1
00:00:09,150 --> 00:00:10,360
Are you ready？

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,130
GOH公式チャンネル　ビッグバン！

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,170
あなたのハートを直撃します！

4
00:00:15,340 --> 00:00:17,460
お嬢様ナース　ヒールで～す！

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,000
セクシーボンバーナース　サイで～す！

6
00:00:20,510 --> 00:00:27,380
全世界196カ国73億人のGOHファンの皆様　お待たせしました～！

7
00:00:27,810 --> 00:00:32,010
ソウル地区予選もいよいよクライマックス！ベスト4が決定です！

8
00:00:33,130 --> 00:00:36,430
月光剣を継ぐ者　ミルキィホワイト　ユ·ミラ！

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,770
最強のフルコンタクト空手マスター　ハン·ディ！

10
00:00:39,770 --> 00:00:43,270
変幻自在の足技　リニューアルテコンドー　ジン·モリ！

11
00:00:43,510 --> 00:00:46,030
未知なるブラジリアン柔術家　ビョン·ジェヒ！

12
00:00:46,190 --> 00:00:51,730
この週末はハン·デイ選手とユ·ミラ選手の超絶バトルに　乞うご期待！

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,550
悪いけど…　勝つのは私よ！

14
00:01:01,080 --> 00:01:04,000
月光剣の強さ　思い知らせてやるんだから！

15
00:01:04,860 --> 00:01:06,070
お手柔らかに

16
00:01:08,060 --> 00:01:11,470
俺も勝つから…　決勝で会おうぜ！

17
00:01:12,270 --> 00:01:14,800
あっ　勝ったほうとしか　戦えないのか

18
00:01:15,370 --> 00:01:20,430
あ～もう！いっそ　どっちも勝ってくれよ～！

19
00:01:22,780 --> 00:01:23,980
There she is

20
00:01:37,900 --> 00:01:42,550
たったいま　僕の人生はあなたと出会うためにあったのだとわかった

21
00:01:45,840 --> 00:01:50,430
レディ　僕と結婚してください！

22
00:03:38,110 --> 00:03:41,250
ミラお姉ちゃん　ドレスどんなのにするの？

23
00:03:42,790 --> 00:03:43,830
白かな？

24
00:03:45,510 --> 00:03:48,790
ピンク！かわいいよ　ピンク！

25
00:03:49,400 --> 00:03:50,850
披露宴は誰呼ぶの？

26
00:03:51,620 --> 00:03:53,360
派手なことはしないよ～

27
00:03:53,610 --> 00:03:56,010
まだ学生だし　式を挙げるだけ

28
00:03:56,340 --> 00:03:57,850
新婚旅行は？

29
00:03:58,700 --> 00:03:59,840
え～と…

30
00:04:00,850 --> 00:04:02,990
あ～　夢みたい！

31
00:04:03,240 --> 00:04:06,750
まさかお姉ちゃんが　あのソンジンと結婚するなんて～！

32
00:04:07,730 --> 00:04:10,190
美しく最強の格闘家！

33
00:04:10,970 --> 00:04:15,800
この国のスポーツエンターテイメントを代表する　若き実業家！

34
00:04:17,800 --> 00:04:21,500
そんなソンジンがミラお姉ちゃんに一目ぼれだなんて～！

35
00:04:22,290 --> 00:04:26,530
ソンジン:ユ·ミラさん　改めて僕のプロポーズを受け入れてほしい

36
00:04:29,290 --> 00:04:31,330
君は本物の原石だ

37
00:04:32,300 --> 00:04:36,050
強く　美しく　果て無き可能性を秘めている

38
00:04:36,710 --> 00:04:39,660
僕のパートナーは君以外考えられないんだ

39
00:04:40,580 --> 00:04:43,670
そんな…　私　ただの学生で…

40
00:04:43,850 --> 00:04:45,010
ノープロブレム！

41
00:04:45,380 --> 00:04:50,450
君のことを知りたくて　月光剣のことも調べたよ　マーベラス！

42
00:04:51,160 --> 00:04:54,690
どうしてあんなすごい剣法がいままで埋もれていたんだろう！

43
00:04:55,450 --> 00:04:59,210
このまま埋もれさせなどしない　君も月光剣も

44
00:04:59,420 --> 00:05:02,210
その価値にふさわしい輝きを与えてあげられる！

45
00:05:02,910 --> 00:05:04,630
そう　僕ならね

46
00:05:07,160 --> 00:05:12,190
未来をつかむんだ　ミラさん！僕と一緒に世界へ羽ばたこう！

47
00:05:14,350 --> 00:05:18,340
お～　見て見て　これすごい！

48
00:05:18,640 --> 00:05:19,960
未来をつかむ…

49
00:05:23,400 --> 00:05:26,520
時代遅れの剣法にこだわってこのザマだ

50
00:05:27,050 --> 00:05:29,160
月光剣も　もう終わりだな

51
00:05:29,470 --> 00:05:33,350
あとを継ぐにも　あんなちっちゃな女の子一人じゃな…

52
00:05:35,170 --> 00:05:38,180
ミラ　今日から一緒に暮らすんだ

53
00:05:38,760 --> 00:05:42,040
兄さんが残した月光剣は俺が守る

54
00:05:59,230 --> 00:06:00,700
今日からみんなよろしく！

55
00:06:01,230 --> 00:06:02,550
お願いします！

56
00:06:17,410 --> 00:06:19,410
な～んだ…　めっちゃ弱いじゃん

57
00:06:19,790 --> 00:06:20,610
ダメだな…

58
00:06:30,730 --> 00:06:35,980
月光剣の未来は私がつなぐ　継承者は私なんだから

59
00:06:39,320 --> 00:06:42,400
なぜ　あなたのような方が　ミラに結婚を？

60
00:06:43,020 --> 00:06:44,600
あの子はまだ子どもだ

61
00:06:47,190 --> 00:06:49,010
きらめきを感じたんですよ

62
00:06:49,520 --> 00:06:52,640
他にはない　唯一無二のピュアな可能性！

63
00:06:52,970 --> 00:06:55,530
そう　まさしく原石だ！

64
00:06:56,480 --> 00:06:57,540
月光剣もです

65
00:06:58,130 --> 00:07:02,260
僕の頭の中にはすでに　世界に名だたる剣法として

66
00:07:02,260 --> 00:07:05,130
月光剣を普及させるプランが完成している

67
00:07:05,960 --> 00:07:10,470
5年後には　カラテ　ジュードーに並ぶ競技入口を獲得し

68
00:07:10,610 --> 00:07:12,440
オリンピックも夢ではない！

69
00:07:12,890 --> 00:07:16,950
あなたとあなたのお兄さんが果たせなかった夢を　実現するんです！

70
00:07:18,010 --> 00:07:22,700
必ず幸せにしてみせますよ　ミラさんも　あなたたちみんなもね

71
00:07:25,100 --> 00:07:27,480
ダブルプルコギバーガーがいいかなぁ…

72
00:07:27,640 --> 00:07:30,720
スペーシャルタッカルビバーガーも捨てがたいよな…

73
00:07:32,900 --> 00:07:35,900
ダブルプルコギのタレがたまらないんだよな…

74
00:07:35,900 --> 00:07:38,920
タッカルビは辛い味がたまらないし…

75
00:07:39,690 --> 00:07:40,610
どうしよう

76
00:07:39,930 --> 00:07:43,000
てか　ソンジン結婚とかショック～！

77
00:07:43,000 --> 00:07:47,550
しかも相手があたしらと同じ女子高生とか　マジないんだけど

78
00:07:47,620 --> 00:07:50,010
GOHに出てるユ·ミラ？

79
00:07:50,240 --> 00:07:50,990
それ見せて！うわ～！

80
00:07:54,590 --> 00:07:56,910
お前　結婚するってマジ？

81
00:07:57,680 --> 00:07:58,960
なによ　いきなり！

82
00:07:59,480 --> 00:08:01,970
てか　なんでうちの住所わかったのよ？

83
00:08:02,290 --> 00:08:03,260
本部に聞いた

84
00:08:04,340 --> 00:08:07,670
大会はどうすんだよ!?　もうすぐ準決勝だろ！

85
00:08:07,830 --> 00:08:11,350
全国大会行って　もっと強いヤツと戦いたくねぇのかよ？

86
00:08:11,090 --> 00:08:12,470
アンタには関係ない！

87
00:08:12,660 --> 00:08:14,630
ソイツのほうが大事なのか？

88
00:08:14,970 --> 00:08:16,730
月光剣捨てんのかよ!?

89
00:08:16,930 --> 00:08:18,850
誰がそんなこと言った!?

90
00:08:18,950 --> 00:08:22,490
結婚したら大会も辞退するって　運営に言ったんだろ？

91
00:08:22,980 --> 00:08:24,140
つまり捨てるんじゃん！

92
00:08:24,380 --> 00:08:26,690
月光剣のために結婚するの！

93
00:08:26,880 --> 00:08:28,810
はぁ？意味わかんねぇ！

94
00:08:28,810 --> 00:08:30,660
好きだから結婚するんじゃないのかよ!?

95
00:08:31,220 --> 00:08:32,580
アンタには関係ない！

96
00:08:32,580 --> 00:08:33,400
出てって！

97
00:08:38,760 --> 00:08:40,220
ミラお姉ゃん

98
00:08:40,580 --> 00:08:41,640
今の人？

99
00:08:42,590 --> 00:08:44,970
なんでもないよ　大丈夫

100
00:08:49,010 --> 00:08:49,650
待って

101
00:08:50,040 --> 00:08:51,490
待たない　はやく

102
00:08:51,490 --> 00:08:53,580
俺　出前の途中なんだけど

103
00:08:54,390 --> 00:08:55,970
ミラのピンチなんだぞ！

104
00:08:56,660 --> 00:08:59,770
いきなり結婚なんて　裏がある　絶対！

105
00:09:00,790 --> 00:09:02,490
麺がのびちまうだろ

106
00:09:02,570 --> 00:09:03,880
俺が全部食ってやる

107
00:09:04,070 --> 00:09:08,110
あのな…　他人の人生に口出しするもんじゃない

108
00:09:08,110 --> 00:09:09,950
ミラ　だまされてんのかも…

109
00:09:11,370 --> 00:09:13,660
どこかの国に　売り飛ばそうとしてるとか！

110
00:09:14,150 --> 00:09:17,030
それか地下室にたくさんの女の子を閉じ込めてて

111
00:09:17,230 --> 00:09:20,060
その地下室には　ヤバいもんがいっぱいあって

112
00:09:20,630 --> 00:09:21,960
変な映画みただろ？

113
00:09:22,550 --> 00:09:25,950
テレビに出てるヤツは大体裏があるって　じっちゃんが言ってた！

114
00:09:27,400 --> 00:09:28,850
失礼だぞ　それ

115
00:09:29,150 --> 00:09:32,890
ミラ　幸せそうじゃなかったんだ　全然

116
00:09:38,970 --> 00:09:40,680
なんか…　違うんだよ

117
00:09:41,180 --> 00:09:45,260
今のミラはなんか…　なんかおかしいっていうか

118
00:09:45,860 --> 00:09:47,090
違ってる気がするんだ！

119
00:09:47,670 --> 00:09:52,040
だとしても　部外者の俺らが意見すべきことじゃない

120
00:09:52,970 --> 00:09:54,730
ミラの人生なんだからな

121
00:10:27,710 --> 00:10:32,610
ヘアメイクよし！ジュエリーよし！運命の相手　よしっ！！

122
00:10:33,030 --> 00:10:34,760
これでもうバッチリだね！

123
00:10:41,840 --> 00:10:44,620
休みぐらい　遊びに行っていいんだぞ

124
00:10:44,810 --> 00:10:46,860
これ終わったら行くから～！

125
00:10:49,790 --> 00:10:52,970
新しくできたショップ行こうよ！いいね～　服買いたい！

126
00:10:55,190 --> 00:10:58,570
ミラ　お前にも　たまにはああいう服買ってやろうか？

127
00:10:58,880 --> 00:11:01,630
いらないよ　興味ないもん

128
00:11:05,170 --> 00:11:08,580
ありがとね～　もうすぐだから　スミも支度して

129
00:11:08,580 --> 00:11:09,260
は～い！

130
00:11:18,150 --> 00:11:23,010
申し訳ない　この結婚はやはり取りやめにしてほしい

131
00:11:24,340 --> 00:11:27,430
あの子は　自分が　大人の決断をしたと思ってる

132
00:11:27,970 --> 00:11:30,820
私も一度は　それを尊重すべきと思った

133
00:11:31,190 --> 00:11:34,190
だが　やはりあの子はまだ子どもなんだ！

134
00:11:34,190 --> 00:11:35,740
心配しないでおじさん

135
00:11:37,290 --> 00:11:38,070
ミラ…

136
00:11:38,610 --> 00:11:42,250
私は幸せよ　夢がかなうんだから

137
00:11:44,180 --> 00:11:48,250
あなたの名前と権力があれば　月光剣の未来は変わる

138
00:11:49,220 --> 00:11:51,030
だから私もあなたを選ぶ

139
00:11:52,040 --> 00:11:57,240
存分に僕を利用するといい　それが勝者の道というものだよ

140
00:11:57,930 --> 00:12:01,240
月光剣は世界に名だたる剣法になりますか？

141
00:12:01,450 --> 00:12:02,770
オフコース！

142
00:12:03,250 --> 00:12:06,430
君が今まで諦めてきた　すべてを与えよう！

143
00:12:06,880 --> 00:12:09,300
世界を　つかみたまえ　ミラ

144
00:12:10,910 --> 00:12:11,390
はい

145
00:12:16,440 --> 00:12:18,930
ミラ…　お姉ちゃん…

146
00:12:24,100 --> 00:12:27,470
私バカだった　何にもわかってなかった

147
00:12:28,030 --> 00:12:31,740
ずっと一緒に暮らしてたのに　ごめんなさい…

148
00:12:31,910 --> 00:12:34,810
やっぱり　裏があったんだな～

149
00:12:39,200 --> 00:12:42,130
なるほどなぁ　それでミラはあんな…

150
00:12:43,130 --> 00:12:46,690
私ミラお姉ちゃんには　幸せになってもらいたいの

151
00:12:46,970 --> 00:12:48,900
ああ　そうだな

152
00:12:52,780 --> 00:12:56,670
招待状をお持ちではないお客様は　お通しできません

153
00:12:57,340 --> 00:13:00,630
友達なんだ　ミラと　ちょっと話がしたいんだ

154
00:13:02,960 --> 00:13:06,720
招待状をお持ちの方でないとお通しできませんと…

155
00:13:12,600 --> 00:13:15,630
友達の～！ピンチなんだよ～！！

156
00:13:16,820 --> 00:13:18,880
おわかり　いただけないようでしたら

157
00:13:18,880 --> 00:13:21,110
実力で排除させていただきます

158
00:13:37,420 --> 00:13:41,940
手に入れよ　神をも制する聖なる剣

159
00:13:42,590 --> 00:13:45,220
そして　その力を引き出す手

160
00:13:48,700 --> 00:13:51,390
神をも制する聖なる剣

161
00:13:54,170 --> 00:13:56,500
その力を引き出す手

162
00:14:03,830 --> 00:14:06,100
こんなヤツらに　テコンドーは使えねぇし

163
00:14:06,840 --> 00:14:07,620
お兄ちゃん！

164
00:14:14,210 --> 00:14:15,290
何やってんだよ

165
00:14:15,540 --> 00:14:17,070
来てくれたんだな！

166
00:14:17,070 --> 00:14:18,260
なんだお前は！

167
00:14:24,940 --> 00:14:26,030
押しただけだ

168
00:14:26,680 --> 00:14:29,480
お兄ちゃんたち　こっちこっち！

169
00:14:33,690 --> 00:14:36,010
ミラ…　何やってんだよ？

170
00:14:36,550 --> 00:14:38,700
正直そのドレス　似合ってないぞ！

171
00:14:39,400 --> 00:14:42,300
何をしに来たのかな？困るなぁ

172
00:14:42,300 --> 00:14:46,660
この記念すべき大切な日に　セキュリティはいったい何を…

173
00:14:47,900 --> 00:14:49,580
まさか　君たちが!?

174
00:14:50,220 --> 00:14:51,460
押しただけだ

175
00:14:52,340 --> 00:14:56,520
オーノー　役立たずのセキュリティどもめ！

176
00:14:56,750 --> 00:14:59,590
こんなコバエ2匹追い払えないとは

177
00:14:59,770 --> 00:15:03,290
うるっせい悪党！どうせミラを　だまそうとしてんだろ！

178
00:15:03,500 --> 00:15:05,710
ブンブン　ブンブン小うるさい！

179
00:15:05,970 --> 00:15:08,940
私自ら追い払わないとならないようだな？

180
00:15:19,010 --> 00:15:19,560
いけよ

181
00:15:19,830 --> 00:15:20,390
サンキュ！

182
00:15:22,140 --> 00:15:24,420
あんたたちに招待状は出してない

183
00:15:24,650 --> 00:15:26,590
お前本当に結婚したいのか？

184
00:15:27,530 --> 00:15:30,210
大会！いいとこまで来てんじゃん！

185
00:15:30,210 --> 00:15:33,870
準決勝でデイとやんの　あんなに楽しみにしてただろ!?

186
00:15:34,130 --> 00:15:35,620
アンタには関係ない…

187
00:15:36,100 --> 00:15:38,500
これがお前のやりたかったことなのか!?

188
00:15:38,730 --> 00:15:42,090
お前の月光剣への思いは　そんなもんだったのかよ!?

189
00:15:45,700 --> 00:15:48,450
新しくできたネイルサロンがさぁ～

190
00:15:50,140 --> 00:15:54,270
夢なんて　自分の力でつかまなきゃ意味ないだろ？

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,820
付き合ってください！

192
00:16:00,380 --> 00:16:03,230
月光剣を継げるのは強い人だけなの

193
00:16:10,960 --> 00:16:12,980
せっかく　ここまで頑張ってきたのに

194
00:16:13,210 --> 00:16:14,450
全部捨てちまうのかよ！！

195
00:16:19,060 --> 00:16:20,620
簡単に言わないで！！

196
00:16:25,510 --> 00:16:27,090
お前やっぱり強え

197
00:16:31,430 --> 00:16:33,710
こんだけ強いんだから　月光剣だって！

198
00:16:33,840 --> 00:16:37,810
うるさい！何も知らないくせに～！

199
00:16:44,730 --> 00:16:46,660
もういいんだ　ミラ

200
00:16:47,430 --> 00:16:50,850
兄さんだって　こんなことは望んでないはずだ

201
00:16:51,130 --> 00:16:52,780
私も頑張るから

202
00:16:52,980 --> 00:16:56,970
ミラお姉ちゃんは　ホントに好きな人と幸せになって！

203
00:16:58,650 --> 00:17:00,600
でも…　私…

204
00:17:01,430 --> 00:17:03,390
難しかねぇだろ！

205
00:17:05,860 --> 00:17:07,000
好きにやれよ！

206
00:17:17,280 --> 00:17:21,470
自らの技をもって　自らの思うとおりに成す

207
00:17:21,770 --> 00:17:23,940
我が剣法の極意なり

208
00:17:43,930 --> 00:17:46,710
やっぱり結婚はできません　ごめんなさい

209
00:17:49,550 --> 00:17:53,710
私は…　私にできる方法で　月光剣を守っていくから！

210
00:18:01,460 --> 00:18:05,100
Stop fooling yourself, you stupid little girl!!

211
00:18:05,420 --> 00:18:09,740
俺が欲しいのは　月光剣とその継承者の力だけだ！

212
00:18:09,740 --> 00:18:10,990
この力…

213
00:18:19,670 --> 00:18:20,110
逃げろ！

214
00:18:42,630 --> 00:18:46,620
月光剣法　第6番！エンピ！

215
00:19:00,130 --> 00:19:03,790
とんでもねぇ騒ぎに　なっちまったな～

216
00:19:04,310 --> 00:19:05,330
まったくだ

217
00:19:05,560 --> 00:19:09,860
あの…　アンタたち…　今日はその…

218
00:19:12,350 --> 00:19:16,330
なんだよ！せっかく助けてやったんだから礼くらい言えよな

219
00:19:16,330 --> 00:19:18,350
誰も来てくれなんて　頼んでないし！

220
00:19:20,340 --> 00:19:22,200
コイツはいただいていくからな～！

221
00:19:22,630 --> 00:19:23,650
グッバ～イ！

222
00:19:24,270 --> 00:19:25,250
あっ　テメェ！

223
00:19:25,250 --> 00:19:27,550
いいわ！くれてやる

224
00:19:29,010 --> 00:19:32,200
お父さんの心は私の中にあるから

225
00:19:35,300 --> 00:19:37,260
ミラお姉ちゃん　笑ってるね！

226
00:19:50,580 --> 00:19:51,770
至急AED持ってきて！

227
00:19:51,770 --> 00:19:52,220
はい！

228
00:19:52,220 --> 00:19:54,150
あ～　あとアドレナリンと採血も

229
00:19:54,280 --> 00:19:56,090
ちょっとAED急いで！

230
00:19:56,090 --> 00:19:58,490
先生　念のためハンプも出してきますか？

231
00:19:58,660 --> 00:19:59,980
ああ　お願い

232
00:19:59,980 --> 00:20:01,110
脈戻りません！

233
00:20:01,110 --> 00:20:02,010
もう一回いこう！

234
00:20:02,370 --> 00:20:03,460
レントゲン来ました

235
00:20:03,460 --> 00:20:04,430
ちょっと待ってもらって

236
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
起きろよ…

237
00:20:16,740 --> 00:20:19,790
遅くまでお仕事お疲れ様でちゅねぇ！

238
00:20:19,930 --> 00:20:21,780
お友達のためでちゅか？

239
00:20:21,780 --> 00:20:26,200
うるわしい友情ってヤツにオイラ感動で涙が出ちゃう～！

240
00:20:26,200 --> 00:20:30,960
でもぉ　アイツはもうすぐお迎えが来ちゃうんだよね～

241
00:20:48,360 --> 00:20:52,390
やっべえ！寝坊しちまった！もう始まってるよな!?

242
00:20:52,390 --> 00:20:55,400
ミラ　デイ　どっちも勝てよ！

243
00:21:02,180 --> 00:21:04,750
なんかあれ…　つらそうじゃないか？

244
00:21:14,970 --> 00:21:15,940
ストップ　ストップ！

245
00:21:17,050 --> 00:21:18,470
ノックダウン！

246
00:21:42,600 --> 00:21:43,730
決勝で会おう

247
00:23:25,910 --> 00:23:27,550
こっち見て

248
00:23:31,060 --> 00:23:33,350
今日は来てくれてありがとう