> 00:04:09,708
だって あの子のために
人間だった頃のオレたちは死んだから…

41
00:04:10,167 --> 00:04:14,964
追いかけて また何か大変なことが
起こるんじゃないかって…

42
00:04:18,842 --> 00:04:20,970
オレ みんなを連れ戻して来る！

43
00:04:21,053 --> 00:04:23,013
待て！
お前の状態はまだ完全では…

44
00:04:23,013 --> 00:04:24,473
待て！
お前の状態はまだ完全では…

45
00:04:23,013 --> 00:04:24,473
（エラー音）

46
00:04:24,473 --> 00:04:25,516
（エラー音）

47
00:04:30,479 --> 00:04:35,067
（ボーラ）この動作不良について
知ることができると言っていたな？

48
00:04:37,778 --> 00:04:40,739
（カイト）どうしてKNoCC(ノックス)は
フィフスステージに来なかった！—

49
00:04:41,240 --> 00:04:43,200
何とか言ったらどうなんだ！

50
00:04:45,828 --> 00:04:47,705
（カイト）やはりアンドロイドにとって—

51
00:04:47,788 --> 00:04:50,916
クライムステージは
その程度のものなのか…

52
00:04:52,084 --> 00:04:54,420
お前たちのせいでナギは…

53
00:04:54,503 --> 00:04:57,673
全部 キミのせいだったんだ

54
00:04:58,382 --> 00:04:59,466
（カイト）オレたちには
もう時間がないんだぞ！

55
00:04:59,466 --> 00:05:01,885
（カイト）オレたちには
もう時間がないんだぞ！

56
00:04:59,466 --> 00:05:01,885
（エソラ）
僕の… せいで…

57
00:05:01,885 --> 00:05:03,012
（エソラ）
僕の… せいで…

58
00:05:03,345 --> 00:05:06,890
（カイト）おい どうした？　おい！

59
00:05:11,353 --> 00:05:12,479
そっち いたか？

60
00:05:13,063 --> 00:05:14,940
ううん… いない

61
00:05:15,315 --> 00:05:18,485
エソラ…
いったいどこへ行ったんでしょうか

62
00:05:18,569 --> 00:05:20,195
（Ｂコバルト）みんな～ぁ！

63
00:05:22,156 --> 00:05:25,034
（ケイ）コバルト
もう動いて大丈夫なのか？

64
00:05:25,117 --> 00:05:26,785
（Ｂコバルト）それより外は危険だよ！

65
00:05:27,202 --> 00:05:29,872
みんな！　今すぐ家に戻ろう！

66
00:05:31,081 --> 00:05:34,376
しかし
エソラがまだ見つかっていません

67
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
（ネオン）エソラ きっと傷ついてる…—

68
00:05:37,504 --> 00:05:39,631
コバルトがひどいこと言うからだよ

69
00:05:39,965 --> 00:05:42,551
一緒に謝ってやるから
お前はあっちを探して…

70
00:05:42,634 --> 00:05:44,261
それは あの子が

71
00:05:44,344 --> 00:05:46,972
えっ あの子って…—

72
00:05:47,681 --> 00:05:49,975
まさか… コバルト…—

73
00:05:51,185 --> 00:05:54,730
エソラのことが…
分からないんですか？

74
00:05:56,356 --> 00:05:57,399
（警官Ａ）いたぞ～！

75
00:05:58,025 --> 00:05:59,151
くそっ！

76
00:05:59,818 --> 00:06:02,071
（警官Ａ）待てーっ！
（警官Ｂ）待つんだー！

77
00:06:10,579 --> 00:06:12,664
（ノーベル）君と同じ動作不良が—

78
00:06:12,748 --> 00:06:16,960
芝浦博士の開発した
リッツ９号型にも起きていた—

79
00:06:17,419 --> 00:06:24,093
そしてミスターを突き落としたと
疑われている溶鉱炉事件のリッツ９号にも

80
00:06:24,176 --> 00:06:27,596
彼らと君には１つの共通点がある

81
00:06:28,138 --> 00:06:29,723
（ボーラ）共通点？

82
00:06:31,475 --> 00:06:36,105
（ノーベル）君たちにはメモリーに
大量の未使用領域があるんだ

83
00:06:36,522 --> 00:06:37,981
１対９

84
00:06:38,065 --> 00:06:41,151
人間の脳と同じような割合のね

85
00:06:41,568 --> 00:06:45,572
記憶映像の中の芝浦博士が言っていた—

86
00:06:46,490 --> 00:06:52,079
未使用領域に 魂に似た何かが
構築されている可能性があると

87
00:06:53,539 --> 00:06:54,748
だが…

88
00:06:54,832 --> 00:06:56,667
（ノーベル）確かめてみたらいい

89
00:06:57,334 --> 00:06:59,253
このメインサーバーには—

90
00:06:59,336 --> 00:07:04,383
芝浦博士が開発した全てのロボットの
行動履歴が残されている

91
00:07:05,217 --> 00:07:09,680
リッツ９号型の動作データと
君のデータを見比べれば…—

92
00:07:10,472 --> 00:07:13,851
君の求める答えが見つかるかもしれない

93
00:07:15,853 --> 00:07:17,688
もう見つけたのかい？

94
00:07:17,771 --> 00:07:21,108
いや 別の物が見つかった

95
00:07:22,985 --> 00:07:24,528
（エソラ）う…

96
00:07:26,822 --> 00:07:28,949
（カイト）具合はどうだ？
（エソラ）あ…

97
00:07:29,825 --> 00:07:33,245
倒れたんだ
長いこと眠っていた

98
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
すみません…

99
00:07:42,254 --> 00:07:45,090
（カイト）
全部自分のせいだと言っていたな

100
00:07:46,258 --> 00:07:47,634
（エソラ）僕の…—

101
00:07:48,177 --> 00:07:51,847
僕のせいで… みんなが…

102
00:07:56,059 --> 00:07:57,728
（クロム）大丈夫ですか？　ネオン

103
00:07:58,312 --> 00:08:00,856
（ネオン）大丈夫 かすめただけ

104
00:08:01,315 --> 00:08:03,734
それより早くエソラを探さないと…

105
00:08:04,026 --> 00:08:06,153
（Ｂコバルト）やっぱり あの子のせいだ

106
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
（３人）あ…

107
00:08:08,113 --> 00:08:10,657
（Ｂコバルト）あの記憶映像と同じだ…

108
00:08:11,325 --> 00:08:15,954
人間だった時のように
あの子のせいでオレたちは…

109
00:08:17,122 --> 00:08:18,415
（カイト）死んだ？

110
00:08:18,749 --> 00:08:20,334
どういうことだ？

111
00:08:24,880 --> 00:08:26,089
（エソラ）あ…

112
00:08:37,976 --> 00:08:39,228
（エソラ）みんな…

113
00:08:41,063 --> 00:08:45,984
僕はまた
みんなを不幸にするかもしれない…

114
00:08:46,610 --> 00:08:48,362
（Ｂコバルト）きっとそうだ

115
00:08:48,946 --> 00:08:51,323
オレ やっぱりあの子との…—

116
00:08:51,740 --> 00:08:54,034
出会いの記憶なんていらない…

117
00:08:55,577 --> 00:08:56,745
だって

118
00:08:56,828 --> 00:08:58,038
（エソラ）僕は—

119
00:08:58,914 --> 00:09:00,749
僕を許せない…

120
00:09:01,541 --> 00:09:02,626
（Ｂコバルト）オレたちは…

121
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
（エソラ）
出会わないほうがよかったんだ！

122
00:09:13,303 --> 00:09:16,139
みんなだって そう思ってるよね!?

123
00:09:18,308 --> 00:09:19,685
コバルト…

124
00:09:21,687 --> 00:09:22,896
お前！

125
00:09:26,650 --> 00:09:28,318
最悪

126
00:09:29,319 --> 00:09:31,530
（ケイ）おい…
（クロム）ネオン…？

127
00:09:31,613 --> 00:09:34,366
何で…
何でコバルトがそんなコト…

128
00:09:34,449 --> 00:09:35,450
だって！

129
00:09:35,784 --> 00:09:39,746
コバルトが僕たちに言ったんでしょ？
エソラは“家族”だって！

130
00:09:39,830 --> 00:09:42,833
あ… かぞく…？

131
00:09:43,292 --> 00:09:44,376
確かに

132
00:09:44,918 --> 00:09:49,339
人間だった頃の話を聞いた時は
胸が苦しかったです…

133
00:09:49,881 --> 00:09:52,676
今までで一番チクチクする

134
00:09:52,759 --> 00:09:55,304
（Ｂコバルト）じゃあ やっぱり…
（ケイ）だからって—

135
00:09:55,387 --> 00:09:59,349
出会わなければよかったとか
そういうことじゃねえよ

136
00:09:59,891 --> 00:10:01,935
何より ここに来てるのは—

137
00:10:02,185 --> 00:10:06,898
エソラとの出会いが全部
仕組まれたことだって分かったからだ！

138
00:10:07,357 --> 00:10:08,775
運命じゃない…

139
00:10:09,318 --> 00:10:11,111
奇跡でもなかった…

140
00:10:11,320 --> 00:10:15,949
（ケイ）だから
こんなに胸が痛いんだろうが…

141
00:10:18,702 --> 00:10:21,038
何それ だって

142
00:10:21,121 --> 00:10:22,956
（クロム）思い出してください

143
00:10:23,206 --> 00:10:27,711
いつものあなたなら
僕たちと同じように感じていたはずです

144
00:10:28,253 --> 00:10:30,047
オレも…？

145
00:10:30,130 --> 00:10:34,384
ええ
エソラを“家族”だと言ったあなたなら

146
00:10:34,843 --> 00:10:38,472
僕たちにとって
エソラとの出会いが—

147
00:10:38,555 --> 00:10:40,640
どんなにかけがえのないものなのか

148
00:10:40,724 --> 00:10:43,101
（心臓の鼓動）

149
00:10:49,566 --> 00:10:52,152
（エソラ）４人とも すごく…

150
00:10:52,736 --> 00:10:55,113
（ノイズ音）

151
00:10:58,658 --> 00:11:00,744
（Ｂコバルト）うっ う…
（ネオン）コバルト！

152
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
あっ

153
00:11:10,212 --> 00:11:12,172
コバルト…

154
00:11:12,255 --> 00:11:13,882
（Ｂコバルト）あ…

155
00:11:16,343 --> 00:11:17,427
エソラ…！

156
00:11:19,012 --> 00:11:20,430
みんな…

157
00:11:21,723 --> 00:11:24,434
お前ら… 何かあったのか
あっ

158
00:11:30,065 --> 00:11:33,068
（ネオン）警察…？
（クロム）違います あれは…

159
00:11:33,777 --> 00:11:35,695
ワールド･ガバメント…

160
00:11:35,946 --> 00:11:37,614
（ヘリ音声）芝浦エソラさん—

161
00:11:37,697 --> 00:11:41,868
あなたとあなたの所持する
アンドロイド４体を保護します—

162
00:11:42,077 --> 00:11:44,579
あなたに拒否権はありません

163
00:11:47,040 --> 00:11:48,792
（タカラ）
捜索打ち切り？

164
00:11:49,251 --> 00:11:50,836
あとはワールド･
ガバメントが―

165
00:11:50,919 --> 00:11:52,379
引き継ぐって…

166
00:11:52,462 --> 00:11:54,714
おい 待て！　ボーラの件は…

167
00:11:57,050 --> 00:11:58,051
（タカラ）くそっ！
（警部補）おおっ

168
00:11:58,969 --> 00:12:03,056
いったい何に巻き込まれてんだ
てめーは

169
00:12:04,558 --> 00:12:08,728
（デンタ）人間に寄り添うために生まれ
完璧にプログラムされた彼らは—

170
00:12:08,812 --> 00:12:12,107
あなたの よきパートナーとなるでしょう！

171
00:12:13,567 --> 00:12:15,652
（ケイ）おい　ここから出せ！

172
00:12:15,735 --> 00:12:17,404
出してー！

173
00:12:18,488 --> 00:12:20,615
（木づちの音）
（議長）静粛に

174
00:12:21,116 --> 00:12:26,746
これより 芝浦エソラさんが所持する
アンドロイド４体の措置について—

175
00:12:26,830 --> 00:12:31,460
ワールド･ガバメントの統治規約に則り
審議を行います

176
00:12:31,960 --> 00:12:33,712
（議長）証拠品である４体は—

177
00:12:33,795 --> 00:12:37,466
芝浦エソラさんの所有物で
間違いありませんか？

178
00:12:37,549 --> 00:12:40,927
あっ… 彼らは物なんかじゃ…

179
00:12:44,055 --> 00:12:45,474
エソラ…？

180
00:12:48,810 --> 00:12:53,023
（議長）芝浦エソラさん
質問への返答を求めます

181
00:12:54,232 --> 00:12:56,568
（エソラ）オーナーは僕です

182
00:12:56,651 --> 00:12:58,069
（議長）結構です

183
00:13:00,447 --> 00:13:02,991
（エソラ）これは地下ラボで見た…—

184
00:13:03,825 --> 00:13:05,827
こんな映像どこから…

185
00:13:05,911 --> 00:13:09,664
（議長）芝浦博士の
“kokoroプログラム”の研究には—

186
00:13:09,748 --> 00:13:12,250
倫理を逸脱しているという理由から—

187
00:13:12,334 --> 00:13:16,004
ワールド･ガバメントが一度
中止命令を出しています—

188
00:13:16,213 --> 00:13:22,010
ですが 博士は命令を無視し
密かに研究を継続していました—

189
00:13:22,427 --> 00:13:25,931
“kokoroプログラム”を
インストールされた証拠品４体は—

190
00:13:26,014 --> 00:13:30,018
無機物でありながら
自我を持つ特殊な存在となり—

191
00:13:30,393 --> 00:13:34,439
その結果
看過できない事態が発生しました

192
00:13:34,523 --> 00:13:36,566
（エソラ）え？
（クロムたち）あっ

193
00:13:36,775 --> 00:13:39,653
（議長）４体は市民の暴行に加担し—

194
00:13:39,736 --> 00:13:42,989
人間に攻撃を加えようとした
疑いがあります—

195
00:13:43,073 --> 00:13:49,454
また 溶鉱炉事件の現場に不法侵入し
警察の指示に従わず 逃亡しています

196
00:13:49,538 --> 00:13:50,872
これって…

197
00:13:51,581 --> 00:13:53,375
（議長）以上の危険行動は—

198
00:13:53,458 --> 00:13:56,503
“kokoroプログラム”によるものと
考えられます

199
00:13:56,586 --> 00:13:59,089
僕たち 誰も攻撃なんてしない！

200
00:13:59,422 --> 00:14:01,091
（クロム）そもそも不可能です

201
00:14:01,174 --> 00:14:03,969
アンドロイドには
インターロック機構があります！

202
00:14:04,469 --> 00:14:07,556
この状況について証言を求めます

203
00:14:07,639 --> 00:14:09,099
一ツ橋(ひとつばし)カイトさん

204
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
あなたはこれまで
証拠品と幾度か接触しています—

205
00:14:14,437 --> 00:14:16,022
４体の行動が—

206
00:14:16,106 --> 00:14:21,111
通常のアンドロイドの行動を
逸脱していると感じたことはありますか？

207
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
逸脱というなら—

208
00:14:23,405 --> 00:14:27,242
クライマーになって バベルを
クライムしている時点でそうでしょう

209
00:14:27,576 --> 00:14:32,497
そもそも俺はアンドロイドという存在自体
信用していません

210
00:14:34,207 --> 00:14:38,795
ただ こいつらとオーナーの関係を
間近で見て—

211
00:14:38,878 --> 00:14:40,547
分からなくなった

212
00:14:41,214 --> 00:14:46,553
（カイト）芝浦エソラにとってのこいつらが
俺にとってのナギだとしたら…

213
00:14:47,804 --> 00:14:52,267
（カイト）俺から見たこいつらは
ただのアンドロイドじゃありません

214
00:14:53,935 --> 00:14:58,356
クライマーとして戦いたい
対等な存在です

215
00:14:58,440 --> 00:14:59,899
（ケイたち）あ…

216
00:15:00,692 --> 00:15:02,319
カイトさん…

217
00:15:03,486 --> 00:15:04,904
結構です

218
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
証人の発言により—

219
00:15:07,365 --> 00:15:10,368
“kokoroプログラム”による
異常性を確認しました

220
00:15:10,452 --> 00:15:12,996
（カイト）え？
（エソラ）異常性…？

221
00:15:14,164 --> 00:15:16,124
（議長）これより審議に入ります

222
00:15:16,207 --> 00:15:20,712
証拠品４体から“kokoroプログラム”と
記憶データを消去し—

223
00:15:20,920 --> 00:15:22,881
フォーマットすべきか否かについて

224
00:15:23,048 --> 00:15:25,717
（エソラ）そんな…！
（ケイ）フォーマットって…

225
00:15:25,967 --> 00:15:30,597
僕たちもエソラやみんなを
忘れてしまうということです

226
00:15:30,680 --> 00:15:33,433
（ネオン）そんなの絶対ダメ！
（ケイ）ふざけんな！

227
00:15:33,516 --> 00:15:37,437
（議長）証拠品が作動しないよう
行動リクエストを出すか—

228
00:15:37,520 --> 00:15:39,481
強制シャットダウンしてください

229
00:15:42,317 --> 00:15:44,152
芝浦エソラさん？

230
00:15:44,861 --> 00:15:45,987
（エソラ）どうして…？—

231
00:15:47,113 --> 00:15:51,993
どうして みんなが
好きに動いてはいけないんですか？—

232
00:15:52,077 --> 00:15:55,372
どうしてそれが異常なんですか？—

233
00:15:56,247 --> 00:15:57,457
どうして…？—

234
00:15:57,874 --> 00:16:01,211
みんなにも… 心があるだけなのに！

235
00:16:01,294 --> 00:16:03,672
（ケイたち）あっ
（クロム）エソラ…

236
00:16:05,215 --> 00:16:07,008
こころ…？

237
00:16:07,342 --> 00:16:12,222
アンドロイドに心があったら異常だなんて
誰が決めたんですか？

238
00:16:12,639 --> 00:16:16,017
みんなの心は とても自然なものです

239
00:16:16,476 --> 00:16:19,979
何かを感じたり 思ったりすること—

240
00:16:20,063 --> 00:16:23,775
それができる心を
みんなは最初から持ってた！

241
00:16:23,983 --> 00:16:26,111
（Ｂコバルト）あ…
（エソラ）だって—

242
00:16:26,903 --> 00:16:29,280
初めて出会ったあの日から—

243
00:16:29,364 --> 00:16:32,701
みんなはすごく… 優しかった！—

244
00:16:34,119 --> 00:16:36,246
優しかったんです…

245
00:16:39,791 --> 00:16:41,376
（エソラ）コバルト！

246
00:16:44,003 --> 00:16:45,463
大好きだから！

247
00:16:45,547 --> 00:16:46,756
ただいま

248
00:16:47,465 --> 00:16:50,176
４人とも すごく…

249
00:16:50,593 --> 00:16:52,470
優しいんですね！

250
00:16:54,681 --> 00:16:56,182
（心臓の鼓動）

251
00:16:57,142 --> 00:16:59,561
（コバルト）エソ ラ

252
00:17:01,438 --> 00:17:02,564
（ネオン）コバルト？

253
00:17:03,064 --> 00:17:04,524
お前…

254
00:17:05,150 --> 00:17:09,154
（コバルト）あの時…
教えてくれた…

255
00:17:09,237 --> 00:17:13,158
“優しい”って気持ち… エソラが…っ

256
00:17:13,241 --> 00:17:14,868
思い出したんですか!?

257
00:17:15,952 --> 00:17:19,038
（コバルト）もう 絶対忘れない…

258
00:17:20,039 --> 00:17:24,294
（コバルト）
エソラは俺たちの大事な家族だ！

259
00:17:24,377 --> 00:17:25,879
（エソラ）ハッ…

260
00:17:26,588 --> 00:17:29,215
俺たちの心を消さないで…

261
00:17:29,299 --> 00:17:33,511
ええ！　僕たちの心は
僕たちそのものです！

262
00:17:33,803 --> 00:17:36,514
なくせねえよ こんな大事なもん

263
00:17:36,890 --> 00:17:40,477
勝手に全部消されるなんて
絶対嫌だ！

264
00:17:41,186 --> 00:17:45,732
俺たちだけじゃない…
工場にいたリッツ９号たちも…

265
00:17:45,815 --> 00:17:49,652
ええ
彼らもミスターのことが大好きでした

266
00:17:49,736 --> 00:17:52,864
（ケイ）あいつら いつも一緒にいたよな

267
00:17:52,947 --> 00:17:55,366
（ネオン）僕たちとエソラみたいに！

268
00:17:55,450 --> 00:17:56,951
みんな…

269
00:17:57,452 --> 00:18:00,163
俺たちはエソラが大事だ…—

270
00:18:00,246 --> 00:18:03,917
例え思ってたような
特別な出会いじゃなくても

271
00:18:04,584 --> 00:18:06,294
奇跡じゃなくても

272
00:18:06,795 --> 00:18:08,755
運命じゃなくても！

273
00:18:09,214 --> 00:18:11,466
エソラに出会えてよかった！

274
00:18:11,549 --> 00:18:15,136
そう感じる心が確かにあるんだ…

275
00:18:18,890 --> 00:18:20,850
（カイト）俺からもお願いします

276
00:18:21,226 --> 00:18:22,393
（４人）あ…

277
00:18:23,186 --> 00:18:25,438
こいつらが心をなくしたら—

278
00:18:25,980 --> 00:18:29,025
クライマーであるノックスは
この世から消えてしまう

279
00:18:29,901 --> 00:18:32,111
しかし 俺はまだこいつらと—

280
00:18:32,195 --> 00:18:34,447
フィフスクライムステージで
やりあえていない！

281
00:18:34,531 --> 00:18:37,742
あっ… フィフスステージ…

282
00:18:38,243 --> 00:18:42,038
ステージに現れなかった借りは
必ず返してもらう

283
00:18:42,121 --> 00:18:45,375
そうだ！
俺たち スタンドアローンに勝って—

284
00:18:45,458 --> 00:18:47,585
世界中の仲間を守らなきゃ

285
00:18:47,669 --> 00:18:51,923
ええ　願い事で
アンドロイドやロボットを守るんです

286
00:18:52,006 --> 00:18:53,174
（ネオン）心も

287
00:18:54,092 --> 00:18:58,346
他のみんなも
心を持てばきっと分かり合える

288
00:18:58,930 --> 00:19:01,599
エソラと俺たちみたいに

289
00:19:05,311 --> 00:19:08,982
お願いします！
フィフスステージに挑戦させてください！

290
00:19:09,065 --> 00:19:12,026
僕たちが勝ったら
心を消さないでください！

291
00:19:12,110 --> 00:19:15,238
俺たちや仲間が
心を持つことを認めてくれ！

292
00:19:15,321 --> 00:19:18,575
（木づちの音）

293
00:19:19,951 --> 00:19:21,911
芝浦エソラさん—

294
00:19:21,995 --> 00:19:26,749
証拠品に行動リクエストを出すか
強制シャットダウンしてください

295
00:19:26,833 --> 00:19:27,917
ハッ

296
00:19:31,713 --> 00:19:35,049
（エソラ）あの
（キリヤ）彼らの主張に同意します—

297
00:19:35,884 --> 00:19:37,719
彼らはアンドロイドですが—

298
00:19:37,802 --> 00:19:42,390
人と同じく自我を持つ
特別な存在のようです—

299
00:19:42,640 --> 00:19:47,395
よって 統治規約３章
権利に関する条項と—

300
00:19:47,478 --> 00:19:49,856
12章のＡＩ条項—

301
00:19:49,939 --> 00:19:53,651
両条項を鑑みた上での審議を要求します

302
00:19:54,611 --> 00:19:58,531
（議長）アンドロイドである４体が
人と同等であると？

303
00:19:58,615 --> 00:20:01,409
（キリヤ）はい
安易にフォーマットすることは—

304
00:20:01,743 --> 00:20:05,622
統治規約に
抵触する怖れがあると考えます

305
00:20:05,705 --> 00:20:09,375
（議員たちのざわめき）

306
00:20:11,336 --> 00:20:13,296
（議長）審議に入ります

307
00:20:15,089 --> 00:20:18,051
（デンタ）
みんなー ビッグニュースだぜ！—

308
00:20:18,259 --> 00:20:21,804
絶対王者 スタンドアローンと
挑戦者 ノックス—

309
00:20:21,888 --> 00:20:26,059
フィフスクライムステージ
まさかの再戦決定だ！—

310
00:20:26,267 --> 00:20:31,606
しかもノックスの正体は
なな何と アンドロイド～！—

311
00:20:31,689 --> 00:20:35,109
人間とアンドロイド
前代未聞の大決戦は—

312
00:20:35,193 --> 00:20:37,320
今夜だー！

313
00:20:38,071 --> 00:20:42,075
（キリヤ）ヤツらの行動データを
撮っておいて正解だったな

314
00:20:42,408 --> 00:20:47,080
アンドロイドの危険性の証拠映像として
いい餌になった—

315
00:20:47,455 --> 00:20:53,086
そしてカイトもうまく喰いついて
フィフスステージを提案してくれた

316
00:20:53,670 --> 00:20:55,213
（秘書）いよいよですね

317
00:20:55,546 --> 00:20:58,049
（秘書）
ですが ノックスが勝ったら—

318
00:20:58,132 --> 00:21:01,177
全てのロボットに“kokoroプログラム”を
インストールすることに…

319
00:21:01,260 --> 00:21:03,346
（キリヤ）勝てるわけがない

320
00:21:04,138 --> 00:21:09,018
今も“溶鉱炉事件”で
世論はロボット排斥一色だ

321
00:21:09,102 --> 00:21:13,773
型落ちした量産型にしては
役に立ってくれた

322
00:21:16,484 --> 00:21:21,030
（ノーベル）流石 警察試験機
目聡いね

323
00:21:21,406 --> 00:21:24,784
行動履歴の不審点に一目で気づくとは

324
00:21:25,159 --> 00:21:29,706
（ボーラ）事件の経緯 目的
共に解析結果が出た—

325
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
だが 不可解だ

326
00:21:32,709 --> 00:21:36,504
（ノーベル）人間の考えは
得てして不可解なものだよ—

327
00:21:36,879 --> 00:21:40,216
君がそこに意味を求めているのと同じさ

328
00:21:40,842 --> 00:21:43,970
（ボーラ）私は… なぜ…？

329
00:21:45,179 --> 00:21:47,181
インストールすればいい

330
00:21:48,474 --> 00:21:49,976
（ボーラ）そうすれば—

331
00:21:50,351 --> 00:21:54,939
この思考の揺らぎに
名前をつけることができるのか？

332
00:21:55,314 --> 00:21:57,275
私も知りたいんだ—

333
00:21:57,567 --> 00:22:00,987
人が絶望の果てに何を得るのか

334
00:22:01,904 --> 00:22:05,700
そして その先に何があるのか…—

335
00:22:08,202 --> 00:22:09,871
（ノーベル）君も一緒にどうだい？

336
00:22:11,998 --> 00:22:13,332
バベルへ

337
00:22:20,381 --> 00:22:25,386
♪～

338
00:23:44,966 --> 00:23:49,971
～♪