1
00:00:10,910 --> 00:00:14,370
理由が何だったのかも　もう覚えてない…

2
00:00:17,140 --> 00:00:20,630
どうでもいいようなことで　俺たちは…

3
00:00:28,550 --> 00:00:30,150
ハン·デイ～！

4
00:00:30,150 --> 00:00:31,930
ウ·スンテ～！

5
00:00:33,650 --> 00:00:35,940
俺たちは…　しょっちゅうケンカした…

6
00:00:40,390 --> 00:00:43,190
負けた　負けた　ちくしょ

7
00:00:44,430 --> 00:00:46,030
なんで笑ってんだよ…

8
00:00:46,030 --> 00:00:48,380
ああ？なんだよ…

9
00:00:48,730 --> 00:00:51,220
そんなこともわかんねぇの？

10
00:00:55,630 --> 00:00:57,420
なんで…　お前は…

11
00:02:56,100 --> 00:03:00,860
グループA　ソウル地区予選決勝へと進むもう1名の選手は

12
00:03:00,860 --> 00:03:02,300
いったい誰か!?

13
00:03:02,580 --> 00:03:04,440
白熱のグループB準決勝！

14
00:03:04,800 --> 00:03:06,630
テコンドー使いジン·モリ！

15
00:03:06,850 --> 00:03:09,500
ブラジリアン柔術の使い手　ビョン·ジェヒ！

16
00:03:10,110 --> 00:03:13,780
カン·マンソクをブッ倒した技は　見せてもらったぜ！

17
00:03:14,130 --> 00:03:16,260
俺には通用しねぇよ～！

18
00:03:19,210 --> 00:03:21,180
これで決まりだ！うん？

19
00:03:33,750 --> 00:03:36,110
ノッ…　ノックダウン～！

20
00:03:36,510 --> 00:03:38,170
勝者ジン·モリ！

21
00:03:38,910 --> 00:03:41,490
圧倒的な強さを見せつけたぁ！

22
00:03:41,780 --> 00:03:45,500
決勝戦は　ジン·モリ対　ハン·ディ！

23
00:03:45,750 --> 00:03:48,580
夢のゴッドオブハイスクール本戦出場権

24
00:03:48,880 --> 00:03:52,850
未来への切符をつかむのは　果たしてどちらか～!?

25
00:03:55,850 --> 00:03:58,490
明日には　もう退院できるって

26
00:03:59,240 --> 00:04:00,820
すっごいよね～

27
00:04:01,220 --> 00:04:04,270
ナノマシンとか何とか　全然わかんないけどさ…

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,650
ケガしてたんなら治療しにこいって　怒られちゃった

29
00:04:10,520 --> 00:04:15,010
だって試合じゃないとこでしたケガまで治してくれるなんて思わないじゃない？

30
00:04:15,010 --> 00:04:16,940
先に言っとけっつうの

31
00:04:19,060 --> 00:04:21,010
バカなこと考えないでよね…

32
00:04:22,140 --> 00:04:25,140
余計なこと考えてて勝てるような相手じゃない

33
00:04:25,800 --> 00:04:30,560
私が負けたのは　アイツより弱かったから　それだけ

34
00:04:30,960 --> 00:04:33,130
けど　お前はケガしてて…

35
00:04:33,610 --> 00:04:35,790
そういうのひっくるめて全部よ

36
00:04:36,510 --> 00:04:38,760
何が何でも勝ちにいく…

37
00:04:40,690 --> 00:04:42,970
私にはまだ足りてなかった…

38
00:04:44,390 --> 00:04:47,310
あんな戦い方するヤツだなんて　思わなかった

39
00:04:48,130 --> 00:04:50,220
あれもまぎれもなくアイツよ

40
00:04:50,940 --> 00:04:52,860
拳はウソをつかないから

41
00:04:53,900 --> 00:04:57,160
まっ　どうして　ああなったのかまでは

42
00:04:57,160 --> 00:04:59,150
私たちにはわからないけどね…

43
00:05:03,130 --> 00:05:07,040
状態は　現状維持って感じなのかな…

44
00:05:08,340 --> 00:05:10,610
けさ　少しだけ目を覚ましてね

45
00:05:11,770 --> 00:05:13,780
デイくんに会いたがってたんだけど

46
00:05:37,930 --> 00:05:40,900
ついに　この日がやって参りました～！

47
00:05:41,370 --> 00:05:47,030
ゴッドオブハイスクール　ソウル地区予選決勝戦！

48
00:05:48,350 --> 00:05:50,990
まずはジン·モリ選手の登場です！

49
00:05:54,350 --> 00:05:56,760
次はハン·デイ選手の登場です！

50
00:05:59,620 --> 00:06:02,510
虎の子は…　目覚めるかな？

51
00:06:03,890 --> 00:06:07,880
両選手立ち位置で　レディ～　ゴ～！

52
00:06:33,910 --> 00:06:35,730
これはすごい!!

53
00:06:36,110 --> 00:06:40,610
序盤からいきなり　両者一歩も譲らぬ応酬だ～！

54
00:07:21,220 --> 00:07:23,240
互角かな？いや…

55
00:07:23,890 --> 00:07:26,440
まだ少し地力の差があるな…

56
00:07:27,180 --> 00:07:29,810
長引けば不利になるのは　恐らく…

57
00:07:30,350 --> 00:07:33,270
ま　本人も承知の上だろうがな…

58
00:07:40,750 --> 00:07:41,270
はい…

59
00:08:14,890 --> 00:08:19,020
許さねぇ…　友達を…　あんな！

60
00:08:35,540 --> 00:08:41,100
リニューアルテコンドー　三段蹴り！

61
00:09:00,250 --> 00:09:00,950
立てよ…

62
00:09:04,790 --> 00:09:10,110
悪いが　お前らを友達だと　思ったことはない！

63
00:09:13,650 --> 00:09:17,040
奥義　四神の型　第一の構え！

64
00:09:18,620 --> 00:09:19,400
玄武！

65
00:09:23,070 --> 00:09:27,000
スミってば…　それくらい　自分で持てるからさ

66
00:09:27,000 --> 00:09:30,160
ダメ！お姉ちゃんが完全に治るまで

67
00:09:30,160 --> 00:09:32,010
あたしが面倒みるの！

68
00:09:32,120 --> 00:09:34,220
退院手続きしてくるからな

69
00:09:34,220 --> 00:09:35,300
ロビーで待っててくれ

70
00:09:36,070 --> 00:09:37,650
お姉ちゃん　こっちよ

71
00:09:38,080 --> 00:09:39,790
違う　こっちよ

72
00:09:41,580 --> 00:09:44,780
お姉ちゃん　ちゃんと私の後ろについてきて

73
00:09:44,930 --> 00:09:45,820
はい　はい…

74
00:09:45,820 --> 00:09:50,310
この病院はね…すっごく広くて迷子になっちゃいけないから

75
00:09:50,310 --> 00:09:51,790
私が案内してね

76
00:09:50,520 --> 00:09:54,700
この病院に他にもナノマシン治療を受けてる人が？

77
00:09:54,210 --> 00:09:58,320
私が病院地図見てきたから　ロビーもちゃんと覚えてるんだ

78
00:09:59,700 --> 00:10:00,510
お姉ちゃん？

79
00:10:00,620 --> 00:10:01,870
ちゃんとついてきてる？

80
00:10:01,870 --> 00:10:02,820
気をつけて

81
00:10:03,150 --> 00:10:03,670
は～い！

82
00:10:12,290 --> 00:10:16,880
スンテ　ダメだよ！ダメだよ…　起きてよ…

83
00:10:17,560 --> 00:10:21,140
もう…　もう一度　デイくんと　決着つけるんでしょ!?

84
00:10:22,220 --> 00:10:23,220
スンテ…

85
00:10:29,800 --> 00:10:32,860
四神の型　第一の構え！

86
00:10:35,350 --> 00:10:35,980
玄武！

87
00:10:38,580 --> 00:10:39,720
第二の構え！

88
00:10:42,120 --> 00:10:42,790
朱雀！

89
00:10:45,880 --> 00:10:47,760
君の望みは聞いているよ

90
00:10:48,740 --> 00:10:51,570
このGOH全国大会で優勝したら

91
00:10:52,070 --> 00:10:56,040
我々の持つナノマシン技術で友人の病気を治療する

92
00:10:56,410 --> 00:10:58,790
それじゃ間に合わないんだ！

93
00:11:01,850 --> 00:11:03,900
第三の構え！白虎！

94
00:11:09,440 --> 00:11:11,150
いいだろ…　契約だ

95
00:11:13,730 --> 00:11:17,130
君が明日の準決勝と　そのあとの決勝で

96
00:11:18,020 --> 00:11:22,660
圧倒的な勝利を収めて　ソウル地区予選を制したならば

97
00:11:34,090 --> 00:11:35,890
今までのは肩慣らしだ！

98
00:11:37,850 --> 00:11:39,380
これで終わりだ！

99
00:11:40,270 --> 00:11:41,430
終の構え

100
00:11:49,880 --> 00:11:51,070
青龍！

101
00:12:16,820 --> 00:12:19,770
ジン·モリ　ダウン～！

102
00:12:21,140 --> 00:12:26,770
10　9　8　7…

103
00:12:27,190 --> 00:12:29,730
6　5…

104
00:12:27,190 --> 00:12:30,140
たったいま　君の友人　ウ·スンテが

105
00:12:30,350 --> 00:12:32,430
息を引き取ったそうだ

106
00:12:30,350 --> 00:12:32,430
4　3…

107
00:12:33,200 --> 00:12:35,170
2　1…

108
00:12:35,170 --> 00:12:36,360
た　立ちました～！

109
00:12:36,820 --> 00:12:41,320
テンカウント　ギリギリで　なんとか起き上がったぁ！

110
00:12:49,530 --> 00:12:54,160
ハン·デイだ！アイツこの前も西中の連中ボコボコにしたってよ！

111
00:12:55,520 --> 00:12:57,830
高校生もシメたんだってよ！

112
00:12:58,030 --> 00:13:00,800
やべ～よ　関わらないほうがいいぜ…

113
00:13:02,860 --> 00:13:04,360
どけ！この野郎～！

114
00:13:05,770 --> 00:13:06,910
悪い悪い

115
00:13:13,640 --> 00:13:15,380
かわいそうになぁ！

116
00:13:15,380 --> 00:13:18,470
仲間どもはとっくに　みんなバックれちまったぜ！

117
00:13:18,470 --> 00:13:22,070
所詮　テメーはこの程度なんだよ！

118
00:13:24,660 --> 00:13:28,330
なぁに　ヘラヘラしてやがんだぁ！

119
00:13:31,750 --> 00:13:34,260
おっ!?　お前…

120
00:13:34,770 --> 00:13:40,030
聞いたぜ　お前　仲間を助けに独りっきりで乗り込んだって？

121
00:13:40,380 --> 00:13:42,550
意外と熱いとこあるんだな！

122
00:13:43,740 --> 00:13:45,430
テメェも仲間か？

123
00:13:46,340 --> 00:13:48,850
まとめてボコッてやんぜ！

124
00:13:54,830 --> 00:13:58,730
けど　アイツらも最後涙目なってたな！

125
00:13:59,560 --> 00:14:02,620
お前の仲間たちもきっとびっくりするぜ！

126
00:14:03,560 --> 00:14:04,760
仲間じゃない

127
00:14:06,390 --> 00:14:08,930
都合が悪くなったらすぐに逃げ出す

128
00:14:09,650 --> 00:14:13,300
だから俺も都合のいいときだけアイツらを利用する

129
00:14:13,840 --> 00:14:14,660
それだけだ

130
00:14:15,850 --> 00:14:17,290
信じてやれよ

131
00:14:17,690 --> 00:14:24,250
お前が信じた分だけ　相手も信じてくれる　必ずな！

132
00:14:34,310 --> 00:14:35,750
ハン·デイ　ダウン～！

133
00:14:36,420 --> 00:14:45,480
10　9　8　7　6　5　4…

134
00:14:46,370 --> 00:14:48,670
ハン·デイ立ちましたっ！試合再開～！

135
00:14:50,070 --> 00:14:52,210
最大奥義を放ったハン·デイ

136
00:14:52,680 --> 00:14:54,920
一転して追い詰められているぞ～！

137
00:14:55,170 --> 00:14:58,210
起死回生の一手はあるのか～!?

138
00:15:02,970 --> 00:15:07,650
リニューアル　テコンドー！えんじんかく！

139
00:15:08,250 --> 00:15:11,310
すでに予断を許さない病状ということで

140
00:15:12,080 --> 00:15:14,660
ナノマシン治療も開始していたんだがな

141
00:15:14,970 --> 00:15:16,190
間に合わなかった…

142
00:15:17,630 --> 00:15:19,110
契約は無効だ

143
00:15:19,720 --> 00:15:22,730
あとは…　君の好きなようにしたまえ…

144
00:15:25,050 --> 00:15:27,350
まだ試合は終わっていないのに

145
00:15:27,660 --> 00:15:29,570
どうしてわざわざ伝えたんですか？

146
00:15:30,770 --> 00:15:36,440
どん底まで落ちたときに…　初めて男の真の顔がわかる

147
00:15:37,150 --> 00:15:39,940
ハン·デイ　ガードを上げられないね…

148
00:15:40,180 --> 00:15:43,260
もう諦めたほうがいいと思うんだけど…

149
00:15:43,260 --> 00:15:46,090
がんばれ！ハン·デイ！

150
00:15:51,980 --> 00:15:54,530
悪いが…　お前らを…

151
00:16:00,600 --> 00:16:04,420
友達だと…　思ったことはない！

152
00:16:06,040 --> 00:16:07,630
信じてやれよ…

153
00:16:14,720 --> 00:16:16,370
バカだなぁ～　俺…

154
00:16:16,730 --> 00:16:19,060
しっかりしなさい　ハン·デイ！

155
00:16:21,100 --> 00:16:22,770
なんなの　そのザマは！

156
00:16:22,990 --> 00:16:27,310
私と戦ったときのほうが　いまの200倍は強かったわよ！

157
00:16:29,300 --> 00:16:30,920
ユ·ミラ？

158
00:16:36,390 --> 00:16:37,000
ファイッ！

159
00:16:37,290 --> 00:16:39,530
こらっ！試合を止めるな！

160
00:16:41,460 --> 00:16:43,960
アンタの友達が渡してくれって

161
00:16:51,180 --> 00:16:53,750
今すぐ試合を続けなさいジン·モリ

162
00:16:54,030 --> 00:16:55,260
聞こえないのか!?

163
00:16:55,480 --> 00:16:56,250
ファイト！

164
00:16:57,930 --> 00:16:58,460
ファイト！

165
00:16:59,140 --> 00:17:00,930
もう少し預かっててくれないか？

166
00:17:02,260 --> 00:17:04,550
アイツには秘密だからね～

167
00:17:05,050 --> 00:17:08,180
知ったらきっと　戦うのをやめちゃうから

168
00:17:12,080 --> 00:17:17,440
大バカだな…　どいつも　こいつも…

169
00:17:22,200 --> 00:17:23,110
試合再開！

170
00:17:24,680 --> 00:17:27,860
やっとかよ…　待ってた甲斐があったぜっ！

171
00:17:30,830 --> 00:17:31,900
見せてみろ

172
00:17:33,190 --> 00:17:37,910
このまま終わるのか　お前自身も虎となるのか

173
00:17:38,890 --> 00:17:42,170
ホントは…　直接伝えたかったど

174
00:17:42,660 --> 00:17:45,420
間に合いそうにないから手紙にした

175
00:17:46,770 --> 00:17:49,560
お前　なんかの大会に出てるんだって？

176
00:17:50,290 --> 00:17:52,440
額に傷のある男が来て

177
00:17:52,630 --> 00:17:55,540
新しい治療ってのを試してくれたんだけど

178
00:17:56,170 --> 00:17:57,940
どうやら手遅れみたいだ…

179
00:17:58,770 --> 00:18:02,010
でもな　俺は幸せだよ

180
00:18:02,860 --> 00:18:06,940
俺のために　命がけで戦ってくれる友達がいるんだから

181
00:18:07,770 --> 00:18:09,950
俺の人生に悔いはない！

182
00:18:10,630 --> 00:18:16,110
だからお前も　もう…　俺のためにとか　そんなんじゃなくて

183
00:18:18,170 --> 00:18:21,410
お前自身のために　戦ってくれ

184
00:18:38,310 --> 00:18:40,120
今のスゲエな～！

185
00:18:40,440 --> 00:18:41,410
お前もな！

186
00:18:59,330 --> 00:19:00,990
三段蹴り～！

187
00:19:02,470 --> 00:19:04,320
玄武　三段！

188
00:19:17,110 --> 00:19:20,810
転式！青龍！

189
00:19:28,340 --> 00:19:31,070
やっぱ　お前　最高…

190
00:19:35,620 --> 00:19:37,150
おかげでわかった！

191
00:19:38,130 --> 00:19:43,020
ジン·モリ　オリジナル　蒼龍脚！

192
00:19:55,940 --> 00:19:58,750
フッ…　虎の子が2人か…

193
00:20:06,310 --> 00:20:09,620
ハン·デイ　ダウン～！残存ヒットポイントはゼロ！

194
00:20:09,750 --> 00:20:15,150
ゴッドオブハイスクール　ソウル地区予選優勝はジン·モリ～！

195
00:20:16,580 --> 00:20:19,280
できることは　全部やったからな…

196
00:20:20,370 --> 00:20:24,030
全力尽くしたら潔く負けを認める

197
00:20:24,310 --> 00:20:25,150
立派だろ？

198
00:20:26,360 --> 00:20:29,600
そっちこそ勝ったんだから　少しは笑えよな

199
00:20:30,340 --> 00:20:32,500
笑って　何になる？

200
00:20:33,050 --> 00:20:35,700
ヘッ…　決まってんだろ！

201
00:20:39,970 --> 00:20:41,220
これでもう…

202
00:20:42,170 --> 00:20:43,430
友達だな！

203
00:20:52,490 --> 00:20:58,240
本当に　バカどもには勝てないな

204
00:21:11,170 --> 00:21:12,930
次は負けないからね！

205
00:21:13,360 --> 00:21:16,080
その前に　俺とまず勝負しようぜ！

206
00:21:16,140 --> 00:21:17,580
絶対負けないからな？

207
00:21:18,510 --> 00:21:20,230
山猿がなに言ってんの？

208
00:21:20,230 --> 00:21:22,850
んだと　そっちはメスゴリラだろ！

209
00:21:22,850 --> 00:21:24,370
誰がメスゴリラなんだよ！

210
00:21:24,370 --> 00:21:26,120
お前だよ　お前！

211
00:21:28,680 --> 00:21:30,930
ホント　バカどもだな！

212
00:21:32,370 --> 00:21:36,300
フッ…　ソウルはこの程度かよ

213
00:21:37,200 --> 00:21:39,100
つまんねぇな…

214
00:21:41,280 --> 00:21:46,600
熱い戦いの続いたゴッドオブハイスクール　ソウル　地区予選も大歓声のなか…

215
00:23:18,410 --> 00:23:19,350
追伸

216
00:23:19,790 --> 00:23:21,730
お前　不器用だからな

217
00:23:22,050 --> 00:23:24,470
俺以外　友達いないんじゃないか？

218
00:23:25,300 --> 00:23:28,390
それだけが心配だよ　アハハ…

219
00:23:29,520 --> 00:23:30,370
じゃあな