1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,432
（議員1）市長 何を
迷うことがあるんです！

3
00:00:15,515 --> 00:00:17,350
（議員2）このまま手を
打たなければ

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,227
最悪のケースも有り得ますよ

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,272
（議員3）市民の安全を守る
最善策は何か―

6
00:00:22,355 --> 00:00:24,315
答えはもう出ているじゃ
ありませんか

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,735
（議員たち）そうだ そうだ！

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,862
（議員1）市長！ ご決断を！

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,864
（パメラ･ドーソン）
ＮＥＸＴ(ネクスト)による暴走事件が―

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,992
初めて発生してから
10日が経ちました

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,870
その間にシュテルンビルト
各地で頻発し

12
00:00:36,953 --> 00:00:41,416
{\an8}292名のＮＥＸＴが
暴走状態“Ｘ”(エックス)となり

13
00:00:41,499 --> 00:00:43,001
{\an8}今も 収監されています

14
00:00:43,585 --> 00:00:46,212
{\an8}原因を“感染症”だとする
専門家も多く

15
00:00:46,296 --> 00:00:51,968
{\an8}ＮＥＸＴ 非ＮＥＸＴ 共に
恐怖を抱き 毎日を過ごしています

16
00:00:52,052 --> 00:00:56,473
{\an8}さらに ＮＥＸＴに対する
拒否反応も 日に日に強まっており

17
00:00:56,556 --> 00:00:59,684
{\an8}“迫害”という新たな問題を
生み出しています

18
00:00:59,768 --> 00:01:02,103
{\an8}ＮＥＸＴの入店を断る店や

19
00:01:02,187 --> 00:01:04,981
{\an8}非ＮＥＸＴによる
ＮＥＸＴへのいじめ

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,734
{\an8}暴力行為も
多数通報され始めていて

21
00:01:07,817 --> 00:01:10,528
この悲しい行為は
広がっていくと思われます…

22
00:01:10,612 --> 00:01:13,490
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）こんな時こそ
俺等の頑張りどこだな

23
00:01:14,074 --> 00:01:18,703
虐げられてるＮＥＸＴに
元気的なもの あげられるようにさ

24
00:01:18,787 --> 00:01:21,873
（ネイサン･シーモア）もう
秋だってのに熱いわねぇ

25
00:01:21,956 --> 00:01:23,833
けど好きぃ〜

26
00:01:23,917 --> 00:01:24,959
ん！

27
00:01:25,043 --> 00:01:28,922
（仙石昴(せんごくすばる)）確かに　俺たちが
暗い顔してる場合じゃないっすね！

28
00:01:29,005 --> 00:01:29,839
（ラーラ･チャイコスカヤ）はい

29
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
（キース･グッドマン）ああ
（ネイサン）そうね

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,260
（虎徹の声）
そうか…

31
00:01:34,344 --> 00:01:37,472
当分能力発動できねぇのか

32
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
ええ…

33
00:01:39,349 --> 00:01:40,850
だったら しばらく休んだほうが

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,852
復帰早々休めませんよ！

35
00:01:42,936 --> 00:01:47,482
平気だってぇ！ 俺たち
ダントツでビリなんだからさぁ

36
00:01:48,566 --> 00:01:51,319
（バーナビー）よくそんなことを…

37
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
この前はすみません

38
00:01:55,156 --> 00:01:56,241
ん？

39
00:01:56,324 --> 00:01:58,910
（バーナビー）せっかく
明るく振る舞ってくれたのに

40
00:01:58,993 --> 00:02:01,371
ん～　何の話？

41
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
あ もういいです

42
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
あ いやいや

43
00:02:03,915 --> 00:02:05,208
いいですから

44
00:02:05,291 --> 00:02:06,167
おい…

45
00:02:06,251 --> 00:02:07,377
いいですから！

46
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
{\an8}♪～

47
00:03:41,387 --> 00:03:43,389
{\an8}～♪

48
00:03:50,355 --> 00:03:52,273
（足音）

49
00:03:52,357 --> 00:03:55,109
（グレゴリー･サンシャイン）
余程Ｘとやらが怖ぇんだな

50
00:03:55,693 --> 00:03:58,363
出歩く奴が減っちまった

51
00:03:58,446 --> 00:04:02,075
すげぇよ コレ
はかどるはかどる！

52
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
（シガニー･ロシツキー）
ひとまずはご苦労様

53
00:04:05,161 --> 00:04:07,080
この調子で最後までお願いね

54
00:04:08,331 --> 00:04:09,916
お任せあれ

55
00:04:10,416 --> 00:04:15,129
しっかし 我々が
手を組むことになるなんて

56
00:04:15,213 --> 00:04:18,591
人生 分かんねぇもんだねぇ

57
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
{\an8}♪～

58
00:04:25,723 --> 00:04:27,725
（グレゴリー）でえ〜

59
00:04:32,605 --> 00:04:33,439
ん！

60
00:04:35,566 --> 00:04:36,818
ああ　イヒヒ…

61
00:04:42,282 --> 00:04:44,575
（警官）何をしてる！？
（グレゴリー）うっあっ！？

62
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
くそっお

63
00:04:47,370 --> 00:04:48,329
（ドア）

64
00:04:50,039 --> 00:04:51,416
やっと会えたわね

65
00:04:51,499 --> 00:04:53,376
ひっ！？ ひゃあああ

66
00:04:53,459 --> 00:04:54,794
う… てめぇは

67
00:04:55,378 --> 00:04:58,047
あら 覚えててくれてた？

68
00:04:58,131 --> 00:05:00,717
あなたが余計なことを
してくれたおかげで

69
00:05:00,800 --> 00:05:03,678
我々はミッションの変更を
余儀なくされたわ

70
00:05:03,761 --> 00:05:07,181
（グレゴリー）お 俺に何かしたら
あの薬は手に入らねぇぞ！

71
00:05:07,265 --> 00:05:10,560
もしものために
薬は全部隠してあんだ

72
00:05:12,520 --> 00:05:14,063
聞いてんのか おい！

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,356
（シガニーの息）

74
00:05:15,440 --> 00:05:17,900
（シガニー）あなたの人生には
２つの道がある

75
00:05:17,984 --> 00:05:18,818
は？

76
00:05:18,901 --> 00:05:20,528
このまま捕まり

77
00:05:20,611 --> 00:05:24,824
元の無期懲役の囚人として
死ぬまで 刑務所で過ごすか―

78
00:05:25,616 --> 00:05:28,619
なりたいあなたに生まれ変わるか

79
00:05:28,703 --> 00:05:31,205
それは来世に期待的な？

80
00:05:31,289 --> 00:05:35,543
協力するなら 好きな人生を
送らせてあげるって言ってるの

81
00:05:35,626 --> 00:05:36,461
へ！？

82
00:05:36,544 --> 00:05:40,798
（シガニー）全てが終わったら
あなたは無期懲役の囚人ではなく

83
00:05:40,882 --> 00:05:43,843
別の名前 経歴を持った
エリートとして

84
00:05:43,926 --> 00:05:45,803
好きな業界で生きていける

85
00:05:46,554 --> 00:05:50,808
あなたの能力とあの薬が必要なの

86
00:05:51,851 --> 00:05:54,604
（グレゴリー）いい加減
教えてくれよ？

87
00:05:54,687 --> 00:05:57,815
アンタら…
ウロボロスなんだろ

88
00:06:01,486 --> 00:06:03,571
あの研究所で見たんだ―

89
00:06:04,655 --> 00:06:05,615
タトゥー

90
00:06:07,408 --> 00:06:08,493
だとしたら？

91
00:06:09,077 --> 00:06:10,828
知らなかったよ

92
00:06:10,912 --> 00:06:13,456
ウロボロスってのは
ホラジェイクとかの―

93
00:06:13,539 --> 00:06:16,209
ただのチンピラ集団だと
思ってたのに

94
00:06:16,292 --> 00:06:19,462
サツや刑務所にまで
手を回せるなんて

95
00:06:19,545 --> 00:06:21,631
（シガニー）それだけじゃない
（グレゴリー）へ？

96
00:06:22,423 --> 00:06:27,887
（シガニー）
この世の全ては
ウロボロスが動かしている―

97
00:06:27,970 --> 00:06:30,890
そう言っても過言ではないわ

98
00:06:30,973 --> 00:06:33,476
な… あう…

99
00:06:35,353 --> 00:06:40,400
今もどこかで我々の息がかかった
多くの人間が動き続けている

100
00:06:43,778 --> 00:06:49,200
アンタらはＮＥＸＴと非ＮＥＸＴを
争わせて何がしてえんだ？

101
00:06:49,283 --> 00:06:51,911
武器や防犯グッズでも売って
金儲けでも？

102
00:06:51,994 --> 00:06:55,623
経済を回すことは
狙いの１つでしょうけど

103
00:06:55,706 --> 00:06:58,835
上の考えは下々にはわからないわ

104
00:06:58,918 --> 00:07:03,714
その効果は想像できないほど
多岐に渡るんでしょう…

105
00:07:04,507 --> 00:07:11,097
ほぇ～ で この作戦って
いつまで続ければいいのよぉ？

106
00:07:11,180 --> 00:07:14,142
もう少し時間がかかるでしょうね

107
00:07:15,393 --> 00:07:17,145
我々の最終目的は…

108
00:07:17,228 --> 00:07:21,357
（水鳥の羽ばたき）

109
00:07:22,942 --> 00:07:24,777
そいつはすげぇ

110
00:07:24,861 --> 00:07:27,238
シュテルンビルトが
めちゃくちゃになるな！

111
00:07:27,321 --> 00:07:30,450
私がプランニングした
このミッションＡに

112
00:07:30,533 --> 00:07:32,618
綻びは許されない

113
00:07:32,702 --> 00:07:34,495
最後まで指示に従いなさい

114
00:07:35,037 --> 00:07:38,749
（グレゴリー）かしこまりました！
カワイ子ちゃん…

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,169
くっ… くっ…

116
00:07:41,669 --> 00:07:43,129
くっ… あ…

117
00:07:45,423 --> 00:07:48,259
アンタに撃たれた傷がまだ痛むの

118
00:07:48,843 --> 00:07:52,263
殺したいほど憎いってこと
忘れないで

119
00:07:53,514 --> 00:07:54,474
へい

120
00:07:57,477 --> 00:08:00,229
（シガニーの足音）

121
00:08:04,609 --> 00:08:06,319
（男性キャスター）
Ｘの暴走事件は―

122
00:08:06,402 --> 00:08:09,697
シュテルンビルト各地で
今なお多数発生しています

123
00:08:09,780 --> 00:08:12,033
市民にとって
不安な日々が続いており

124
00:08:12,116 --> 00:08:14,035
ＮＥＸＴ能力の有無に関わらず―

125
00:08:14,118 --> 00:08:17,205
心や体に不調を感じる方も
増えております

126
00:08:17,288 --> 00:08:20,249
対応の遅れに市民の不安も
高まりつつあり １日も早い…

127
00:08:23,878 --> 00:08:25,963
ん… だ！ 寝ちまった

128
00:08:26,047 --> 00:08:28,716
（女性キャスター）
続いて ＮＥＸＴ避難政策に
ついての続報です

129
00:08:28,841 --> 00:08:29,675
ん？

130
00:08:30,259 --> 00:08:33,054
奇病が原因と見られる
Ｘの増加を受け

131
00:08:33,137 --> 00:08:36,057
政府は今朝 全200万人の
ＮＥＸＴに対し

132
00:08:36,724 --> 00:08:40,811
指定された場所への避難を
進めることを緊急決定しました

133
00:08:40,895 --> 00:08:46,400
{\an8}今朝行われた会見で
市長はＸの感染拡大を防ぐ為に

134
00:08:46,484 --> 00:08:49,320
シュテルンビルトを
ＡからＺのブロックに分け―

135
00:08:50,112 --> 00:08:52,490
指定されたブロックに居住する
ＮＥＸＴから

136
00:08:52,573 --> 00:08:54,575
順次避難を進めると明言

137
00:08:54,659 --> 00:08:57,245
最終的には４日をかけて

138
00:08:57,328 --> 00:08:59,288
シュテルンビルト市内の
全ＮＥＸＴを

139
00:08:59,372 --> 00:09:01,082
避難させるとのことです

140
00:09:01,165 --> 00:09:03,960
{\an8}本日 早くも
ノイマンバルムタウンと

141
00:09:04,043 --> 00:09:06,295
{\an8}オリエンタルタウンに住む
ＮＥＸＴの避難が始まっており…

142
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
ん！？ オリエンタルタウン…

143
00:09:08,297 --> 00:09:09,840
（呼び出し音）

144
00:09:09,924 --> 00:09:11,551
あ もしもし楓！

145
00:09:11,634 --> 00:09:12,593
（鏑木安寿(かぶらぎあんじゅ)）
はいはい～

146
00:09:12,677 --> 00:09:14,220
え？ んぁ？ 母ちゃん？

147
00:09:14,804 --> 00:09:16,722
（安寿）
何 どうかした？

148
00:09:17,306 --> 00:09:19,350
（虎徹）
今 避難のニュース見てさ

149
00:09:19,433 --> 00:09:23,354
{\an8}（安寿）
ああ うん 今 受付けの順番待ち

150
00:09:23,437 --> 00:09:26,232
平気か？ 何かできることある？

151
00:09:26,816 --> 00:09:28,859
（虎徹）
連絡くれればよかったのに

152
00:09:28,943 --> 00:09:34,365
楓がお父さんは疲れて
寝てるだろうから連絡するなって

153
00:09:35,032 --> 00:09:35,866
う…

154
00:09:36,951 --> 00:09:40,621
とりあえず未成年には
保護者がつけるらしくてね

155
00:09:40,705 --> 00:09:43,958
（安寿）
私はＮＥＸＴじゃないけど 一緒に

156
00:09:44,041 --> 00:09:45,376
（虎徹）避難っていつまで？

157
00:09:45,459 --> 00:09:47,378
未定だって

158
00:09:47,461 --> 00:09:50,840
ま 今は 差別も
強まってるみたいだし

159
00:09:50,923 --> 00:09:52,592
こっちのほうが安全かもね

160
00:09:52,675 --> 00:09:53,843
けど…

161
00:09:53,926 --> 00:09:56,596
それよりあんたは大丈夫なの

162
00:09:56,679 --> 00:09:57,513
何が？

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
（安寿）
アンタだって 避難しなきゃ…

164
00:09:59,849 --> 00:10:01,100
（PDA警告音）

165
00:10:01,183 --> 00:10:02,018
あっ

166
00:10:04,604 --> 00:10:06,105
（ユーリ･ペトロフ）
お待たせ致しました

167
00:10:06,188 --> 00:10:08,816
（ライアン･ゴールドスミス）
で 何よ話って？

168
00:10:08,899 --> 00:10:10,359
さっさと教えてくれよ

169
00:10:10,943 --> 00:10:12,028
ん？

170
00:10:12,111 --> 00:10:14,447
（アニエス･ジュベール）
私の口からはまだ何も

171
00:10:18,200 --> 00:10:20,161
このたび政府より

172
00:10:20,244 --> 00:10:23,873
“無期限でヒーローの活動停止”を
言い渡されました

173
00:10:23,956 --> 00:10:25,374
（ヒーロたち）えっ！ ええっ！

174
00:10:25,458 --> 00:10:26,876
えっ！ ええっ！

175
00:10:26,959 --> 00:10:28,878
あっ！ うっ！

176
00:10:28,961 --> 00:10:32,882
“全ＮＥＸＴの避難”の決定と
同時に下されたもので

177
00:10:32,965 --> 00:10:36,510
待ってください どうして俺らが
活動を停止しなきゃ…

178
00:10:36,594 --> 00:10:38,220
（カリーナ･ライル）
もしかしてあの噂？

179
00:10:38,304 --> 00:10:44,060
ええ 暴走の原因がＮＥＸＴのみに
感染する病原菌であった場合―

180
00:10:44,143 --> 00:10:47,229
非ＮＥＸＴにとって
あなたがたは脅威となります

181
00:10:47,313 --> 00:10:50,232
（イワン･カレリン）つまり
僕達が暴走するかもと？

182
00:10:50,316 --> 00:10:52,860
しないという確証はありません

183
00:10:52,943 --> 00:10:55,279
（ホァン･パオリン）でも
暴走の原因ってまだ…

184
00:10:55,363 --> 00:10:58,491
そうですよ！
まだ解明されてませんよね？

185
00:10:58,574 --> 00:11:02,912
それゆえに噂もまた
否定できない ということですか？

186
00:11:02,995 --> 00:11:04,413
恐らく…

187
00:11:04,497 --> 00:11:05,790
くそっ！

188
00:11:07,583 --> 00:11:10,753
ただの暴動かと思った
あの事件が―

189
00:11:12,630 --> 00:11:15,549
こんな結果を招くなんて

190
00:11:16,258 --> 00:11:17,093
う…

191
00:11:17,635 --> 00:11:22,390
よって 皆さんには ヒーローの
権限返上の手続きをして頂きます

192
00:11:22,473 --> 00:11:24,141
えっ？ ってことは

193
00:11:24,225 --> 00:11:27,895
皆さんも 今後は
一般人という扱いです

194
00:11:28,646 --> 00:11:33,901
他のＮＥＸＴ同様 違法行為者の
確保等 行うことはできません

195
00:11:34,485 --> 00:11:36,529
（ユーリ）避難は４日後です

196
00:11:36,612 --> 00:11:39,156
それまでに諸々の手続きを
お済ませください

197
00:11:39,865 --> 00:11:40,908
う…

198
00:11:46,622 --> 00:11:48,541
（グレゴリー）さぁて

199
00:11:48,624 --> 00:11:49,750
ふう

200
00:11:52,002 --> 00:11:54,004
ん ふふふふふ

201
00:12:03,514 --> 00:12:06,767
でもまあ 活動停止にも
いい面はありますね

202
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
ん？

203
00:12:07,768 --> 00:12:11,188
足 しばらく安静にできますから

204
00:12:11,814 --> 00:12:13,441
フっ だな…

205
00:12:15,526 --> 00:12:17,862
（アレキサンダー･ロイズ）
まったく とんでもないことに

206
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
なったね

207
00:12:19,238 --> 00:12:21,031
あぁ どうも

208
00:12:21,115 --> 00:12:23,826
やっと復帰できたと思ったのに

209
00:12:23,909 --> 00:12:26,912
活動停止なんて大変な損失だよ

210
00:12:26,996 --> 00:12:28,539
なんか すいません

211
00:12:28,622 --> 00:12:32,543
君たちのせいではないんだけど
しかしねぇ

212
00:12:33,127 --> 00:12:35,212
じゃあ回収します

213
00:12:35,296 --> 00:12:36,922
（虎徹）あ はい

214
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
ん…

215
00:12:39,008 --> 00:12:39,842
（解除音）

216
00:12:39,925 --> 00:12:41,343
（バーナビー）あと これも

217
00:12:41,427 --> 00:12:46,265
（虎徹）ヒーローじゃない奴に
スーツの所持は許されないみたいで

218
00:12:47,975 --> 00:12:49,977
♪～

219
00:13:02,323 --> 00:13:04,867
（施錠音）

220
00:13:10,623 --> 00:13:11,499
ん…

221
00:13:13,834 --> 00:13:14,877
くっ…

222
00:13:15,961 --> 00:13:17,963
♪～

223
00:13:37,358 --> 00:13:42,154
ねぇ 覚えてる？
初めてスーツを受け取った日

224
00:13:42,780 --> 00:13:45,032
ああ 忘れもしない

225
00:13:45,950 --> 00:13:50,538
なんて素敵なスーツなんだと
胸がボクンボクンと高鳴ったよ

226
00:13:50,621 --> 00:13:54,792
フフフ… ボクンボクンか

227
00:13:54,875 --> 00:13:56,669
アタシは ぎゃーく

228
00:13:57,253 --> 00:14:02,174
本当にアタシにシュテルンビルトが
守れるのって不安になっちゃって

229
00:14:03,050 --> 00:14:06,470
ようやく最近 ちょっと
自信ついてきたのに…

230
00:14:10,391 --> 00:14:15,312
まさか引退前にスーツを
取り上げられる日が来るなんてね…

231
00:14:16,313 --> 00:14:20,150
（キース）悲しいよ 平和の証が
なくなるようで…

232
00:14:21,318 --> 00:14:22,152
ん…

233
00:14:24,029 --> 00:14:26,031
～♪

234
00:14:31,662 --> 00:14:34,206
随分と仕事の早いことで…

235
00:14:34,832 --> 00:14:36,625
（バーナビー）うちにも
届いてました

236
00:14:36,709 --> 00:14:38,752
避難施設への案内通知

237
00:14:38,836 --> 00:14:39,712
（一同）うん

238
00:14:40,379 --> 00:14:44,300
３日後に実施って
無理言うわよね～

239
00:14:44,383 --> 00:14:46,677
会社経営なめてんのかしら

240
00:14:46,760 --> 00:14:51,390
ほんとにオーナーなんですね
ファイヤーエンブレムさんって

241
00:14:51,473 --> 00:14:54,143
（昴）ん！ この無駄に
デカイテレビ

242
00:14:54,226 --> 00:14:56,020
こんなのオーナー以外買わない…

243
00:14:56,103 --> 00:14:56,896
ん？

244
00:14:57,688 --> 00:14:58,606
（電子音）

245
00:14:58,689 --> 00:15:02,359
昨日発生した
新たなＸ発生事件ですが―

246
00:15:02,443 --> 00:15:04,987
いまだに終息のめどはついておらず

247
00:15:05,070 --> 00:15:08,365
警察の対応のまずさを
指摘する声も上がっています

248
00:15:08,949 --> 00:15:11,869
そんな中 ヒーローシステム停止の
発表直後から―

249
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
シュテルンビルト各地で
強盗や窃盗など

250
00:15:14,955 --> 00:15:17,875
凶悪事件も立て続けに発生しており

251
00:15:17,958 --> 00:15:20,878
警察は その対応にも
追われています

252
00:15:20,961 --> 00:15:23,172
♪～

253
00:15:25,758 --> 00:15:26,592
（メアリー）
あの～

254
00:15:27,176 --> 00:15:29,470
こういう状況でも
ヒーローじゃないから

255
00:15:29,553 --> 00:15:31,347
逮捕とかしちゃダメなんですか？

256
00:15:31,972 --> 00:15:34,600
そんなことしたら
野良ヒーローになっちゃう

257
00:15:34,683 --> 00:15:36,977
立派な違法行為よ

258
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
厳しすぎません？

259
00:15:38,437 --> 00:15:42,107
昔は個人で人命救助や
犯人を確保する―

260
00:15:42,191 --> 00:15:44,109
野良ヒーローって大勢いたの

261
00:15:44,902 --> 00:15:47,613
でも 彼らの大半は
大けがを負ったり

262
00:15:47,696 --> 00:15:49,114
返り討ちにあったり…

263
00:15:49,198 --> 00:15:52,451
そこで ＮＥＸＴ保護のため
始まったのが

264
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
ヒーローシステムってことだよ

265
00:15:54,995 --> 00:15:59,416
司法局の定めた数値以上の
能力を持ったＮＥＸＴだけが

266
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
企業提供の高機能スーツを
身にまとうことで

267
00:16:02,461 --> 00:16:05,631
ヒーロー活動を許可されるってやつ

268
00:16:05,714 --> 00:16:07,508
裏を返せば

269
00:16:07,591 --> 00:16:11,178
ヒーローではないＮＥＸＴには
何もさせないってことだけど…

270
00:16:12,179 --> 00:16:13,973
ホント腹立たしいわね

271
00:16:14,056 --> 00:16:14,890
（２人）ええ

272
00:16:14,974 --> 00:16:18,268
（アニエス）ヒーローＴＶまで
放送中止なんて！

273
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
え そっち？

274
00:16:21,981 --> 00:16:24,400
まさか活動停止とはな

275
00:16:24,483 --> 00:16:25,734
（トーマス･トーラス）ああ

276
00:16:30,614 --> 00:16:32,366
悔しいよ…

277
00:16:32,449 --> 00:16:37,037
せっかく俺達 上手くいきそうな
感じ っぽくなってたのに

278
00:16:38,789 --> 00:16:42,126
けど いつか再開するよな
ヒーロー？

279
00:16:42,209 --> 00:16:46,463
そん時には 俺達すんげぇ
バディとして活躍しまくろうぜ！

280
00:16:48,340 --> 00:16:49,299
（トーマス）じゃ

281
00:16:50,050 --> 00:16:53,178
（昴の声）
おい！ 照れるなって！

282
00:16:53,262 --> 00:16:55,639
♪～

283
00:16:55,723 --> 00:16:59,018
（イワン）いずれ 戻れますよね
ヒーローに

284
00:16:59,101 --> 00:17:01,270
（アントニオ･ロペス）
そうあってほしいよ

285
00:17:01,353 --> 00:17:05,149
俺らのコンビプレーを失うのは
あまりにももったいない

286
00:17:05,232 --> 00:17:09,278
（イワン）アハハハ…
あ アレどうなりました？

287
00:17:09,361 --> 00:17:10,195
ん？

288
00:17:10,279 --> 00:17:14,950
ホラ プレゼント探してるって
避難前に買った方が…

289
00:17:15,034 --> 00:17:19,580
ああ 折紙が薦めてくれた中から
選んでもう買った

290
00:17:20,247 --> 00:17:21,123
何をです？

291
00:17:21,206 --> 00:17:23,167
（アントニオ） いいだろ 何だって

292
00:17:23,250 --> 00:17:24,460
誰へのプレゼント？

293
00:17:24,543 --> 00:17:26,462
いいだろ 誰だって！

294
00:17:27,046 --> 00:17:29,965
（イワン）教えてくださいよ～

295
00:17:36,055 --> 00:17:38,474
ホント真面目ねぇ アンタ

296
00:17:39,058 --> 00:17:40,225
避難生活では

297
00:17:40,309 --> 00:17:43,062
どのくらいトレーニングできるか
わからないからね

298
00:17:43,145 --> 00:17:44,229
フッ…

299
00:17:48,442 --> 00:17:51,278
もう ヒーローできないのかな…

300
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
（ライアン）寂しいもんだな

301
00:18:00,454 --> 00:18:03,373
うん そっちは大丈夫？

302
00:18:03,999 --> 00:18:08,253
そっか お父さんもお母さんも
無理しないでね…

303
00:18:08,962 --> 00:18:12,633
うん いつも
心配してくれてありがと

304
00:18:12,716 --> 00:18:13,592
（着信音）

305
00:18:13,675 --> 00:18:15,219
うん？ あっ！？

306
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
はい ママ

307
00:18:20,724 --> 00:18:23,185
（ザミラ･チャイコスカヤ）
ニュース見たわ

308
00:18:23,268 --> 00:18:25,145
久しぶりに会って話しましょう

309
00:18:25,854 --> 00:18:28,649
あなたが 今後どうしたいのか
聞きたいの

310
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
わかったよ ママ

311
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
～♪

312
00:18:36,740 --> 00:18:39,409
うん… そうだよな

313
00:18:39,493 --> 00:18:42,830
（ベン･ジャクソン）
ああ 近くには居てやれないが

314
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
何かあればいつでも相談乗るぞ

315
00:18:46,041 --> 00:18:49,169
{\an8}いつまでも
俺はお前のファンだからな

316
00:18:50,546 --> 00:18:52,548
ありがと　あっ

317
00:18:53,132 --> 00:18:54,842
ああ ごめんベンさん

318
00:18:54,925 --> 00:18:57,136
まだ手続き終わってなくて…

319
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
うん じゃあまた
はーい…

320
00:19:00,931 --> 00:19:04,852
はーい… はーい …

321
00:19:04,935 --> 00:19:06,019
はーい

322
00:19:06,562 --> 00:19:07,479
んぁ…

323
00:19:07,563 --> 00:19:09,356
（経理の女性）ちょっと急いでよ

324
00:19:09,439 --> 00:19:10,440
（虎徹）あ はいはい

325
00:19:11,150 --> 00:19:12,651
そっちは終わった？

326
00:19:12,734 --> 00:19:13,694
いえ まだ

327
00:19:14,278 --> 00:19:15,529
そっか…

328
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
ふう

329
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
はぁ…

330
00:19:20,701 --> 00:19:24,454
ホント大変なお仕事だねぇ…
ヒーローってのは…

331
00:19:28,041 --> 00:19:31,378
（男性実況）
Mr.レジェンド またしても
新記録樹立！

332
00:19:31,461 --> 00:19:33,922
伝説の男ここにあり

333
00:19:34,506 --> 00:19:37,342
（オリガ･ペトロフ）お父さん
すごいわねぇ

334
00:19:37,426 --> 00:19:38,468
うん

335
00:19:39,928 --> 00:19:42,806
ユーリ 忘れないでね

336
00:19:44,808 --> 00:19:48,729
あなたにもヒーローの血が
流れていることを…

337
00:19:48,812 --> 00:19:51,064
ん…　ふう

338
00:19:51,815 --> 00:19:53,817
♪～

339
00:19:54,401 --> 00:19:57,196
そろそろお休み ママ

340
00:20:03,952 --> 00:20:05,245
（ユーリ）はぁ…

341
00:20:05,329 --> 00:20:08,832
（Mr.レジェンドの声）
なぜお前はルナティックとして
出ていかない？

342
00:20:09,917 --> 00:20:13,337
お前の殺戮行為が
母の理想とする―

343
00:20:13,420 --> 00:20:16,590
息子の姿じゃないと
思うからではないのか！

344
00:20:16,673 --> 00:20:17,966
黙れ！！！

345
00:20:21,553 --> 00:20:23,096
（ユーリの震える息）

346
00:20:23,180 --> 00:20:24,264
～♪

347
00:20:26,642 --> 00:20:27,726
はぁ…

348
00:20:29,144 --> 00:20:33,440
あ 避難先 楓のところに
してもらえることになった

349
00:20:33,523 --> 00:20:35,025
それはよかった

350
00:20:36,360 --> 00:20:39,363
（虎徹）んん… なぁ…
（バーナビー）え？

351
00:20:39,446 --> 00:20:42,366
俺たち ヒーローじゃ
なくなっちまったけど…

352
00:20:42,908 --> 00:20:44,576
バディのままだよな？

353
00:20:45,744 --> 00:20:47,496
何をくだらないこと…

354
00:20:47,579 --> 00:20:49,498
うう くだらなくねぇだろ？

355
00:20:50,082 --> 00:20:53,585
答えがわかってることを聞くなんて
くだらないと言ってるんです

356
00:20:53,669 --> 00:20:54,544
おっ！

357
00:20:54,628 --> 00:20:58,131
（エレベーターの音）

358
00:20:58,215 --> 00:20:59,758
当然じゃないですか

359
00:20:59,841 --> 00:21:00,926
おお そっか！

360
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
（サイレン）

361
00:21:03,011 --> 00:21:05,389
不安は募るばかりです

362
00:21:05,472 --> 00:21:08,934
あ タイガー＆バーナビーが
出てきました！

363
00:21:09,017 --> 00:21:11,770
ヒーロー活動の停止を受けて
一言いただけますか？

364
00:21:11,853 --> 00:21:17,651
{\an8}バーナビー・ブルックスJr.です
すぐにこの騒動が無事に終焉(しゅうえん)を迎え

365
00:21:17,734 --> 00:21:20,362
{\an8}ヒーローとして戻って
来られることを願っています

366
00:21:20,445 --> 00:21:23,073
{\an8}（虎徹）
ええ 俺も…
（パメラ）
もし事件が発生しても―

367
00:21:23,156 --> 00:21:25,409
{\an8}出動できないという
ことなんですよね？

368
00:21:25,993 --> 00:21:27,035
{\an8}はい…

369
00:21:27,119 --> 00:21:29,997
{\an8}ええ 残念ですが

370
00:21:31,290 --> 00:21:38,171
{\an8}これでサヨナラね ヒーロー
もうあなたたちは手出しできない

371
00:21:39,548 --> 00:21:42,009
ガチで停止なんだな…

372
00:21:42,092 --> 00:21:43,427
（ドアチャイム）

373
00:21:43,510 --> 00:21:44,511
ん？

374
00:21:46,888 --> 00:21:48,390
はいはい どした？

375
00:21:49,891 --> 00:21:50,726
ん…

376
00:21:51,518 --> 00:21:53,020
突然すまない

377
00:21:54,271 --> 00:21:56,648
僕 ヒーローを辞めることにした

378
00:21:58,275 --> 00:21:59,109
へ？

379
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
♪～

380
00:23:26,738 --> 00:23:28,740
～♪

381
00:23:33,829 --> 00:23:36,373
（係の女性）
ケネス･ジョンソンさん…

382
00:23:39,918 --> 00:23:40,836
はい

383
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
あー はっはぁ

384
00:23:44,548 --> 00:23:45,382
んん？

385
00:23:46,299 --> 00:23:47,426
どうぞ

386
00:23:47,509 --> 00:23:48,885
（グレゴリー）はぁい

387
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
♪～

388
00:23:50,762 --> 00:23:51,888
次の方

389
00:23:51,972 --> 00:23:54,641
へへへへへ…

390
00:23:55,725 --> 00:23:58,854
へへへへへ…　あっ フゥー！

391
00:23:58,937 --> 00:24:03,150
えっへー　えへハハハ

392
00:24:04,359 --> 00:24:06,153
ウホホホーえ