よーし
行了
おはようございまー
早上好
きゅうり トマトにたまご
黄瓜 番茄 鸡蛋
ドレッシングは…
酱汁就用…
何にしようかな
用什么好呢
できた
做好啦
ばっちり
完美
いっただきまー
我开动了
いただきます
我开动了
薫ちゃんは今日もレッスン？
小薰今天也要去练习？
うん あのね たんったたんってステップ踏むの
嗯 我要跳嗒嗒嗒的舞步
かおる 上手にできたんだよ
我跳得可好了
ムチャしてケガするなよ
别太勉强 小心受伤
大丈夫
没问题
ごちそうさまでー
我吃饱啦
いってきまー
我出门啦
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
宝物を見つけに ドアの向こうへ出掛けよう
穿过那扇门 踏上寻宝之路
宝物を見つけに ドアの向こうへ出掛けよう
穿过那扇门 踏上寻宝之路
ガラスの靴も 馬車もないけど
尽管没有水晶鞋 也没有马车
ガラスの靴も 馬車もないけど
尽管没有水晶鞋 也没有马车
じっとしてられない
可就是再也按捺不住
じっとしてられない
可就是再也按捺不住
ときめきの音 高鳴る
心脏的回声澎湃不止
ときめきの音 高鳴る
心脏的回声澎湃不止
鼓動の針 チックタック
悸动的时针滴答滴答
鼓動の針 チックタック
悸动的时针滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语记在心头
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语记在心头
ワクワク
激情高涨
ワクワク
激情高涨
響くメロディ
旋律萦绕身侧
響くメロディ
旋律萦绕身侧
聞こえる？
听到了吗？
聞こえる？
听到了吗？
耳を澄まして
记得侧耳细听
耳を澄まして
记得侧耳细听
始まる！
即将开始
始まる！
即将开始
みんなで「スタート！」
大家一起喊出来
みんなで「スタート！」
大家一起喊出来
走り出そう Let’s go
出发吧 Let’s go!
走り出そう Let’s go
出发吧 Let’s go!
朝だよ おはよう！ 遊ぼう！
互道早安 开始一天的玩耍
朝だよ おはよう！ 遊ぼう！
互道早安 开始一天的玩耍
空に描く夢は
梦想在天空划过印记
空に描く夢は
梦想在天空划过印记
太陽よりも まぶしく 輝いてる
太阳也无法掩盖我们的光辉
太陽よりも まぶしく 輝いてる
太阳也无法掩盖我们的光辉
元気に 歌おう！ 踊ろう！
踏起舞步 为歌声灌注朝气
元気に 歌おう！ 踊ろう！
踏起舞步 为歌声灌注朝气
世界中に届け
洒满世界的每个角落
世界中に届け
洒满世界的每个角落
未来を照らす 光になるよ 私たち
我们将化作照亮未来的光芒
未来を照らす 光になるよ 私たち
我们将化作照亮未来的光芒
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
手と手を 繋いで
手牵着手 心连着心
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
君と一緒に 虹の先へ
与你相伴 跨越彩虹
叶えるの 奇跡さえ
亿万奇迹 终将成真
叶えるの 奇跡さえ
亿万奇迹 终将成真
キラキラに Shine In The Sky☆
光彩四射 闪耀苍穹
キラキラに Shine In The Sky☆
光彩四射 闪耀苍穹
本字幕由喵萌Production制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：Ronny 时轴：王子 后期：MIR 繁化：悠月子
暖洋洋就会绽开笑脸的，是什么？
最近は 彼女たちの頑張りのおかげで
最近由于她们的努力
少しずつではありますが
虽然量不算多
SNSのフォロワーも増えてきておりまして
社交网络的关注数一直在稳步增长
自分としましては
我个人认为
これを機に 小規模でもよいので
应当抓住时机 规模大小不是问题
ライブをすることによって
只要能举办Live
彼女たち自身の経験を積みつつ
不仅她们自己能积累经验
更なる知名度の上昇をと考えています
在外的知名度也能提升
つきましては…
因此…
どうかな
怎么办呢
どうでしょうね
确实不好说啊
まあ よく頑張ってくれてるのは知ってるけどな
我也知道你们很卖力
会長肝いりの案件とはいえ 話が大きくなるとさ
虽然是会长关照的企划 一旦要扩大
いろいろ問題になっちゃったりもするでしょう
就容易出现各种问题啊
問題ですか
您说问题吗
そう
是啊
最近何かとうるさいじゃない
最近常有多事的人吧
そうなったら つらいのは君たちだからさ
要是没搞好 难受的是你们自己
ね
是吧
今は教育中くらいの気持ちでいようよ
现在还是抱着教育小孩的心态吧
じゃ
先走了
会長には適当に報告しといてよ
你随便向会长汇报一下吧
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
はい
是
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
偶像事业部
企划书
第3艺能课
走向下一步
いや…
别…
まあ しかたないさ
这也没办法
大人の事情ってやつだ
大人的原因是这样的
仁奈クマでごぜーます
我是仁奈熊
食べられる
要被吃掉啦
おはようございまー
おはようごぜーます
早上好
プロデューサーさん
制作人
龍崎さん 市原さん おはよう
龙崎 市原 早
注：歌曲是SEXY GUILTY（堀裕子、片桐早苗、及川雫）的 《モーレツ★世直しギルティ！》。
ごめんなさい うるさかった？
对不起 打扰到你了吗？
大丈夫だよ ごめんごめん
没事 抱歉抱歉
それより 何か俺に用か
话说回来 找我有什么事
頑張るでごぜーます
我会加油的
いくよ
开始吧
入った
进啦
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
よし できたぞ
好 完成了
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
新投稿
第3艺能课挑战第27回
（仁奈·薰篇）
添加标签
ありがとうございまー
谢谢
これでまた仁奈たちのこと みんなに見てもらえるでごぜーますね
这样大家就又能看到我们了吧
暑っ
好热
橘さん おはよう
橘 早上好
おはようございます
早上好
ありすちゃん
爱丽丝
おはよう
早
ねえねえ ありすちゃん
对了 爱丽丝
あのね 今日も宿題教えてくれる
你今天也能教我做作业吗
ええ 何の教科ですか
嗯 什么科目
今日はね
今天是
絵日記
绘画日记
暑假的绘画日记
ありすちゃん？
爱丽丝？
す… 少し待ってください
稍… 稍微等下
今調べます
我先查下
何を描くかは決まってるのか
决定好要画什么了吗
ううん
没呢
だからありすちゃんに相談しようって思ったんだ
所以我才想着和爱丽丝商量一下
な… なるほど
原… 原来是这样
でしたら 龍崎さんの好きなものを描いてみてはどうでしょう
那不如 就画龙崎喜欢的东西吧
最近楽しかったこととか
或者最近开心的事
かおるね お料理作るのが好き
我喜欢烹饪
それからね 体育と音楽とアイドルのお仕事でしょ
还有体育 音乐 偶像的工作
あとねあとね なわとびとオムライス
还有还有 跳绳和蛋包饭
それと…
然后…
お花も好き
还喜欢花
た… たくさんありますね
真… 真不少啊
かおる好きなものいっぱいで 決めらんない
喜欢的东西太多 选不出来了
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
では 試しに描いてみましょうか
那先试着画一画吧
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
偶像的魅力
发展方向的思考
《虽小，却是偶像》
そうだね
也行
なんにしよっかな
画什么好呢
薫ちゃん 頑張ってくだせー
小薰 加油
うん 頑張る
嗯 我加油
まずはクレヨン
首先是蜡笔
よし
好
それならみんなで 楽しいこと探しに行こうか
那大家一起去找好玩的东西吧
頭がいっぱいで決まらないときは いったんお休み
想法太多下不定决心的时候 就先休息
やった
太好啦
やった
太好啦
楽しみ
好期待
公交车站
まったく 仕事もまだまだだってのに
真是的 工作上还差得远呢
遊ぼうなんてどういうつもりよ
怎么好意思跑出来玩
でも 皆さん楽しそうですわ
但是大家都很开心的样子
小春ちゃん お菓子あげる
小春 给你好吃的
ありがとうございます
谢谢
こら ちゃんと座ってないと危ないぞ
好了 坐到座位上 注意安全
はーい
好
何見てるの
在看什么呢
仁奈たちの動画？
我们的视频？
ああ 結構見てくれてるぞ
嗯 观众可不少哦
俺の姉なんか もうすっかりみんなのファンだよ
像我姐姐 完全成了你们的粉丝了
ファン？
粉丝？
两个人都好厉害！ 好可爱，让我放松了不少！ 仁奈和小薰都好厉害！ 谢谢你们有趣的视频！ 真棒!! 太舒服了!! 恭喜！好可爱
二人ともすごい
两个人都好厉害
とってもかわいくて いい息抜きになりました
好可爱 让我放松了不少
２人ともよかったね
你们俩真棒
うん 褒めてもらっちゃった
嗯 被夸奖了
海だ
大海
向こうまで競走しよ
比谁先跑过去吧
こら 待て
喂 等下
こら
别跑
砂浜
沙滩
こら お前らはしゃぎすぎ
真是的 你们也太闹腾了
晴ちゃん かっこいい
小晴好帅
晴ちゃんが鬼さんだ
小晴来当鬼
逃げろ
快跑呀
おい
喂
団体行動って言っただろう
说好了要团体行动啊
ったく 子どもね
受不了 真是小孩子
気をつけてね
要小心哦
今日の予定は…
今天的计划…
あら
呀
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
ステキですね
真不错
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
第一天
出发
到达
午饭
自由时间
睡觉
みんな
大家
おーい
快来
私たち 海に来てまーす
我们来到海边了
ちょっと冷たくて気持ちのいい温度ですわ
有点凉爽 正是舒服的温度
あっち行っちゃった
到那边去了
晴ちゃん 蹴って
小晴 踢过来
蹴って蹴って
快踢快踢
ねえねえ
来来
いくぞ
要踢了
やべえ
坏了
梨沙さん
梨沙
梨沙ちゃん 大丈夫
梨沙 你没事吧
晴
いや…
这…
ちょっと 晴さん
我说 晴
危ないじゃありませんの
这样多危险呀
レディーがケガをしたら どうするおつもりでして
要是淑女受伤了 你打算怎么办
な… なんですの
怎… 怎么了
桃華さ…
桃华你啊…
アンタ怒っても 全然怖くないわね
你就算生气了 也一点不可怕啊
もう
真是的
皆さん からかわないでくださいまし
请不要捉弄我
桃華ちゃん ほっぺた桜餅みたいだ
桃华脸红红的 像樱饼一样
仁奈さん もう
仁奈 讨厌啦
ねえ すごいすごい
快看 好厉害
かおるの指よりちっちゃいよ
比我的手指头都小
赤ちゃんなのかもですね
说不定还是个小宝宝
ちっちゃくて かわいいね
好小 好可爱啊
いっぱい食べて おっきくなるんだよ
要多吃东西 快快长大哦
太陽みたい
好像太阳
みんな
各位
はい チーズ
来 茄子
橘さん…
橘…
ありすちゃん
爱丽丝
見て見て
快看快看
あのね あっちにいっぱいいるんだよ
还有 那边有很多呢
行こ行こ
一起去吧
いっぱい？
很多？
いえ 結構です
不 算了
ここにいます
我留在这就好
どっか具合悪い？
身体不舒服？
かおる なでなでしてあげよっか
要我摸摸你的头吗
体調が悪いわけでは…
不是身体不舒服…
その 苦手なんです 夏の暑さが
那个 我只是怕夏天的高温
苦手？
怕？
そっか
这样啊
学校の先生も 暑いのは気をつけなさいって言ってた
学校的老师也说过 要注意高温
やっぱり苦手は大変だよね
害怕的东西就是害怕啊
かおるもピーマン苦手
我也害怕吃青椒
でも そしたらお外で遊べないね
但是 那样就没法在外面玩了吧
橘さん
橘
はい
给你
ありがとうございます
谢谢
龍崎さんも
龙崎也拿去
ありがとうございまー
谢谢
冷たい
好凉
帽子とタオルと
帽子还有毛巾
塩飴と
补盐糖果
日焼け止め塗ったか
防晒霜涂了吗
こ… 子ども扱いしないでください
别… 别把我当成小孩子
子ども扱いじゃないぞ
不是把你当小孩子
アイドル扱いだ
是把你当偶像
あの 私は…
那个 我…
ありすちゃん
爱丽丝
かおるもピーマン食べられるように頑張るから
我也会努力吃青椒的
一緒に頑張ろう
一起加油吧
ありすちゃん こっちこっち
爱丽丝 这边这边
早く
快来
こうだったかな
这样子吗
教えてくだせー
教教我
その振り付けはもう少し手を広げて
这个动作手应该再伸出去些
そんな感じです
就是这样
いくよ
预备
ジャンプ
跳
雨あがり 虹の街 あなたに会いにきた
雨过天晴 彩虹当空 我来找你啦
あれれ？
咦？
どしちゃったの？ 暗い顔 なんとかしてあげたい！
怎么了？愁眉苦脸的 我一定要帮你！
溜め息の CO2は
叹息的二氧化碳
そうだよ
就是啊
太陽浴びて スマイル光合成
晒着太阳 微笑光合作用
笑ったあなた ひまわりの花
笑容满面的你 就像向日葵
眩しすぎだよ フォーリンラヴ！
那笑脸多耀眼 Fall in love！
ドキドキ(Fu Fu) 止まらない(Fu Fu)
心跳加速 停不下来
恋をした副作用
是恋爱的副作用
笑った顔が 大好きだから
就因为最喜欢你笑的样子
輝き続けていたいの
我会不断照耀着
Shinin’ For you
Smilin’ For me
Swingin’ ふたりは
Swingin’ 我们俩
ずっとずっと 一緒だよね
要永远永远在一起
だってだって どんな時も
因为因为不论何时
ひまわりは太陽と見つめ合うんだもん！
向日葵都要和太阳面对面！
何十回でも 何百回でも
不管几十次 还是几百次
何千回でも 何万回でも
不管几千次 还是几万次
届けたい この光 あなたの笑顔のために
为了你的笑容 我都会送去光芒
楽しかった
真开心啊
そうだね
是啊
腹減った
肚子饿了
大丈夫か 橘
你还好吗 橘
たっくさん遊んだね
真是玩爽了
ですわね
是呢
なんだかいいにおいがするですよ
好香的味道
よーし
来啦
みんな ごはんにしよう
大家来做饭吧
やった
太好了
よっしゃ
好呀
すごいおいしそう
看起来好好吃
それじゃあ
那么
龍崎先生 よろしくお願いします
龙崎老师 麻烦你了
よろしくお願いしまー
请多关照
薫先生だ
薰老师
先生
老师
照れちゃう
我都害羞了
みんな 危ないから ふざけたりしないようにな
大家 要注意安全 不要胡闹
はーい
好
かおる 頑張りまー
我会加油的
みんなでおいしいごはん 作ろうね
大家一起来做好吃的吧
まずは生地を作りまー
首先要做饼胚
強力粉 薄力粉
高筋面粉 低筋面粉
砂糖に ドライイースト
白糖 还有酵母
100g 100g
量ってください
都称出来吧
アンタね
你这家伙
わりい
抱歉
ぬるま湯と オリーブオイル
然后是温水和橄榄油
塩をちょっと入れて
再加一点盐
次はどうすればよろしくて
接下来该怎么做呢
えっとね
这个嘛
プロデューサーさん 頑張れ
制作人 加油吧
猫の気持ちになるですよ
要有猫的心情哦
注：猫由于踩奶等原因，喜欢揉搓物品（こねこね），因此联系到揉面（こねる）。
にゃにゃにゃにゃにゃん
喵喵喵喵喵
どうしよっかな
该怎么办呢
たくさんあって 迷っちゃいます
材料好多 选不出来了
晴ちゃんのすごいね
小晴的好棒
うまそうだろ
看着就香吧
適量？
适量？
適量って何ですか
适量是多少
ちゃんと正確に記載してください
能不能写精确一点啊
だ… 大丈夫？
没… 没事吧
これは もう食べられそうにないですね
这下应该不能吃了吧
すみません
对不起
みんなできたか
大家做好了吗
順番に焼いてくからな
按顺序一个一个烤
何かあったのか
出什么事了吗
かおるに任せて
交给我吧
今日はかおる 先生だもん
今天我可是老师
こうやって こうやって
这样 然后这样
マジかよ
不会吧
ありすちゃんもお願い
爱丽丝也来吧
はい
好
いちごとピザって合うのか
披萨放草莓真的合适吗
どんなお味かしら
会是什么味道呢
ありすちゃん
爱丽丝
はい どうぞ
给 尝尝
い… いただきます
我… 我不客气了
どうどう
怎么样怎么样
かおる ちゃんとおいしくできたかな
我做得好吃吗
おいしい
好吃
よかった
太好了
プロデューサーさん
制作人
あげる
给你
いいのか ありがとう
可以吃吗 谢谢
いただきます
我不客气了
あのね ホントはね
那个 其实是
かおる 頑張ろうと思ったんだけど
我也想努力来着
ピーマン食べらんなかったの
但还是不敢吃青椒
だから プロデューサーさんに手伝ってほしくて
所以 制作人能不能帮帮我
お礼したいのもホントだよ
想谢谢你也是真的
なら これだとどうだ
那这样如何
龍崎さん 今日はみんなのこと たっくさん元気にしてくれて
龙崎 你今天为大家带来了这么多快乐
ありがとうな
谢谢你
俺から花丸のプレゼントだ
这个大红花送给你
かわいい
好可爱
これならピーマンも食べられそうか
这样敢吃青椒了吗
無理しなくていいぞ
不用太勉强
おいしい
好好吃
プロデューサーさんって 先生みたい
制作人就像老师一样
せ… 先生？
老… 老师？
うん お仕事のこととかいろいろ教えてくれるし
嗯 教会我工作之类的各种事
かおるたちのこと いっつも見ててくれるもん
还总是照顾着大家
ねっ 先生って呼んでいい
我可以叫你老师吗
いや 俺 プロデューサーだし
可我是制作人
先生って呼ばれるほどの人間じゃ
而且也不是称得上老师的人
やだやだ 先生がいい
不不 就要叫老师
先生のほうが呼びやすいもん
叫老师也更顺口嘛
ねえ いいでしょ 先生
好不好嘛 老师
ちょっと
これからもっといろんなこと教えてね
等下
今后也要教我更多事哦
わかった わかったから
好了 我知道了
先生
老师
とっても楽しかったですね
今天好开心啊
また来たいな
下次还想来
ええ 初めは驚きましたけれど
是啊 起初虽然有些意外
すばらしい経験でしたわ
的确是一段美好的经历
そうね
是啊
正直デビューできなくて 焦ってたから
说实话一直不能出道 我很着急
いい息抜きになったわ
这下也放松了不少
早くファンのみんなに会ってみたいね
好想早点见到粉丝们啊
うん 千枝ももっとお仕事してみたい
嗯 我也希望有更多的工作
お疲れさまです
辛苦了
大丈夫だよ
没问题的
先生頑張ってくれてるもん
老师一直在为我们努力
それに かおるにはみんながいるし
而且 我有你们大家
みんなにはかおるがいるでしょ
大家也有我 对吧
だから大丈夫
所以没问题
元気なくなっちゃったら
要是没了精神
またみんなでごはん食べようよ
大家就再在一起吃饭吧
ええ 薫さんのおっしゃるとおりですわ
嗯 薰说得很对
よーし これからもみんなで一緒に頑張ろう
好 今后大家也要一起加油
だから 会長にこの前の件 報告しに行ったんだよ
我是说 我之前去向会长报告那件事
そしたらさ…
然后就…
すみません 今電波が悪いみたいで
不好意思 现在信号不太好
おーい 聞こえるか
喂 听得到吗
とにかくビッグニュースがあるんだよ
总之有了个重大消息
プロデューサーも花火やろうぜ
制作人也来放烟花吧
ちょ… ちょっと聞こえづらくて
有… 有点听不清
すみません
不好意思
メールで送っていただければ のちほど確認しますので
麻烦发邮件给我 我之后再确认
そっか わかった
是吗 知道了
いい子は寝る時間だぞ
好孩子该睡觉了
もっと遊びたい
我还想玩呢
いっぱい寝ないと おっきくなれないぞ
不好好睡觉是长不高的
説得力ゼロなんだけど
毫无说服力
言い返されてる
被戳中痛处了
き… 聞こえてるぞ
我… 我听到了
逃げろ
快跑呀
待て
站住
龍崎さん
龙崎
なに
怎么了
その ありがとうございました
那个 谢谢你
龍崎さんのおかげで 夏が少し克服できた気がします
多亏了你 我感觉稍微能克服夏天的高温了
克服？
今日はとっても楽しかったです
今天真的很开心
ホント？
真的吗？
やった
太好了
晴ちゃん サッカー またしようね
小晴 下次再一起踢球吧
薫もサッカーに興味持ったのか
你也对足球感兴趣了吗
うん サッカー楽しい
みんな そろそろ席に戻ろうな
嗯 踢球真好玩
大家该回到座位上了
はーい
好
戻ろ戻ろ
回去吧
点赞 1076人 第3艺能课 大家一起去豪华露营了！ 用烟花给大家发消息！ 评论 烟花好漂亮！暑假大家一起出去玩真好。 我也变HAPPY了 好漂亮！烟花还能拍出这效果啊！ 闪亮亮~ 大家都好可爱！感谢分享美好回忆！ 哇!!好漂亮!!肯定会留下美好回忆
ねえねえ 先生
老师 老师
かおる お姉さんに褒めてくれたお礼言いたいな
我好想去谢谢姐姐夸我
きっと喜ぶよ
她肯定会很开心的
帰ったら連絡しようか
回去了我就联系她吧
かおる お話ししたい
好想和她聊天
ファンの人たちにも いーっぱいお返ししたい
还有其他粉丝 我也要好好给他们回信
そうだな
是啊
しよう
就这么办
絶対 みんなで
一定要 大家一起
何よ 急に
你突然怎么了
关于第3艺能课的原创歌曲
右を見て左 前向いて行くよ
先看右再看左 然后向前走吧
“楽しいこと”さがそう ドコにドコにあるの？見つけ出すよ
一起去找“快乐” 会在哪里呢？我要找出来
ひまわり畑を かき分けてこんにちは！
拨开田里的向日葵 说声你好！
まるで運動会 徒競走レッツゴー♪
就像是运动会 来赛跑吧
いつかきっと 身長が伸びたら
等到有一天 个子长高了
見渡し良好 今よりステキなセカイ見えそう
就会视野更开阔 看到比现在更美好的世界
にじゅうまる
みんなでお～きな声出してみよう ◎
大家一起大声喊出来 非常棒
まる
もっとお～きな声出せた人 ひまわりの花○
声音还能更大的 发一朵小向日葵
ペタペタペタっ シールを貼ってココロの日記帳が
啪啪啪 一朵朵贴在心里的日记上
お花畑に変わってくよ
就会变成一片花田
○描いて ○描いて 花咲いて 元気のしるし
画出一个个圆 绽出朝气蓬勃的花盘