1
00:00:22,868 --> 00:00:25,234
Big Big Big-O

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,467
Big Big Big-O

3
00:00:35,133 --> 00:00:37,734
I cast in the name of God,

4
00:00:38,267 --> 00:00:40,834
I don't care, I don't care,

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,234
-I just know it's showtime!
-Big Big Big-O

6
00:00:47,834 --> 00:00:50,334
Look at you, true destiny,

7
00:00:50,701 --> 00:00:53,601
Show must go on! I must go on!

8
00:00:53,934 --> 00:00:56,868
Forget my life, I cannot lie,

9
00:00:57,067 --> 00:01:00,234
The band goes on! The game goes on!

10
00:01:07,100 --> 00:01:09,267
Big Big Big-O

11
00:01:13,367 --> 00:01:15,834
Big Big Big-O

12
00:01:23,033 --> 00:01:25,934
たとえ40年前に起きた何かが無くとも

13
00:01:26,834 --> 00:01:30,567
人というものは闇を恐れる存在であることに

14
00:01:30,601 --> 00:01:31,634
変わりはない筈だ

15
00:01:32,868 --> 00:01:35,634
人は その恐れから目を背け

16
00:01:36,400 --> 00:01:38,100
自らの歴史の記憶すらも

17
00:01:38,868 --> 00:01:41,634
その存在が無かったことのように振る舞っている

18
00:01:46,701 --> 00:01:48,634
私がここで暮らしていれば

19
00:01:49,167 --> 00:01:52,000
いつかメモリーを取り戻した息子が

20
00:01:52,334 --> 00:01:56,734
会いに来てくれるかもしれないってね そう思うとね

21
00:01:57,801 --> 00:02:00,968
ここで暮らしていたことは
住民記録に残されています

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,534
引っ越しされても大丈夫ですから ご安心を

23
00:02:05,200 --> 00:02:05,634
フン

24
00:02:07,601 --> 00:02:09,567
期日までに きちんと振り込んでおきたまえ

25
00:02:10,000 --> 00:02:10,534
ふむ

26
00:02:12,067 --> 00:02:12,734
ネゴシエイター

27
00:02:13,234 --> 00:02:14,133
用は済んだ筈だ

28
00:02:14,567 --> 00:02:16,133
新しい仕事の話さ

29
00:02:17,000 --> 00:02:20,067
うちの親会社が あんたに仕事を頼みたいらしい

30
00:02:23,100 --> 00:02:24,167
あんたの親会社

31
00:02:34,734 --> 00:02:36,634
パン屋だろうが不動産業者だろうが

32
00:02:37,434 --> 00:02:41,801
あるいは軍警察も同じだ　この街で親会社と言えば

33
00:02:43,167 --> 00:02:44,767
それは同じところに決まっている

34
00:02:47,968 --> 00:02:52,634
この街はパラダイムという企業が神であり国家

35
00:03:20,534 --> 00:03:21,501
ロジャー・スミスさん？

36
00:03:21,834 --> 00:03:22,267
ん

37
00:03:24,100 --> 00:03:24,667
あんたは

38
00:03:25,934 --> 00:03:28,434
私はパラダイムプレスの発行人

39
00:03:28,868 --> 00:03:30,534
フィル・ガゼーの秘書をしております

40
00:03:32,133 --> 00:03:33,501
初対面ではない筈だが

41
00:03:33,801 --> 00:03:35,534
パトリシア・ラブジョイです

42
00:03:45,901 --> 00:03:48,901
前に聞いた名前は ミス ケイシーだったが

43
00:03:54,400 --> 00:03:54,834
む

44
00:04:02,868 --> 00:04:05,601
エンジェル そう呼んでって言ったでしょ

45
00:04:06,601 --> 00:04:07,033
む

46
00:04:40,100 --> 00:04:41,667
つまらない依頼でがっかりした？

47
00:04:42,701 --> 00:04:44,267
君はいつからここで働いている

48
00:04:45,100 --> 00:04:45,968
一週間前よ

49
00:04:47,033 --> 00:04:48,067
何を狙っているんだ

50
00:04:48,734 --> 00:04:51,334
狙う？　あたしはただの女だわ

51
00:04:58,767 --> 00:05:00,033
アレックス・ローズウォーター

52
00:05:04,267 --> 00:05:05,901
あれがパラダイムの総帥

53
00:05:11,567 --> 00:05:15,467
人は過去の記憶を断ち切って
生きていけるものだろうか

54
00:05:18,133 --> 00:05:20,934
自己の立つ場所が一体いつから

55
00:05:21,567 --> 00:05:23,567
どこから繋がっているのかも知らずに

56
00:05:26,868 --> 00:05:29,334
依頼されたのはパラダイムプレス記者

57
00:05:29,901 --> 00:05:31,267
マイクル・ゼーバッハに対し

58
00:05:32,067 --> 00:05:35,334
彼が取材した原稿を
高額の退職金と引き換えに

59
00:05:35,901 --> 00:05:38,033
パラダイムへ引き渡させるという交渉だった

60
00:05:41,701 --> 00:05:45,467
仕事自体は難しいものではない 問題は二つ

61
00:05:48,200 --> 00:05:51,167
私がパラダイム本社に近い部門の仕事を

62
00:05:51,234 --> 00:05:52,834
受けていいのかという迷い

63
00:05:54,400 --> 00:05:56,968
そして何より そのゼーバッハは

64
00:05:57,067 --> 00:06:00,000
三カ月前に姿を消してしまっているという事だ

65
00:06:03,000 --> 00:06:05,100
いつから探偵みたいな仕事まで

66
00:06:05,133 --> 00:06:06,767
引き受けるようになったんだね

67
00:06:07,334 --> 00:06:08,501
ミスターネゴシエイター

68
00:06:11,367 --> 00:06:13,901
警察を半端に辞めた人間が行くのは

69
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
二つの道しか無い

70
00:06:16,734 --> 00:06:19,934
-あの
-私立探偵にでもなって他人の生活を覗くか

71
00:06:20,901 --> 00:06:23,534
非合法組織で他人の生活を壊すか

72
00:06:24,467 --> 00:06:26,434
交渉相手の情報が欲しいだけだ

73
00:06:28,067 --> 00:06:32,000
久々に古巣に戻って来たんで
懐かしくなっただけさ

74
00:06:32,801 --> 00:06:33,501
ロジャー・スミス

75
00:06:38,601 --> 00:06:41,300
マイクル・ゼーバッハ ドイツ人か

76
00:06:42,534 --> 00:06:45,734
捜索願は出てない 税金は二カ月未納

77
00:06:46,767 --> 00:06:48,067
この街にはもういないのか

78
00:06:48,767 --> 00:06:52,067
いや ドームの内側に住んでいた人間が

79
00:06:52,534 --> 00:06:55,701
外に出ることはあり得ない そういうものさ

80
00:06:57,601 --> 00:06:58,300
そうか

81
00:07:03,501 --> 00:07:03,934
ロジャー

82
00:07:10,701 --> 00:07:13,667
消えた新聞記者は二重生活者だったらしい

83
00:07:14,567 --> 00:07:17,033
妻と暮らす以外にそこにアパートを借りてる

84
00:07:20,467 --> 00:07:22,567
お前はここを嫌って出て行ったが

85
00:07:23,234 --> 00:07:25,601
俺たちは軍警察を誇りに思っている

86
00:07:28,501 --> 00:07:30,667
この件については礼を言う ダストン

87
00:07:54,434 --> 00:07:56,567
私は新聞記者として生きてきた

88
00:08:00,601 --> 00:08:02,634
真実を掘り出して記事を書く

89
00:08:04,300 --> 00:08:09,100
しかし この街での真実など新聞記者ごときが

90
00:08:09,133 --> 00:08:11,367
触れられるものではないことがよく分かった

91
00:08:12,901 --> 00:08:16,400
それに 本当に知らなければならない真実は

92
00:08:17,167 --> 00:08:19,033
この街の誰も知ろうとしていない

93
00:08:21,133 --> 00:08:24,701
私は知りたい 知らなければならないことを

94
00:08:27,634 --> 00:08:30,267
知らなければならないこと ん

95
00:08:33,501 --> 00:08:35,067
ガソリン うお

96
00:08:44,734 --> 00:08:45,167
ん

97
00:08:53,367 --> 00:08:53,801
ふう

98
00:09:00,467 --> 00:09:02,033
ふう 参ったな

99
00:09:03,200 --> 00:09:06,300
この街に飼われた腐った犬よ

100
00:09:07,901 --> 00:09:09,000
マイクル・ゼーバッハか

101
00:09:09,634 --> 00:09:12,267
マイクル・ゼーバッハはもうこの世から消えた

102
00:09:14,167 --> 00:09:15,934
飼い主にはそう伝えたまえ

103
00:09:17,267 --> 00:09:18,567
ふ ん

104
00:09:19,934 --> 00:09:21,267
では君の名前は何だ

105
00:09:22,067 --> 00:09:24,467
シュバルツ・バルトとでもしておこうか

106
00:09:25,434 --> 00:09:26,400
黒い森？

107
00:09:27,534 --> 00:09:29,000
飼い主に報告するがいい

108
00:09:29,701 --> 00:09:32,834
もう心配せずとも哀れな新聞記者は

109
00:09:33,300 --> 00:09:37,567
二度とこの街に現れないとな フフハハ

110
00:09:38,567 --> 00:09:40,434
-フハハハ
-う

111
00:09:50,968 --> 00:09:53,801
真実を掘り起こす

112
00:09:55,133 --> 00:09:55,801
寒くないの？

113
00:09:59,868 --> 00:10:02,400
ほう 私の健康を気遣ってくれるのか

114
00:10:02,868 --> 00:10:03,400
別に

115
00:10:06,434 --> 00:10:07,767
アンドロイドもメガデウスも

116
00:10:08,801 --> 00:10:10,300
この世界にあらかじめ存在する

117
00:10:11,200 --> 00:10:12,834
人はそれに何ら疑問を抱かない

118
00:10:13,767 --> 00:10:14,501
しかしそれは

119
00:10:15,100 --> 00:10:17,334
そうであると思い込んでいるだけではないのか

120
00:10:21,067 --> 00:10:24,133
ドロシー 君は自分がどうして動いているのか

121
00:10:24,634 --> 00:10:25,534
考えたことがあるか

122
00:10:26,300 --> 00:10:28,767
あなたよりは自分のことは考えてるわ

123
00:10:30,868 --> 00:10:32,868
そう これは自分のことだ

124
00:10:34,033 --> 00:10:37,234
自分の中の闇に
向かわなくてはならない時が来たらしい

125
00:10:53,667 --> 00:10:54,901
ビッグオーを移送するために

126
00:10:55,667 --> 00:10:57,634
私はこの地下のトンネルを利用している

127
00:10:58,834 --> 00:11:01,000
かつてここにはサブウェイという

128
00:11:01,100 --> 00:11:02,901
トランスポーターが施設されていたらしい

129
00:11:07,033 --> 00:11:09,667
高々30フィート程度の地面の下であっても

130
00:11:10,734 --> 00:11:13,501
ここに来たがる者は銀行襲撃犯ですらいない

131
00:11:15,601 --> 00:11:17,033
ビッグ・イヤーが言っていたことがある

132
00:11:18,033 --> 00:11:18,868
40年前

133
00:11:19,367 --> 00:11:21,901
人はこの地下にも住んでいたことがあるらしいと

134
00:11:25,667 --> 00:11:27,901
ここから下へは私も降りたことが無い

135
00:11:28,767 --> 00:11:30,901
恐らくこの街の誰もが知らない世界だ

136
00:11:33,167 --> 00:11:34,434
ただ一人を除いて

137
00:11:39,968 --> 00:11:42,834
深く行くに従って壁が新しい物になってきている

138
00:11:43,801 --> 00:11:46,133
深い方が新しい時代の物が埋められている

139
00:11:57,501 --> 00:11:58,067
うう う あ

140
00:12:01,734 --> 00:12:04,767
怯えているのだ この私が怯えている

141
00:12:06,067 --> 00:12:06,367
う ああ

142
00:12:08,767 --> 00:12:09,934
あ ああ う

143
00:12:10,868 --> 00:12:13,334
このいわれのない感情を喚起するものは何だ

144
00:12:14,000 --> 00:12:14,968
う うう

145
00:12:19,367 --> 00:12:21,634
あ こ これは生理反応でしかない

146
00:12:22,634 --> 00:12:24,400
理性で克服出来る筈だ

147
00:12:25,901 --> 00:12:28,634
こ こんな こんな不条理な感情

148
00:12:36,100 --> 00:12:41,200
あ あ あ あ う うわああ

149
00:12:45,167 --> 00:12:46,701
ん あっ

150
00:12:52,868 --> 00:12:54,267
ん んん

151
00:12:57,834 --> 00:12:58,267
ま

152
00:12:59,300 --> 00:12:59,734
ま

153
00:13:01,400 --> 00:13:02,767
あ は あ

154
00:13:03,133 --> 00:13:04,901
あ あ あ R・ドロシー

155
00:13:06,300 --> 00:13:08,901
ま てマザー？　お母さんのこと？

156
00:13:09,400 --> 00:13:10,834
そんな事は どうだっていいだろう

157
00:13:11,033 --> 00:13:13,434
君になんか関係ない そうじゃなくって

158
00:13:13,701 --> 00:13:15,334
な 何でここにいるんだ

159
00:13:15,801 --> 00:13:18,834
ロジャーの生理反応 正常に戻っている

160
00:13:19,567 --> 00:13:20,000
え

161
00:13:29,567 --> 00:13:31,501
ドロシー 君も知りたいのか？

162
00:13:33,067 --> 00:13:34,834
恐怖なんて感情を持たない君が

163
00:13:35,634 --> 00:13:38,033
あなたたちの気持ちはあたしには分からない

164
00:13:38,834 --> 00:13:42,367
でも あたしがどうして動いて考えているのか

165
00:13:43,167 --> 00:13:45,601
それはお父様でも知らないことだったわ

166
00:13:49,300 --> 00:13:49,901
ウェインライトが

167
00:13:57,534 --> 00:13:58,634
ウェインライト博士は

168
00:13:59,067 --> 00:14:01,067
アンドロイド研究の第一人者だった

169
00:14:01,868 --> 00:14:03,367
職人よ お父様は

170
00:14:04,734 --> 00:14:06,634
なら最高の腕を持った職人だな

171
00:14:07,734 --> 00:14:10,400
コアテクノロジーを全て理解してはいなかった

172
00:14:11,467 --> 00:14:14,501
死んだ自分の本当の娘を再現するために

173
00:14:15,200 --> 00:14:16,601
あたしを組み上げただけ

174
00:14:17,334 --> 00:14:20,234
全てを知っている人間など この世界にはいない

175
00:14:20,767 --> 00:14:24,667
しかしだ 何かが自分を怯えさせているとすれば

176
00:14:25,467 --> 00:14:27,267
それに目を背ける者もいるし

177
00:14:27,767 --> 00:14:30,801
それを見極めることで克服しようとする
人間だっている

178
00:14:33,067 --> 00:14:36,801
人間は同じじゃない 一人一人違う存在なんだよ

179
00:14:37,434 --> 00:14:38,767
R・ドロシー　ん

180
00:14:40,734 --> 00:14:41,167
ドロシー？

181
00:14:42,267 --> 00:14:42,701
音

182
00:14:49,234 --> 00:14:50,934
何だったんだ ここは

183
00:15:31,000 --> 00:15:31,834
メガデウス

184
00:15:32,467 --> 00:15:34,367
-ここまでよく来られたものだ
-ん？

185
00:15:34,801 --> 00:15:36,934
パラダイムの犬にしては大したもんだ

186
00:15:37,767 --> 00:15:40,000
ゼーバッハ　いや シュバルツ・バルト

187
00:15:40,801 --> 00:15:41,701
ここで何をしている

188
00:15:43,767 --> 00:15:46,234
ん ビッグオーのアーキタイプなのか

189
00:15:47,734 --> 00:15:48,934
40年前

190
00:15:49,734 --> 00:15:52,901
何かが起こって 我々は記憶を失った

191
00:15:53,734 --> 00:15:56,634
それまで どれほどの力を人が持っていたのかも

192
00:15:57,634 --> 00:15:59,000
これが力だというのか

193
00:16:00,400 --> 00:16:02,834
メガデウスは特別な物じゃなかったんだよ

194
00:16:03,367 --> 00:16:04,000
ネゴシエイター

195
00:16:04,934 --> 00:16:08,200
この私だってメモリーさえ取り戻せば

196
00:16:08,667 --> 00:16:11,300
この力を手に入れることが出来るんだ

197
00:16:12,567 --> 00:16:13,701
これはまだ動くのか

198
00:16:14,267 --> 00:16:15,634
ここに埋められていたんだ

199
00:16:16,567 --> 00:16:18,133
私はそのロックを解除した

200
00:16:18,934 --> 00:16:21,300
おかげでこんな姿になってしまったよ

201
00:16:22,234 --> 00:16:25,067
あの時君も同じ姿になっていてくれれば

202
00:16:25,133 --> 00:16:26,334
よかったんだがね

203
00:16:26,968 --> 00:16:27,901
ううう

204
00:16:28,434 --> 00:16:28,868
ん あ

205
00:16:37,334 --> 00:16:38,834
フフフフフフ

206
00:16:39,801 --> 00:16:40,234
ううっ

207
00:16:42,367 --> 00:16:42,801
ドロシー

208
00:16:43,634 --> 00:16:45,033
何 その女は

209
00:16:48,200 --> 00:16:48,934
アンドロイド

210
00:16:49,367 --> 00:16:50,033
ドロシー

211
00:16:58,033 --> 00:16:59,367
ど どうして

212
00:17:03,801 --> 00:17:04,901
あああ

213
00:17:06,501 --> 00:17:07,734
くそぉ

214
00:17:07,801 --> 00:17:08,234
く

215
00:17:10,267 --> 00:17:10,701
ぐ

216
00:17:13,968 --> 00:17:17,133
何が起こった なぜこれが動き出した

217
00:17:20,234 --> 00:17:23,968
うがああ

218
00:17:26,067 --> 00:17:27,033
どうしたんだ ドロシー

219
00:17:29,200 --> 00:17:29,634
あ

220
00:17:30,334 --> 00:17:33,167
あれは生きてるわ あたしの情報を

221
00:17:47,300 --> 00:17:49,901
ビッグオー ショータイム

222
00:18:03,434 --> 00:18:05,167
あいつはドロシーを狙っているらしいな

223
00:18:13,367 --> 00:18:14,968
うっ　ノーマン まだか

224
00:18:18,734 --> 00:18:20,501
もう少々お待ち下さいませ

225
00:18:26,834 --> 00:18:27,267
く

226
00:18:29,834 --> 00:18:32,534
違う 違うわ あれはあたしの

227
00:18:32,901 --> 00:18:34,501
あたしの仲間なんかじゃない

228
00:18:36,400 --> 00:18:39,868
どこから来たのかも全然分からない あれは

229
00:18:41,200 --> 00:18:42,968
あれは居てはいけないものよ

230
00:18:45,834 --> 00:18:46,267
ぐ

231
00:18:47,634 --> 00:18:48,067
くそ

232
00:19:02,801 --> 00:19:03,634
メガデウス

233
00:19:08,834 --> 00:19:10,834
そうか あいつが

234
00:19:15,200 --> 00:19:18,000
違う 絶対に違う

235
00:19:18,501 --> 00:19:21,567
ドロシー 君は怖さなんか感じる必要はないんだ

236
00:19:25,033 --> 00:19:25,901
ロジャー様

237
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
大変お待たせ致しました

238
00:19:29,934 --> 00:19:31,901
サブウェイの下にまで行くことがあるとは

239
00:19:31,934 --> 00:19:33,100
思っていなかったからな

240
00:19:34,534 --> 00:19:35,601
亡霊を倒す

241
00:19:45,334 --> 00:19:47,534
お前が何者で いつから

242
00:19:48,334 --> 00:19:50,033
どこからここに来ているのかは知らないが

243
00:19:50,934 --> 00:19:52,467
少なくとも神ではあるまい

244
00:20:07,734 --> 00:20:08,167
何

245
00:20:14,701 --> 00:20:15,834
ぐ く

246
00:20:33,334 --> 00:20:34,901
メガデウスより強い

247
00:20:38,868 --> 00:20:40,267
嫌よ 嫌

248
00:20:41,601 --> 00:20:43,334
ドロシー よく見ていたまえ

249
00:20:44,000 --> 00:20:46,334
あれは君とは無関係な化け物だ

250
00:20:49,133 --> 00:20:51,534
ビッグオー お前の仲間でもないぞ

251
00:20:51,868 --> 00:20:53,133
遠慮することはない

252
00:20:54,000 --> 00:20:54,434
ぐ

253
00:21:34,467 --> 00:21:37,467
確かに優秀なネゴシエイターらしい

254
00:21:45,234 --> 00:21:45,968
寒くないか

255
00:21:47,767 --> 00:21:49,934
と聞くのは挨拶のようなものだ

256
00:21:50,501 --> 00:21:53,467
気温感知くらい出来るわ あたしだって

257
00:22:00,634 --> 00:22:02,300
扱いづらいアンドロイドだ

258
00:22:33,167 --> 00:22:38,567
Sometimes I feel so all alone

259
00:22:39,300 --> 00:22:43,634
Finding myself callin'  your name

260
00:22:43,834 --> 00:22:48,767
When we're apart, so far away

261
00:22:49,734 --> 00:22:53,968
Hopin' it's me that you're thinkin' of

262
00:22:54,934 --> 00:22:59,501
Could it be true, could it be real

263
00:22:59,734 --> 00:23:03,067
My heart says that you're the one

264
00:23:03,100 --> 00:23:08,100
there's no one else you're the only one for me

265
00:23:09,767 --> 00:23:14,634
Yes, this time my love's the real thing

266
00:23:15,200 --> 00:23:19,934
Never felt that love is so right

267
00:23:20,467 --> 00:23:25,434
The world seemed such an empty place

268
00:23:25,701 --> 00:23:30,801
We need someone we could give our all

269
00:23:31,667 --> 00:23:33,434
Baby, it's you,

270
00:23:34,667 --> 00:23:43,267
we'll be together now and forever

271
00:23:49,467 --> 00:23:52,334
「Bring Back My Ghost」