1
00:00:22,901 --> 00:00:24,901
Big Big Big-O

2
00:00:29,267 --> 00:00:31,234
Big Big Big-O

3
00:00:35,133 --> 00:00:37,834
I cast in the name of God,

4
00:00:38,300 --> 00:00:41,067
I don't care, I don't care,

5
00:00:41,100 --> 00:00:43,834
-I just know it's showtime!
-Big Big Big-O

6
00:00:47,767 --> 00:00:50,467
Look at you, true destiny,

7
00:00:50,734 --> 00:00:53,601
Show must go on! I must go on!

8
00:00:54,100 --> 00:00:56,968
Forget my life, I cannot lie,

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,300
The band goes on! The game goes on!

10
00:01:07,100 --> 00:01:09,133
Big Big Big-O

11
00:01:13,400 --> 00:01:15,434
Big Big Big-O

12
00:01:25,901 --> 00:01:27,434
こちらなんかいかがです？

13
00:01:27,934 --> 00:01:30,067
これなんかも 今流行の柄で

14
00:01:30,133 --> 00:01:31,000
黒がいいの

15
00:01:31,634 --> 00:01:33,434
く 黒でございますか？

16
00:01:34,033 --> 00:01:35,667
とっておきの黒をちょうだい

17
00:01:36,267 --> 00:01:38,767
黒ですと あとは葬儀用の物しか

18
00:01:39,000 --> 00:01:41,868
いいの　最低の趣味の持ち主だから

19
00:01:56,167 --> 00:01:56,601
ドロシー

20
00:01:58,467 --> 00:01:58,901
ロジャー

21
00:02:00,133 --> 00:02:00,701
どうしたの

22
00:02:01,467 --> 00:02:02,367
仕事の帰りだ

23
00:02:03,667 --> 00:02:04,801
何を怒っているの

24
00:02:05,701 --> 00:02:07,200
街の景色が不愉快だからさ

25
00:02:08,300 --> 00:02:09,667
ヘブンズデーが嫌いなの

26
00:02:10,300 --> 00:02:11,934
私のへそ曲がりに理屈など無い

27
00:02:13,667 --> 00:02:15,100
君には分からない感情だよ

28
00:02:22,701 --> 00:02:23,267
どうしたドロシー

29
00:02:24,334 --> 00:02:24,934
まだ乗れるぞ

30
00:02:34,667 --> 00:02:35,100
ドロシー

31
00:02:39,200 --> 00:02:39,634
ドロシー

32
00:02:40,901 --> 00:02:41,334
すまない

33
00:02:42,267 --> 00:02:42,968
うっかりしていた

34
00:02:43,834 --> 00:02:44,267
いいの

35
00:02:58,167 --> 00:02:58,601
ああ

36
00:02:59,968 --> 00:03:01,534
未来のビッグアーティストに

37
00:03:03,667 --> 00:03:04,834
おお 何だ何だ

38
00:03:04,868 --> 00:03:05,701
へえ 珍しいじゃん

39
00:03:05,801 --> 00:03:06,968
客入ってんじゃん

40
00:03:07,067 --> 00:03:09,334
-面白くねぇなー
-本当だよー

41
00:03:10,534 --> 00:03:12,133
長年 ヘブンズデーには

42
00:03:12,267 --> 00:03:15,067
パラダイム社が市民に施しをしてきたのです

43
00:03:15,834 --> 00:03:17,234
最初はパンとワイン

44
00:03:17,734 --> 00:03:21,167
それがパラダイム社の繁栄と共に金品に変わり

45
00:03:22,133 --> 00:03:23,968
皆の間に広まったのね

46
00:03:24,400 --> 00:03:25,100
そうです

47
00:03:25,667 --> 00:03:26,968
今では愛する人に

48
00:03:27,067 --> 00:03:29,400
プレゼントを贈る風習さえ出来ました

49
00:03:30,033 --> 00:03:32,267
ロジャーは誰かにプレゼントを贈るの？

50
00:03:32,434 --> 00:03:33,300
ん んん

51
00:03:33,901 --> 00:03:34,634
バカバカしい

52
00:03:35,267 --> 00:03:36,901
私がそんな事をするものか

53
00:03:37,567 --> 00:03:40,801
ヘブンズデーは元々パラダイム社の創立記念日だ

54
00:03:41,334 --> 00:03:43,000
パラダイム社を見限った人間が

55
00:03:43,334 --> 00:03:45,267
どうしてそんな日を祝う義理がある

56
00:03:47,100 --> 00:03:48,000
おやすみなさい

57
00:03:48,501 --> 00:03:48,934
ん？

58
00:03:49,834 --> 00:03:52,167
私は何か まずい事を言ったのかな

59
00:03:52,734 --> 00:03:53,167
いいえ

60
00:03:53,801 --> 00:03:56,000
ロジャー様は相変わらずでございます

61
00:04:04,300 --> 00:04:05,434
ありがとう オリバー

62
00:04:06,534 --> 00:04:08,467
昨日は黒服の紳士が

63
00:04:08,501 --> 00:04:10,267
俺の演奏を気に入ってくれてさ

64
00:04:12,501 --> 00:04:15,234
あ ん さすが 奮発したハムは違うな

65
00:04:17,634 --> 00:04:19,367
今日はどの辺で演奏するの？

66
00:04:19,868 --> 00:04:20,300
ん？

67
00:04:20,634 --> 00:04:22,601
ヘブンズデーまではドームに行ってみるよ

68
00:04:23,067 --> 00:04:24,000
人手も多いし

69
00:04:24,734 --> 00:04:27,133
沢山の人に聞いて貰えるといいわね

70
00:04:27,734 --> 00:04:29,767
今年こそプレゼント 期待しててよ

71
00:04:31,067 --> 00:04:32,067
楽しみにしてるわ

72
00:04:33,400 --> 00:04:34,634
ドロシーの誕生日？

73
00:04:35,100 --> 00:04:35,534
はい

74
00:04:35,834 --> 00:04:38,267
以前ドロシーのメモリーを見た時に

75
00:04:38,934 --> 00:04:42,000
彼女はヘブンズデーに生まれた事に
なっておりました

76
00:04:42,434 --> 00:04:43,667
それは不幸だな

77
00:04:44,334 --> 00:04:46,501
それに 真冬にあの格好では

78
00:04:47,267 --> 00:04:48,734
彼女もレディですから

79
00:04:50,367 --> 00:04:50,801
ノーマン

80
00:04:51,767 --> 00:04:53,167
ドロシーの服のサイズは

81
00:04:54,033 --> 00:04:55,400
７号でございます

82
00:04:57,501 --> 00:04:58,033
後を頼む

83
00:04:58,634 --> 00:04:59,434
お任せを

84
00:04:59,801 --> 00:05:00,834
いってらっしゃいませ

85
00:05:03,934 --> 00:05:04,367
ふう

86
00:05:09,033 --> 00:05:10,501
こんなのをローラにも

87
00:05:11,100 --> 00:05:11,534
うあ

88
00:05:15,033 --> 00:05:15,467
あ

89
00:05:23,033 --> 00:05:23,968
おい 新入り

90
00:05:24,167 --> 00:05:24,734
う

91
00:05:25,534 --> 00:05:27,000
何油売ってんだ

92
00:05:27,234 --> 00:05:28,501
す すんません

93
00:05:30,467 --> 00:05:30,901
ん

94
00:05:41,701 --> 00:05:42,133
ん？

95
00:05:47,968 --> 00:05:48,701
どうした ノーマン

96
00:05:48,968 --> 00:05:51,100
わざわざ車内無線に呼び出す用とは

97
00:05:51,467 --> 00:05:53,133
パラダイム社から社長名で

98
00:05:53,167 --> 00:05:55,067
仕事の依頼が参っております

99
00:05:56,033 --> 00:05:57,701
アレックス・ローズウォーターが

100
00:06:04,667 --> 00:06:05,701
たったこれだけ？

101
00:06:06,334 --> 00:06:07,234
う ちょ

102
00:06:10,534 --> 00:06:12,367
こんなんじゃプレゼントなんて

103
00:06:15,801 --> 00:06:16,334
うわ

104
00:06:17,200 --> 00:06:18,033
兄さん

105
00:06:18,801 --> 00:06:21,467
たまに通りでラッパ吹いてるね

106
00:06:22,033 --> 00:06:25,267
ヘブンズデーの前日もドームへ行くのかい

107
00:06:25,934 --> 00:06:26,801
ん ああ

108
00:06:27,033 --> 00:06:29,667
ヘブンズゲートに近いほど人も多いし

109
00:06:29,834 --> 00:06:31,300
ええ そりゃいい

110
00:06:31,767 --> 00:06:34,567
ヘブンズゲートの近くならなお結構

111
00:06:34,968 --> 00:06:36,534
これを兄さんにあげるよ

112
00:06:39,601 --> 00:06:40,033
ん

113
00:06:44,200 --> 00:06:44,634
あ

114
00:06:45,801 --> 00:06:47,200
本当にいいんだね

115
00:06:47,868 --> 00:06:49,567
それはお守りだ

116
00:06:49,834 --> 00:06:51,934
-後で返せったって知らねえよ
-いよっと

117
00:06:52,767 --> 00:06:54,934
俺はもうこの世界から出ていく

118
00:06:55,501 --> 00:06:57,067
この世界から出ていくって

119
00:06:57,534 --> 00:06:59,234
ヌハハ

120
00:06:59,367 --> 00:07:02,901
こんな街じゃ皆窒息しちまうよ

121
00:07:02,934 --> 00:07:05,467
ハハハハ

122
00:07:07,734 --> 00:07:08,167
あ

123
00:07:15,601 --> 00:07:16,701
ロジャー・スミス

124
00:07:17,067 --> 00:07:18,100
裏を見てくれ

125
00:07:19,801 --> 00:07:20,868
７日の後

126
00:07:21,334 --> 00:07:22,701
世界は生まれ変わる

127
00:07:23,234 --> 00:07:24,868
届けられたのは５日前

128
00:07:25,200 --> 00:07:27,934
１週間後とはヘブンズデーの前日だ

129
00:07:28,901 --> 00:07:29,334
ふう

130
00:07:30,267 --> 00:07:31,267
犯人探しは

131
00:07:31,667 --> 00:07:34,067
そこにいる軍警察の仕事じゃないんですか

132
00:07:34,567 --> 00:07:36,834
それがあまり芳しくないようでね

133
00:07:37,701 --> 00:07:40,133
君は先日もそこにいる少佐を助け

134
00:07:40,667 --> 00:07:43,067
テロリストを退治してくれたそうじゃないか

135
00:07:43,667 --> 00:07:45,033
勘違いしないで欲しい

136
00:07:45,467 --> 00:07:47,400
私はネゴシエイターだ

137
00:07:48,167 --> 00:07:49,734
このメッセージが本当なら

138
00:07:49,868 --> 00:07:52,501
パラダイムシティに大きな災いが起きる

139
00:07:53,133 --> 00:07:54,968
それでも関係ないというのかね

140
00:07:55,434 --> 00:07:56,567
ロジャー・スミス

141
00:07:59,400 --> 00:08:00,934
これはお預かりします

142
00:08:01,534 --> 00:08:01,968
ふむ

143
00:08:02,400 --> 00:08:03,634
今度のケースは特別だ

144
00:08:04,501 --> 00:08:06,234
二度とこのような依頼は受けませんよ

145
00:08:07,000 --> 00:08:07,734
結構

146
00:08:08,467 --> 00:08:09,300
ところでミスター

147
00:08:09,434 --> 00:08:09,868
ん？

148
00:08:10,467 --> 00:08:13,300
どこか 腕のいい仕立屋をご存じありませんか

149
00:08:20,467 --> 00:08:21,133
直ったか

150
00:08:21,834 --> 00:08:22,400
チューブくれ

151
00:08:25,968 --> 00:08:26,968
こいつが容疑者か

152
00:08:27,634 --> 00:08:28,067
ああ

153
00:08:28,501 --> 00:08:31,467
自然回復を唱えていたマッドサイエンティストだ

154
00:08:32,067 --> 00:08:32,868
自然回復

155
00:08:34,133 --> 00:08:36,267
40年前の記憶を取り戻し

156
00:08:37,267 --> 00:08:41,300
昔世界は緑に覆われていたと
触れ回っていたらしい

157
00:08:42,167 --> 00:08:43,334
40年前には

158
00:08:43,868 --> 00:08:46,234
街に宝石が転がっていたというのか

159
00:08:52,767 --> 00:08:54,067
西42番ストリート

160
00:08:54,367 --> 00:08:55,534
不審物発見出来ず

161
00:08:56,501 --> 00:08:59,334
こちら東13 東14アベニュー 異常ありません

162
00:09:00,400 --> 00:09:01,033
むう

163
00:09:02,033 --> 00:09:05,033
爆発物なら金属探知機に引っかかる筈だが

164
00:09:05,934 --> 00:09:07,067
あと１日しか無い

165
00:09:07,934 --> 00:09:08,367
ダストン

166
00:09:08,934 --> 00:09:10,801
ドームの外まで捜査を広げよう

167
00:09:12,934 --> 00:09:13,367
ん？

168
00:09:13,801 --> 00:09:16,534
ドームの外まで探せとは命令されていない

169
00:09:17,334 --> 00:09:19,334
いいや 命令は受けているだろ

170
00:09:19,934 --> 00:09:21,634
ドームの外は無視しろとね

171
00:09:28,934 --> 00:09:29,367
ダストン

172
00:09:30,434 --> 00:09:32,701
なぜアレックスはあんな脅迫状を気にしてるんだ

173
00:09:34,868 --> 00:09:35,601
本当は

174
00:09:36,033 --> 00:09:38,434
脅迫状はもう１枚あった

175
00:09:38,834 --> 00:09:39,267
ん？

176
00:09:40,400 --> 00:09:42,033
神の裁きが下るとか

177
00:09:42,133 --> 00:09:44,300
そんな類いのことが書かれてあった

178
00:09:45,634 --> 00:09:47,434
なぜアレックスはそれを隠した

179
00:09:47,968 --> 00:09:48,467
分からん

180
00:09:49,133 --> 00:09:51,501
黙示録の一節だと言ってた

181
00:09:52,667 --> 00:09:53,300
何だそれは

182
00:09:54,367 --> 00:09:55,734
教えてくれなかったよ

183
00:10:12,234 --> 00:10:14,234
色々と新聞社を回ったけど

184
00:10:14,534 --> 00:10:15,834
見たことない絵だって

185
00:10:17,834 --> 00:10:18,801
手掛かり無しか

186
00:10:19,534 --> 00:10:20,200
でもないの

187
00:10:21,734 --> 00:10:22,167
ん？

188
00:10:34,567 --> 00:10:35,267
ビンゴ

189
00:10:50,467 --> 00:10:50,934
ただいま

190
00:10:52,634 --> 00:10:53,567
芝居かもしれない

191
00:10:54,534 --> 00:10:55,000
油断するな

192
00:11:00,968 --> 00:11:01,567
どなた？

193
00:11:03,634 --> 00:11:05,200
あ あんた

194
00:11:05,267 --> 00:11:05,701
フフ

195
00:11:08,801 --> 00:11:11,033
こんな美しい恋人が既にいたとは

196
00:11:11,767 --> 00:11:13,901
さすが未来のビッグアーティストだ

197
00:11:14,601 --> 00:11:15,467
お上手ですね

198
00:11:17,667 --> 00:11:18,667
あんたたちだって

199
00:11:18,868 --> 00:11:19,567
お似合いだぜ

200
00:11:19,634 --> 00:11:20,067
え

201
00:11:20,567 --> 00:11:22,300
いや いやこれは違うんだ

202
00:11:22,634 --> 00:11:24,334
ハハ 随分ひどいな

203
00:11:25,033 --> 00:11:25,467
ねえ

204
00:11:26,234 --> 00:11:27,033
慣れてるから

205
00:11:31,567 --> 00:11:32,200
お砂糖を

206
00:11:35,300 --> 00:11:36,200
ところでオリバー

207
00:11:37,033 --> 00:11:38,634
あの楽譜はどこで手に入れた

208
00:11:39,067 --> 00:11:41,567
あれは爺さんの がらくたに紛れてて

209
00:11:42,000 --> 00:11:43,634
君のお爺さんはどこにいる

210
00:11:44,200 --> 00:11:44,868
どこって

211
00:11:45,334 --> 00:11:45,901
多分

212
00:11:46,734 --> 00:11:47,400
天国

213
00:11:48,667 --> 00:11:49,467
それに

214
00:11:49,734 --> 00:11:52,367
これなら ここら辺にはどの家にだってあるよ

215
00:11:52,801 --> 00:11:53,300
何だって

216
00:11:54,133 --> 00:11:55,467
お年寄りは時々

217
00:11:56,000 --> 00:11:58,033
あそこに集まって歌ったりするんです

218
00:11:58,868 --> 00:12:00,000
それがどうしてか

219
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
誰も知らないけど

220
00:12:06,167 --> 00:12:07,067
老人たちは

221
00:12:07,634 --> 00:12:09,968
それが何を讃える歌なのかも知らず

222
00:12:10,667 --> 00:12:13,033
しかしあの楽譜の歌を歌っているという

223
00:12:14,868 --> 00:12:16,767
時折出会うメモリーの欠片は

224
00:12:17,200 --> 00:12:18,834
余計なことを思い起こさせる

225
00:12:22,934 --> 00:12:25,400
この街で幸せを感じようとするなら

226
00:12:26,133 --> 00:12:28,734
ふと現れるメモリーに抗わないこと

227
00:12:29,968 --> 00:12:31,501
ロジャー・スミスの法則

228
00:12:33,567 --> 00:12:34,167
あの

229
00:12:35,501 --> 00:12:36,968
これを買ってもらえないか

230
00:12:37,567 --> 00:12:38,367
綺麗だろ

231
00:12:39,100 --> 00:12:41,167
でも ローラには意味が無いんだ

232
00:12:43,200 --> 00:12:44,868
チャンスは自分で掴むものだ

233
00:12:45,934 --> 00:12:46,701
アーティストなら

234
00:12:50,968 --> 00:12:51,434
ドロシー

235
00:12:52,267 --> 00:12:54,167
オリバーには才能があると思うかい

236
00:12:54,667 --> 00:12:56,701
サックスのことなら無いと思うわ

237
00:12:59,767 --> 00:13:00,667
青春

238
00:13:01,467 --> 00:13:03,934
それは 降りかかる現実を

239
00:13:04,200 --> 00:13:06,234
有り余る勢いで押し切ること

240
00:13:07,701 --> 00:13:08,367
何それ

241
00:13:09,601 --> 00:13:11,133
ロジャー・スミスの法則

242
00:13:11,567 --> 00:13:12,200
その２だ

243
00:13:21,067 --> 00:13:22,033
皮肉なものだ

244
00:13:22,868 --> 00:13:24,968
パラダイムシティに危機が訪れる日を

245
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
皆で祝うとは

246
00:13:27,567 --> 00:13:29,400
未だに何の手掛かりも無い

247
00:13:30,400 --> 00:13:32,901
やはりあのメッセージはただの嫌がらせか

248
00:13:36,467 --> 00:13:37,167
こんにちは

249
00:13:38,167 --> 00:13:38,934
あなたは

250
00:13:39,934 --> 00:13:41,033
教えてください

251
00:13:41,334 --> 00:13:41,767
あ

252
00:13:42,501 --> 00:13:43,400
教えるって？

253
00:13:44,667 --> 00:13:45,100
あ

254
00:13:47,801 --> 00:13:48,567
まあ

255
00:13:51,601 --> 00:13:52,234
どうぞ

256
00:13:56,000 --> 00:13:57,033
えっと

257
00:13:57,334 --> 00:13:58,601
お茶は飲めるかしら

258
00:13:58,968 --> 00:13:59,734
少しなら

259
00:14:00,434 --> 00:14:01,334
でも要らないわ

260
00:14:01,734 --> 00:14:03,267
どうせ味は分からないし

261
00:14:07,000 --> 00:14:08,901
私に教えて欲しいことって？

262
00:14:09,934 --> 00:14:11,868
どうしてオリバーはあなたが好きなの

263
00:14:12,167 --> 00:14:12,601
あ

264
00:14:13,634 --> 00:14:16,534
あなたには人を好きになる感情があるのね

265
00:14:19,767 --> 00:14:20,767
あ ごめんなさい

266
00:14:21,367 --> 00:14:21,868
いいの

267
00:14:23,067 --> 00:14:23,801
きっと

268
00:14:24,434 --> 00:14:26,234
オリバーが私を好きなのは

269
00:14:26,767 --> 00:14:28,868
私に嘘をつきやすいから

270
00:14:29,734 --> 00:14:32,200
オリバーは沢山の嘘をついているわ

271
00:14:33,200 --> 00:14:34,267
それで平気なの？

272
00:14:34,868 --> 00:14:36,167
嘘をついているから

273
00:14:36,634 --> 00:14:38,400
彼はサックスを吹き続けられる

274
00:14:43,901 --> 00:14:45,567
彼は好きなように生きて

275
00:14:46,567 --> 00:14:47,200
だから

276
00:14:47,501 --> 00:14:49,234
私とオリバーは上手くやっていける

277
00:14:50,100 --> 00:14:50,901
それでいいのよ

278
00:14:54,567 --> 00:14:55,300
それ 何

279
00:14:56,400 --> 00:14:56,968
プレゼント

280
00:14:57,601 --> 00:15:00,367
でも 彼がくれなければ渡しづらいかな

281
00:15:05,601 --> 00:15:06,901
お これなら

282
00:15:10,667 --> 00:15:12,667
-あ あ きゃあ
-え

283
00:15:12,934 --> 00:15:14,133
-うわあ
-ちょっとちょっと 何だよ あ

284
00:15:18,200 --> 00:15:19,300
な 何だ あ ちょ

285
00:15:19,701 --> 00:15:20,834
うおうお

286
00:15:21,334 --> 00:15:24,868
うわあ

287
00:15:25,067 --> 00:15:26,767
ううお うわあ

288
00:15:27,234 --> 00:15:30,033
しまった 始まったか

289
00:15:30,868 --> 00:15:31,434
ダストン

290
00:15:35,534 --> 00:15:36,868
ぐ ふう ん

291
00:15:44,734 --> 00:15:45,467
ロジャー

292
00:15:47,300 --> 00:15:47,734
ん

293
00:15:49,801 --> 00:15:50,734
ビッグオー

294
00:15:55,234 --> 00:15:55,834
ドームから

295
00:15:57,834 --> 00:15:58,534
オリバーが

296
00:16:00,434 --> 00:16:01,033
は

297
00:16:01,734 --> 00:16:02,167
う

298
00:16:02,434 --> 00:16:02,868
うわ

299
00:16:07,000 --> 00:16:08,467
う く 返せ

300
00:16:09,300 --> 00:16:11,167
そいつは誰にもやれない

301
00:16:11,868 --> 00:16:12,300
は

302
00:16:17,934 --> 00:16:18,400
はあ

303
00:16:21,834 --> 00:16:22,267
ぐ

304
00:16:22,434 --> 00:16:23,534
くっそぉ

305
00:16:23,667 --> 00:16:24,100
ええいっ

306
00:16:24,501 --> 00:16:25,167
はあ

307
00:16:26,334 --> 00:16:26,767
おわ

308
00:16:27,167 --> 00:16:28,701
うわあ

309
00:16:42,033 --> 00:16:42,968
メガデウス

310
00:16:49,100 --> 00:16:50,467
お前のような化け物に

311
00:16:51,133 --> 00:16:52,701
この街を好きにはさせない

312
00:16:57,767 --> 00:16:59,100
メガデウス

313
00:17:18,601 --> 00:17:20,334
お呼びでございますか ロジャー様

314
00:17:21,901 --> 00:17:23,367
こんな時に済まないんだが

315
00:17:24,133 --> 00:17:26,300
コートを仕立屋に取りに行ってくれないか

316
00:17:28,133 --> 00:17:29,634
万一があっては間に合わない

317
00:17:30,567 --> 00:17:31,534
かしこまりました

318
00:18:04,868 --> 00:18:05,467
きりがない

319
00:18:15,300 --> 00:18:15,968
うあっ

320
00:18:24,801 --> 00:18:25,667
まあ

321
00:18:49,501 --> 00:18:50,968
動物より質が悪い

322
00:19:00,734 --> 00:19:01,334
くう う

323
00:19:09,567 --> 00:19:10,033
う う

324
00:19:10,968 --> 00:19:11,400
あ

325
00:19:12,234 --> 00:19:13,467
成長が止まった

326
00:19:20,267 --> 00:19:23,267
ここまでしか生きられないように
作られていたんだわ

327
00:19:26,934 --> 00:19:29,534
もう害を及ぼすことも無さそうだな

328
00:19:38,434 --> 00:19:39,534
ここは危険です

329
00:19:39,901 --> 00:19:42,501
あの化け物をどかすまで 取りあえず避難を

330
00:19:48,934 --> 00:19:51,968
君はヘブンズデーの本当の意味を知っているかね

331
00:19:52,434 --> 00:19:54,033
は 本当の意味

332
00:19:56,467 --> 00:19:58,133
神の御子が生まれた日だ

333
00:19:59,334 --> 00:20:01,167
ああ 総帥 困ります

334
00:20:05,100 --> 00:20:05,601
オリバー

335
00:20:06,601 --> 00:20:09,100
ローラ どうしてこんな危険な場所に

336
00:20:11,367 --> 00:20:13,501
あなたが心配だった

337
00:20:14,701 --> 00:20:15,367
ローラ

338
00:20:16,767 --> 00:20:17,200
ん

339
00:20:20,901 --> 00:20:21,400
ごめん

340
00:20:22,067 --> 00:20:23,968
プレゼント用意出来なかった

341
00:20:24,300 --> 00:20:25,033
いいのよ

342
00:20:25,901 --> 00:20:27,300
そばに居てくれるだけで

343
00:20:28,534 --> 00:20:29,334
ローラ

344
00:20:42,801 --> 00:20:43,601
ロジャー・スミス

345
00:20:45,334 --> 00:20:47,267
これから柄にもない事をするんで

346
00:20:47,868 --> 00:20:48,801
一曲頼むよ

347
00:20:49,467 --> 00:20:51,133
なら とっておきの

348
00:20:57,167 --> 00:20:57,601
ドロシー

349
00:20:58,501 --> 00:20:59,367
誕生日おめでとう

350
00:21:00,601 --> 00:21:01,901
あたしの誕生日は

351
00:21:02,534 --> 00:21:04,200
本物のドロシーと一緒

352
00:21:04,567 --> 00:21:05,300
まだ先よ

353
00:21:05,501 --> 00:21:05,934
え？

354
00:21:07,534 --> 00:21:08,167
ノーマン

355
00:21:10,167 --> 00:21:10,601
は？

356
00:21:11,367 --> 00:21:13,701
はだ　な アハ

357
00:21:13,734 --> 00:21:14,968
あ　ん？

358
00:21:15,601 --> 00:21:17,601
ヘブンズデーのプレゼントよ ロジャー

359
00:21:18,300 --> 00:21:19,100
あ ドロシー

360
00:21:19,400 --> 00:21:20,000
私は

361
00:21:20,200 --> 00:21:20,701
ロジャー

362
00:21:21,501 --> 00:21:24,334
あたしも感謝している人に
プレゼントをあげたいの

363
00:21:24,868 --> 00:21:26,701
皆と同じようにしてみたいの

364
00:21:27,400 --> 00:21:27,868
ドロシー

365
00:21:30,534 --> 00:21:31,734
ではこれは私からだ

366
00:21:34,000 --> 00:21:34,968
ありがとう ロジャー

367
00:21:48,934 --> 00:21:50,601
最高の出来よ オリバー

368
00:21:51,334 --> 00:21:52,634
凄いプレゼントだわ

369
00:21:56,234 --> 00:21:56,667
あ

370
00:22:33,200 --> 00:22:38,801
Sometimes I feel so all alone

371
00:22:39,300 --> 00:22:43,868
Finding myself callin'  your name

372
00:22:43,901 --> 00:22:49,167
When we're apart, so far away

373
00:22:49,801 --> 00:22:53,968
Hopin' it's me that you're thinkin' of

374
00:22:54,968 --> 00:22:59,567
Could it be true, could it be real

375
00:22:59,767 --> 00:23:03,100
My heart says that you're the one

376
00:23:03,133 --> 00:23:08,334
there's no one elase you're the only one for me

377
00:23:09,801 --> 00:23:14,501
Yes, this time my love's the real thing

378
00:23:15,234 --> 00:23:20,133
Never felt that love is so right

379
00:23:20,501 --> 00:23:25,234
The world seemed such an empty place

380
00:23:25,767 --> 00:23:31,167
We need someone we could give our all

381
00:23:31,667 --> 00:23:33,501
Baby, it's you,

382
00:23:34,534 --> 00:23:43,067
we'll be together now and forever

383
00:23:49,767 --> 00:23:51,734
「Enemy as Another Big!」