1
00:00:29,000 --> 00:00:30,901
私の名前はロジャー・スミス

2
00:00:32,234 --> 00:00:35,934
記憶を失った街 パラダイムシティには必要な仕事

3
00:00:36,634 --> 00:00:39,567
ネゴシエイターが私のもう一つの名前だ

4
00:00:43,467 --> 00:00:46,501
ありふれた人質誘拐事件の
ネゴシエイトかと思ったが

5
00:00:47,534 --> 00:00:48,400
今回の仕事は

6
00:00:48,434 --> 00:00:50,834
ちょっとばかり厄介な事になってしまった

7
00:00:52,133 --> 00:00:53,200
そういう時には

8
00:00:53,767 --> 00:00:55,467
ビッグオーで乗り出すまでだ

9
00:01:01,567 --> 00:01:02,234
バイバイ

10
00:01:02,968 --> 00:01:04,200
ドロシーワン

11
00:01:13,734 --> 00:01:14,400
な

12
00:01:16,033 --> 00:01:17,133
ドロシーワン

13
00:01:20,701 --> 00:01:22,834
バカ野郎 何をしてるんだ

14
00:01:23,734 --> 00:01:24,868
危ない

15
00:01:26,234 --> 00:01:26,767
ぐ

16
00:01:27,667 --> 00:01:28,100
う

17
00:01:30,834 --> 00:01:31,501
ドロシー

18
00:01:35,167 --> 00:01:36,801
ぐおお

19
00:01:52,868 --> 00:01:55,901
お おお ああ

20
00:01:56,400 --> 00:02:00,167
う くそ 何がどうなった

21
00:02:01,767 --> 00:02:03,200
今の女の子は

22
00:02:04,067 --> 00:02:05,300
どこへ消えたんだ

23
00:02:06,267 --> 00:02:06,701
あ

24
00:02:15,534 --> 00:02:17,167
うわぁ はぁ

25
00:02:18,200 --> 00:02:18,968
ん？

26
00:02:19,234 --> 00:02:20,701
あ おい待て

27
00:02:23,534 --> 00:02:25,000
あいつの足を止めろ

28
00:02:25,467 --> 00:02:28,200
法の秩序というものを思い知らせてやれ

29
00:02:43,667 --> 00:02:46,067
命の恩人に礼儀知らずだな

30
00:02:46,767 --> 00:02:48,334
ノーマン 戻るぞ

31
00:02:48,834 --> 00:02:51,067
承知いたしました ロジャー様

32
00:02:54,634 --> 00:02:55,501
あ はぁ

33
00:03:08,234 --> 00:03:10,133
くそ また地下か

34
00:03:12,300 --> 00:03:12,734
ん？

35
00:03:15,634 --> 00:03:19,334
勇敢なる軍警察も地下は怖いと

36
00:03:21,067 --> 00:03:22,634
ふざけたことを抜かすな

37
00:03:23,234 --> 00:03:25,100
地下のメモリーを持っている奴を

38
00:03:25,400 --> 00:03:27,033
必ず見つけ出してやる

39
00:03:27,567 --> 00:03:29,234
その時があいつの最期だ

40
00:03:32,234 --> 00:03:32,767
フ

41
00:04:07,467 --> 00:04:09,901
どこに消えた ドロシー

42
00:04:20,601 --> 00:04:23,033
この街は記憶を失った街

43
00:04:23,901 --> 00:04:26,601
地下にかつて交通機関があったらしいのだが

44
00:04:27,234 --> 00:04:29,200
今地下にいるのは亡霊だけだ

45
00:04:30,868 --> 00:04:31,868
迷い込んだら

46
00:04:32,033 --> 00:04:34,968
二度と外には出られないと恐れられている迷宮

47
00:04:36,167 --> 00:04:38,000
私はそれを利用している

48
00:04:54,200 --> 00:04:55,334
あのドロシー嬢

49
00:04:55,667 --> 00:04:59,467
いや 少女のアンドロイドの方だが どうもおかしい

50
00:05:59,501 --> 00:06:02,701
追われていたのは確かだ 狙撃もされた

51
00:06:03,634 --> 00:06:04,868
しかし ならどうして

52
00:06:04,968 --> 00:06:07,534
人質であったのに簡単に解放されたのだ

53
00:06:12,033 --> 00:06:12,601
ふう

54
00:06:14,801 --> 00:06:16,267
ベックの本当の狙いは

55
00:06:16,534 --> 00:06:18,400
あの姉の方のドロシーにあった

56
00:06:18,701 --> 00:06:21,634
それは間違いない しかし

57
00:06:39,968 --> 00:06:41,501
クライアントは死んだ

58
00:06:42,534 --> 00:06:43,934
娘たちも解放した

59
00:06:44,767 --> 00:06:46,400
もう関係のないことだ

60
00:06:47,067 --> 00:06:49,033
忘れたまえ ロジャー・スミス

61
00:06:52,567 --> 00:06:54,434
あたしを守って欲しいの

62
00:07:20,334 --> 00:07:23,267
-昼間は５番街のドームで騒動があったらしい
-うふふあは　そう？

63
00:07:23,968 --> 00:07:25,834
-そんな情報は誰だって知っている
-やあね

64
00:07:26,934 --> 00:07:30,167
-今のは売り物じゃないさ ネゴシエイター
-はあ もう

65
00:07:31,367 --> 00:07:33,367
あんな武装した大型ロボット

66
00:07:33,701 --> 00:07:36,100
-どこかで掘り出して直したのか
-ねぇ　あたし？

67
00:07:36,501 --> 00:07:39,167
いや あれはピカピカの新品さ

68
00:07:40,200 --> 00:07:43,334
ミゲル・ソルダーノが
自分の工場をフル稼働させて

69
00:07:43,367 --> 00:07:46,167
-秘密裏に作ったという話だ
-嫌だわ もう

70
00:07:46,968 --> 00:07:49,334
そんな資金がどこから出たというのだ

71
00:07:49,734 --> 00:07:52,834
そもそも あんなものを作れるような
メモリーをソルダーノは

72
00:07:54,200 --> 00:07:58,100
そうか やはりドロシーはアンドロイドだ

73
00:07:58,767 --> 00:08:00,434
嘘を付いてはいなかった

74
00:08:01,567 --> 00:08:03,634
メモリーってのはね ロジャー

75
00:08:04,067 --> 00:08:06,734
悪夢のように ふっと蘇ってくるものさ

76
00:08:07,133 --> 00:08:09,100
俺のような老人だったらね

77
00:08:10,000 --> 00:08:12,267
夜鳴きうぐいすの話を知ってるか

78
00:08:12,601 --> 00:08:14,901
-昔のおとぎ話か
-もー　もう やめて あはは

79
00:08:15,634 --> 00:08:18,234
-たまには役に立つメモリーを思い出したらどうだ
-あはは はあ やーだもう

80
00:08:18,934 --> 00:08:20,667
昔話じゃないさ

81
00:08:21,167 --> 00:08:24,367
ナイチンゲール ドームの中にいるそうだよ

82
00:08:25,300 --> 00:08:26,734
ナイチンゲール

83
00:08:28,200 --> 00:08:31,400
そうだな ナイチンゲール

84
00:08:35,400 --> 00:08:37,901
ハハハ またご飯でも

85
00:08:37,934 --> 00:08:39,934
-やめてよ もう
-あははは

86
00:08:46,767 --> 00:08:50,834
ソルダーノの最後の言葉 ナイチンゲール

87
00:08:51,467 --> 00:08:54,267
この街には夜鳴きうぐいすなど
いないと思っていたが

88
00:08:54,801 --> 00:08:56,501
最近はそうでもないらしい

89
00:08:59,868 --> 00:09:02,267
どなたかとお待ち合わせでしょうか

90
00:09:03,934 --> 00:09:06,634
ドームの連中がお忍びで来る店らしいな

91
00:09:07,133 --> 00:09:08,734
当店は会員制です

92
00:09:09,133 --> 00:09:11,667
どなたかのご紹介無きお客様は

93
00:09:11,701 --> 00:09:13,634
ご遠慮申し上げております

94
00:09:20,100 --> 00:09:20,801
は

95
00:09:23,100 --> 00:09:23,801
ドロシー

96
00:09:26,200 --> 00:09:28,801
どこにいたんだ あれから君は

97
00:09:33,334 --> 00:09:37,300
どなた様でしょう 私の孫をご存知とは

98
00:09:38,400 --> 00:09:39,133
孫？

99
00:09:39,501 --> 00:09:42,701
いかにも ドロシーは私の孫だ

100
00:09:43,133 --> 00:09:45,534
このアンドロイドがあなたの孫だと

101
00:09:45,767 --> 00:09:46,234
う

102
00:09:46,367 --> 00:09:48,968
紳士のなさることではありませんな

103
00:09:49,067 --> 00:09:50,300
来なさいドロシー

104
00:10:38,868 --> 00:10:39,467
後で

105
00:10:39,601 --> 00:10:43,033
夜鳴きうぐいすの昔話というやつを私は聞いた

106
00:10:43,934 --> 00:10:46,601
機械仕掛けの鳥の歌声を有難がる

107
00:10:47,534 --> 00:10:50,200
どこかの国の皇帝の話だった

108
00:10:54,434 --> 00:10:56,934
-いやあ 素晴らしい
-素晴らしい

109
00:11:02,701 --> 00:11:04,767
父親探しをしていたのか

110
00:11:05,501 --> 00:11:07,367
育ての親がソルダーノなら

111
00:11:07,801 --> 00:11:09,300
命を吹き込んだのが

112
00:11:09,400 --> 00:11:11,901
あのメモリーを持った老人だったわけだな

113
00:11:14,634 --> 00:11:18,167
はあ 確かに君はあのウェインライトという

114
00:11:18,200 --> 00:11:19,000
う

115
00:11:21,033 --> 00:11:24,133
店の用心棒にしては随分物騒だな

116
00:11:24,601 --> 00:11:26,934
騒ぎなさんな ネゴシエイター

117
00:11:27,968 --> 00:11:29,801
これは簡単な取引だ

118
00:11:30,601 --> 00:11:32,934
このお嬢様を黙って渡せばいい

119
00:11:33,300 --> 00:11:34,934
あまりにアンフェアだ

120
00:11:35,667 --> 00:11:37,734
そうでもないぜ 見な

121
00:11:41,067 --> 00:11:44,167
あの爺さんのメモリーなんぞ もう必要ない

122
00:11:44,734 --> 00:11:48,434
殺さないでやるのは俺のフェアな精神からさ

123
00:11:48,968 --> 00:11:50,601
私はプロのネゴシエイターだ

124
00:11:51,334 --> 00:11:54,434
子供でもこんな不公平な取引は損だと考える

125
00:11:54,601 --> 00:11:58,801
動きなさんなって あの爺さん そんなに殺したいか

126
00:11:59,501 --> 00:12:01,167
ヘ じゃあ交渉成立だ

127
00:12:01,734 --> 00:12:02,701
動くなよ

128
00:12:03,334 --> 00:12:06,200
う うお な なんて重い奴だ

129
00:12:06,467 --> 00:12:07,567
ドロシー

130
00:12:07,834 --> 00:12:08,834
お父様

131
00:12:09,534 --> 00:12:10,200
うわ

132
00:12:10,234 --> 00:12:10,734
ん？

133
00:12:11,000 --> 00:12:11,767
ああ

134
00:12:12,033 --> 00:12:13,133
-は
-きゃあ

135
00:12:13,234 --> 00:12:14,000
-はあ
-あ

136
00:12:15,467 --> 00:12:15,968
ドロシー

137
00:12:16,834 --> 00:12:17,801
ベ ベック

138
00:12:18,334 --> 00:12:19,167
よせ ドロシー

139
00:12:21,133 --> 00:12:22,033
-きゃああ
-なっ なんだ

140
00:12:22,067 --> 00:12:22,667
おい

141
00:12:22,801 --> 00:12:24,133
-おお
-おいおい こっち

142
00:12:24,167 --> 00:12:24,868
何だ

143
00:12:24,901 --> 00:12:25,934
-きゃあああ
-ああ

144
00:12:25,968 --> 00:12:26,400
うわあ

145
00:12:27,033 --> 00:12:27,667
早く

146
00:12:27,701 --> 00:12:28,901
-きゃー助けてー
-閉めて 早く

147
00:12:30,067 --> 00:12:30,567
う

148
00:12:31,667 --> 00:12:32,334
チィッ

149
00:12:33,467 --> 00:12:34,033
ぐあ

150
00:12:37,934 --> 00:12:39,667
あ あああ ああ

151
00:12:39,934 --> 00:12:41,400
ヘ ふう

152
00:12:41,901 --> 00:12:42,834
へぇん

153
00:12:51,534 --> 00:12:53,133
ティモシー・ウェインライト

154
00:12:53,534 --> 00:12:56,767
北の外れで静かに隠遁生活をしていた

155
00:12:57,234 --> 00:12:59,434
メモリーを思い出すまではな

156
00:13:00,000 --> 00:13:00,701
メモリー

157
00:13:01,067 --> 00:13:04,367
メガデウス級大型攻撃ロボットの設計図さ

158
00:13:05,133 --> 00:13:07,667
アムネジアの前は科学者だったらしい

159
00:13:10,300 --> 00:13:11,334
孫がいたか？

160
00:13:11,934 --> 00:13:14,067
いや 娘はいたがね

161
00:13:14,467 --> 00:13:16,868
40年前のあれで亡くしている

162
00:13:17,801 --> 00:13:19,334
夜鳴きうぐいすか

163
00:13:19,868 --> 00:13:20,901
何だって？

164
00:13:21,367 --> 00:13:23,767
ダストン少佐 西５番ドームで

165
00:13:23,968 --> 00:13:27,267
あの巨大ロボットが再び暴れだしたとの連絡です

166
00:13:27,467 --> 00:13:30,467
バカな あれはもう動けないんじゃなかったのか

167
00:13:43,834 --> 00:13:44,634
ビッグオー

168
00:13:48,534 --> 00:13:50,267
きゃーー

169
00:13:50,434 --> 00:13:52,000
うわああ

170
00:13:58,067 --> 00:14:03,033
チッ ぐう あ　なんて動きにくいんだ

171
00:14:03,634 --> 00:14:06,467
あ だが今度こそ原盤をいただく

172
00:14:21,501 --> 00:14:22,400
アクション

173
00:14:28,133 --> 00:14:29,534
お

174
00:14:33,601 --> 00:14:36,834
くそぉ また造幣局を襲うつもりなのか

175
00:14:37,334 --> 00:14:37,868
ん

176
00:14:43,234 --> 00:14:45,267
出たか メガデウス

177
00:14:56,934 --> 00:14:59,968
いたずらが過ぎるぞ ドロシーお嬢様

178
00:15:00,033 --> 00:15:03,634
畜生 また出やがった 何者なんだよ

179
00:15:04,033 --> 00:15:04,667
ぐう

180
00:15:11,100 --> 00:15:12,200
ぐうう

181
00:15:20,200 --> 00:15:24,100
動力伝達の制御回路を失って よく動けるものだ

182
00:15:24,601 --> 00:15:25,400
しかし

183
00:15:27,534 --> 00:15:30,133
これでおしまいだ

184
00:15:34,501 --> 00:15:35,734
ぐ く

185
00:15:40,267 --> 00:15:41,167
ドロシー

186
00:15:42,367 --> 00:15:43,467
アンドロイド

187
00:15:44,267 --> 00:15:47,167
ドロシーを動力制御回路に使っているのか

188
00:15:58,267 --> 00:16:01,067
ヘヘヘ この人形使えるぜ

189
00:16:05,868 --> 00:16:08,634
どうした なぜとどめを刺さない

190
00:16:08,667 --> 00:16:13,634
ヘヘヘ 天才科学者の遺産は有効利用しねえとな

191
00:16:14,300 --> 00:16:14,734
この

192
00:16:17,834 --> 00:16:18,434
ん

193
00:16:49,701 --> 00:16:50,234
く

194
00:17:00,734 --> 00:17:02,901
うう う あ うわ

195
00:17:19,834 --> 00:17:20,567
う

196
00:17:26,734 --> 00:17:28,868
ドロシー ドロシー

197
00:17:30,234 --> 00:17:31,601
あ ドロシー

198
00:17:32,434 --> 00:17:34,267
ドロシー 目を覚ますんだ

199
00:17:36,767 --> 00:17:38,400
なっ うっ

200
00:17:38,801 --> 00:17:40,067
君がドロシーなんだ

201
00:17:40,767 --> 00:17:41,300
く

202
00:17:41,701 --> 00:17:42,767
君自身でいろ

203
00:17:46,200 --> 00:17:47,601
ロ ジ ヤ

204
00:17:48,667 --> 00:17:49,234
ぐう

205
00:17:50,601 --> 00:17:51,334
うう

206
00:17:51,567 --> 00:17:54,767
やめろ 畜生 あ ごは

207
00:18:03,467 --> 00:18:03,901
ぐ

208
00:18:05,334 --> 00:18:05,868
ふ

209
00:18:18,300 --> 00:18:22,133
しかし 相変わらず重いな 君は

210
00:18:26,200 --> 00:18:28,267
ロジャー あたし

211
00:18:30,300 --> 00:18:33,334
自分で言っただろ あたしを守れって

212
00:18:38,200 --> 00:18:41,367
ロジャー様 そろそろお夕食の準備が

213
00:18:41,767 --> 00:18:43,334
ああ だがその前に

214
00:18:43,901 --> 00:18:44,868
やることがある

215
00:18:55,701 --> 00:18:56,300
うう

216
00:18:56,334 --> 00:18:58,334
-ベック ベック
-うあ

217
00:18:58,767 --> 00:18:59,667
ベック

218
00:19:00,133 --> 00:19:01,467
うあ

219
00:19:02,167 --> 00:19:02,767
ベック？

220
00:19:02,801 --> 00:19:05,501
ばっきゃろう 早く逃げるんだよ

221
00:19:05,968 --> 00:19:08,834
こっちの居場所が知られちまったら　ぐ

222
00:19:09,667 --> 00:19:10,634
急げ

223
00:19:10,667 --> 00:19:11,501
ああ う

224
00:19:11,801 --> 00:19:14,267
ええ ぐ う

225
00:19:15,267 --> 00:19:15,901
あ あ

226
00:19:16,033 --> 00:19:16,901
てな感じ

227
00:19:26,334 --> 00:19:27,968
な 何をしている

228
00:19:31,567 --> 00:19:33,734
く は 離せ畜生

229
00:19:34,334 --> 00:19:36,901
ネゴシエイションの相手に値しない者には

230
00:19:37,000 --> 00:19:38,133
こうするまでさ

231
00:19:41,100 --> 00:19:41,567
うお

232
00:19:47,334 --> 00:19:49,434
-うわあ
-が あ

233
00:19:49,868 --> 00:19:54,734
-ぐう あああ うぅ はああ
-あ あ お ああ

234
00:19:55,601 --> 00:19:57,467
こいつらが犯人なのか

235
00:20:02,934 --> 00:20:07,467
くしょう 俺のロボット

236
00:20:07,601 --> 00:20:11,033
-全員逮捕だ 病院になど入れる必要はない
-は うう

237
00:20:12,033 --> 00:20:15,501
-うう
-獄中であっさり自白をしたベックのクライアントは

238
00:20:15,834 --> 00:20:17,067
ウェインライトだった

239
00:20:18,734 --> 00:20:21,133
メモリーを思い出してしまった科学者

240
00:20:21,868 --> 00:20:25,100
亡くした自分の娘を機械によって再生する

241
00:20:25,901 --> 00:20:28,734
その資金の代償がドロシーワンの設計だった

242
00:20:30,334 --> 00:20:31,534
チンピラのベックに

243
00:20:31,601 --> 00:20:33,801
あっさりと裏切られたウェインライトだが

244
00:20:34,667 --> 00:20:37,567
アンドロイドの歌声を再び聞けた彼は

245
00:20:38,000 --> 00:20:40,734
束の間の幸せを得られたのだろうか

246
00:20:42,767 --> 00:20:47,234
それが本当の娘などではないと分かっていながら

247
00:20:49,367 --> 00:20:50,868
ソルダーノはどうだったろう

248
00:20:51,767 --> 00:20:55,267
彼もまた死ぬ間際にアンドロイドを娘と呼び

249
00:20:57,067 --> 00:21:00,467
よそう これ以上は私の仕事ではない

250
00:21:00,968 --> 00:21:03,167
おはようございます ロジャー様

251
00:21:05,901 --> 00:21:06,501
ん？

252
00:21:13,167 --> 00:21:17,467
ノーマン えっと このアンドロイドの服は

253
00:21:17,901 --> 00:21:21,934
お世話をする仲間が増えて 私喜んでおります

254
00:21:21,968 --> 00:21:25,467
ちょっと待て ドロシーが一緒に住むというのか

255
00:21:25,767 --> 00:21:27,400
居たくて居るんじゃないわ

256
00:21:27,767 --> 00:21:29,567
他に行くところが無いからよ

257
00:21:30,501 --> 00:21:32,133
それに今の私には

258
00:21:32,434 --> 00:21:35,801
これしかネゴシエイトの代金を払う方法が無いの

259
00:21:36,434 --> 00:21:37,234
はあ

260
00:21:39,133 --> 00:21:41,667
この家にはルールがあるんだ ドロシー

261
00:21:42,634 --> 00:21:45,634
ここに居るなら それを一つ一つ守る義務がある

262
00:21:46,100 --> 00:21:47,133
どんなルール？

263
00:21:48,200 --> 00:21:53,167
その一 この家に居る者は皆 服は黒い色を着る

264
00:22:09,400 --> 00:22:12,400
あんたたちの服の趣味 最低だわ

265
00:22:28,033 --> 00:22:33,701
Sometimes I feel so all alone

266
00:22:34,200 --> 00:22:38,834
Finding myself callin'  your name

267
00:22:38,868 --> 00:22:44,234
When we're apart, so far away

268
00:22:44,634 --> 00:22:49,300
Hopin' it's me that you're thinkin' of

269
00:22:49,868 --> 00:22:54,601
Could it be true, could it be real

270
00:22:54,734 --> 00:22:58,067
My heart says that you're the one

271
00:22:58,100 --> 00:23:03,400
there's no one else you're the only one for me

272
00:23:04,601 --> 00:23:09,300
Yes, this time my love's the real thing

273
00:23:10,167 --> 00:23:14,834
Never felt that love is so right

274
00:23:15,467 --> 00:23:20,334
The world seemed such an empty place

275
00:23:20,734 --> 00:23:25,567
We need someone we could give our all

276
00:23:26,667 --> 00:23:28,534
Baby, it's you,

277
00:23:29,601 --> 00:23:38,667
we'll be together now and forever

278
00:23:45,133 --> 00:23:47,033
「Electric City」