1
00:00:22,901 --> 00:00:24,834
Big Big Big-O

2
00:00:29,234 --> 00:00:31,334
Big Big Big-O

3
00:00:35,133 --> 00:00:37,734
I cast in the name of God,

4
00:00:38,267 --> 00:00:41,033
I don't care, I don't care,

5
00:00:41,067 --> 00:00:43,367
-I just know it's showtime!
-Big Big Big-O

6
00:00:47,767 --> 00:00:50,400
Look at you, true destiny,

7
00:00:50,601 --> 00:00:53,667
Show must go on! I must go on!

8
00:00:53,934 --> 00:00:57,033
Forget my life, I cannot lie,

9
00:00:57,067 --> 00:01:01,234
The band goes on! The game goes on!

10
00:01:07,100 --> 00:01:09,100
Big Big Big-O

11
00:01:13,400 --> 00:01:15,501
Big Big Big-O

12
00:01:27,334 --> 00:01:29,767
わざわざ部屋の空気を汚すこともあるまい

13
00:01:30,801 --> 00:01:33,868
気分の悪い空気に我慢ならないから吸うのよ

14
00:01:35,267 --> 00:01:38,734
この部屋に空気があったのは小さな幸運だった

15
00:01:39,067 --> 00:01:41,567
しかし いつまで持つかは分からない

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,534
ふーっ

17
00:01:50,100 --> 00:01:52,701
一体いつになったら ここを出られるのよ

18
00:02:00,234 --> 00:02:03,767
私と天使の名を騙る女がここに
２人きりでいるのは

19
00:02:04,133 --> 00:02:05,534
決してハネムーンではない

20
00:02:06,434 --> 00:02:08,100
話は３日前に遡る

21
00:02:10,334 --> 00:02:14,100
魚を値切るような交渉もするのかね あんた

22
00:02:19,067 --> 00:02:20,567
正当な依頼があればだ

23
00:02:21,801 --> 00:02:24,601
この二週間 魚の価格が異常に高騰している

24
00:02:25,567 --> 00:02:29,200
ドームの外の住人に
合成シリアルしか食べるなとでも？

25
00:02:30,601 --> 00:02:32,834
はあ 売れる魚が無いんだ

26
00:02:33,100 --> 00:02:36,033
価格操作してんのは小売りの連中さ

27
00:02:36,701 --> 00:02:38,567
魚が捕れなくなったと？

28
00:02:39,701 --> 00:02:41,367
魚はいるさ

29
00:02:42,000 --> 00:02:46,901
この岩礁の多い海の魚を
食い尽くすには3000年はかかる

30
00:02:47,634 --> 00:02:48,234
じゃあ何故

31
00:02:49,100 --> 00:02:51,868
魚を捕りに行くもんがいないのさ

32
00:02:52,701 --> 00:02:57,033
漁師は海に入るのを嫌がってる
いや 怖がってる

33
00:02:57,801 --> 00:02:58,234
何を

34
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
神様 ん

35
00:03:04,267 --> 00:03:08,033
海の神が怒っている 仲買人の男はそう言った

36
00:03:08,701 --> 00:03:12,133
確かにこの海は静かな怒りをたたえている

37
00:03:13,300 --> 00:03:13,734
ん？

38
00:03:15,434 --> 00:03:16,934
どうするつもりよ

39
00:03:17,400 --> 00:03:18,901
このままここで飢えて死ぬなんて

40
00:03:18,934 --> 00:03:20,534
あたしは絶対にごめんだわ

41
00:03:23,100 --> 00:03:25,400
飢えの前に酸素が無くなる方に賭ける

42
00:03:25,868 --> 00:03:28,400
うふっ はあ 賭けにならないじゃない

43
00:03:28,968 --> 00:03:32,267
君が本当に天使なら天国で払ってもらえばいい

44
00:03:33,267 --> 00:03:36,100
本当に鼻持ちならない男ね ロジャー・スミス

45
00:03:36,868 --> 00:03:38,834
死んでまで善人面しようってわけ

46
00:03:40,000 --> 00:03:41,334
もちろん私だって

47
00:03:41,400 --> 00:03:43,834
このまま死を待つだけでいるつもりは
さらさらない

48
00:03:44,667 --> 00:03:45,367
しかし

49
00:03:46,067 --> 00:03:47,868
この女が近くにいる限り

50
00:04:09,200 --> 00:04:11,734
漁に出なくても手入れは怠らずか

51
00:04:16,033 --> 00:04:17,968
海の怒りって何です

52
00:04:18,667 --> 00:04:20,200
何を恐れているのですか

53
00:04:23,267 --> 00:04:25,467
老いた漁師から話を聞き出すまでに

54
00:04:25,667 --> 00:04:27,434
たっぷり１時間はかかった

55
00:05:05,701 --> 00:05:08,100
あれは済んだ これもOK

56
00:05:09,067 --> 00:05:11,234
あ いけない いけない

57
00:05:26,934 --> 00:05:28,400
はあ もう

58
00:05:34,234 --> 00:05:35,801
君が戻らなかった場合

59
00:05:36,467 --> 00:05:38,901
救出に来るというプランにはなっていないのか

60
00:05:39,467 --> 00:05:42,501
私のクライアントはそんなに親切じゃないの

61
00:05:43,467 --> 00:05:44,133
ほう

62
00:05:48,334 --> 00:05:50,501
エンジェルか

63
00:05:54,000 --> 00:05:58,133
漁師たちは海の神の使いを恐れ
漁に出なくなったのだった

64
00:05:59,167 --> 00:06:00,033
海の怒り

65
00:06:01,400 --> 00:06:04,334
それがネゴシエーションを
不可能な存在かどうかは

66
00:06:05,234 --> 00:06:08,400
私自身が見ない限り判断は出来ない

67
00:06:26,667 --> 00:06:27,300
ノーマン

68
00:06:29,801 --> 00:06:31,734
ロジャー様のお食事の用意

69
00:06:32,167 --> 00:06:34,601
先に始めていてくれませんか ドロシー

70
00:06:35,334 --> 00:06:37,601
今夜だって帰るか分からないのに？

71
00:06:38,567 --> 00:06:41,234
いつお帰りになっても備えておくものです

72
00:06:41,701 --> 00:06:45,033
あ 私はちょっと忙しいのでこれで

73
00:06:50,701 --> 00:06:51,934
嘘ばっかり

74
00:06:53,067 --> 00:06:53,501
何が

75
00:06:54,567 --> 00:06:57,234
ここには無尽蔵にメモリーが残されているなんて

76
00:06:57,534 --> 00:06:58,868
大嘘もいいとこだわ

77
00:06:59,834 --> 00:07:02,033
君は何の為にメモリーを探している

78
00:07:02,634 --> 00:07:04,300
お金になるからに決まってる

79
00:07:05,467 --> 00:07:06,634
それだけか？

80
00:07:08,267 --> 00:07:08,834
どういう意味

81
00:07:10,734 --> 00:07:12,434
君はこの街で生まれたのか？

82
00:07:14,534 --> 00:07:15,734
何の関係があるのよ

83
00:07:17,067 --> 00:07:19,634
この街で生まれ この街で暮らす人間は

84
00:07:20,133 --> 00:07:22,634
メモリーを取り戻そうなどと思わないのが普通だ

85
00:07:23,367 --> 00:07:24,734
不安にならないの？

86
00:07:25,300 --> 00:07:27,701
どうして私たちは今ここで生きていて

87
00:07:28,334 --> 00:07:29,767
あたしたちの親の親たちが

88
00:07:29,801 --> 00:07:31,801
どうしてしまったのか知らないままで

89
00:07:32,434 --> 00:07:34,434
それを考えないようにすることで

90
00:07:34,667 --> 00:07:38,167
ドームの内側も外側も
今の生活を成り立たせている

91
00:07:40,667 --> 00:07:42,200
あなたは違うのね

92
00:07:47,067 --> 00:07:48,901
それにしても腹立たしい

93
00:07:49,534 --> 00:07:50,100
何がよ

94
00:07:51,200 --> 00:07:55,067
この閉ざされた部屋で
身動きが出来ないでいるというのに

95
00:07:55,467 --> 00:07:59,467
この私に女性が助けを請い
すがりつこうともしない

96
00:08:00,868 --> 00:08:04,033
あ えっ フフフ ハハハ

97
00:08:05,434 --> 00:08:07,601
最低な男だわ あなたは

98
00:08:08,434 --> 00:08:10,467
その台詞は言われ慣れている

99
00:08:14,367 --> 00:08:18,133
ここに逃げてきたの 生涯最大の失敗だわ

100
00:08:25,968 --> 00:08:27,367
リーダーマンという人はいるか

101
00:08:28,367 --> 00:08:28,801
ん？

102
00:08:29,167 --> 00:08:29,601
あ

103
00:08:31,501 --> 00:08:34,601
俺は入らない主義だって聞いて来なかったか

104
00:08:35,601 --> 00:08:36,934
何に入るって？

105
00:08:37,300 --> 00:08:38,167
ん ああ？

106
00:08:43,467 --> 00:08:45,267
あんた保険屋じゃないのか

107
00:08:49,100 --> 00:08:50,501
好きにやってくれ

108
00:08:57,033 --> 00:09:00,501
もしこのまま海の怒りとやらが
続いたらどうするのかね

109
00:09:01,234 --> 00:09:02,567
船に乗る者はいなくなる

110
00:09:03,133 --> 00:09:04,167
知ったことか

111
00:09:04,767 --> 00:09:06,767
俺が出来る仕事はこれしか無い

112
00:09:07,734 --> 00:09:11,968
漁師の連中が船に乗ろうが乗るまいが
俺は船を作るだけだ

113
00:09:13,200 --> 00:09:16,634
あんたが面白い船を作った
という話を聞いているんだが

114
00:09:18,934 --> 00:09:21,367
ん 誰に聞いたって？

115
00:09:22,834 --> 00:09:25,267
そのリーダーマンの船ってのはね

116
00:09:25,467 --> 00:09:28,267
沈むんだそうだ ハハハ

117
00:09:29,033 --> 00:09:30,067
おかしくないかね

118
00:09:31,334 --> 00:09:32,667
あ お待たせ

119
00:09:33,968 --> 00:09:36,334
笑わないのかね ネゴシエイター

120
00:09:37,434 --> 00:09:39,300
船が沈んだら船じゃない

121
00:09:39,767 --> 00:09:40,567
しかし

122
00:09:41,767 --> 00:09:45,133
浮かんでいては取れないものが
南の海の中にはある

123
00:09:51,467 --> 00:09:53,367
これが船

124
00:09:54,534 --> 00:09:58,434
俺の親父のメモリーがぼんやりと
頭に残っていてね

125
00:09:58,834 --> 00:10:01,334
どうしてもこれを作りたくなったんだ

126
00:10:02,000 --> 00:10:05,701
本当に水の中を潜れるのかは試してないがな

127
00:10:06,367 --> 00:10:07,200
これを借りたい

128
00:10:08,267 --> 00:10:09,667
すぐには無理だ

129
00:10:10,267 --> 00:10:11,667
充電しないとね

130
00:10:12,133 --> 00:10:13,167
今夜また来る

131
00:10:14,367 --> 00:10:18,267
本気なら前金をくれ

132
00:10:38,934 --> 00:10:42,033
あれが海の神の使いだと

133
00:10:43,567 --> 00:10:44,267
バカな

134
00:10:45,834 --> 00:10:47,033
神を騙る者め

135
00:10:52,868 --> 00:10:53,400
待て

136
00:11:08,067 --> 00:11:09,133
遠くへ行くの？

137
00:11:09,901 --> 00:11:12,634
ほんの数ブロック先だが しかし遠くではある

138
00:11:13,634 --> 00:11:14,968
なぞなぞのつもり？

139
00:11:15,567 --> 00:11:19,300
そうだな なぞなぞを解きに
行くようなものかもしれない

140
00:11:20,467 --> 00:11:23,267
ノーマンには言ってあるが
今夜の夕食はいらないからな

141
00:11:27,467 --> 00:11:29,534
夕食を食べて出ればよかったんだ

142
00:11:30,501 --> 00:11:30,934
え？

143
00:11:31,934 --> 00:11:32,434
何よ

144
00:11:33,567 --> 00:11:34,767
いや 何でもない

145
00:11:35,734 --> 00:11:39,601
大体君がいけないのだ あの時強引にでも

146
00:11:39,868 --> 00:11:42,300
そんなこと今更持ち出そうって言うの

147
00:11:47,267 --> 00:11:49,601
何 私が借りると言ったじゃないか

148
00:11:50,400 --> 00:11:53,667
あの女の方が高い値を付けてくれたのさ

149
00:11:54,100 --> 00:11:55,667
む あ

150
00:11:57,400 --> 00:11:59,033
ロジャー・スミス

151
00:12:00,033 --> 00:12:02,100
いいものを見つけてくれたわ

152
00:12:03,100 --> 00:12:04,234
むう く

153
00:12:04,634 --> 00:12:07,801
一応２人乗りだ 仲良くやりな

154
00:12:11,367 --> 00:12:13,367
く はあ く

155
00:12:13,934 --> 00:12:15,367
ちょ ちょっとあんた

156
00:12:16,267 --> 00:12:17,334
はあ ふっ

157
00:12:18,033 --> 00:12:19,234
あ あ

158
00:12:19,601 --> 00:12:20,033
く

159
00:12:28,400 --> 00:12:32,667
これは私が借りた船なのよ
何で勝手に乗り込んでくるのよ

160
00:12:33,267 --> 00:12:35,167
私の方が先に借りたんだ

161
00:12:35,467 --> 00:12:36,634
私に権利がある

162
00:12:37,234 --> 00:12:39,901
もし紳士を気取ってるなら降りるべきだわ

163
00:12:40,801 --> 00:12:43,167
そんなことより 前

164
00:12:43,467 --> 00:12:44,100
あ

165
00:13:11,167 --> 00:13:13,701
まだ電気が通じている所があるらしいな

166
00:13:14,701 --> 00:13:17,000
まるで人がまだいるみたい

167
00:13:22,367 --> 00:13:23,100
ああ

168
00:13:26,767 --> 00:13:27,367
なあっ

169
00:13:28,300 --> 00:13:31,133
神を騙る者の正体がこれか

170
00:13:35,701 --> 00:13:36,133
う

171
00:13:36,167 --> 00:13:37,033
うう

172
00:13:39,734 --> 00:13:40,167
ぐあ

173
00:13:42,067 --> 00:13:42,934
-ああ う
-ああ

174
00:13:44,067 --> 00:13:44,501
う

175
00:13:49,400 --> 00:13:52,734
嫌 こんなところで死にたくない

176
00:13:52,968 --> 00:13:53,601
よせ

177
00:13:54,400 --> 00:13:56,868
この深度で生身で出たら水圧に潰される

178
00:13:57,167 --> 00:13:58,100
-ぐ
-あ

179
00:14:06,501 --> 00:14:07,734
船がもう持たない

180
00:14:10,701 --> 00:14:11,601
ぐ な

181
00:14:19,501 --> 00:14:20,634
ああ いかん

182
00:14:35,400 --> 00:14:36,734
男たちって

183
00:14:55,334 --> 00:14:59,000
ここで暮らしてたのね 40年前までは

184
00:15:00,467 --> 00:15:01,901
何が起こったと思う？

185
00:15:02,701 --> 00:15:05,834
この世の終わり 天変地異

186
00:15:06,501 --> 00:15:10,734
それでも私たちは生きてるわ なりふり構わず

187
00:15:12,901 --> 00:15:17,467
この天使を自称する女は
金のためにメモリーを探している

188
00:15:18,367 --> 00:15:21,033
しかしメモリーが金になるという
価値観自体

189
00:15:21,567 --> 00:15:23,968
過去の記憶を失っている私たちにとって

190
00:15:24,534 --> 00:15:26,501
本当に意味を持つものなのか

191
00:15:28,167 --> 00:15:28,801
はあ

192
00:15:30,300 --> 00:15:31,567
生きるということは

193
00:15:33,934 --> 00:15:36,067
なりふり構わない事じゃないのかな

194
00:15:38,033 --> 00:15:39,667
優しいことも言えるのね

195
00:15:41,467 --> 00:15:42,167
ん あいつらだ

196
00:15:42,200 --> 00:15:42,634
ん

197
00:15:52,434 --> 00:15:54,200
では ちょっと出て参りますよ

198
00:16:02,968 --> 00:16:04,734
あたしが行くべきだと思うわ

199
00:16:05,234 --> 00:16:05,834
んん

200
00:16:10,734 --> 00:16:13,267
あの海中で動ける服を着た男たちは

201
00:16:14,133 --> 00:16:16,167
エンジェルと同じ目的を持っていたのだろう

202
00:16:17,534 --> 00:16:21,634
夜ごとに輝く あの眩いメモリーの光に釣られて

203
00:16:23,000 --> 00:16:23,968
取られてしまうわ

204
00:16:24,801 --> 00:16:25,901
あの輝き

205
00:16:27,367 --> 00:16:29,100
人が作り出せるものだろうか

206
00:16:33,868 --> 00:16:34,300
ぐあ

207
00:16:34,434 --> 00:16:35,133
ああ

208
00:16:36,501 --> 00:16:36,934
ぐあ

209
00:16:37,067 --> 00:16:37,501
-は
-ひ

210
00:16:38,467 --> 00:16:40,501
どうやらメモリーの主が目覚めたらしい

211
00:16:49,701 --> 00:16:51,534
くふっ こんなとこに居たら駄目よ

212
00:16:53,100 --> 00:16:53,667
ビッグオー

213
00:17:05,133 --> 00:17:05,567
ん

214
00:17:11,067 --> 00:17:11,501
ああ

215
00:17:22,200 --> 00:17:23,501
う うわあ

216
00:17:24,767 --> 00:17:29,033
うう う 海の神様 お許しを

217
00:17:29,100 --> 00:17:31,934
グオオオオ ウオオ

218
00:17:40,534 --> 00:17:43,567
手伝ってよ 早く出ないと あ

219
00:17:44,334 --> 00:17:45,434
はあ う

220
00:17:47,767 --> 00:17:49,501
ひ この人でな…

221
00:17:54,133 --> 00:17:56,868
ウオオオオオオ

222
00:17:58,334 --> 00:18:01,901
グオオオオオ

223
00:18:06,968 --> 00:18:12,934
グオオオオオ

224
00:18:15,834 --> 00:18:16,267
お

225
00:18:17,167 --> 00:18:18,868
ノーマンが乗っていたんじゃなかったか

226
00:18:19,601 --> 00:18:22,467
あたしだったら空気が無くても平気だもの

227
00:18:23,501 --> 00:18:25,667
彼は今頃残念がっているだろうな

228
00:18:26,601 --> 00:18:27,033
ん

229
00:18:31,467 --> 00:18:33,100
ビッグオー アクション

230
00:18:52,334 --> 00:18:55,067
こんな腐ったメガデウスなど無価値だ

231
00:18:55,701 --> 00:18:58,234
メモリーさえ引き上げられれば良かったんだ

232
00:18:59,567 --> 00:19:02,767
軍警察にすぐには攻撃するなと告げなさい

233
00:19:03,501 --> 00:19:05,567
外の掃除をやらせるんだ

234
00:19:06,033 --> 00:19:07,934
う うわあ

235
00:19:08,133 --> 00:19:11,667
海の神様 くわばら くわばら

236
00:19:19,868 --> 00:19:20,667
ん あ

237
00:19:22,534 --> 00:19:23,100
ロジャー

238
00:19:25,501 --> 00:19:28,334
ウオオオ ウオオ

239
00:19:29,734 --> 00:19:32,334
何を泣いているんだ あのメガデウスは

240
00:19:35,801 --> 00:19:38,334
自分が仕えていた主人がいないことによ

241
00:19:38,367 --> 00:19:41,234
ウオオオオオ

242
00:19:42,367 --> 00:19:45,234
しかし このまま暴れさせる訳にはいかない

243
00:19:46,100 --> 00:19:46,534
ああ

244
00:19:46,801 --> 00:19:48,033
-わわ
-ああ ああ

245
00:19:48,267 --> 00:19:48,701
う ああ

246
00:19:52,200 --> 00:19:56,367
ライル班 キンゲート班 ミサイル一斉発射

247
00:19:57,300 --> 00:20:00,667
ダストン少佐 攻撃を待てとの命令です

248
00:20:01,300 --> 00:20:04,901
ふざけるな この状況で誰が止められるんだ

249
00:20:05,667 --> 00:20:06,567
本社です

250
00:20:09,934 --> 00:20:12,534
ここはいくら潰されてもいいと言うのか

251
00:20:15,601 --> 00:20:17,100
構わん 撃て撃て

252
00:20:18,567 --> 00:20:20,601
グウウウウウ

253
00:20:23,434 --> 00:20:25,734
よし 接近して第２射

254
00:20:29,167 --> 00:20:29,767
うわ

255
00:20:36,968 --> 00:20:39,334
た 退避 退避だ

256
00:20:43,300 --> 00:20:43,934
うわ ぅとっ

257
00:20:47,767 --> 00:20:49,200
あ あ ああ？

258
00:20:58,901 --> 00:21:01,267
イッツ ショータイム フォークス

259
00:21:02,167 --> 00:21:03,033
男って

260
00:21:03,734 --> 00:21:04,467
ああ

261
00:21:07,501 --> 00:21:07,934
あ

262
00:21:14,067 --> 00:21:17,601
やめて 頭は潰さないで メモリーが

263
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
海の神

264
00:21:21,300 --> 00:21:24,200
その中にどんなメモリーが
眠っていたかは分からないが

265
00:21:25,267 --> 00:21:27,033
それを利用しようとする者は

266
00:21:27,601 --> 00:21:29,667
私の敵だ ぐう

267
00:21:33,234 --> 00:21:33,801
あ

268
00:21:48,667 --> 00:21:51,734
フン 死者には敬意を表するものだよ

269
00:21:52,300 --> 00:21:53,367
ネゴシエイター

270
00:22:33,133 --> 00:22:38,767
Sometimes I feel so all alone

271
00:22:39,267 --> 00:22:43,767
Finding myself callin'  your name

272
00:22:43,801 --> 00:22:49,133
When we're apart, so far away

273
00:22:49,667 --> 00:22:54,434
Hopin' it's me that you're thinkin' of

274
00:22:54,934 --> 00:22:59,567
Could it be true, could it be real

275
00:22:59,667 --> 00:23:03,067
My heart says that you're the one

276
00:23:03,100 --> 00:23:08,701
there's no one else you're the only one for me

277
00:23:09,667 --> 00:23:14,501
Yes, this time my love's the real thing

278
00:23:15,167 --> 00:23:20,100
Never felt that love is so right

279
00:23:20,400 --> 00:23:25,167
The world seemed such an empty place

280
00:23:25,667 --> 00:23:30,767
We need someone we could give our all

281
00:23:31,634 --> 00:23:34,300
Baby, it's you,

282
00:23:34,467 --> 00:23:43,534
we'll be together now and forever

283
00:23:49,200 --> 00:23:51,567
「Missing Cat」