1
00:00:05,360 --> 00:00:08,070
荒らぶる神々　邪悪なる怪物

2
00:00:08,330 --> 00:00:11,480
天の御使い　世界を変えた英傑

3
00:00:11,790 --> 00:00:16,330
人知を超えた　この世ならざる存在から力を借り受ける

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,710
それが我々の　ゴッドオブハイスクール

5
00:01:55,980 --> 00:01:59,960
ついに始まりました！　ゴッドオブハイスクール全国大会！

6
00:02:00,170 --> 00:02:04,610
Aグループ第1試合　チュンチョンブクド対　ソウルチーム！

7
00:02:05,900 --> 00:02:07,650
今回はチーム戦となっており

8
00:02:07,810 --> 00:02:11,810
先鋒戦　次鋒線　大将戦の　1本勝負！

9
00:02:12,260 --> 00:02:15,830
先に　2勝したチームが勝利となります！

10
00:02:17,530 --> 00:02:18,920
先鋒は任せろ

11
00:02:18,920 --> 00:02:20,120
気をつけなさいよ

12
00:02:20,730 --> 00:02:23,570
例の借力ってやつを使ってくるかもしれないわ

13
00:02:24,360 --> 00:02:27,630
問題ねえ　こっちには新兵器があんだ

14
00:02:29,200 --> 00:02:30,750
お待たせしました！

15
00:02:31,000 --> 00:02:36,640
先鋒戦は　ジン·モリ　対　ナ·ギドン！　レディー　ゴー！

16
00:02:36,760 --> 00:02:39,370
この俺と当たるなんて運がなかったな

17
00:02:39,540 --> 00:02:41,540
ソッコーで終わらせてやるぜ！

18
00:02:42,250 --> 00:02:47,000
今から俺の新技…見せてやるよ！

19
00:02:49,850 --> 00:02:51,930
秘めた力を引き出すツボだ

20
00:02:53,090 --> 00:02:57,160
これで俺の攻撃は　数段階威力がアップする！

21
00:03:00,110 --> 00:03:02,280
ワシ　直伝の技じゃ…

22
00:03:02,980 --> 00:03:06,290
デジンのテコンドーなどもはや過去のものよ

23
00:03:06,290 --> 00:03:08,380
それじゃ　行くぜ！

24
00:03:12,090 --> 00:03:16,090
うっ　動かない…　ツボ　間違えたぁ～

25
00:03:16,820 --> 00:03:18,420
と～りゃあ！

26
00:03:24,290 --> 00:03:25,810
勝者　ナ·ギドン！

27
00:03:27,150 --> 00:03:28,440
俺の勝ちぃ～！

28
00:03:29,980 --> 00:03:32,780
や　やっぱ　テコンドーが一番だ…

29
00:03:33,360 --> 00:03:36,350
見てくれたか兄貴！　俺の活躍！

30
00:03:37,150 --> 00:03:37,970
よくやった

31
00:03:38,060 --> 00:03:40,700
勝利に浮かれて　油断しないよう

32
00:03:41,060 --> 00:03:43,410
続いて　次鋒戦を始めます！

33
00:03:43,650 --> 00:03:47,410
次　負けたら敗退決定…　絶対に勝ってよね

34
00:03:48,110 --> 00:03:50,740
あのバカみたいに負けたら許さないから！

35
00:03:51,880 --> 00:03:54,790
次鋒戦は　ハン·デイ　対　ジン·プングァン！

36
00:03:55,510 --> 00:04:00,610
ジン·プングァン選手は　38歳と今大会最年長の参加者となっております！

37
00:04:01,640 --> 00:04:04,190
38歳の高校生って

38
00:04:04,190 --> 00:04:05,140
マジかよ

39
00:04:05,460 --> 00:04:08,650
何かを学ぶのに年齢は関係ないさ

40
00:04:13,020 --> 00:04:14,470
最高だぜ

41
00:04:14,780 --> 00:04:17,900
あのQが俺の足元にひれ伏してやがる…

42
00:04:18,250 --> 00:04:21,020
無様すぎてマジ笑える！

43
00:04:21,020 --> 00:04:24,910
あのグラサン野郎の最後も相当なもんだったけどなぁ

44
00:04:25,070 --> 00:04:28,550
「どうか命だけは」って　土下座までしてきてよ

45
00:04:29,260 --> 00:04:32,960
だから　ひと思いにぶっ殺してやったぜ

46
00:04:33,320 --> 00:04:35,880
嫁とガキともどもなぁ！

47
00:04:57,110 --> 00:04:58,650
おい　テメェ…

48
00:05:00,550 --> 00:05:02,930
ちょっと静かにしてくれないか

49
00:05:11,010 --> 00:05:13,260
うるさいんだよ　いちいち…

50
00:05:16,270 --> 00:05:16,830
死ね

51
00:05:29,150 --> 00:05:32,020
土方流　米俵投げっ！

52
00:05:34,750 --> 00:05:37,180
土方流　釘打ちっ！

53
00:05:38,310 --> 00:05:38,870
デイ！

54
00:05:40,150 --> 00:05:42,050
コレで決めさせてもらう！

55
00:05:44,620 --> 00:05:45,350
玄武ッ！

56
00:05:48,410 --> 00:05:49,050
朱雀ッ！

57
00:05:50,560 --> 00:05:51,250
白虎ッ！

58
00:05:54,950 --> 00:05:55,630
兄貴ッ！

59
00:05:56,020 --> 00:05:58,420
大丈夫　あの人は負けない

60
00:05:59,260 --> 00:06:02,700
どんな時だって　絶対に諦めない人だから

61
00:06:03,530 --> 00:06:05,670
そう…　あの時だって

62
00:06:10,300 --> 00:06:13,790
あの人　高校の入学試験を受けるんですって

63
00:06:13,910 --> 00:06:15,150
ええ？あの年で？

64
00:06:15,260 --> 00:06:17,800
そう　しかももう3回も落ちてるの

65
00:06:18,110 --> 00:06:20,150
何を考えてるか知らないけど

66
00:06:20,570 --> 00:06:22,690
みっともないったらありゃしない

67
00:06:22,690 --> 00:06:23,550
そうだね

68
00:06:25,020 --> 00:06:28,430
おい　お前らまだ学生だろ

69
00:06:29,230 --> 00:06:31,910
タバコ吸うと早く死んじまうんだぞ

70
00:06:32,400 --> 00:06:33,610
そうですね

71
00:06:34,210 --> 00:06:35,410
なんだ偉そうに

72
00:06:37,250 --> 00:06:37,750
ったく…

73
00:06:39,940 --> 00:06:40,700
兄貴！

74
00:06:42,140 --> 00:06:43,940
頼まれてた参考書っす

75
00:06:44,290 --> 00:06:45,990
おお　悪いな　ギドン

76
00:06:46,870 --> 00:06:49,420
ヘヘ　礼を言いてぇのはこっちっす

77
00:06:49,420 --> 00:06:50,560
兄貴がいなけりゃ

78
00:06:50,830 --> 00:06:54,150
俺は今でも　ケンカざんまいの　くだらねえ毎日だったっすから

79
00:06:54,880 --> 00:06:56,290
正論ウザ！

80
00:06:56,290 --> 00:06:57,130
超ウザ

81
00:06:57,130 --> 00:06:58,100
脳みそ筋肉っしょ

82
00:06:58,100 --> 00:07:00,850
ああいうのを負け組っていうのね…

83
00:07:01,680 --> 00:07:05,300
私はあんなふうにはならない…　絶対に…

84
00:07:09,140 --> 00:07:11,290
去年の決勝もあの2人だったよね？

85
00:07:11,750 --> 00:07:14,250
昔から何度も対戦してるみたい

86
00:07:14,390 --> 00:07:16,120
でも毎回勝つのは…

87
00:07:16,450 --> 00:07:17,070
いけるッ！

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,910
勝者　キムナヨン！

89
00:07:22,790 --> 00:07:24,090
やったぁ！

90
00:07:44,170 --> 00:07:45,570
なんてことすんだ

91
00:07:46,170 --> 00:07:49,640
大丈夫か？　俺は　プングァンつってな

92
00:07:50,120 --> 00:07:53,420
知ってます　みんなウワサしてる

93
00:07:56,580 --> 00:07:57,980
いいウワサじゃないだろ

94
00:07:58,610 --> 00:08:02,790
どうして…　どうして　そんなに笑えるんですか？

95
00:08:03,560 --> 00:08:05,460
受験に何度も落ちてるんでしょ？

96
00:08:06,150 --> 00:08:09,170
みんな無理だってバカにしてるのに　なんでやめないんですか？

97
00:08:09,620 --> 00:08:11,810
自分を諦めたくないからだ

98
00:08:13,140 --> 00:08:15,060
俺は勉強が苦手でな

99
00:08:15,330 --> 00:08:18,380
一度高校には行ったが　途中で辞めちまったんだ

100
00:08:19,100 --> 00:08:22,870
それからいろんなことをしたが　全部中途半端に終わった

101
00:08:23,100 --> 00:08:27,820
理由は簡単だ　俺が　自分を諦めたからだ

102
00:08:28,940 --> 00:08:30,940
俺には　できっこねえってな

103
00:08:32,620 --> 00:08:34,100
だから決めたんだ

104
00:08:34,870 --> 00:08:38,540
もう二度と　自分から諦めるのはやめようって

105
00:08:40,910 --> 00:08:45,360
君も諦めるな　そうすれば必ず望みはかなう

106
00:08:59,820 --> 00:09:01,060
バカな人…

107
00:09:03,780 --> 00:09:06,550
でも…　本当にバカだったのは

108
00:09:13,190 --> 00:09:16,080
そこは　「K=1/2」ですよ

109
00:09:17,220 --> 00:09:18,130
君は…

110
00:09:18,540 --> 00:09:22,280
こんな簡単な問題に苦戦してて　大丈夫なんですか？

111
00:09:22,970 --> 00:09:26,420
私ももうすぐ受験ですし　手伝いましょうか？

112
00:09:26,830 --> 00:09:29,800
ホントか？　そりゃ助かる

113
00:09:33,120 --> 00:09:36,170
あの人は　絶対負けない

114
00:09:42,750 --> 00:09:43,480
借力！

115
00:09:44,650 --> 00:09:45,900
すっげぇ!!

116
00:09:52,530 --> 00:09:53,700
俺には夢がある

117
00:09:54,660 --> 00:09:56,980
学校に通いたくても通えない…

118
00:09:57,180 --> 00:09:59,950
そんなヤツらを助ける仕事がしたいんだ

119
00:10:00,530 --> 00:10:03,110
この大会で夢をかなえてみせる

120
00:10:08,950 --> 00:10:11,350
俺は　強くなりたい

121
00:10:12,000 --> 00:10:13,450
アンタを越えれば

122
00:10:14,530 --> 00:10:16,540
1歩前に進める気がする！

123
00:10:17,800 --> 00:10:18,700
いいだろう…

124
00:10:22,140 --> 00:10:24,750
たたき潰せ！　トールハンマー！

125
00:10:29,220 --> 00:10:29,860
俺は…

126
00:10:30,720 --> 00:10:32,790
デイー！　頑張って～！

127
00:10:30,890 --> 00:10:32,730
負けるわけにはいかないんだ

128
00:10:33,200 --> 00:10:35,410
アイツらの見てる前ではな！

129
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
終の構え　青龍!!

130
00:10:51,340 --> 00:10:53,220
勝者　ハン·デイ！

131
00:11:19,560 --> 00:11:20,450
無駄だ

132
00:11:21,610 --> 00:11:24,640
これが…　俺の借力だぁ！

133
00:11:24,970 --> 00:11:27,910
これがある限り無限に再生できる！

134
00:11:28,030 --> 00:11:31,300
テメェが何をしようが無駄なんだ…

135
00:11:32,820 --> 00:11:33,760
知るかよ

136
00:11:54,460 --> 00:11:56,270
なんだ？　お前ら

137
00:12:08,480 --> 00:12:10,460
どいつも　コイツも…

138
00:12:11,350 --> 00:12:13,100
土足で人んちに…

139
00:12:15,750 --> 00:12:17,020
上がりやがって

140
00:12:17,310 --> 00:12:20,940
エ…　エクスリー神父　サターン神父！

141
00:12:21,330 --> 00:12:23,760
ドレイク　なぜ君がここにいる？

142
00:12:23,840 --> 00:12:27,500
審判員抹殺の命を受けたのは　我々のはずだ

143
00:12:27,500 --> 00:12:30,530
わ…　私もノックスの1人です…

144
00:12:30,780 --> 00:12:33,540
使命を果たすだけの力は私にもあると…

145
00:12:33,540 --> 00:12:35,610
話なら　あの世でやってくれ

146
00:12:37,510 --> 00:12:39,110
せっかちな男だ

147
00:12:41,070 --> 00:12:43,550
国宝発動　デュランダル！

148
00:13:06,560 --> 00:13:08,310
神の裁きを受けよ！

149
00:13:13,710 --> 00:13:17,460
君のリミッターが外れたんで　様子を見に来たんだけど

150
00:13:18,070 --> 00:13:20,400
ずいぶんとにぎやかなことになってるね

151
00:13:21,020 --> 00:13:23,360
俺1人で十分なのによ

152
00:13:25,340 --> 00:13:28,660
許可なしのリミッター解除は3か月の減給だよ？

153
00:13:29,460 --> 00:13:33,010
この間のと合わせると…　半年分だね～！

154
00:13:33,930 --> 00:13:35,540
はっ…　半年？

155
00:13:37,270 --> 00:13:39,520
これより大将戦を始めます！

156
00:13:39,760 --> 00:13:43,140
対戦するのは　ユ·ミラ　対　ジャン·ジャンミ！

157
00:13:43,650 --> 00:13:44,950
互いに1勝1敗！

158
00:13:45,600 --> 00:13:49,630
この試合に勝ったチームが　2回戦進出となります！

159
00:13:50,050 --> 00:13:53,380
立ち位置に…　レディー　ゴー！

160
00:14:24,870 --> 00:14:28,020
初めから分かってた　剣の腕じゃ及ばないことぐらい

161
00:14:28,230 --> 00:14:29,450
ジャンミちゃ～ん！

162
00:14:29,670 --> 00:14:32,700
だけど…この勝負だけは

163
00:14:30,720 --> 00:14:33,190
頑張れぇ～　ジャンミちゃ～ん！

164
00:14:34,140 --> 00:14:35,110
負けられない！

165
00:14:47,690 --> 00:14:49,720
これが私の借力！

166
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
バスタード!!

167
00:15:23,450 --> 00:15:25,650
よくかむんだよ　チャンシク

168
00:15:31,530 --> 00:15:34,170
こんのクソウジ虫野郎！

169
00:15:34,570 --> 00:15:38,080
テメェのタマをちぎってケツから突っ込んでやるよっ!!

170
00:15:38,850 --> 00:15:42,010
なかなか　ユニークな言葉遣いだね

171
00:15:50,660 --> 00:15:51,720
フィナーレだ

172
00:16:10,120 --> 00:16:12,310
うん　うめぇなこれ

173
00:16:12,310 --> 00:16:14,450
勝手に人の昼飯食うなよ…

174
00:16:14,800 --> 00:16:17,960
あなたたち…　仲間のことが心配じゃないの？

175
00:16:18,150 --> 00:16:20,960
大丈夫って　アイツの目が言ってる

176
00:16:21,270 --> 00:16:23,700
心配なんてしたら　後でドヤされる

177
00:16:28,270 --> 00:16:30,670
自然に…　望むままに

178
00:16:33,990 --> 00:16:36,890
勝つ…　勝って　私は先に進む！

179
00:16:37,420 --> 00:16:39,310
その思いを剣に乗せて！

180
00:16:44,170 --> 00:16:46,690
月光剣法　第23番！

181
00:16:47,650 --> 00:16:48,870
風柳っ！

182
00:16:56,570 --> 00:17:01,500
勝者　ユ·ミラ～！

183
00:17:07,490 --> 00:17:09,010
この…が！

184
00:17:09,010 --> 00:17:11,760
…でも　きめて…ってろ！

185
00:17:28,870 --> 00:17:31,760
シンボンサの弔いだぁ～!!

186
00:17:32,260 --> 00:17:33,620
死ねっ!!

187
00:17:52,280 --> 00:17:54,270
クッソ…逃したか

188
00:17:56,880 --> 00:17:59,430
おい　シカトすんなよ…

189
00:17:59,720 --> 00:18:02,890
お前を殺すのは…　俺だぁ！

190
00:18:21,570 --> 00:18:24,490
ユ·ミーラ！　ユ·ミーラ！

191
00:18:24,490 --> 00:18:25,830
恥ずかしいからやめて

192
00:18:25,830 --> 00:18:30,050
今　なら…ああは　いかないな

193
00:18:37,560 --> 00:18:38,510
気ぃついたか

194
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
ごめん　私勝てなかった…

195
00:18:45,860 --> 00:18:47,130
これで終わりじゃない

196
00:18:47,790 --> 00:18:51,010
諦めなければ　何度だって挑戦できるさ

197
00:18:54,150 --> 00:18:54,550
うん！

198
00:18:55,590 --> 00:18:58,590
いつまでやってんだよ　長くない？　ちょ　長くない？

199
00:19:05,610 --> 00:19:10,850
本格的に動き出したようだね　ノックス…

200
00:19:14,050 --> 00:19:15,950
Oから連絡がありました

201
00:19:16,580 --> 00:19:19,100
Qが　ノックスの襲撃にあったもようです

202
00:19:20,080 --> 00:19:24,380
審判員たちの住所は　外部には完全に秘匿されているはずです

203
00:19:25,260 --> 00:19:26,790
裏切り者がいるな…

204
00:19:27,580 --> 00:19:30,680
虎の腹に住まう　薄汚れた虫が

205
00:19:30,900 --> 00:19:33,250
それと　こちらをご覧ください

206
00:19:35,510 --> 00:19:39,550
鑑定の結果　ジン·テジンのものと判明しました

207
00:19:40,930 --> 00:19:44,870
おそらく　本人はどこかに連れ去られたのではないかと…

208
00:19:46,290 --> 00:19:48,540
続いては　Bグループ第1試合！

209
00:19:48,810 --> 00:19:52,140
キョンサンナムドチーム　対　チョルラブクドチーム！

210
00:19:52,140 --> 00:19:55,010
先鋒戦は　ジェガル·テク　対　ジョン·ジュゴク

211
00:19:56,050 --> 00:19:58,200
アイツ…　雑誌で見たぞ！

212
00:19:58,800 --> 00:20:00,990
確か　シンサッグ社の…

213
00:20:00,990 --> 00:20:04,300
ああ　一流企業の御曹司様だ

214
00:20:04,810 --> 00:20:07,020
レディー　ゴー！

215
00:20:07,550 --> 00:20:09,950
君がどんな態度を取ろうと構わない

216
00:20:10,850 --> 00:20:14,330
僕は　僕のやるべきことをやるだけさ

217
00:20:14,530 --> 00:20:19,270
ド　レ　ミ　ファ…ファイヤボー…

218
00:20:40,890 --> 00:20:41,970
今すぐやめろ！

219
00:20:52,070 --> 00:20:54,760
女は引っ込んでろ…

220
00:21:02,140 --> 00:21:04,740
ダメ！　今度手を出したら　間違いなく失格になる

221
00:21:05,330 --> 00:21:07,850
アンタにだって戦う理由　あるでしょう？

222
00:21:08,500 --> 00:21:09,920
アイツはいいのか？

223
00:21:15,460 --> 00:21:16,220
やめろ

224
00:21:18,340 --> 00:21:19,780
おもしろい

225
00:21:22,580 --> 00:21:23,770
そこまでです

226
00:21:24,660 --> 00:21:26,800
これ以上の行為は見逃せません

227
00:21:30,210 --> 00:21:31,690
ライトニングボルト

228
00:21:39,180 --> 00:21:43,530
僕は　家と祖父の期待を背負ってここにいるんだ…

229
00:21:44,130 --> 00:21:48,650
貴様みたいな人間に　負けるわけにはいかない！

230
00:21:55,340 --> 00:21:58,290
ぬるいんだよ　お前…