1
00:00:07,716 --> 00:00:10,927
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,013 --> 00:00:13,805
（ドアチャイムの音）

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,391
（仙石昴(せんごくすばる)）
はいはい　どうした？

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,895
（トーマス･トーラス）
うん… 突然すまない

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,607
僕 ヒーローを辞めることにした

6
00:00:26,234 --> 00:00:26,985
へっ？

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
シュテルンビルトでは だけど…

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,948
どういうことだよ！？

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
プレアデス市でヒーローやる

10
00:00:34,075 --> 00:00:34,701
えっ？

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,747
こっちはヒーロー活動停止だろ？

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
向こうはそんなことないし―

13
00:00:40,999 --> 00:00:43,293
ヒーローの資格あるやつ
募集してたし

14
00:00:43,918 --> 00:00:45,754
いや だからって…

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,840
それに
バディスシステムじゃないから―

16
00:00:48,923 --> 00:00:49,632
僕に合ってる

17
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
はっ？

18
00:00:51,259 --> 00:00:55,889
１人なら 僕たちがこれまで
抱えてた問題も起こらないだろ？

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,601
プレアデスにはルビーも住んでるし

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
うっ…

21
00:01:01,811 --> 00:01:05,148
（トーマス）
きょうだいの時間を
取り戻すのもいいかなって

22
00:01:06,441 --> 00:01:10,320
君には感謝してる
妹に会わせてくれたこと

23
00:01:12,113 --> 00:01:17,786
心配なのが 僕がいなくなった後
ジャングルが君をどうするかだ

24
00:01:17,869 --> 00:01:18,536
えっ？

25
00:01:19,037 --> 00:01:23,541
もともと 僕たちはバディを
組むこと前提で雇われただろ

26
00:01:24,167 --> 00:01:24,667
だから…

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,797
俺をクビにってことか

28
00:01:29,464 --> 00:01:30,298
うっ…

29
00:01:31,341 --> 00:01:33,259
んなこと あるわけねえだろ！

30
00:01:33,343 --> 00:01:36,513
お前がいなくても
俺はバッチリ活躍すんだよ！

31
00:01:37,180 --> 00:01:40,767
くっだらねえ心配してねえで
さっさと引っ越せ バーカ！

32
00:01:41,267 --> 00:01:42,060
だけど…

33
00:01:42,143 --> 00:01:44,104
この街は俺に任せろ

34
00:01:44,187 --> 00:01:48,066
もし俺を気にして戻ってきたら
ぶっ飛ばすからな

35
00:01:48,650 --> 00:01:50,985
フッ… 分かった

36
00:01:53,196 --> 00:01:54,989
（トーマス）じゃあ
（昴）フフッ…

37
00:02:02,956 --> 00:02:07,168
ぐっ… 何でこうなるんだよ

38
00:02:07,252 --> 00:02:10,547
これからじゃねえのかよ 俺たち

39
00:02:11,464 --> 00:02:15,468
{\an8}♪～

40
00:03:36,925 --> 00:03:40,929
{\an8}～♪

41
00:03:43,056 --> 00:03:45,308
{\an8}（女性）
これより お食事を
お配りします

42
00:03:45,391 --> 00:03:46,976
{\an8}（男性）やっとかよ

43
00:03:47,060 --> 00:03:48,978
{\an8}（男性）
何分 待たせんだよ

44
00:03:49,062 --> 00:03:51,439
（男性）
おい 割り込んでんじゃねえよ！

45
00:03:51,522 --> 00:03:54,192
（男性）はあ？
最初からそこにいたろうが！

46
00:03:54,275 --> 00:03:56,110
いいから後ろに並べ！

47
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
放せよ！ この野郎！

48
00:03:58,029 --> 00:04:00,406
（男性）やんのか？
（男性）やってやるよ！

49
00:04:00,490 --> 00:04:01,908
（２人）ぐぬぬ…

50
00:04:01,991 --> 00:04:03,117
おおっ…

51
00:04:04,160 --> 00:04:07,580
（係員）慣れない環境で
いらだつ気持ちも分かります

52
00:04:07,664 --> 00:04:11,668
でも こんなときだからこそ
力を合わせませんか？

53
00:04:11,751 --> 00:04:12,919
（２人）ああ…

54
00:04:14,504 --> 00:04:15,672
（鏑木楓(かぶらぎかえで)）フッ…

55
00:04:19,592 --> 00:04:20,468
（係員）ふぅ…

56
00:04:21,928 --> 00:04:24,639
（グレゴリー･サンシャイン）
ホント あんたの言うとおりだよな

57
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
はい？

58
00:04:25,640 --> 00:04:29,310
（グレゴリー）
俺たちも力を合わせようぜ

59
00:04:29,394 --> 00:04:31,479
（噴射する音）
（人々の悲鳴）

60
00:04:32,272 --> 00:04:34,774
（叫び声）

61
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
（人々の悲鳴）

62
00:04:36,818 --> 00:04:38,236
（楓）あれってＸ(エックス)？

63
00:04:38,319 --> 00:04:41,698
（係員の叫び声）

64
00:04:41,781 --> 00:04:43,116
えい…

65
00:04:46,327 --> 00:04:48,705
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
能力を使うなということですか？

66
00:04:49,872 --> 00:04:52,083
（医師）
対処法は それしかないかと…

67
00:04:52,834 --> 00:04:53,626
（ため息）

68
00:04:55,169 --> 00:04:57,422
（バーナビー）あっ… 忘れてた

69
00:04:57,505 --> 00:05:00,508
予備のメガネは… ３つでいいか…

70
00:05:00,591 --> 00:05:02,969
うん？ おっ…

71
00:05:05,722 --> 00:05:07,849
（パメラ･ドーソン）
エリアＤ(ディー)でＸが発生し―

72
00:05:07,932 --> 00:05:10,685
現場は大混乱となりました

73
00:05:10,768 --> 00:05:13,187
{\an8}すぐにＸは
取り押さえられましたが

74
00:05:13,271 --> 00:05:15,565
数名の軽傷者が出たもようで―

75
00:05:15,648 --> 00:05:19,110
今なお 騒然とした雰囲気に
包まれています

76
00:05:20,903 --> 00:05:23,323
（携帯電話の呼び出し音）

77
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
（鏑木･Ｔ･虎徹(ティー･こてつ)）んん…

78
00:05:25,199 --> 00:05:26,409
（電話がつながる音）

79
00:05:26,492 --> 00:05:28,244
あっ… もしもし 母ちゃん？

80
00:05:28,328 --> 00:05:29,871
楓だよ

81
00:05:29,954 --> 00:05:31,247
あっ… 楓？

82
00:05:31,331 --> 00:05:34,584
私にかけたんでしょ？
何言ってんの？

83
00:05:34,667 --> 00:05:36,502
てか お前 大丈夫なのか？

84
00:05:37,211 --> 00:05:37,879
何が？

85
00:05:37,962 --> 00:05:40,715
何がって… 出たんだろ Ｘ？

86
00:05:40,840 --> 00:05:42,675
あ～ びっくりだよね

87
00:05:42,759 --> 00:05:45,887
ケガはねえよな？
大丈夫なんだよな？

88
00:05:45,970 --> 00:05:48,181
うん 平気だよ

89
00:05:48,264 --> 00:05:51,184
おばあちゃんも私も全然大丈夫

90
00:05:51,267 --> 00:05:52,685
よかった～

91
00:05:52,769 --> 00:05:56,397
もう 俺 楓たちに
何かあったんじゃないかって―

92
00:05:56,481 --> 00:05:57,690
マジでビビった

93
00:05:59,776 --> 00:06:01,402
お父さんは平気なの？

94
00:06:02,070 --> 00:06:02,904
うん？

95
00:06:02,987 --> 00:06:06,240
ヒーロー 活動停止ってニュースで

96
00:06:06,324 --> 00:06:07,033
ああ…

97
00:06:07,116 --> 00:06:10,244
だって お父さんが
大切にしてきたものが―

98
00:06:10,328 --> 00:06:11,871
なくなっちゃうわけでしょう？

99
00:06:11,954 --> 00:06:13,456
何か心配で…

100
00:06:13,539 --> 00:06:14,874
うん…

101
00:06:15,958 --> 00:06:18,461
ああ 平気だよ　ありがとな

102
00:06:22,757 --> 00:06:25,718
んん… ああ…

103
00:06:25,802 --> 00:06:30,014
（議員）今回の事故は
避難指示を出した我々の責任だと―

104
00:06:30,098 --> 00:06:31,849
マスコミが騒いでいます

105
00:06:31,933 --> 00:06:34,352
早急に避難指示の解除を！

106
00:06:34,435 --> 00:06:39,232
（議員）いえ ここでブレては
支持率の急落は免れませんよ 市長

107
00:06:39,315 --> 00:06:41,234
（市長）うう… ああ…

108
00:06:42,610 --> 00:06:43,611
（ＮＥＸＴ(ネクスト)）
どうしてだよ！

109
00:06:43,694 --> 00:06:45,905
外出届 申請すりゃ―

110
00:06:45,988 --> 00:06:47,990
すぐ出られるって
言ってたじゃねえか！

111
00:06:48,074 --> 00:06:50,451
（警官）状況が変わり
今は施設から出すわけには

112
00:06:50,535 --> 00:06:53,663
（ＮＥＸＴ）ふざけんな！
またＸが出たらどうすんだよ！

113
00:06:53,746 --> 00:06:56,040
ここにいたら
うつる危険もあんだろうが！

114
00:06:56,124 --> 00:06:57,750
（ＮＥＸＴたち）そうだ そうだ！

115
00:06:57,834 --> 00:06:59,335
（秘書）ええ そうです

116
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
市長は このまま
避難という名目で―

117
00:07:01,963 --> 00:07:04,632
ＮＥＸＴの隔離を推し進めると
決断しました

118
00:07:05,216 --> 00:07:06,926
（シガ二ー･ロシツキー）
予定どおりね

119
00:07:07,009 --> 00:07:11,222
これでＮＥＸＴと
非ＮＥＸＴの分断が決定的になる

120
00:07:12,432 --> 00:07:13,224
ええ

121
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
（推進派たち）隔離しろ！

122
00:07:17,228 --> 00:07:20,148
（推進派）
今すぐＮＥＸＴを全員隔離しろ！

123
00:07:20,231 --> 00:07:22,817
（推進派）
もともと気味悪(きみわり)いと思ったんだ

124
00:07:22,900 --> 00:07:24,986
隔離になったら ホッとすんぜ

125
00:07:25,069 --> 00:07:28,531
（推進派）でも ホントに 全部の
ＮＥＸＴを把握できてるのかね？

126
00:07:28,614 --> 00:07:33,244
登録が義務っつったって
隠そうとするやつもいるだろうし

127
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
（司法局員）
全ヒーロー スーツおよび―

128
00:07:36,372 --> 00:07:38,124
ＰＤＡ(ピーディーエー)の返納が完了しました

129
00:07:38,207 --> 00:07:41,127
２日後の避難指示に従うそうです

130
00:07:41,210 --> 00:07:42,545
（ユーリ･ペトロフ）そうですか

131
00:07:42,628 --> 00:07:43,796
（通信を終了する音）

132
00:07:46,174 --> 00:07:50,344
（ユーリ）
その程度なのか 貴様らの正義は

133
00:07:51,637 --> 00:07:55,433
（虎徹）まさかバニーのほうから
ディナーのお誘いがあるとは

134
00:07:55,516 --> 00:08:00,354
約束してたのに 結局忙しくて
行けてなかったですからね

135
00:08:00,438 --> 00:08:01,481
今ならと思って

136
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
そんだけ
ノンビリできてるってことだな

137
00:08:05,610 --> 00:08:06,569
んん…

138
00:08:08,446 --> 00:08:09,614
悔しいですね

139
00:08:10,198 --> 00:08:10,948
（虎徹）ああ

140
00:08:11,657 --> 00:08:13,951
何もできない自分に腹が立ちます

141
00:08:14,577 --> 00:08:16,412
俺も同じだよ

142
00:08:16,496 --> 00:08:20,708
こんなとき 無力なもんだな
ヒーローったって…

143
00:08:22,793 --> 00:08:24,212
{\an8}（店長）
申し訳ございません

144
00:08:24,962 --> 00:08:27,340
常連様がＮＥＸＴを怖がってまして

145
00:08:27,423 --> 00:08:29,717
人気ヒーローといえど…

146
00:08:30,259 --> 00:08:32,136
そっか　分かったよ

147
00:08:33,387 --> 00:08:34,222
（店長）ああ…

148
00:08:36,182 --> 00:08:38,559
（バーナビー）
今日はもう帰りましょうか

149
00:08:38,643 --> 00:08:39,435
（虎徹）だな…

150
00:08:39,519 --> 00:08:41,562
（男性）あっ バーナビー！
（虎徹･バーナビー）うん？

151
00:08:41,646 --> 00:08:43,814
（男性）
やっと見つけたよ あんたを！

152
00:08:44,524 --> 00:08:48,110
あの店 たまに出没するって
聞いたからさ

153
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
（バーナビー）何か？

154
00:08:49,111 --> 00:08:51,697
フッ… 特ダネ買わねえか？

155
00:08:52,198 --> 00:08:53,324
（2人）うん？

156
00:08:53,407 --> 00:08:55,451
（男性）すげえ情報があるんだよ

157
00:08:55,535 --> 00:08:56,327
結構です

158
00:08:57,078 --> 00:08:59,163
あ～ なら ワイルドタイガー！

159
00:08:59,247 --> 00:09:01,123
（虎徹）俺も買わねえよ！

160
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
知ってんだよ 俺！

161
00:09:02,792 --> 00:09:06,087
あのフォートレスタワーでの
暴走事件の犯人を！

162
00:09:06,170 --> 00:09:09,632
犯人って…
暴れた男が拘束されたろう

163
00:09:09,715 --> 00:09:12,969
いーや 他にいんだよ 真犯人が

164
00:09:13,052 --> 00:09:13,803
（２人）えっ？

165
00:09:14,679 --> 00:09:15,263
（男性）うん！

166
00:09:17,014 --> 00:09:19,892
これ以上聞くなら ほいほい！

167
00:09:20,601 --> 00:09:22,645
（バーナビー）虎徹さん
（虎徹）えっ 俺？

168
00:09:23,145 --> 00:09:24,272
うんあっ もう…

169
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
ヘヘヘッ…

170
00:09:27,024 --> 00:09:29,944
（男性）
あのとき 偶然見ちまったんだ

171
00:09:31,195 --> 00:09:33,281
（タリー）お客様 大丈夫ですか？

172
00:09:34,490 --> 00:09:35,366
（男性）うん？

173
00:09:35,449 --> 00:09:38,869
（グレゴリー）
自分自身にさよならを言いな！

174
00:09:40,329 --> 00:09:42,081
（うめき声）

175
00:09:42,164 --> 00:09:44,709
（グレゴリーの笑い声）

176
00:09:47,461 --> 00:09:50,548
（タリー）ぐああ～

177
00:09:50,631 --> 00:09:51,591
（男性の おびえる声）

178
00:09:52,550 --> 00:09:56,637
（男性）
トサカ頭がＸにしちまうところをさ

179
00:09:58,598 --> 00:10:01,809
（カリーナ･ライル）つまり
ＸはそのＮＥＸＴによって―

180
00:10:01,892 --> 00:10:03,811
人為的に作られてるってこと？

181
00:10:04,604 --> 00:10:06,814
（虎徹）じいさんの話が本当ならな

182
00:10:06,897 --> 00:10:09,317
（アントニオ･ロペス）
伝染病じゃねえってことか

183
00:10:09,400 --> 00:10:10,526
（バーナビー）それならば ―

184
00:10:10,610 --> 00:10:12,945
Ｘの事件を
解決できるかもしれません

185
00:10:13,029 --> 00:10:17,658
けど ＮＥＸＴを暴走させる
ＮＥＸＴなんて いるんすかね？

186
00:10:18,451 --> 00:10:19,660
（ネイサン･シーモア）待って

187
00:10:19,744 --> 00:10:21,912
私 どっかでその能力

188
00:10:21,996 --> 00:10:27,043
んん～ ほら あれに似てない？
ライアンが襲われたっていう

189
00:10:27,126 --> 00:10:28,544
（黄宝鈴(ホァン･パオリン)･ラーラ）
ああ！

190
00:10:28,628 --> 00:10:31,047
（ライアン･ゴールドスミス）
何だよ お前ら知ってたのか

191
00:10:31,589 --> 00:10:32,506
（一同）うん

192
00:10:33,174 --> 00:10:36,969
いや… 俺がオルダビで
ヒーローやってたとき―

193
00:10:37,053 --> 00:10:41,349
狙ったＮＥＸＴを暴走させる能力の
凶悪犯を追ったことがあってさ

194
00:10:42,016 --> 00:10:44,268
トサカ頭って特徴も合ってる

195
00:10:44,352 --> 00:10:46,145
だったら そいつが！

196
00:10:46,228 --> 00:10:46,854
名前は？

197
00:10:46,937 --> 00:10:49,273
グレゴリー･サンシャイン

198
00:10:49,357 --> 00:10:52,485
または ハグすることで
暴走させることにちなみ―

199
00:10:52,568 --> 00:10:55,321
ハグ･ザ･グレゴリーって
呼ばれてた

200
00:10:55,404 --> 00:10:56,322
ハグ？

201
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
（ネイサン）何かすごくイヤ
（カリーナ）うん

202
00:10:59,700 --> 00:11:00,493
（２人）うん

203
00:11:00,576 --> 00:11:04,580
ただ ヤツの能力の効果は
数時間で消えた

204
00:11:04,664 --> 00:11:07,917
Ｘみたいに
暴走し続けるもんじゃねえぞ

205
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
じゃあ 違うのか

206
00:11:10,503 --> 00:11:14,048
もし グレゴリーの能力が
パワーアップしてるとしたら？

207
00:11:14,632 --> 00:11:15,216
えっ？

208
00:11:16,884 --> 00:11:20,805
暴走状態をキープできるように
なっているとしたら？

209
00:11:22,014 --> 00:11:23,599
（マッティア･イングラム）
そう この男だよ！

210
00:11:24,225 --> 00:11:28,437
髪型は違ったけど 確かにあの日
研究所で見たのは こいつだよ！

211
00:11:29,146 --> 00:11:33,484
この男が能力を増大させる薬品を
奪って逃げたんだね？

212
00:11:33,567 --> 00:11:34,527
（マッティア）
間違いない

213
00:11:34,610 --> 00:11:35,444
（虎徹）フフッ

214
00:11:36,070 --> 00:11:37,697
ありがとう マッティア

215
00:11:38,030 --> 00:11:39,615
（一同）おお～

216
00:11:39,699 --> 00:11:41,575
（昴）犯人確定っすね！

217
00:11:41,659 --> 00:11:43,911
けどよ ジュニア君

218
00:11:43,994 --> 00:11:45,496
ヤツは捕まって―

219
00:11:45,579 --> 00:11:49,250
こっちのＮＥＸＴ凶悪犯の刑務所に
収監されたはずだぞ

220
00:11:49,333 --> 00:11:50,710
おかしいじゃねえか

221
00:11:51,335 --> 00:11:54,588
アッバス刑務所… じゃ違(ちげ)えのか

222
00:11:54,672 --> 00:11:57,508
僕はマッティアを信じます

223
00:11:57,591 --> 00:12:00,970
だな　どうせ手がかりは
これしかねえんだ

224
00:12:01,971 --> 00:12:03,764
やるだけ やってみようや

225
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
（市長）グレゴリーね

226
00:12:07,268 --> 00:12:10,396
（虎徹）警察に捜査指示を
出していただけないでしょうか？

227
00:12:10,479 --> 00:12:12,857
（バーナビー）
せめて刑務所にいるかだけでも

228
00:12:13,607 --> 00:12:18,320
んん… 脱獄の報告もないんだ
ありえないよ

229
00:12:18,404 --> 00:12:19,447
えっ？

230
00:12:20,114 --> 00:12:21,532
（秘書）市長 そろそろ

231
00:12:21,615 --> 00:12:22,616
うんっ…

232
00:12:22,700 --> 00:12:27,371
後のことは我々に任せて 君たちは
隔離されるまで自粛しててよ

233
00:12:28,080 --> 00:12:29,248
隔離？

234
00:12:29,331 --> 00:12:30,958
それが市長の本音ですか

235
00:12:31,041 --> 00:12:32,626
あっ… いや ひ… 避難…

236
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
何で そんなひどいことが
できるんだよ！

237
00:12:35,713 --> 00:12:37,089
あんたの息子もＮＥＸＴだろ？

238
00:12:37,173 --> 00:12:42,261
だから君たちの話に耳を傾けた！
それでいいじゃないか！

239
00:12:42,344 --> 00:12:43,971
（虎徹）あっ 待ってくれよ！

240
00:12:49,977 --> 00:12:52,772
（バーナビー）
すみません 市長を説得できず

241
00:12:52,855 --> 00:12:55,232
避難まで あと１日か…

242
00:12:55,816 --> 00:12:56,776
（一同の ため息）

243
00:12:56,859 --> 00:12:59,612
（アントニオ）
このまま諦めていいのか？

244
00:12:59,695 --> 00:13:02,323
せっかく 事件解決の糸口を
つかんだんだぞ

245
00:13:02,907 --> 00:13:04,950
私たちで探してみない？

246
00:13:05,034 --> 00:13:08,829
グレゴリーが刑務所じゃなく
外にいるって証拠つかめば―

247
00:13:08,913 --> 00:13:11,457
市長だって考え変わると思うの

248
00:13:11,540 --> 00:13:12,374
（キース･グッドマン）ああ
（昴）…っすね

249
00:13:12,917 --> 00:13:13,626
（虎徹）ああ
（バーナビー）ええ

250
00:13:14,585 --> 00:13:16,796
（キース）トーマス君はどうする？
ミスター君

251
00:13:16,879 --> 00:13:17,630
うん？

252
00:13:18,214 --> 00:13:21,967
体調が悪くて寝てるそうだが
声ぐらいかけてあげたほうが…

253
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
いや いいっす いいっす！

254
00:13:24,011 --> 00:13:26,597
あいつは知っちゃうと
無理するだけっすから

255
00:13:26,680 --> 00:13:28,933
体治すほうが先決っすよ！

256
00:13:29,016 --> 00:13:31,060
（キース）そう
（昴）ええ

257
00:13:31,811 --> 00:13:32,686
んん…

258
00:13:33,771 --> 00:13:37,066
バニーも今回は
サポートに回ったほうがいいな

259
00:13:37,149 --> 00:13:39,235
足のことなら平気です

260
00:13:39,318 --> 00:13:41,737
けど 暴走させられたら…

261
00:13:41,821 --> 00:13:44,073
暴走したら 全員 危険ですよ

262
00:13:44,156 --> 00:13:47,409
バニーの場合は
どうなるか分かんねえんだぞ 足！

263
00:13:47,493 --> 00:13:48,869
（アントニオ）うん？
（イワン･カレリン）えっ？

264
00:13:48,953 --> 00:13:50,287
足って何です？

265
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
（虎徹）いっ！

266
00:13:51,997 --> 00:13:53,499
どうかしたんですか？

267
00:13:54,208 --> 00:13:57,211
いや 何つうか その…

268
00:13:57,294 --> 00:13:59,213
ごまかす必要なんてないでしょう

269
00:13:59,296 --> 00:14:00,089
うっ…

270
00:14:00,631 --> 00:14:04,218
虎徹さんは
僕の足を心配してるんです

271
00:14:04,301 --> 00:14:05,719
少し痛めてしまったので

272
00:14:05,803 --> 00:14:07,638
少しじゃねえだろ！

273
00:14:07,721 --> 00:14:10,224
ドクターから安静にしてろって
言われてんだぞ

274
00:14:10,307 --> 00:14:11,851
（一同）えっ？

275
00:14:11,934 --> 00:14:15,688
それは能力を発動したら
痛みが出るからで―

276
00:14:15,771 --> 00:14:18,899
能力を使わなければ問題ないんです

277
00:14:18,983 --> 00:14:21,443
だから
皆さん心配しないでください

278
00:14:21,986 --> 00:14:22,987
いや ダメでしょ

279
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
えっ？

280
00:14:24,280 --> 00:14:26,198
聞いといてよかった

281
00:14:26,282 --> 00:14:29,076
何も知らないで
ハンサム参加させて―

282
00:14:29,159 --> 00:14:32,037
何かあったら
一生 後悔するとこだったわ

283
00:14:32,621 --> 00:14:34,373
本当に平気なんです

284
00:14:34,456 --> 00:14:38,127
お前が平気でも
こっちが気を遣うって話だよ

285
00:14:38,627 --> 00:14:39,378
（カリーナ）うん
（イワン）ええ

286
00:14:39,461 --> 00:14:42,548
まあ 今回は俺たちに任せて―

287
00:14:42,631 --> 00:14:45,092
おとなしくしてるんだな
ジュニア君

288
00:14:45,676 --> 00:14:47,052
ですが…

289
00:14:47,136 --> 00:14:49,471
（キース）我々では
頼りにならないと言いたいのかい？

290
00:14:49,555 --> 00:14:50,306
あっ…

291
00:14:50,389 --> 00:14:51,974
（３人）フフッ…

292
00:14:52,808 --> 00:14:53,559
あっ…

293
00:14:53,642 --> 00:14:56,312
（一同）フフッ…

294
00:14:56,395 --> 00:14:57,354
（アントニオ）うん

295
00:14:58,272 --> 00:15:00,691
あっ… すみません…

296
00:15:00,774 --> 00:15:01,567
ハハハ…

297
00:15:01,650 --> 00:15:02,526
イェイ！

298
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
（アントニオ）提案だ

299
00:15:04,153 --> 00:15:08,115
行動は
必ず２人か２人以上で行うこと

300
00:15:08,198 --> 00:15:11,869
仲間がいれば 万一 ハグされても
対処できますからね

301
00:15:11,952 --> 00:15:17,249
で もしグレゴリーの目撃情報を
つかんだら すぐ連絡すること

302
00:15:17,333 --> 00:15:19,877
徹底的に みんなで調べましょ！

303
00:15:20,461 --> 00:15:24,131
だけどさ 闇雲に聞き込みして
うまくいくかな？

304
00:15:24,214 --> 00:15:26,926
そっすよ １日しかないんすよ

305
00:15:27,009 --> 00:15:29,553
そこは俺様に考えがある

306
00:15:30,220 --> 00:15:31,263
（一同）うん？

307
00:15:33,057 --> 00:15:36,769
グレゴリーは
酒を手放せないやつだった

308
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
シャバにいるなら
必ず手を出すはずだ

309
00:15:39,647 --> 00:15:43,359
じゃ お酒を扱う店を
重点的に探せば

310
00:15:43,442 --> 00:15:45,986
それでも結構な数だよ

311
00:15:46,070 --> 00:15:47,780
全部は回れませんね

312
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
んん…

313
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
（２人）んん…

314
00:15:51,492 --> 00:15:55,913
だったら 既に
Ｘが出現した場所を探すのはどう？

315
00:15:55,996 --> 00:16:00,292
ヤツがＸを生み出してるなら
必ず そこに来たはずよ

316
00:16:00,376 --> 00:16:02,378
アルコール中毒なら

317
00:16:02,461 --> 00:16:05,339
お酒を購入している可能性が
あるぞと！

318
00:16:05,422 --> 00:16:06,423
そう～

319
00:16:06,507 --> 00:16:07,675
確かに

320
00:16:07,758 --> 00:16:09,051
なるほど

321
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
（２人）フッ…

322
00:16:11,136 --> 00:16:14,431
お店のピックアップは
僕たちに任せてください

323
00:16:14,515 --> 00:16:15,349
おう！

324
00:16:17,559 --> 00:16:18,310
（バーナビー）そうですか

325
00:16:19,186 --> 00:16:20,896
次 お願いします

326
00:16:22,189 --> 00:16:24,566
（グレゴリー）
はあ？ ヒーローが俺を！？

327
00:16:24,650 --> 00:16:26,735
どうしてバレたんだよ！ えっ！

328
00:16:26,819 --> 00:16:28,195
（グレゴリー）
大丈夫なのかよ！

329
00:16:28,278 --> 00:16:29,822
俺 どうなっちまうんだよ

330
00:16:29,905 --> 00:16:32,157
（シガニー）
取り乱すんじゃないわよ 情けない

331
00:16:32,908 --> 00:16:36,578
私が手を打つ
あんたは すぐに移動する準備を

332
00:16:36,662 --> 00:16:38,455
（グレゴリー）
おお… 分かった

333
00:16:38,539 --> 00:16:39,415
うわっ…

334
00:16:41,667 --> 00:16:43,293
（携帯電話の呼び出し音）

335
00:16:51,468 --> 00:16:54,680
（カリーナ）
全然ダメダメ　空振りばっか

336
00:16:54,763 --> 00:16:57,474
まあ じっくり行こうや

337
00:16:57,558 --> 00:16:59,268
何か ご機嫌だね

338
00:16:59,351 --> 00:17:02,146
もう会えないと思ってた恋人に―

339
00:17:02,229 --> 00:17:05,024
また会えるかもってだけで
わくわくするだろ？

340
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
夢にまで見る相手だもんね

341
00:17:09,278 --> 00:17:10,654
待ってろよ

342
00:17:11,530 --> 00:17:14,199
（ライアン）
必ずとっ捕まえて取り戻してやる

343
00:17:14,783 --> 00:17:16,869
俺様の安眠

344
00:17:19,288 --> 00:17:20,831
（グレゴリー）うっ… ああ～

345
00:17:22,708 --> 00:17:24,460
まだ着かねえのかよ？

346
00:17:25,169 --> 00:17:26,211
（運転手）すみません

347
00:17:26,754 --> 00:17:28,338
（舌打ち）

348
00:17:28,422 --> 00:17:29,131
あっ？

349
00:17:30,090 --> 00:17:32,009
ああ～ フフッ…

350
00:17:32,092 --> 00:17:32,968
うん

351
00:17:33,552 --> 00:17:35,721
うん ああ フッ…

352
00:17:36,847 --> 00:17:38,348
（バーナビー）
残り100件を切りました

353
00:17:38,891 --> 00:17:43,479
だあ！ そう簡単にはいかねか…
時間ねえのに

354
00:17:43,937 --> 00:17:44,521
（携帯電話のバイブ音）

355
00:17:45,230 --> 00:17:47,858
はい バーナビー　いかがです？

356
00:17:47,941 --> 00:17:50,569
（マッティア）
あっ… いや マッティアだけど

357
00:17:50,652 --> 00:17:51,987
ああ ごめん

358
00:17:53,822 --> 00:17:54,740
どうしたの？

359
00:17:54,823 --> 00:17:57,159
いや 話できないかなって

360
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
今は動けそうにないな

361
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
大切な話なんだ

362
00:18:01,330 --> 00:18:02,081
えっ？

363
00:18:02,164 --> 00:18:04,249
例のグレゴリー･サンシャインの
ことで

364
00:18:04,333 --> 00:18:05,501
（２人）えっ？

365
00:18:07,586 --> 00:18:10,214
（マッティア）
あの日 僕が研究所で見たのは―

366
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
こっちの男だったと思うんだ

367
00:18:14,051 --> 00:18:14,843
（２人）あっ…

368
00:18:16,303 --> 00:18:17,304
（虎徹）こいつは？

369
00:18:17,387 --> 00:18:21,642
捜査協力で見せてもらった
犯罪者リストの中にいた１人

370
00:18:23,352 --> 00:18:24,978
非ＮＥＸＴか

371
00:18:25,062 --> 00:18:29,233
グレゴリーだったって証言してから
どうしても気になって―

372
00:18:29,316 --> 00:18:32,194
改めて警察で見せてもらったんです

373
00:18:32,277 --> 00:18:32,986
それで…

374
00:18:33,529 --> 00:18:36,323
グレゴリー･サンシャインの
可能性は ないってこと？

375
00:18:36,865 --> 00:18:38,659
ごめん 今更…

376
00:18:39,451 --> 00:18:41,036
（バーナビー）謝らなくていいよ

377
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
（マッティア）
でも 僕の証言のせいで―

378
00:18:43,580 --> 00:18:46,416
Ｘが感染症じゃないって
期待させちゃったから…

379
00:18:47,000 --> 00:18:51,839
けどよ 見間違えだとしたら
あのじいさんの話って…

380
00:18:51,922 --> 00:18:53,924
（バーナビー）
ガセネタだったんですかね

381
00:18:54,007 --> 00:18:55,008
んん…

382
00:18:55,759 --> 00:18:58,929
とにかく聞き込みは中止しますか？

383
00:18:59,012 --> 00:18:59,763
だな

384
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
すみません

385
00:19:02,141 --> 00:19:02,891
（２人）うん？

386
00:19:03,725 --> 00:19:05,727
（携帯電話のバイブ音）

387
00:19:06,812 --> 00:19:08,021
おう あのな

388
00:19:08,647 --> 00:19:11,024
（ラーラ）
見つかりました グレゴリーって人

389
00:19:11,108 --> 00:19:11,775
えっ？

390
00:19:12,818 --> 00:19:14,236
（虎徹）
いたのか 目撃者？

391
00:19:14,319 --> 00:19:17,781
じゃなくて グレゴリーって人の
居場所が分かったんです！

392
00:19:18,365 --> 00:19:19,283
はい？

393
00:19:19,366 --> 00:19:21,994
（ラーラ）
写真見せたら お酒届けたって！

394
00:19:22,077 --> 00:19:24,246
本当に この人なんだね？

395
00:19:24,788 --> 00:19:27,583
（店主）
ああ 態度のでかいやつでさ

396
00:19:27,666 --> 00:19:30,586
うっ… こ… 困ります

397
00:19:30,669 --> 00:19:33,547
そこに あるだけの酒 持ってこい！

398
00:19:33,672 --> 00:19:37,509
あっ… でも
このエリアはちょっと遠くて

399
00:19:37,593 --> 00:19:42,931
（グレゴリー）金ならあんだよ！
ブルーヒルってアパートの904だ

400
00:19:43,015 --> 00:19:44,516
モタモタすんなよ！

401
00:19:45,142 --> 00:19:48,770
…って
今 届けたとこだから絶対いるよ

402
00:19:48,854 --> 00:19:49,563
ありがとう

403
00:19:49,646 --> 00:19:52,191
大金星だ キッドキャット！

404
00:19:52,274 --> 00:19:53,233
すぐ合流する！

405
00:19:54,109 --> 00:19:55,277
どうしました？

406
00:19:55,360 --> 00:19:57,446
グレゴリーの居場所が分かったって

407
00:19:57,529 --> 00:19:58,405
えっ？

408
00:19:59,364 --> 00:20:01,783
確認に行こう！ じゃ！

409
00:20:01,867 --> 00:20:04,912
話を聞いてくる　また連絡するね！

410
00:20:13,837 --> 00:20:16,381
本当にあの野郎がいるなんてな

411
00:20:16,882 --> 00:20:20,093
出入口は 階段２つと
エレベーターしかないよ

412
00:20:20,761 --> 00:20:21,887
分かった

413
00:20:21,970 --> 00:20:25,599
じゃあ
突入班と見張り班に分かれるぞ

414
00:20:25,682 --> 00:20:27,684
（エレベーターの到着音）

415
00:20:29,853 --> 00:20:33,649
うん…
どう？ 人の出入りはあった？

416
00:20:34,900 --> 00:20:36,610
いや 全く

417
00:20:37,444 --> 00:20:38,153
（虎徹）
こっちもだ

418
00:20:38,237 --> 00:20:39,863
外も異常なしです

419
00:20:40,864 --> 00:20:42,991
（バーナビー）
完全に逃げ道は塞いでます

420
00:20:43,617 --> 00:20:44,660
よし…

421
00:20:55,671 --> 00:20:56,505
（ライアン･カリーナ）うん

422
00:21:01,009 --> 00:21:02,219
（ノック）

423
00:21:02,302 --> 00:21:03,595
（虎徹）
グレゴリー･サンシャイン！

424
00:21:03,679 --> 00:21:06,848
完全に包囲した
おとなしく出てこい！

425
00:21:09,685 --> 00:21:11,144
聞いてるか グレゴリー

426
00:21:11,228 --> 00:21:13,105
（ドアが倒れる音）
（ライアン）うら！

427
00:21:13,188 --> 00:21:14,273
（ライアン）どこだ グレゴリー！

428
00:21:14,356 --> 00:21:15,107
（ラーラ）ちょっと！
（虎徹）おい！

429
00:21:15,190 --> 00:21:16,900
（ライアン）
さっさと出てこい！ グレゴリー！

430
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
（ドアを開ける音）

431
00:21:20,904 --> 00:21:22,030
（ライアン）ああ…
（カリーナ）あっ？

432
00:21:22,114 --> 00:21:23,031
（虎徹）うん？

433
00:21:23,573 --> 00:21:24,491
どうしたの？

434
00:21:25,117 --> 00:21:27,369
グレゴリーが どこにもいねえ

435
00:21:27,452 --> 00:21:29,162
（パオリン）
えっ？ どうして？

436
00:21:29,246 --> 00:21:31,373
僕らの情報が間違ってたってこと？

437
00:21:31,915 --> 00:21:32,666
えっ？

438
00:21:32,749 --> 00:21:33,917
（ライアン）
そうじゃねえな

439
00:21:34,001 --> 00:21:34,584
（ネイサン）あっ？

440
00:21:35,085 --> 00:21:39,673
（ライアン）野郎 俺たちに
気づいて 逃げやがったんだ

441
00:21:39,756 --> 00:21:41,925
（グレゴリーの荒い息遣い）

442
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
何で こっちの動きがバレてんの？

443
00:21:44,928 --> 00:21:48,056
情報つかんで すぐ集合してんのに

444
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
どうして？

445
00:21:49,933 --> 00:21:53,562
考えられるとしたら…
内通者っすかね

446
00:21:53,645 --> 00:21:54,271
えっ？

447
00:21:54,896 --> 00:21:55,522
うん？

448
00:21:56,106 --> 00:21:58,942
（アントニオ）
俺たちが仲間を
裏切るわけねえだろ！

449
00:21:59,026 --> 00:22:02,946
いや 俺たち以外の誰かがっすよ

450
00:22:03,030 --> 00:22:03,530
あっ…

451
00:22:04,990 --> 00:22:05,907
あっ！

452
00:22:06,450 --> 00:22:07,409
（バーナビー）
まさか…

453
00:22:07,492 --> 00:22:09,453
（グレゴリーの荒い息遣い）

454
00:22:09,536 --> 00:22:12,414
（グレゴリー）ああ～ 危なかった

455
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
いやあ 助かった

456
00:22:19,713 --> 00:22:23,342
あんたが教えてくんなかったら
捕まるとこだったぜ

457
00:22:23,425 --> 00:22:27,471
（グレゴリーの笑い声）

458
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
また連絡する

459
00:22:37,522 --> 00:22:41,526
♪～

460
00:24:02,899 --> 00:24:06,903
～♪