1
00:00:22,634 --> 00:00:25,234
Big Big Big-O

2
00:00:29,133 --> 00:00:31,367
Big Big Big-O

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,767
I cast in the name of God,

4
00:00:38,167 --> 00:00:41,000
I don't care, I don't care,

5
00:00:41,033 --> 00:00:43,467
-I just know it's showtime!
-Big Big Big-O

6
00:00:47,801 --> 00:00:50,701
Look at you, true destiny,

7
00:00:50,734 --> 00:00:53,701
Show must go on! I must go on!

8
00:00:53,801 --> 00:00:56,868
Forget my life, I cannot lie,

9
00:00:56,934 --> 00:01:00,434
The band goes on! The game goes on!

10
00:01:07,067 --> 00:01:09,200
Big Big Big-O

11
00:01:13,367 --> 00:01:15,634
Big Big Big-O

12
00:01:40,400 --> 00:01:44,234
見ろよ またネズミどもが集まってやがる

13
00:01:44,901 --> 00:01:47,200
全く胸くそ悪い連中だ

14
00:01:47,901 --> 00:01:50,601
ここも早いところ大掃除が必要だな

15
00:01:50,634 --> 00:01:55,634
ああ あの ヒラリー中佐　次の西34ストリートで

16
00:01:55,667 --> 00:01:57,300
右折してよろしいでしょうか

17
00:01:57,567 --> 00:02:00,767
七番街ドームなら川沿いの方がはるかに早い

18
00:02:01,133 --> 00:02:02,767
このまま真っすぐ行け

19
00:02:02,934 --> 00:02:04,434
ですが 霧が

20
00:02:08,400 --> 00:02:11,934
貴様 例の噂話を信じてるのか

21
00:02:12,033 --> 00:02:16,334
はあ セラーノ少佐の事件も濃い霧の夜でした

22
00:02:16,868 --> 00:02:20,267
それに シュワイマー中佐のクルーザーが転覆した時も

23
00:02:20,300 --> 00:02:20,901
やはり

24
00:02:20,934 --> 00:02:24,033
くだらん　あの２人は事故で死んだんだ

25
00:02:24,467 --> 00:02:26,901
全くどこの腰抜けかは知らんが

26
00:02:27,100 --> 00:02:29,200
霧の中の亡霊などいる う

27
00:02:33,434 --> 00:02:36,133
バカもん 何をしとるか

28
00:02:36,234 --> 00:02:36,667
はっ

29
00:02:36,734 --> 00:02:39,467
う あ うう う

30
00:02:40,968 --> 00:02:44,033
あ？　まさか

31
00:02:48,300 --> 00:02:49,234
は

32
00:02:51,834 --> 00:02:54,000
うわぁー

33
00:02:58,000 --> 00:02:59,100
-危ないんじゃね
-なんだ なんだ

34
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
依頼人が上等なスーツを着ている場合

35
00:03:20,167 --> 00:03:22,300
大抵が似たような態度を取る

36
00:03:22,634 --> 00:03:25,067
特に弁護士という人種は最悪だ

37
00:03:25,868 --> 00:03:28,701
私も君のことは軽蔑してるよ

38
00:03:28,734 --> 00:03:30,634
ミスター ネゴシエイター

39
00:03:31,834 --> 00:03:35,834
この屋敷にはいくつかルールがあってね 礼儀と誠意

40
00:03:36,667 --> 00:03:38,300
まずこれを欠いた人間には

41
00:03:38,334 --> 00:03:40,067
お引き取り願うことにしている

42
00:03:40,734 --> 00:03:43,434
ノーマン お客様がお帰りだ

43
00:03:46,367 --> 00:03:49,667
フフフ 君がクライアントを選ぶ基準が

44
00:03:49,834 --> 00:03:53,200
報酬額の高さでないことは承知している

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,100
では何故ここへ来た

46
00:03:55,133 --> 00:03:57,601
お互い時間は有効に使うものだ

47
00:03:57,901 --> 00:03:59,801
確かにその通りさ

48
00:04:00,834 --> 00:04:04,767
だが 私にも年老いた母親の願いに

49
00:04:04,801 --> 00:04:07,868
耳を貸す位の誠意はあるもんでな

50
00:04:10,501 --> 00:04:13,634
昨日のお仕事 お受けになったんですか

51
00:04:15,834 --> 00:04:18,434
あのタイプの方はてっきりお嫌いかと

52
00:04:18,968 --> 00:04:20,634
依頼主は彼ではない

53
00:04:20,667 --> 00:04:22,334
メリッサ・フレイザー

54
00:04:22,901 --> 00:04:25,701
明日で75歳の誕生日を迎えるご婦人だ

55
00:04:26,267 --> 00:04:29,100
イーストタウンに住む大富豪ですな

56
00:04:29,167 --> 00:04:31,167
この街の有名弁護士は

57
00:04:31,200 --> 00:04:33,501
皆彼女のファームに所属しており

58
00:04:33,567 --> 00:04:36,701
今でこそ会長職に退いておりますが

59
00:04:36,767 --> 00:04:39,267
過去には相当悪どい商ば…

60
00:04:39,667 --> 00:04:40,434
ノーマン

61
00:04:41,667 --> 00:04:45,667
私としたことが 少しお喋りが過ぎましたな

62
00:04:45,868 --> 00:04:48,634
ロジャー 彼は心配しているのよ

63
00:04:48,667 --> 00:04:50,300
それが分からないの

64
00:04:50,367 --> 00:04:52,801
もちろん 分かっているさ

65
00:05:10,634 --> 00:05:11,667
イーストタウン

66
00:05:12,167 --> 00:05:14,467
ほとんどが人工的に作られたとはいえ

67
00:05:15,033 --> 00:05:17,200
太陽の光が降り注ぎ

68
00:05:17,234 --> 00:05:20,400
眩しいほどの緑と笑顔が溢れている楽園

69
00:05:21,501 --> 00:05:22,934
たとえ偽りであろうと

70
00:05:23,400 --> 00:05:25,834
これらを手に入れる為に払う代償は

71
00:05:26,067 --> 00:05:27,534
限りなく高価だ

72
00:05:31,033 --> 00:05:31,868
しかし

73
00:05:31,901 --> 00:05:33,400
ロジャー・スミスです　それを承知で私は

74
00:05:33,434 --> 00:05:34,868
-今回の仕事を受けた
-お待ちしておりました

75
00:05:35,000 --> 00:05:37,133
-このまま道なりにお進みください
-理由は単純だ

76
00:05:37,434 --> 00:05:39,767
女性と老人は大切にする

77
00:05:40,400 --> 00:05:42,634
それが私のポリシーだからだ

78
00:05:52,601 --> 00:05:54,701
初めまして スミスさん

79
00:05:55,167 --> 00:05:57,067
ロジャーで結構です 奥様

80
00:05:57,901 --> 00:06:01,167
あなたの評判は聞いていますよ ロジャー

81
00:06:01,367 --> 00:06:05,501
一度受けた仕事は必ずやり遂げるんですってね

82
00:06:06,100 --> 00:06:07,067
恐れ入ります

83
00:06:10,767 --> 00:06:15,734
ボニーよ 軍警察に入った私の可愛い息子

84
00:06:16,167 --> 00:06:16,634
え

85
00:06:17,534 --> 00:06:21,000
あなた今 そこの写真を見ていたでしょう

86
00:06:21,100 --> 00:06:22,133
確かに

87
00:06:23,267 --> 00:06:27,167
不思議ね 病気で目を患ってから

88
00:06:27,300 --> 00:06:29,334
それまでは見えなかったものが

89
00:06:29,367 --> 00:06:32,133
かえって感じられるようになったの

90
00:06:32,767 --> 00:06:36,200
だからリックに頼んであなたを呼んでもらったの

91
00:06:36,534 --> 00:06:40,868
あなたがとても誠実な人だということが
分かったから

92
00:06:43,734 --> 00:06:46,400
どうだったね ミスター ネゴシエイター

93
00:06:46,901 --> 00:06:49,501
お袋の頼みごとは聞いてやれそうかね

94
00:06:49,567 --> 00:06:51,501
ああ 努力してみるさ

95
00:06:51,868 --> 00:06:53,267
呆れた男だ

96
00:06:53,501 --> 00:06:55,200
明日のお袋の誕生日に

97
00:06:55,234 --> 00:06:57,300
この屋敷までボニーを連れて来い

98
00:06:57,667 --> 00:06:59,133
そう言われたんだろう

99
00:06:59,601 --> 00:07:00,634
その通りだ

100
00:07:01,367 --> 00:07:03,434
ボニーはもうこの世にはいないんだぞ

101
00:07:03,801 --> 00:07:05,634
１年前に暴漢と撃ち合った末

102
00:07:05,868 --> 00:07:07,601
ハドソン川に沈んだんだ もう

103
00:07:07,634 --> 00:07:10,701
だが ボニーの遺体はまだ上がっていない

104
00:07:10,968 --> 00:07:12,734
身代わりでもこしらえる気か

105
00:07:13,501 --> 00:07:15,467
お袋は目が見えないからな

106
00:07:15,968 --> 00:07:18,334
確かにそれがベストな方法だろうよ

107
00:07:18,734 --> 00:07:21,968
私が依頼されたのは誠実な仕事だ

108
00:07:25,634 --> 00:07:27,200
このペテン師が

109
00:07:32,067 --> 00:07:34,834
ボニーはとても優しい子だったわ

110
00:07:35,467 --> 00:07:39,200
私やリックと違って正義感も強かった

111
00:07:39,734 --> 00:07:42,467
だからこの屋敷を出て行ったのね

112
00:07:43,334 --> 00:07:45,634
私がどんな酷いことをして

113
00:07:45,667 --> 00:07:48,667
この街での地位と名誉を手にしたか

114
00:07:49,234 --> 00:07:51,434
あの子は全部知っていたから

115
00:07:53,934 --> 00:07:56,501
私はもう長くはないわ

116
00:07:56,767 --> 00:07:58,801
だからせめて１度だけ

117
00:07:59,467 --> 00:08:02,701
母親としてあの子と会って話をしたいの

118
00:08:03,701 --> 00:08:05,834
お願い出来るわね

119
00:08:07,801 --> 00:08:11,100
ボニー・フレイザーの事件には私も覚えがあった

120
00:08:11,734 --> 00:08:13,334
確か１年前

121
00:08:13,501 --> 00:08:15,701
この辺りの土地買収を巡って

122
00:08:16,133 --> 00:08:19,868
ドーム外の住人たちと軍警察との間で
いざこざがあった

123
00:08:20,501 --> 00:08:22,300
ドーム拡張工事の反対派は

124
00:08:22,334 --> 00:08:24,234
大規模な暴動を展開したが

125
00:08:24,834 --> 00:08:27,901
ある事件をきっかけに鎮圧されることになる

126
00:08:41,367 --> 00:08:43,868
過激派の銃弾により殉職した

127
00:08:43,934 --> 00:08:46,167
若き警察官ボニーの死が

128
00:08:46,968 --> 00:08:49,868
軍警察と反対派の和解を成立させる

129
00:08:49,901 --> 00:08:51,834
直接の要因となったのだ

130
00:08:56,100 --> 00:08:59,234
メリッサはその悲しい記憶を葬り去った

131
00:09:00,667 --> 00:09:02,634
全ての記憶を無くした

132
00:09:03,834 --> 00:09:05,434
この街と同じように

133
00:09:16,467 --> 00:09:19,634
あんたが幽霊とまで交渉するとは知らなかった

134
00:09:19,934 --> 00:09:23,267
フッ 霧の中の亡霊の噂

135
00:09:23,434 --> 00:09:24,367
知っているだろ

136
00:09:24,534 --> 00:09:29,167
まあ 軍警察の幹部が３人も殺されたって話だ

137
00:09:29,334 --> 00:09:33,334
その３人と１年前の買収騒動に繋がりはあるのか

138
00:09:34,100 --> 00:09:35,868
軍警察と言ったところで

139
00:09:35,901 --> 00:09:38,033
所詮はパラダイムの飼い犬だ

140
00:09:38,567 --> 00:09:39,868
トラブルを収めるために

141
00:09:39,901 --> 00:09:41,834
えげつない手だって使うだろうよ

142
00:09:42,234 --> 00:09:45,501
ボニーの死には何か裏があった

143
00:09:46,601 --> 00:09:50,033
この街で長生きしたけりゃ勘違いはしないことさ

144
00:09:50,267 --> 00:09:52,234
だが 若い連中には

145
00:09:52,267 --> 00:09:54,601
時たまそれが分からない人間もいる

146
00:09:55,300 --> 00:09:57,367
私への当て付けなら結構だ

147
00:09:57,901 --> 00:10:00,434
質問に答える気が無いなら他を当たる

148
00:10:01,334 --> 00:10:02,934
そう慌てるな

149
00:10:03,434 --> 00:10:05,968
確かにボニーは何かを掴んだらしい

150
00:10:06,033 --> 00:10:08,334
それで消されたって噂もあった

151
00:10:09,367 --> 00:10:11,334
殺された３人の幹部は

152
00:10:11,501 --> 00:10:14,634
裏で土地買収騒動の指揮を取っていたそうだ

153
00:10:15,234 --> 00:10:18,167
いや 正確にはもう一人いるらしいがね

154
00:10:18,334 --> 00:10:19,501
そいつの名は

155
00:10:23,501 --> 00:10:25,868
アントニー・ガウス大佐

156
00:10:26,067 --> 00:10:29,767
今回の亡霊騒ぎに相当怯えてるって話だ

157
00:10:37,400 --> 00:10:40,901
ご忠告の礼も含め 少し色を付けておいた

158
00:10:41,634 --> 00:10:43,467
年老いた者たちは

159
00:10:43,567 --> 00:10:46,567
本当は若い連中に教えなきゃならねえさ

160
00:10:47,434 --> 00:10:48,501
この街には

161
00:10:48,534 --> 00:10:52,000
もう太陽が昇ることなど二度と無いということを

162
00:10:52,634 --> 00:10:54,467
違うかね ロジャー

163
00:11:00,434 --> 00:11:03,434
ロジャー様は今夜もお帰りが遅いそうです

164
00:11:03,901 --> 00:11:05,767
仕事熱心なのね

165
00:11:06,200 --> 00:11:08,601
我々も忙しくなるといけません

166
00:11:08,868 --> 00:11:11,033
食事は済ませておきませんと

167
00:11:11,968 --> 00:11:15,200
付き合うわ 形だけでよければだけど

168
00:11:15,934 --> 00:11:17,501
それで十分ですとも

169
00:11:19,801 --> 00:11:22,200
ガウス大佐の居所を教えろだと

170
00:11:22,601 --> 00:11:23,501
バカにするな

171
00:11:24,334 --> 00:11:26,834
一体何の権利があってそんなことを聞く

172
00:11:27,467 --> 00:11:29,234
確かに そんな権利は無い

173
00:11:30,234 --> 00:11:32,033
ふう だったら帰れ

174
00:11:32,167 --> 00:11:34,767
私もこの所 むちゃくちゃ忙しいんでね

175
00:11:35,601 --> 00:11:36,868
だがダストン少佐

176
00:11:37,667 --> 00:11:40,567
もし君が自分の職務に誇りを持っているなら

177
00:11:40,901 --> 00:11:43,467
私の質問に答える義務がある

178
00:11:43,634 --> 00:11:46,267
義務だ？　どういう意味だ

179
00:11:46,667 --> 00:11:47,767
ボニー・フレイザーは

180
00:11:47,968 --> 00:11:50,634
軍警察の正義を信じていたからさ

181
00:11:50,734 --> 00:11:54,467
むう 確かに１年前の事件には

182
00:11:54,501 --> 00:11:56,133
不透明な部分もある

183
00:11:56,367 --> 00:11:57,067
だが

184
00:11:59,100 --> 00:12:03,467
私だ 何 大佐の車を見失っただと

185
00:12:04,167 --> 00:12:04,901
は

186
00:12:16,868 --> 00:12:20,634
ん？　いつもと帰るコースが違うぞ

187
00:12:21,567 --> 00:12:23,300
護衛車両も見えん

188
00:12:25,033 --> 00:12:27,667
おい 一体これは うお

189
00:12:31,701 --> 00:12:34,267
貴様 どういうつもりだ

190
00:12:34,701 --> 00:12:37,868
帰り道は合ってますよ ガウス大佐

191
00:12:39,067 --> 00:12:41,033
うお この場所は

192
00:12:41,267 --> 00:12:43,400
もちろん覚えていますよね

193
00:12:43,501 --> 00:12:46,100
１年前 ここから落としたんだ

194
00:12:46,167 --> 00:12:47,901
お まさか

195
00:12:48,367 --> 00:12:50,901
卑劣な企みを知ってしまった部下を

196
00:12:51,067 --> 00:12:52,434
この僕を

197
00:12:52,968 --> 00:12:55,501
あなたたち４人はこの橋から落とした

198
00:12:55,534 --> 00:12:58,701
まるでゴミでも捨てるようにね

199
00:12:58,868 --> 00:13:04,400
うああ あ う ううああ うう

200
00:13:05,434 --> 00:13:10,033
ぐあ あ 悪かった 私が悪かった

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,667
謝ったって駄目です

202
00:13:11,968 --> 00:13:14,267
僕はもう死んでしまっているんだから

203
00:13:15,467 --> 00:13:16,167
うう

204
00:13:17,167 --> 00:13:20,467
最後くらい誇りある態度を見せたらどうです

205
00:13:20,501 --> 00:13:20,934
うあ

206
00:13:20,968 --> 00:13:23,601
それが僕の信じた正義の姿

207
00:13:23,767 --> 00:13:25,801
そんな そんな見苦しいものが

208
00:13:25,834 --> 00:13:26,367
うお

209
00:13:26,767 --> 00:13:27,300
ぐ

210
00:13:28,133 --> 00:13:29,868
わ たた 助けてくれ

211
00:13:29,901 --> 00:13:33,567
うわあ 誰か

212
00:13:34,634 --> 00:13:36,534
地獄へ落ちろ

213
00:13:38,767 --> 00:13:40,667
う あ うあ

214
00:13:43,934 --> 00:13:45,567
ゴ ゴースト

215
00:13:48,567 --> 00:13:51,234
うああ う うわあ

216
00:13:58,634 --> 00:13:59,501
うあ

217
00:14:02,467 --> 00:14:04,267
この世に亡霊なんぞおらん

218
00:14:04,601 --> 00:14:06,434
敵は連続殺人犯だ

219
00:14:06,601 --> 00:14:09,267
軍警察の名誉に懸けて逃がすな

220
00:14:16,267 --> 00:14:20,734
バカな ええい ひるむな 撃て撃て撃てい

221
00:14:21,133 --> 00:14:23,267
全弾尽きるまで撃ち続けろ

222
00:14:28,634 --> 00:14:32,100
何 あ くそ

223
00:14:32,133 --> 00:14:35,267
奴は本当にゴーストだというのか

224
00:14:36,033 --> 00:14:36,501
あ

225
00:14:41,534 --> 00:14:42,200
あれは

226
00:14:50,968 --> 00:14:52,300
メガデウス

227
00:14:53,334 --> 00:14:55,200
さあ もう気は済んだ筈だ

228
00:14:55,267 --> 00:14:56,534
ミスター ゴースト

229
00:15:07,300 --> 00:15:09,901
ビッグオー アクション

230
00:15:24,767 --> 00:15:25,367
く

231
00:15:40,434 --> 00:15:43,567
さしものメガデウスも相手が悪いか

232
00:15:43,601 --> 00:15:44,100
う

233
00:15:54,033 --> 00:15:55,000
終わったな

234
00:16:01,267 --> 00:16:01,767
よし

235
00:16:03,834 --> 00:16:04,934
駄目か

236
00:16:05,634 --> 00:16:06,601
無駄だよ

237
00:16:07,033 --> 00:16:08,000
でもない

238
00:16:16,834 --> 00:16:17,267
ふ

239
00:16:22,968 --> 00:16:23,567
何

240
00:16:31,434 --> 00:16:32,234
そこか

241
00:16:51,334 --> 00:16:53,167
一体どうなってんだ これは

242
00:16:53,200 --> 00:16:53,834
ん？

243
00:16:56,234 --> 00:16:57,634
すぅー ん

244
00:16:57,667 --> 00:16:58,334
少佐

245
00:16:58,367 --> 00:16:58,834
ん

246
00:17:09,868 --> 00:17:13,133
手品のトリックは奴が作り出した霧だ

247
00:17:35,634 --> 00:17:38,234
少佐 奴は追わなくていいんですか

248
00:17:39,634 --> 00:17:40,601
いいんだ

249
00:17:42,234 --> 00:17:45,801
メガデウス 全く気に食わん奴だ

250
00:17:56,734 --> 00:17:59,033
一つだけ教えてもらえないか

251
00:18:00,033 --> 00:18:02,267
あのロボットをどこで手に入れた

252
00:18:02,501 --> 00:18:03,868
ボニー・フレイザー

253
00:18:06,133 --> 00:18:09,100
はあ　座ってもいいかい

254
00:18:09,133 --> 00:18:10,434
少し疲れた

255
00:18:14,567 --> 00:18:16,033
ぬぅ ふ　あ

256
00:18:16,968 --> 00:18:17,667
あ

257
00:18:21,300 --> 00:18:23,033
さっきの質問だけど

258
00:18:23,434 --> 00:18:26,000
実際僕にもよく分からないんだ

259
00:18:26,601 --> 00:18:28,501
１年前のあの日

260
00:18:29,033 --> 00:18:29,767
は

261
00:18:34,501 --> 00:18:35,734
こ これは

262
00:18:37,033 --> 00:18:40,701
君が私たちの不正を打ち明けた反対派のリーダー

263
00:18:41,100 --> 00:18:43,868
彼が全てを教えてくれたんだよ

264
00:18:43,901 --> 00:18:46,968
そんな 彼までグルだったというのか

265
00:18:47,300 --> 00:18:51,067
育ちのいいお坊ちゃまには現実が見えていない

266
00:18:51,267 --> 00:18:51,767
は

267
00:18:53,234 --> 00:18:55,234
残念だがお別れだ

268
00:18:59,334 --> 00:18:59,968
あ

269
00:19:04,801 --> 00:19:05,634
ぐあ

270
00:19:13,868 --> 00:19:16,167
僕はこのまま死んでいいのか

271
00:19:16,834 --> 00:19:18,501
薄れる意識の中で

272
00:19:18,534 --> 00:19:20,100
僕は何度も叫んだ

273
00:19:20,901 --> 00:19:22,267
その時だった

274
00:19:26,501 --> 00:19:28,467
僕は命を救われた

275
00:19:31,234 --> 00:19:32,400
気が付いた時

276
00:19:32,968 --> 00:19:35,534
僕はあのロボットの操縦法を知っていた

277
00:19:36,133 --> 00:19:38,467
それが僕自身のメモリーか

278
00:19:38,501 --> 00:19:40,968
誰かが植え付けたものかは分からない

279
00:19:42,100 --> 00:19:43,734
ただ分かっていたことは

280
00:19:44,100 --> 00:19:46,400
奴らに復讐しなければならない

281
00:19:46,567 --> 00:19:48,801
その強い思いだけだった

282
00:19:50,601 --> 00:19:54,267
実は あるご婦人に頼まれて君に会いに来た

283
00:19:54,300 --> 00:19:54,767
え

284
00:19:55,334 --> 00:19:58,167
今日が何の日かは覚えているだろう

285
00:19:58,400 --> 00:19:59,667
ミスター ゴースト

286
00:20:01,567 --> 00:20:03,300
今日はもういいわ

287
00:20:03,834 --> 00:20:07,167
食事は２人分だけ残しておいてちょうだい

288
00:20:07,734 --> 00:20:10,167
後で息子が来ますからね

289
00:20:10,234 --> 00:20:11,701
承知いたしました

290
00:20:32,901 --> 00:20:35,467
おかえり きっと

291
00:20:35,767 --> 00:20:39,200
今日だけは帰ってきてくれると思っていたわ

292
00:20:39,367 --> 00:20:41,300
ハッピーバースデー ママ

293
00:20:41,901 --> 00:20:45,033
お前は本当に自慢出来る息子だよ

294
00:20:45,567 --> 00:20:48,801
罪深い私には勿体ない位にね

295
00:20:49,167 --> 00:20:51,501
僕もママを誇りに思っている

296
00:20:51,934 --> 00:20:54,701
本当に大好きだよ ママ

297
00:20:55,767 --> 00:20:59,467
ありがとう でも一つだけ約束しておくれ

298
00:20:59,501 --> 00:20:59,968
え

299
00:21:00,868 --> 00:21:03,167
お前は優し過ぎるから

300
00:21:03,234 --> 00:21:06,567
人に利用されて酷い目に会うんじゃないよ

301
00:21:07,067 --> 00:21:09,667
それだけがママは心配だからね

302
00:21:09,834 --> 00:21:11,734
ああ 分かったよ

303
00:21:28,334 --> 00:21:32,167
帰らんのか もうお前さんの仕事は終わった筈だ

304
00:21:32,367 --> 00:21:34,367
一つだけ確認していいか

305
00:21:34,634 --> 00:21:36,701
確認？　何だ

306
00:21:37,400 --> 00:21:39,801
この街にもいつか太陽が昇る

307
00:21:40,133 --> 00:21:42,534
そう信じている若者は素晴らしい

308
00:21:44,968 --> 00:21:48,934
ふん あんな一流弁護士とも交渉しちまうとはな

309
00:21:56,567 --> 00:21:57,234
あ

310
00:21:58,067 --> 00:21:59,334
心配するな

311
00:22:00,100 --> 00:22:02,868
-裁判がフェアに行われるよう努力する
-あ

312
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
-う
-お

313
00:22:04,234 --> 00:22:07,200
軍警察の正義と誇りに懸けて

314
00:22:08,467 --> 00:22:09,567
-ボニー
-兄さん

315
00:22:15,501 --> 00:22:16,801
よろしく頼む

316
00:22:33,000 --> 00:22:38,701
Sometimes I feel so all alone

317
00:22:39,133 --> 00:22:43,801
Finding myself callin'  your name

318
00:22:43,834 --> 00:22:49,300
When we're apart, so far away

319
00:22:49,367 --> 00:22:54,367
Hopin' it's me that you're thinkin' of

320
00:22:54,801 --> 00:22:59,400
Could it be true, could it be real

321
00:22:59,601 --> 00:23:03,000
My heart says that you're the one

322
00:23:03,033 --> 00:23:08,667
there's no one else you're the only one for me

323
00:23:09,701 --> 00:23:14,467
Yes, this time my love's the real thing

324
00:23:15,033 --> 00:23:20,033
Never felt that love is so right

325
00:23:20,067 --> 00:23:25,267
The world seemed such an empty place

326
00:23:25,634 --> 00:23:30,868
We need someone we could give our all

327
00:23:31,334 --> 00:23:33,834
Baby, it's you,

328
00:23:33,868 --> 00:23:43,701
we'll be together now and forever

329
00:23:49,334 --> 00:23:52,767
「A Legacy of Amadeus」