1
00:00:07,632 --> 00:00:10,927
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,183
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
ハア…

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,518
（携帯電話の呼び出し音）

4
00:00:18,601 --> 00:00:19,477
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）んん…

5
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
（バーナビー）
ありえませんよ！

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,148
マッティアが内通者だなんて

7
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
（ライアン･ゴールドスミス）
でも 俺ら以外で―

8
00:00:25,150 --> 00:00:28,361
ここに突入するの知ってたのは
彼しかいねえんだろ？

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,071
（仙石昴(せんごくすばる)）そうっすよね

10
00:00:30,155 --> 00:00:33,283
急に見間違いなんて言い出したのも
気になるんすよ

11
00:00:33,366 --> 00:00:36,161
記憶が曖昧になることは
あるでしょう？

12
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
（昴）けど～

13
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
どうして そんなに疑うんですか？

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
（ライアン）可能性があるって話

15
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
（バーナビー）
僕の友人なんですよ！

16
00:00:44,085 --> 00:00:46,713
そんなの何の証明にもなんねえよ

17
00:00:46,796 --> 00:00:49,507
どんなに親密でも
裏切るやつは裏切んだろ

18
00:00:50,008 --> 00:00:50,675
あっ…

19
00:00:56,806 --> 00:00:58,683
（ライアン）
もし そのマッティア君が―

20
00:00:58,767 --> 00:01:02,270
最初から だますために
ジュニア君に近づいたとしたら？

21
00:01:02,353 --> 00:01:03,772
えっ？ そんな…

22
00:01:05,398 --> 00:01:06,357
んん…

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,152
（虎徹）やっぱ出ないか？

24
00:01:09,986 --> 00:01:10,737
ええ

25
00:01:11,321 --> 00:01:13,406
（虎徹）
まあ 直接会って話してみよう

26
00:01:14,282 --> 00:01:16,242
あっ？ 何だ あれ？

27
00:01:16,743 --> 00:01:17,285
うん？

28
00:01:29,422 --> 00:01:33,426
{\an8}♪～

29
00:02:54,966 --> 00:02:58,970
{\an8}～♪

30
00:03:10,148 --> 00:03:12,984
（医師）
睡眠薬を大量に摂取したようです

31
00:03:13,610 --> 00:03:16,988
（医師）あなたたちに
救助されなければどうなっていたか

32
00:03:18,281 --> 00:03:20,825
彼は内通者なんでしょうか？

33
00:03:20,909 --> 00:03:23,786
どうして火を放ってまで
自ら命を…

34
00:03:23,870 --> 00:03:27,957
（看護師）
あ… あの… マッティアさんが！

35
00:03:28,750 --> 00:03:29,542
（２人）えっ？

36
00:03:30,335 --> 00:03:33,004
（マッティア･イングラム）
アア アア…

37
00:03:34,047 --> 00:03:36,299
本当に何も覚えてないの？

38
00:03:36,382 --> 00:03:39,302
僕と虎徹さんと
カフェで話したことも

39
00:03:40,261 --> 00:03:42,305
（マッティア）行った覚えもない

40
00:03:42,388 --> 00:03:45,808
じゃあ 俺たちが話した
マッティア君は一体…

41
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
いや あれは君に見えたけど

42
00:03:48,645 --> 00:03:52,273
分かりません
その時間の記憶が全く…

43
00:03:53,399 --> 00:03:55,276
もしかしてＮＥＸＴ(ネクスト)？

44
00:03:55,360 --> 00:03:55,902
えっ？

45
00:03:56,319 --> 00:03:57,028
あっ…

46
00:03:57,111 --> 00:04:02,659
マッティアは 何かしらの能力を
持つＮＥＸＴに操られていたとか？

47
00:04:02,742 --> 00:04:06,287
（虎徹）人間操るやつなんて
聞いたことねえぞ

48
00:04:06,371 --> 00:04:07,705
（バーナビー）そうですか

49
00:04:07,789 --> 00:04:09,916
いえ いるかもしれません

50
00:04:09,999 --> 00:04:10,917
（２人）えっ？

51
00:04:11,542 --> 00:04:15,463
脳のメカニズムを研究する中で
目にした資料に―

52
00:04:15,546 --> 00:04:17,924
過去 存在したＮＥＸＴで―

53
00:04:18,007 --> 00:04:21,928
他人の体を操る者がいたとの
記載がありました

54
00:04:22,011 --> 00:04:23,304
（バーナビー）ほら
（虎徹）えっ…

55
00:04:23,388 --> 00:04:27,016
じゃあ
その能力を持つＮＥＸＴが…

56
00:04:27,684 --> 00:04:34,315
（シガニーの荒い息遣い）

57
00:04:37,151 --> 00:04:38,027
（女性）うっ…

58
00:04:51,124 --> 00:04:51,958
（配達員）あっ…

59
00:04:56,921 --> 00:04:57,588
フッ…

60
00:05:00,591 --> 00:05:01,301
フッ…

61
00:05:10,643 --> 00:05:13,146
（飲み込む音）
（ビンを投げ捨てる音）

62
00:05:14,355 --> 00:05:14,856
ハッ…

63
00:05:17,650 --> 00:05:20,028
（可燃性の液体をまく音）

64
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
（画面が割れる音）

65
00:05:23,823 --> 00:05:25,199
（着火音）

66
00:05:30,038 --> 00:05:30,705
うん？

67
00:05:31,748 --> 00:05:32,790
ハア…

68
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
（荒い息遣い）

69
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
（グレゴリー･サンシャイン）
いやあ 驚いたよ

70
00:05:38,296 --> 00:05:40,590
あんたにそんな能力があったなんて

71
00:05:40,673 --> 00:05:44,552
マジで危なかった
おかげで助かったよ

72
00:05:46,763 --> 00:05:49,223
二度とあんなミスが起きぬよう
すり合わせを

73
00:05:49,307 --> 00:05:50,808
（携帯電話の着信音）
（グレゴリー）はあ？

74
00:05:53,603 --> 00:05:56,564
敵はグレゴリーから
俺たちの目をそらすために―

75
00:05:56,647 --> 00:05:58,316
マッティア君の体を乗っ取った

76
00:05:59,150 --> 00:05:59,984
うん

77
00:06:00,693 --> 00:06:04,906
そして口封じのために
自殺を偽装しってことか？

78
00:06:05,615 --> 00:06:07,200
（マッティア）可能性はあるかと

79
00:06:07,909 --> 00:06:09,285
助かってよかった

80
00:06:09,827 --> 00:06:10,495
えっ？

81
00:06:10,995 --> 00:06:11,829
ああ…

82
00:06:12,246 --> 00:06:16,084
それに君が内通者じゃなくて
ホントよかった

83
00:06:16,167 --> 00:06:19,879
すまない
ちょっとでも君を疑ってしまって

84
00:06:19,962 --> 00:06:23,216
（マッティア）この状況じゃ
疑わないほうがおかしいよ

85
00:06:23,299 --> 00:06:24,425
気にしないで

86
00:06:24,509 --> 00:06:25,301
（バーナビー）でも…

87
00:06:25,385 --> 00:06:26,844
（マッティア）僕たち 友達だろ？

88
00:06:27,512 --> 00:06:28,388
フッ…

89
00:06:29,806 --> 00:06:30,598
ありがとう

90
00:06:32,475 --> 00:06:34,143
何はともあれ―

91
00:06:34,227 --> 00:06:37,563
これでグレゴリーに
共犯者がいることも分かった

92
00:06:37,647 --> 00:06:39,148
大収穫だな

93
00:06:39,565 --> 00:06:40,441
ええ

94
00:06:41,067 --> 00:06:41,734
うん

95
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
（秘書）
マッティア･イングラムが―

96
00:06:43,694 --> 00:06:46,155
意識を回復したそうです

97
00:06:46,239 --> 00:06:47,865
（シガニー）最悪の展開ね

98
00:06:47,949 --> 00:06:51,494
（グレゴリー）くう～～ 失敗かよ

99
00:06:51,577 --> 00:06:52,245
うっ…

100
00:06:52,829 --> 00:06:55,957
だあ～ 口封じしなくて平気か？

101
00:06:56,040 --> 00:06:59,419
その目撃者
研究所にいたやつだったんだろ？

102
00:06:59,502 --> 00:07:04,424
ええ まさか
あの場の生き残りがいたなんて

103
00:07:04,507 --> 00:07:07,927
殺すなら
バン！ってやりゃよかったのに

104
00:07:08,469 --> 00:07:10,805
証拠を残せば あとが厄介です

105
00:07:10,888 --> 00:07:12,014
けどよ

106
00:07:12,515 --> 00:07:16,102
あの男を再び操るのは
難しいでしょうね

107
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
警戒してくるだろうから

108
00:07:18,104 --> 00:07:19,188
（グレゴリー）おい！

109
00:07:19,272 --> 00:07:21,732
もっとうまいやりよう
なかったのかよ

110
00:07:21,816 --> 00:07:23,234
あんたのせいじゃない！

111
00:07:23,317 --> 00:07:24,735
ひっ！

112
00:07:24,819 --> 00:07:26,737
全て順調だったのに

113
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
（シガニー）
幸運にも…

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,583
{\an8}バーナビーって まさか

115
00:07:39,083 --> 00:07:41,586
（シガニー）
あの男はバーナビーの友人だった

116
00:07:42,170 --> 00:07:44,088
自分のを使うの…

117
00:07:44,172 --> 00:07:46,674
（シガニー）
そのつながりを利用して―

118
00:07:46,757 --> 00:07:51,304
あんたではなく 架空の人物を
目撃したと証言し直したのに…

119
00:07:51,387 --> 00:07:54,307
あんたが
こんな物を買いに行くから！

120
00:07:54,390 --> 00:07:56,976
うわっ！ いってえな！

121
00:07:57,518 --> 00:08:00,980
何よ その目
自分の立場が分かってるの？

122
00:08:01,063 --> 00:08:04,859
そりゃ お前(めえ)だろ！
俺がいなきゃ何も進まねんだぞ

123
00:08:04,942 --> 00:08:05,526
はあ？

124
00:08:05,610 --> 00:08:10,531
俺の能力で 計画どおり
ＮＥＸＴと非ＮＥＸＴが争い始めた

125
00:08:10,615 --> 00:08:12,033
それだけじゃねえ

126
00:08:12,116 --> 00:08:15,912
治安は悪化し
多くの悪党が好き放題やって―

127
00:08:15,995 --> 00:08:18,789
街は混乱を極めてる

128
00:08:18,873 --> 00:08:22,043
ここまでうまくいってんのは
誰のおかげだ？

129
00:08:22,126 --> 00:08:23,461
（シガニー）
何が言いたい？

130
00:08:23,544 --> 00:08:27,173
（グレゴリー）
もうちっと優しくしてくれても
いいんじゃねえの？

131
00:08:27,256 --> 00:08:30,676
俺は あんたのこと
マブイと思ってんだぜ

132
00:08:31,385 --> 00:08:32,136
クッ！

133
00:08:33,221 --> 00:08:35,431
（悲鳴）

134
00:08:35,973 --> 00:08:41,687
調子に乗るな！ あんたの命は
私が握ってることを忘れないで

135
00:08:41,771 --> 00:08:46,943
俺を殺したら 暴走状態のやつら
元に戻っちまうぞ？

136
00:08:48,444 --> 00:08:50,738
いいのか？

137
00:08:52,281 --> 00:08:53,199
ヘヘヘヘ…

138
00:08:53,282 --> 00:08:55,284
（携帯メールの到着音）

139
00:08:56,369 --> 00:08:58,913
リトルアウロラが
動き出したようです

140
00:08:59,455 --> 00:09:00,081
はっ？

141
00:09:00,665 --> 00:09:01,582
うっ？

142
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
（司会者）
全シュテルンビルト市民の皆様
朗報です

143
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
あのリトルアウロラが―

144
00:09:07,672 --> 00:09:11,217
Ｘ(エックス)の原因解明に
動き出すとの発表がありました

145
00:09:11,300 --> 00:09:12,385
（市民たち）えっ？

146
00:09:12,468 --> 00:09:15,638
ここで 彼女の半生を
振り返っていきましょう

147
00:09:16,430 --> 00:09:17,139
フッ…

148
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
{\an8}（司会者）
リトルアウロラに―

149
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
{\an8}ＮＥＸＴ能力が
芽生えたのは―

150
00:09:20,935 --> 00:09:24,397
{\an8}42年前
29歳のときでした

151
00:09:24,480 --> 00:09:27,483
その能力は 瞳を閉じている間―

152
00:09:27,567 --> 00:09:30,903
脳の働きを通常の何倍にも
活性化するものであり―

153
00:09:31,696 --> 00:09:34,407
人知を越えた頭脳と
称されています

154
00:09:34,490 --> 00:09:40,037
その力で彼女は 汚れた水を
浄化するシステムを構築したり―

155
00:09:40,580 --> 00:09:43,916
やせた土地をよみがえらせる
メカニズムを生み出したり―

156
00:09:44,667 --> 00:09:47,670
様々な地域で人々を助け続け―

157
00:09:47,753 --> 00:09:52,341
これまでに 彼女の助言や発明で
救われた人間は―

158
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
10億人以上と言われています

159
00:09:55,553 --> 00:09:59,682
そんな彼女の活躍は 当時
ＮＥＸＴに偏見を持っていた―

160
00:09:59,765 --> 00:10:02,435
非ＮＥＸＴにも影響を与えました

161
00:10:03,102 --> 00:10:04,562
彼女がいなければ―

162
00:10:04,645 --> 00:10:09,066
今日のＮＥＸＴと非ＮＥＸＴの
共存はなかったかもしれません

163
00:10:09,150 --> 00:10:12,069
世界を変えたリトルアウロラ

164
00:10:12,153 --> 00:10:16,699
彼女は それから40年間
そのまぶたを閉じ続けています

165
00:10:16,782 --> 00:10:20,328
１人でも多くの人を
助けたいという思いから―

166
00:10:20,411 --> 00:10:25,291
自らの光を断ち
常に能力を発動し続け―

167
00:10:25,374 --> 00:10:28,586
人類のために働き続けているのです

168
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
（リトルアウロラ）
このアイディアで―

169
00:10:30,004 --> 00:10:34,634
絶滅に瀕しているフェーングラート
オオトカゲを救えるはずよ

170
00:10:34,717 --> 00:10:36,427
（研究者）すぐ報告を

171
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
次の課題はなぁに？

172
00:10:38,429 --> 00:10:40,723
（司会者）
そんな人類の希望が―

173
00:10:40,806 --> 00:10:44,602
Ｘの解明のために
シュテルンビルトに降り立つのです

174
00:10:45,144 --> 00:10:48,230
（ＮＥＸＴ）これで俺らも
元の生活に戻れるかもな

175
00:10:48,314 --> 00:10:51,359
（ＮＥＸＴ）
ああ ようやく母さんに会える

176
00:10:51,442 --> 00:10:52,610
元気してるかな？

177
00:10:52,693 --> 00:10:54,528
ど… どうすんだよ！

178
00:10:54,612 --> 00:10:55,988
このばあさんが調べたら―

179
00:10:56,072 --> 00:10:58,574
すぐ感染症じゃねえって
バレちまうぞ！

180
00:10:58,658 --> 00:11:01,285
このままじゃ
ミッションＡ(エー)を完遂する前に

181
00:11:01,369 --> 00:11:04,789
ヒーローも動いている今
まずは おとなしくしてなさい！

182
00:11:06,123 --> 00:11:08,793
時を見て
最後の事件を起こしてもらう

183
00:11:09,377 --> 00:11:10,252
おう

184
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
少しホッとしましたね

185
00:11:13,130 --> 00:11:13,881
（虎徹）だな

186
00:11:13,964 --> 00:11:17,259
なぜです？
アウロラが調べずともＸのことは

187
00:11:17,343 --> 00:11:18,761
いやさ

188
00:11:18,844 --> 00:11:22,139
このところ凶悪犯たちが
Ｘの混乱に乗じて―

189
00:11:22,223 --> 00:11:24,725
やりたい放題
悪さしまくってたんだ

190
00:11:24,809 --> 00:11:27,186
でも アウロラが来るとなり―

191
00:11:27,269 --> 00:11:31,482
市民の混乱が収まれば
やつらが犯罪を犯す隙がなくなる

192
00:11:31,565 --> 00:11:32,817
ああ

193
00:11:33,234 --> 00:11:36,779
（虎徹）犯罪が起こってんのに
野良ヒーローするわけにもいかず―

194
00:11:36,862 --> 00:11:39,115
気が気じゃなかったんだよ

195
00:11:39,198 --> 00:11:42,201
これでグレゴリーだけに
向き合うことができますね

196
00:11:42,827 --> 00:11:43,661
おう！

197
00:11:45,121 --> 00:11:47,081
（ヘンリー･ライム）
何で来るんだよ！

198
00:11:47,164 --> 00:11:48,916
このクソババア！

199
00:11:48,999 --> 00:11:52,378
（ヘンリー）せっかく
Ｘで街がパニクってたのに―

200
00:11:52,461 --> 00:11:55,297
ばばあが治しちまったら
台なしじゃねえか！

201
00:11:55,381 --> 00:11:57,174
（男性）もう勘弁してください

202
00:11:57,258 --> 00:12:00,761
（ルーカス･バーン）
ヒーローも消えて
やりたい放題だったのによ

203
00:12:00,845 --> 00:12:01,387
くそが！

204
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
（うめき声）

205
00:12:03,889 --> 00:12:05,266
（おびえる声）

206
00:12:05,349 --> 00:12:10,855
まあ サービスタイムが終わる前に
思う存分 稼がせてもらうか

207
00:12:10,938 --> 00:12:11,480
（引き金を引く音）

208
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
（おびえる声）

209
00:12:14,066 --> 00:12:15,776
（銃声）

210
00:12:21,365 --> 00:12:23,451
（ライアン）
ホント悪かった ジュニア君

211
00:12:23,534 --> 00:12:26,454
友人を疑うようなことを言って

212
00:12:26,537 --> 00:12:29,165
マッティアさん マジでさーせん

213
00:12:29,248 --> 00:12:30,458
（マッティア）
もうやめてください

214
00:12:31,083 --> 00:12:32,835
本当に大丈夫ですから！

215
00:12:32,918 --> 00:12:33,836
ええ

216
00:12:33,919 --> 00:12:36,464
（ネイサン･シーモア）
これで グレゴリーの犯行確定ね

217
00:12:36,547 --> 00:12:39,592
（昴）
そうっすね！
もっかい聞き込みしましょうよ

218
00:12:39,675 --> 00:12:40,718
おう！

219
00:12:40,801 --> 00:12:44,180
（カリーナ･ライル）その前に
マッティアさんは大丈夫？

220
00:12:44,263 --> 00:12:46,098
また命 狙われるかもでしょ？

221
00:12:46,182 --> 00:12:49,101
（バーナビー）
この後 安全な場所に送る予定です

222
00:12:49,643 --> 00:12:54,190
今は例の体を乗っ取るＮＥＸＴの
手がかりを探しに来ていて

223
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
（マスター）これが
今日の防犯カメラのデータです

224
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
無理言ってすいません

225
00:13:02,239 --> 00:13:03,324
（マスター）いいんですよ

226
00:13:03,407 --> 00:13:06,702
私 ヒーローのファンだから
復活 期待してます

227
00:13:07,703 --> 00:13:08,204
フッ…

228
00:13:09,246 --> 00:13:09,955
フッ…

229
00:13:10,456 --> 00:13:13,125
（ユーリ･ペトロフ）
そうですか 夕食を

230
00:13:13,209 --> 00:13:14,043
（エレナ）
ええ

231
00:13:14,126 --> 00:13:17,254
今日はお母様の調子がいいみたいで
あっ…

232
00:13:17,338 --> 00:13:19,465
（オリガ）
ちょっといいかしら？

233
00:13:19,548 --> 00:13:21,884
ユーリ 今ね

234
00:13:21,967 --> 00:13:25,679
あなたの好きな
ジャム入りクッキーを作ってるの

235
00:13:27,848 --> 00:13:29,892
早く帰っていらっしゃい

236
00:13:29,975 --> 00:13:30,726
（ユーリ）
ああ

237
00:13:30,810 --> 00:13:32,436
（オリガ）
そうそう

238
00:13:32,520 --> 00:13:35,439
昼間 とてもきれいな花を
見つけたのよ

239
00:13:35,523 --> 00:13:37,233
すごく大きなお花でね…

240
00:13:37,316 --> 00:13:40,778
ママ その話は後で聞かせて

241
00:13:40,861 --> 00:13:44,240
うん なるべく早く帰るから

242
00:13:44,323 --> 00:13:45,241
（通話を終了する音）

243
00:13:46,408 --> 00:13:47,284
フッ…

244
00:13:50,621 --> 00:13:53,749
どう？
これならユーリも喜ぶかしら？

245
00:13:54,375 --> 00:13:56,001
（エレナ）すてきですね

246
00:13:57,253 --> 00:13:58,212
フフッ

247
00:13:59,338 --> 00:14:00,631
（ガラスが割れる音）
（エレナ）あっ…

248
00:14:01,549 --> 00:14:03,759
（ヘンリー）こんばんは～

249
00:14:03,843 --> 00:14:05,094
騒ぐんじゃねえぞ

250
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
（２人）ああ…

251
00:14:18,357 --> 00:14:20,109
（虎徹）助かります！

252
00:14:20,192 --> 00:14:23,487
俺たちが避難した後
どうすりゃいいか悩んでたんです

253
00:14:24,071 --> 00:14:26,615
虎徹さん 独り言じゃないよね？

254
00:14:27,116 --> 00:14:29,994
声が小さいんだ 斎藤(さいとう)さんって

255
00:14:30,786 --> 00:14:31,912
えっ？

256
00:14:39,545 --> 00:14:43,132
えっ？ えっと…
マッティア･イングラムです！

257
00:14:46,719 --> 00:14:49,471
えっと… 27歳です！

258
00:14:52,099 --> 00:14:53,517
（虎徹）おお よしよし！

259
00:15:00,149 --> 00:15:00,774
ええ

260
00:15:04,194 --> 00:15:07,031
本当に僕が 動いてる

261
00:15:15,706 --> 00:15:17,666
あっ 何かしゃべってます

262
00:15:21,170 --> 00:15:21,670
うん？

263
00:15:26,008 --> 00:15:28,677
んじゃ いっちょやりますか！

264
00:15:29,720 --> 00:15:32,681
はあ～

265
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
えっ？ 何で

266
00:15:34,975 --> 00:15:35,684
シーッ！

267
00:15:42,441 --> 00:15:42,942
（客）
マジ？

268
00:15:43,025 --> 00:15:43,776
マジマジ

269
00:15:43,859 --> 00:15:45,402
あっ これおいしい

270
00:15:45,486 --> 00:15:46,320
めちゃめちゃ うまいな

271
00:15:46,403 --> 00:15:47,363
アイスコーヒーくださ～い

272
00:15:47,446 --> 00:15:48,364
あっ 俺も～

273
00:15:48,447 --> 00:15:49,198
２つね

274
00:15:49,281 --> 00:15:51,241
ミッションＡの失敗

275
00:15:51,909 --> 00:15:52,826
うん？

276
00:15:54,078 --> 00:15:55,704
何か聞こえましたか？

277
00:15:56,205 --> 00:15:59,541
ああ ミッションＡがどうたらって

278
00:15:59,625 --> 00:16:00,834
ミッションＡ？

279
00:16:01,210 --> 00:16:01,835
あっ！

280
00:16:03,504 --> 00:16:06,340
（シガニー）これで
ミッションＡは成功したも同然

281
00:16:07,800 --> 00:16:10,094
まさか そんな…

282
00:16:10,594 --> 00:16:11,470
（３人）うん？

283
00:16:14,682 --> 00:16:17,059
グレゴリーとフガンムガンが
つながってる？

284
00:16:17,142 --> 00:16:18,268
（虎徹）
ああ

285
00:16:18,352 --> 00:16:20,938
マッティアさんを乗っ取った
ＮＥＸＴが口にした―

286
00:16:21,021 --> 00:16:25,275
ミッションＡって言葉
例の研究所でも聞いたらしいんだよ

287
00:16:25,359 --> 00:16:27,027
（カリーナ）
それって つまり…

288
00:16:27,611 --> 00:16:30,280
双子たちを支援していたやつらの
作戦が―

289
00:16:30,364 --> 00:16:32,157
継続しているということです

290
00:16:32,241 --> 00:16:34,910
何なんすかね その作戦って？

291
00:16:34,994 --> 00:16:37,830
ヒーローを襲ったフガンムガンと―

292
00:16:37,913 --> 00:16:40,457
ＮＥＸＴを暴走させるグレゴリー

293
00:16:40,541 --> 00:16:42,167
何がしたいのかしら…

294
00:16:42,251 --> 00:16:43,502
うむ…

295
00:16:44,003 --> 00:16:46,422
あっ！ どちらも不安を生み出した…

296
00:16:46,505 --> 00:16:49,174
うん？
さーせん もうちょい分かりやすく

297
00:16:49,258 --> 00:16:50,592
（バーナビー）
いいですか？

298
00:16:50,676 --> 00:16:54,930
例の双子も Ｘも
ＮＥＸＴへの不信感を煽っています

299
00:16:55,014 --> 00:16:56,890
つまり 彼らはＮＥＸＴと―

300
00:16:56,974 --> 00:17:00,686
非ＮＥＸＴの分断を狙っているとは
考えられないでしょうか？

301
00:17:01,228 --> 00:17:02,187
何のために？

302
00:17:02,855 --> 00:17:04,064
そこまでは…

303
00:17:04,148 --> 00:17:05,899
どちらにせよ

304
00:17:05,983 --> 00:17:09,570
でっけえ犯罪計画が
動いてるってことは間違いねえな

305
00:17:10,237 --> 00:17:13,365
（ライアン）
じゃあ グレゴリーの聞き込みは
中断して―

306
00:17:13,449 --> 00:17:15,075
いったん みんなで集まるか？

307
00:17:15,159 --> 00:17:16,827
（ネイサン）
作戦会議ね！

308
00:17:17,411 --> 00:17:18,328
（虎徹）了解

309
00:17:18,954 --> 00:17:22,499
他人を操るＮＥＸＴの調査は
斎藤さんたちに任せたから―

310
00:17:22,583 --> 00:17:23,834
すぐ向かう

311
00:17:24,793 --> 00:17:27,337
大変なことになってきましたね

312
00:17:27,421 --> 00:17:28,213
ああ

313
00:17:35,804 --> 00:17:39,099
（パメラ･ドーソン）
なおも警察の追跡を逃れ
逃亡しています

314
00:17:40,017 --> 00:17:42,686
{\an8}強盗殺人犯は
ルーカス･バーンと―

315
00:17:42,770 --> 00:17:44,813
{\an8}ヘンリー･ライムの
２人組で―

316
00:17:44,897 --> 00:17:47,399
{\an8}３年前から
指名手配されており―

317
00:17:47,483 --> 00:17:50,194
{\an8}今日だけで
サウスエリアの住宅街で

318
00:17:50,277 --> 00:17:52,863
{\an8}３軒の民家に
押し入ったもようです

319
00:17:53,739 --> 00:17:55,908
サウスエリアって
この近くじゃねえか

320
00:17:55,991 --> 00:17:57,367
（クラクション）
（虎徹）あっ…

321
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
（クラクション）
（急ブレーキの音）

322
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
（ぶつかる音）

323
00:18:00,621 --> 00:18:02,456
（クラクション）

324
00:18:02,539 --> 00:18:04,958
（虎徹）あっ…
（バーナビー）今の２人…

325
00:18:05,042 --> 00:18:06,251
だよな

326
00:18:06,335 --> 00:18:08,921
追いかけたら
野良ヒーローになるんですよね

327
00:18:09,004 --> 00:18:10,047
だよな

328
00:18:11,882 --> 00:18:13,634
でも放っておけませんよね

329
00:18:14,343 --> 00:18:15,385
だよな！

330
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
逃がさねえぞ！

331
00:18:21,475 --> 00:18:24,311
（ヘンリー）
誰だよ 通報しやがったのは！

332
00:18:24,394 --> 00:18:27,689
やっぱ１日３軒は欲張り過ぎかあ

333
00:18:27,773 --> 00:18:29,608
（クラクション）

334
00:18:29,691 --> 00:18:31,527
何だ？ 何か来てっぞ

335
00:18:35,739 --> 00:18:38,033
なっ！ あれ ヒーローじゃねえか！

336
00:18:43,163 --> 00:18:44,748
（ヘンリー）ううっ…
（ルーカス）くそっ

337
00:18:51,630 --> 00:18:54,341
（パメラ）
これはどうしたことでしょうか？

338
00:18:54,424 --> 00:18:57,302
強盗犯の車をようやく
カメラが捉えたところ―

339
00:18:57,386 --> 00:19:00,556
１台の一般車両が
それを追跡しており…

340
00:19:01,098 --> 00:19:04,560
乗っているのは…
ヒーローのようです！

341
00:19:05,519 --> 00:19:07,062
（カリーナ）ええっ！
（ライアン）マジかよ

342
00:19:07,146 --> 00:19:10,315
（パメラ）
いえ 元ヒーローと
言うべきでしょうか？

343
00:19:10,399 --> 00:19:12,234
強盗犯の車を―

344
00:19:12,317 --> 00:19:14,570
タイガー＆バーナビーが
追いかけています！

345
00:19:15,821 --> 00:19:17,239
（イーサン･ネルソン）
どういうことだ！

346
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
どうして
またヒーローが出てくる！

347
00:19:19,408 --> 00:19:22,286
ヤツらの活動停止は
チャンスなんだぞ！

348
00:19:22,369 --> 00:19:24,454
{\an8}これまで
ヒーローの影となり―

349
00:19:24,538 --> 00:19:26,915
{\an8}凶悪事件はヒーローに
おんぶに抱っこかと―

350
00:19:26,999 --> 00:19:29,793
{\an8}揶揄されてきた
我々警察の威信を―

351
00:19:29,877 --> 00:19:31,920
取り戻すチャンスなんだ！

352
00:19:35,465 --> 00:19:36,842
（ユーリの上司）
本当に司法局が裏で―

353
00:19:36,925 --> 00:19:39,052
糸を引いているわけでは
ないんだな？

354
00:19:39,136 --> 00:19:43,015
ええ これが
彼らの正義なのでしょう

355
00:19:43,557 --> 00:19:47,811
分かった
どうぞ逮捕をと答えよう

356
00:19:58,655 --> 00:19:59,781
フッ…

357
00:20:04,453 --> 00:20:07,873
（携帯電話の着信音）

358
00:20:09,333 --> 00:20:10,125
はい

359
00:20:10,667 --> 00:20:13,629
（女性）
ユーリ･ペトロフさんの
お電話でしょうか？

360
00:20:13,712 --> 00:20:14,296
うっ？

361
00:20:21,428 --> 00:20:24,348
（発砲音）

362
00:20:24,431 --> 00:20:26,099
発動しますか？

363
00:20:26,183 --> 00:20:28,435
まだ１時間たってねえんだよ

364
00:20:28,518 --> 00:20:29,978
けど バニーは使うなよ！

365
00:20:30,062 --> 00:20:32,773
ですが
このまま追跡するだけでは…

366
00:20:32,856 --> 00:20:33,482
あっ…

367
00:20:33,565 --> 00:20:37,486
（パトカーのサイレン）

368
00:20:37,569 --> 00:20:39,238
やっとお出ましか！

369
00:20:43,951 --> 00:20:46,995
俺が右に回り込む　あんたらは…

370
00:20:47,079 --> 00:20:50,415
（警官）
そこの緑の車 止まりなさい！

371
00:20:50,499 --> 00:20:50,999
えっ？

372
00:20:51,083 --> 00:20:55,128
鏑木･Ｔ･虎徹
バーナビー･ブルックスJr.！

373
00:20:55,212 --> 00:20:57,881
今すぐ車を止めなさい！

374
00:20:59,258 --> 00:21:01,885
（パメラ）
これは異様な光景です

375
00:21:01,969 --> 00:21:06,890
強盗犯を追う元ヒーローの車を
警察が追いかけています

376
00:21:08,642 --> 00:21:11,561
おい 俺たちじゃなくて
犯人追えよ！

377
00:21:11,645 --> 00:21:15,023
犯人は我々警察が捕まえる！

378
00:21:15,107 --> 00:21:19,111
君たちはもうヒーローではない！
捜査妨害だぞ！

379
00:21:19,194 --> 00:21:20,070
あっ…

380
00:21:20,153 --> 00:21:22,531
うっ… ああ…

381
00:21:23,699 --> 00:21:25,867
あっ… ううっ…

382
00:21:27,536 --> 00:21:31,540
♪～

383
00:22:52,287 --> 00:22:56,291
～♪

384
00:23:03,882 --> 00:23:08,595
（走る音）

385
00:23:08,678 --> 00:23:11,973
ユーリ･ペトロフさんの
お電話でしょうか？

386
00:23:12,057 --> 00:23:15,185
先ほど お母様と
ヘルパーのエレナさんが―

387
00:23:15,268 --> 00:23:18,313
病院に緊急搬送されまして

388
00:23:18,397 --> 00:23:21,525
エレナさんは
一命を取りとめたのですが―

389
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
お母様が…

390
00:23:29,199 --> 00:23:30,575
ううっ…

391
00:23:31,326 --> 00:23:34,121
（ユーリの足音）

392
00:23:41,962 --> 00:23:48,093
（すすり泣き）

393
00:23:50,846 --> 00:23:53,056
（泣き声）

394
00:23:54,933 --> 00:23:55,600
ママ…

395
00:23:58,145 --> 00:24:05,152
（泣き声）