それでね
然后呀
ツノが５個あって
它有5根角
ねえねえ かおるオレンジがいいな
对了对了 薰觉得橙色好
仁奈もオレンジ好きですよ
仁奈也喜欢橙色
オレンジですね
橙色啊
水玉にするのはどうですか
圆点花纹怎么样
賛成でー
赞成
でー
成
マネしたな
学我是吧
待てー
站住
もう
真是的
小春ちゃん すごいね
小春好厉害
デザイナーさんみたい
像设计师一样
千枝ちゃんも 塗りますか
千枝也来涂色吧
ううん せっかくかわいいのに
不了 都这么可爱了
もったいないよ
我涂太浪费了
待て待て
别跑别跑
ワンワン
汪汪
２人とも気をつけ…
你们小心…
大丈夫
没事吧
仁奈ちゃん
仁奈
大丈夫です
我没事
仁奈ちゃん ごめんね
仁奈 对不起
薫ちゃんのせいじゃねーです
不是小薰的错
仁奈 大丈夫ですよ
仁奈没事的
仁奈ちゃん
仁奈
そうです
对了
千枝ちゃん
千枝
仁奈ちゃんのお洋服 直してあげられませんか
能帮仁奈把衣服缝好吗
千枝ちゃん お裁縫上手ですから
千枝的裁缝手艺多好呀
そんな 千枝なんか…
没有 我哪里…
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
宝物を見つけに ドアの向こうへ出掛けよう
穿过那扇门 踏上寻宝之路
宝物を見つけに ドアの向こうへ出掛けよう
穿过那扇门 踏上寻宝之路
ガラスの靴も 馬車もないけど
尽管没有水晶鞋 也没有马车
ガラスの靴も 馬車もないけど
尽管没有水晶鞋 也没有马车
じっとしてられない
可就是再也按捺不住
じっとしてられない
可就是再也按捺不住
ときめきの音 高鳴る
心脏的回声澎湃不止
ときめきの音 高鳴る
心脏的回声澎湃不止
鼓動の針 チックタック
悸动的时针滴答滴答
鼓動の針 チックタック
悸动的时针滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语记在心头
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语记在心头
ワクワク
激情高涨
ワクワク
激情高涨
響くメロディ
旋律萦绕身侧
響くメロディ
旋律萦绕身侧
聞こえる？
听到了吗？
聞こえる？
听到了吗？
耳を澄まして
记得侧耳细听
耳を澄まして
记得侧耳细听
始まる！
即将开始
始まる！
即将开始
みんなで「スタート！」
大家一起喊出来
みんなで「スタート！」
大家一起喊出来
走り出そう Let’s go
出发吧 Let’s go!
走り出そう Let’s go
出发吧 Let’s go!
朝だよ おはよう！ 遊ぼう！
互道早安 开始一天的玩耍
朝だよ おはよう！ 遊ぼう！
互道早安 开始一天的玩耍
空に描く夢は
梦想在天空划过印记
空に描く夢は
梦想在天空划过印记
太陽よりも まぶしく 輝いてる
太阳也无法掩盖我们的光辉
太陽よりも まぶしく 輝いてる
太阳也无法掩盖我们的光辉
元気に 歌おう！ 踊ろう！
踏起舞步 为歌声灌注朝气
元気に 歌おう！ 踊ろう！
踏起舞步 为歌声灌注朝气
世界中に届け
洒满世界的每个角落
世界中に届け
洒满世界的每个角落
未来を照らす 光になるよ 私たち
我们将化作照亮未来的光芒
未来を照らす 光になるよ 私たち
我们将化作照亮未来的光芒
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
叶えるの 奇跡さえ
亿万奇迹 终将成真
叶えるの 奇跡さえ
亿万奇迹 终将成真
キラキラに Shine In The Sky☆
光彩四射 闪耀苍穹
キラキラに Shine In The Sky☆
光彩四射 闪耀苍穹
本字幕由喵萌Production制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：Ronny 王子 时轴：王子 后期：MIR 繁化：悠月子
为了变漂亮要穿上的，是什么？
どうだ キッズたちは
小朋友们怎么样
思ったより仕事来てるじゃないか
工作来得比想象中多嘛
おかげさまで
托您的福
でも…
可是…
お前 古いよ 考え方が
你这想法太陈旧了
だって焦るじゃないですか
可我就是着急啊
同じころにできたグループが もうテレビとか出てるって
同一时期建立的团体 都已经在上电视了
まずは地道にコツコツいこうと思ってたんですけど
我还以为要先脚踏实地 一步一步来
まあなんにせよ ライブとかで知名度上げたいよな
不过确实 要是有Live提升知名度就好了
親に許可取れそうか
家长那边能谈妥吗
それが…
这个…
忙しいのか なかなか連絡がつかない方がいて
有些家长可能太忙 很难联系上
あるある
常有常有
でもな 今どきの親は
不过啊 当今的家长
ホントなんでもかんでもクレームつけてくるから
真是不管大事小事都要举报投诉
慎重になったほうがいいぞ
你还是要慎重一些
おはようございます
早上好
おはようございます
早上好
でな…
然后…
課長？
课长？
先週のミーティングで共有したプロジェクトに
上周会议上发给你的企划
バズりそうな子アサインしたいんだけど
我需要几个有前途的孩子
あの えっと…
那个…
仕事
工作
速く
快去
はい
是
か… 課長
课… 课长
これだ
就是这个
かっこいい
好帅
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
高领无袖连衣裙 5200日元（含税） 加入收藏 356人
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
黑色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
キラキラで王女様みたいです
闪亮亮的 像公主一样
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
露肩宽摆长裙 6800日元（含税） 加入收藏 242人
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
粉色 现货
加入购物车
千枝ちゃん これ かわいい
千枝 这个好可爱
大人のお姉さんだ
成熟的大姐姐
実は桐生さんのブランドが
其实桐生的这个品牌
女の子向けのショーをやるらしいんだ
要办一场针对女生的秀
そのモデルを探してるんだって
她正在找走台的模特
桐生さんのブランド？
桐生的品牌？
社長なんだよ
她是社长
高校生なんだよね
她不是高中生吗
アイドルの先輩さんなんですよね
她是我们的偶像前辈吧
でも 社長…
但是 社长…
カリスマJK社長アイドルって
是领导力女高中生社长偶像
最近人気なんだぞ
最近很受欢迎
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
关于您的品牌「Kasa Blanca」
起初是我想着要多表现我自己，想让别人了解我的内在，首先要从外表开始。 一开始虽然也辛苦，但更多的是快乐，总之能做的事都试试看吧。没什么好怕的，反正是我的人生，有何不可？
偶像+社长+高中生 三刀流的奥义是？
どうだ やってみないか
怎么样 要试试吗
私やる
我要去
やります
我也要
わかったよ
知道了
いつやるの
什么时候
どこでやるの
在哪里
佐々木さんは
佐佐木呢
えっと 千枝は…
那个 我…
千枝ちゃんもやろうよ
千枝也来嘛
千枝も頑張ります
我也会加油的
よし みんなで頑張るぞ
好 大家一起加油
キラキラ ピカピカです
好闪 好亮
小春ちゃん
小春
ごめんなさい
抱歉
目移りしちゃうよね
吸引人的东西确实多
挨拶は元気よくな
打招呼要有精神
はーい
好
楽しみだね・です
好期待
えっと 靴はっと…
鞋在哪…
おう 来たな
你们来了啊
きれい
好漂亮
サンキュ
谢了
おはようございます
早上好
第３芸能課です
我们是第3艺能课
今日はよろしくお願いします
今天请多关照
よろしくお願いします
请多关照
えっと この子が…
她是…
赤城みりあ
赤城米莉亚
古賀小春
古贺小春
んで 佐々木千枝だろ
然后佐佐木千枝 对吧
私は桐生つかさ
我是桐生司
今日は一緒に最高のステージにしような
今天来一场最棒的T台秀吧
マジイケてっから
妥妥的
桐生さん １人ですか
桐生 你一个人在这里吗
ああ 昨日遅くまで準備させちゃったからな
是 昨晚让大家准备到了很晚
最小限にしてんの
就只留了最少的人
大変じゃないですか
这会不会太辛苦了
上司として部下を休ませんのは 当然の義務だろ
上司让部下休息好 是理所当然的义务吧
プロデューサーさん
制作人
俺 手伝います
我要帮忙
いや 早めに来ちゃったし
那什么 反正来得早
ダメかな
不行吗
みりあもやる
米莉亚也要
何をするんですか
该做什么呢
ち… 千枝もお手伝いします
千… 千枝也要帮忙
よし やる気出てきた
好 干劲来了
いいぜ 桐生つかさ流の仕事術
好 桐生司流工作法
しっかり覚えて帰れよ
你们可要好好学
はい
是
つかささん
司姐
ケータリングです
外卖到了
いい匂い
好香
みんな 遠慮せず食えよ
大家别客气 尽管吃吧
すごいね
好棒
おいしそうです
好好吃的样子
天国
天堂
おっきい
好宽敞
ここで千枝たち ステージに立つんだ
我们要登上这座舞台啊
モチベ上がるだろ
很有动力吧
みんなが見に来てくれると思うと
一想到大家都会来看自己
マジゾクゾクするわ
真是激动到不行
お姉さん
姐姐
みりあ 手伝うよ
米莉亚来帮你
みりあはステージ担当だな
米莉亚是负责舞台的吧
任せたぜ
就交给你了
うん わかった
嗯 好的
千枝も頑張らなくっちゃ
我也要努力
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
かわいいです
好可爱
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
ふわふわ
轻飘飘
キラキラ です
闪亮亮
セットのワンピースは 白のシュシュと…
套装长裙 白色发圈还有…
どうだ
怎么样
わからないことあるか
有没有不懂的地方
おい プロデューサー
喂 制作人
は… はい
在
千枝 私にくれよ
把千枝给我吧
はい
好的
教えたとおりやれてるし
我教的她都做得很好
何より 商品を丁寧に扱ってる
更重要的是 她对待商品很认真
米莉亚，请戴在左手上。
作り手をリスペクトしてるってことだ
说明了她对制作者的尊敬
米莉亚，请戴在左手上。
そ… そんな 千枝…
哪… 哪里 我…
佐々木さん？
佐佐木？
週休３日
每周三休
学業に合わせた時短勤務
配合学业缩短出勤时间
給与は…
工资的话…
今の160％でどうだ
现在的1.6倍怎么样
ちょっ…
等…
ダメですダメです
不行不行
佐々木さんは うちの大事なメンバーだから
佐佐木是我们团队重要的成员
冗談だよ
开玩笑的
まっ
不过
将来的には全然ありだけど
将来完全有机会
絶対本気だったろ
她肯定是认真的吧
小春は私とノベルティーのチェックな
小春去和我检查道具
ピンクのふわふわ
粉色的轻飘飘
あとで着れっから
之后给你穿
千枝 任せたぜ
千枝 交给你了
はい
好
これもオッケーっと
这边也OK了
さすがに疲れてきたな
确实有点累了啊
ううん
我没事
千枝 こういうお仕事好きです
我喜欢这样的工作
桐生さんも褒めてたしな
桐生也夸你做得好呢
かわいい衣装だな
好可爱的衣服
はい
是啊
千枝にはもったいないくらい
给我穿都有些浪费
なんかトラブルでもあったか
出什么问题了吗
いえ
没有
そうか
是吗
とりま遅くなっちまったけど
虽然进度稍微有点落后
休憩にしよう
先休息吧
はい
好
やっとお休みです
终于休息了
ただいま
我回来了
おかえり
欢迎
おかえりなさい
欢迎回来
みりあちゃん
米莉亚
はい お水
给 喝水
ありがとう
谢谢
つかさちゃんは
小司呢
今休憩に…
她去休息…
つかさちゃん？
小司？
い… 今からクリーニング出せば
现… 现在送去洗吧
それじゃあ間に合わねえ
那肯定来不及
よし やるか
行 动手吧
みんな心配かけて ごめんな
让大家担心了 抱歉
なんとかする
我来想办法
あ… あの
那… 那个
大丈夫なんですか
真的没问题吗
いや
不
ガチでヤバすぎて震えるわ
问题太大 我都在发抖了
でも私 プロだからさ
但我毕竟是职业的
プロ…
职业…
そう
对
震えてる
在发抖
私には みんなを笑顔にする責任があるんだ
让大家露出笑容 是我的责任
裏でどんなバカやらかしても
不管在后台犯了什么蠢
笑ってステージに立たなきゃな
都要笑着登台
とにかく なんか策を打たねえと
总之 得想想办法
千枝ちゃん
千枝
お直しできませんか
你能把衣服修复吗
千枝ちゃん お裁縫すっごく上手なんだよ
千枝的裁缝手艺可好了
そ… そんな 千枝…
怎… 怎么会 我…
そうなのか
真的吗
え… えっと…
那个…
みんな サンキュ
谢谢你们
でも 自分のミスは自分でなんとかすっからさ
但是 自己犯的错要自己来弥补
佐々木さん
佐佐木
プロデューサーさん
制作人
いや 大丈夫だよ
没事 不用起来
はい
好
俺 何か相談に乗れるか
那个 有什么事可以跟我说
で… でも
可… 可是
プロデューサーさん忙しいし
你也挺忙的
千枝のことなんかより みんなのことを
与其顾着我 不如去帮大家
佐々木さんのお手伝いがしたいんだ
我想帮助你
俺 プロデューサーだからさ
因为我是制作人啊
いつもみんなのことを考えてくれて ありがとな
谢谢你一直为大家着想
でも
但是
自分のこと いつでも遠慮なんかしなくていいんだぞ
轮到你自己的时候 不用一直都这么客气
千枝 みんなが千枝のこと頼りにしてくれたとき
之前大家找我帮忙的时候
うれしかったんです
我很开心
もし千枝がみんなの役に立つなら
如果我能帮到大家的忙
すごくうれしいから
我会更开心的
みんなすごい子ばっかりで 千枝もあんなふうに
大家都那么优秀 我也想那样
でも…
但是…
みんなの大切なステージなのに
这是大家重要的舞台
もし失敗しちゃったらどうしようって
我要是搞砸了该怎么办
怖くて そればっかり考えちゃうんです
我就越想越怕 越怕越想
千枝…
我…
プロデューサーさん？
制作人？
千枝ちゃん 泣かないで
千枝妹妹 别哭啦
なんて さすがに子どもっぽいか
这样是不是有点太幼稚了
はい
是的
俺も緊張しいだから
我也很容易紧张
いいアドバイスできなくて 申し訳ないけど
没法给你好的建议 很抱歉
プロデューサーさんもドキドキするんですか
制作人也会心跳加速吗
もちろん
当然了
今日だってドキドキしっぱなしだよ
今天心脏一直跳个不停
みんなの大事なステージだからな
毕竟是你们重要的舞台
佐々木さん あの…
佐佐木 那个…
私 やりたいです
我要试试
私もみんなを笑顔にしたいです
我也想看到大家的笑容
ああ
好
あの 私にもお手伝いさせてください
那个 请让我也来帮忙吧
えっと もうちょっと大きくて
嗯 再大一点
はい
好
ど… どうですか
怎… 怎么样
桐生さん
桐生
もし失敗しても
就算失败了
自分が皿洗いでもなんでもやって 責任取りますので
去洗盘子也好 我愿意做任何事来承担责任
おいおい 失敗する前提かよ
我说 你怎么就以失败为前提了
必要なものはこっちで用意する
我这边来准备需要的东西
頼む 千枝の力貸してくれ
千枝 请助我一臂之力
はい
好
发型轻飘飘~
裙摆要细致！
花朵装饰
きっと毎日が新しい！
每天都一定会充满新鲜！
どんな明日も Brand New Page
不管怎样的明天 都是全新篇章
好きなストーリー めくってはじめよう
翻开我们喜爱的故事 开始吧
みんなが持っているよ 自分のストーリー
每个人都会有自己的故事
憧れのセリフを 「 」に入れてみよう
将自己喜欢的台词 放在引号里吧
失敗は成功の伏線になるから
失败是成功的伏笔
アクティブなルートが ドラマを作るよ
积极的故事线 串联起整部剧
で… できました
做… 做好了
準備はパパっとね フライングありじゃない？
迅速准备好 抢跑也不是不行？
きれい
好漂亮
見て プロデューサー
快看 制作人
前のめりの姿勢 さぁ位置について どんどん行こう！
保持前倾的姿势 各就各位 全力冲出去吧！
キラキラです
亮闪闪的
そうだな
是啊
千枝
お前 最高だよ
你太棒了
はじめの1歩で ジャンプしちゃえ
开始的第一步 发力起跳吧
ヤバッ
糟了
時間ねえ
没时间了
飛び出してなら Brand New Stage
飞出去就会看到全新的舞台
千枝 こっち来い
千枝 来这边
Swing したら 1・2・3 で 胸も弾む
挥手数1 2 3 心跳也加速
きっと毎日が新しい！
每天都一定会充满新鲜！
どんな明日も Brand New Page
不管怎样的明天 都是全新篇章
昇る太陽 スタートの合図
升起的太阳 就是出发的信号
スターダッシュ☆彡 前ススメ
开始冲刺 前进吧
つかさちゃん まだかな
小司怎么还不出来
みんな お待たせ
大家久等了
ママ 見て見て
妈妈 快看快看
かわいい
好可爱
あ… あの
那… 那个
変じゃないですか
会不会有点怪
全然 すっごく似合ってるぞ
完全不会 特别适合你
あの…
那个…
千枝のこと 見ててくれますか
你会看着千枝吗
ああ もちろん
嗯 当然了
客席で応援してるからな
我会在台下为你加油
はい
好
佐々木さん
佐佐木
一緒に行こう
一起上吧
キラキラが待ってます
亮闪闪在等着我们
すごい似合ってるよ
你穿着很漂亮哦
せーの
预备
Unstoppable 退屈を感じさせないで 目まぐるしい Days
Unstoppable 请别让我感到无聊 目不暇接的 Days
スケジュール詰まっちゃって ハイになってくよ
日程排得越满 我的情绪就越高涨
急展開なくらいがいいね
多来点意外正合我意
Every day 完璧を求め続けたいの いつだって
Everyday 我要无时无刻不追求着完美
不確定要素は楽しんだもん勝ちなんでしょ 最強じゃん
面对未知时 更要享受其中 才是最强
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
ほんっと ありがとな
真是太感谢了
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
休息室
第3艺能课 化妆室
今日の成功はみんなのおかげだ
今天的成功是大家的功劳
すっごく楽しかった
太开心了
今はまだ満足なんてできないや
我还远远没有满足
褒められちゃいました
被夸奖了
もうね キラッキラしてたよ
简直太棒了 亮闪闪的
あたしがルール
我就是规则
欲しいなら勝ち取るしかない
想要的东西 就要争取
千枝
はい
在
見せてあげる最高の景色を
我会让你看到最美的景色
最初から全力でオーライ モノクロはあたし色に
一开始就该全力以赴 将黑白画面染成我的颜色
やっぱうち来ねえ
你还是来我这里吧
マジで欲しいわ
我真的很想要你
響くアラーム 覚悟はできてる？
警示音响起 准备好了吗？
ちょっ また
怎么又来
チャンスは必然 逃したりはしない
我必然不会让机会溜走
ごめんなさい
对不起
最後に笑う 運命だから I know 全部が欲しいの
我注定笑到最后 所以要得到一切
千枝 みんなとアイドルやりたいから
我想和大家一起做偶像
誰にもあげたくない わがままでごめん
不会让给任何人 抱歉我就是这么任性
そっか
是吗
アタシガルール
我就是规则
んじゃ 次会うときはライバルだな
那下次见面时 就是对手了
待ってるぜ アイドルの世界でさ
我在偶像的世界等你
はい
好
ドキドキを ひと針ずつ
一针一针 缝出激动心情
縫うように 成長中です
我也像这样 不断成长着
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
不安でも 勇気パチンって
就算不安 也要鼓起勇气
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
花朵装饰连衣裙 9800日元（含税） 加入收藏 242人 佐佐木千枝样式
蓝色 售完 预约
身につけ今日も 頑張れそうです
勇敢的自己 今天也能拿出干劲
はじめてのこと たくさんあって
从未做过的事 有那么多
すこしこわいから
让我有些害怕
千枝的裁缝教室
一緒に…してくれますか？
可以…陪我一起吗？
千枝的裁缝教室
ハッピー・ハッピー・ソーイング
Happy happy sewing
おそろいの気持ち そっと
慢慢缝出相同的心情
ちくちくするの なんだかすごくうれしい
随着针尖跃动 心情也变得大好
今は 明日の模様つくってる途中
未来的花纹 还在制作途中
オトナっぽい あこがれのステッチ
那针脚多么成熟 让我憧憬
ちゃんと似合う女の子に 自分も
希望我将来也有一天
いつかなりたいな
能配得上它