1
00:00:07,507 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:15,640 --> 00:00:19,686
（刑事）お母様のご遺体ですが
司法解剖が終わるまでは―

3
00:00:19,769 --> 00:00:23,273
我々の元で
保管させていただく形になるかと

4
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
なるべく早くご家族の元に
お帰りいただけるように―

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,696
最大限の努力を

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,116
（ユーリ･ペトロフ）もう遅い

7
00:00:33,199 --> 00:00:34,492
（刑事たち）えっ？

8
00:00:35,035 --> 00:00:35,827
（ユーリ）いえ

9
00:00:36,703 --> 00:00:41,666
新たな被害が出ないうちに
犯人逮捕をお願いします

10
00:00:43,376 --> 00:00:46,129
（看護師）
一時は命の危険もあったのですが―

11
00:00:46,212 --> 00:00:47,922
先ほど目を覚まされて…

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,551
（エレナ）あっ… ごめんなさい

13
00:00:51,634 --> 00:00:54,220
（ユーリ）謝ることなんて…

14
00:00:54,304 --> 00:00:57,474
あなただけでも助かって
本当によかった

15
00:00:57,557 --> 00:01:04,105
お母様 ここのところ
ずっと穏やかで幸せそうで…

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
なのに あんなひどいことに

17
00:01:06,566 --> 00:01:07,275
うっ…

18
00:01:07,942 --> 00:01:10,862
ううう…
クッキーなんて作らなければ

19
00:01:11,529 --> 00:01:12,238
うん？

20
00:01:13,114 --> 00:01:18,995
家の中を物色していた強盗が
クッキーを見つけて…

21
00:01:19,662 --> 00:01:22,916
（ヘンリー･ライム）
何だ これ？ くそ甘(あめ)えな

22
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
（エレナ）
それを見て お母様が…

23
00:01:26,252 --> 00:01:27,962
（オリガ）やめて！
（ヘンリー）うん？

24
00:01:28,046 --> 00:01:32,383
それはあの子のなの！
ユーリのよ！

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,009
（引き金を引く音）

26
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
ごめんなさい ごめんなさい…

27
00:01:37,722 --> 00:01:40,892
興奮しちゃダメ　落ち着いて

28
00:01:41,518 --> 00:01:46,481
犯人は他の住居に侵入した際も
住人を銃殺しています

29
00:01:47,482 --> 00:01:48,316
えっ？

30
00:01:49,067 --> 00:01:52,320
（ユーリ）クッキーがなくても
母は殺されていた

31
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
はっ…

32
00:01:53,488 --> 00:01:56,282
（ユーリ）
だから自分を責めてはいけない

33
00:01:57,700 --> 00:01:59,994
取り留めた命を大切に

34
00:02:01,204 --> 00:02:04,040
悪いのは全て犯人です

35
00:02:04,874 --> 00:02:06,417
ああっ…

36
00:02:17,720 --> 00:02:20,890
私は 何を間違った？

37
00:02:22,642 --> 00:02:24,727
（Mr.(ミスター)レジェンド）
人殺しが いつまでも―

38
00:02:24,811 --> 00:02:27,313
平穏な日々を過ごせるとでも？

39
00:02:27,397 --> 00:02:28,064
あっ…

40
00:02:29,399 --> 00:02:34,863
母が過去を忘れたといって
お前も全てを消し去れるとでも？

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,322
黙れ！

42
00:02:36,406 --> 00:02:37,532
（鏡が割れる音）

43
00:02:43,454 --> 00:02:47,458
{\an8}♪～

44
00:04:08,915 --> 00:04:12,919
{\an8}～♪

45
00:04:15,296 --> 00:04:17,048
{\an8}（警官）
今回は見逃すけど―

46
00:04:17,674 --> 00:04:20,176
{\an8}とにかく これ以上
警察の仕事を―

47
00:04:20,260 --> 00:04:22,136
{\an8}増やさないで
もらいたいね

48
00:04:22,220 --> 00:04:23,721
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）
そんな言い方！

49
00:04:24,389 --> 00:04:27,308
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
悔しいけど ここは引きましょう

50
00:04:27,392 --> 00:04:28,768
モメても仕方がない

51
00:04:28,851 --> 00:04:29,894
けどよ

52
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
（警官）
ダウンタウンの交差点付近で―

53
00:04:32,188 --> 00:04:33,982
犯人が車を捨て逃走中！

54
00:04:34,065 --> 00:04:35,191
（２人）はっ？

55
00:04:36,109 --> 00:04:39,737
（警官）
事故による負傷者多数
至急 応援を要請する

56
00:04:39,821 --> 00:04:43,616
（警官）分かった　今から向かう
（警官）行きましょう

57
00:04:46,327 --> 00:04:47,996
そこを曲がりましょう

58
00:04:48,079 --> 00:04:52,375
犯人は逃走するならば このまま
ダウンタウン地区に逃げ込むはず

59
00:04:52,458 --> 00:04:56,045
あいよ　次は
厳重注意じゃ済まねえかもな

60
00:04:58,673 --> 00:05:01,551
後のことは犯人を捕まえてから
考えましょう

61
00:05:02,927 --> 00:05:03,428
だな

62
00:05:07,307 --> 00:05:10,310
（ヘンリー）
なあ どうすんだ　おい

63
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
（ルーカス･バーン）
黙ってついてこい

64
00:05:12,103 --> 00:05:14,939
警察の目なんて
何度も誤魔化してきたろ？

65
00:05:15,440 --> 00:05:16,566
けど…

66
00:05:17,400 --> 00:05:19,193
（物音）
（ヘンリー）あっ…

67
00:05:19,277 --> 00:05:24,157
（店員の鼻歌）

68
00:05:25,116 --> 00:05:26,075
（２人）フッ…

69
00:05:28,911 --> 00:05:30,371
（２人）あっ…
（店員）あっ？

70
00:05:30,455 --> 00:05:31,706
（ルーカス）な… 何だ？

71
00:05:39,213 --> 00:05:41,591
あいつは… ルナティック

72
00:05:41,674 --> 00:05:42,342
（発砲音）
（ヘンリー）くそっ！

73
00:05:42,425 --> 00:05:43,801
（店員の悲鳴）

74
00:05:45,219 --> 00:05:46,054
（発砲音）
（バーナビー）あっ…

75
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
（虎徹）えーい！
（バーナビー）うっ

76
00:05:53,353 --> 00:05:56,564
（発砲音）

77
00:05:57,523 --> 00:05:58,024
（発射音）

78
00:05:58,107 --> 00:06:00,693
（ルーカスの悲鳴）

79
00:06:00,777 --> 00:06:02,362
ルーカス！

80
00:06:02,487 --> 00:06:06,074
（ルーカス）あちい あちい ああ…

81
00:06:06,157 --> 00:06:08,368
（悲鳴）

82
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
（荒い息遣い）

83
00:06:11,871 --> 00:06:13,373
あっ 待て

84
00:06:13,456 --> 00:06:16,125
（ノック）
（ヘンリー）ばばあ 開けろ！

85
00:06:16,209 --> 00:06:20,129
おい！ 開けろって！

86
00:06:20,213 --> 00:06:23,508
あっ… やめろ！ 来んな！

87
00:06:29,889 --> 00:06:34,060
（ヘンリーの荒い息遣い）

88
00:06:38,106 --> 00:06:40,400
あっち行けよ！ うわっ…

89
00:06:40,483 --> 00:06:42,568
わっ… ああ…

90
00:06:42,652 --> 00:06:43,528
ああ…

91
00:06:44,195 --> 00:06:46,823
（ルナティック）
その命をもって償え

92
00:06:47,782 --> 00:06:48,825
やめろ！

93
00:06:48,908 --> 00:06:49,700
うっ…

94
00:06:50,743 --> 00:06:52,787
ヒ… ヒーロー？

95
00:06:52,870 --> 00:06:55,206
何で 今更 出てきやがった！

96
00:06:55,289 --> 00:06:56,666
（発射音）

97
00:06:59,085 --> 00:07:01,462
（うめき声）

98
00:07:01,546 --> 00:07:02,630
虎徹さん！

99
00:07:02,713 --> 00:07:04,173
（荒い息遣い）

100
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
待て バニー

101
00:07:06,217 --> 00:07:08,261
うっ！ うっ！

102
00:07:09,303 --> 00:07:09,929
うっ！

103
00:07:10,721 --> 00:07:12,974
うっ… はああ！

104
00:07:13,057 --> 00:07:13,558
はあっ！

105
00:07:14,559 --> 00:07:15,393
ぐっ…

106
00:07:16,936 --> 00:07:17,645
うっ…

107
00:07:23,276 --> 00:07:25,486
ムチャすんな！ 俺が行く！

108
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
ううっ…

109
00:07:28,239 --> 00:07:30,867
くそっ
まだ１時間たってねえのかよ

110
00:07:37,707 --> 00:07:39,167
（バーナビー）ぐっ…
（虎徹）大丈夫か？

111
00:07:39,709 --> 00:07:42,044
貴様らと遊んでいる暇はない

112
00:07:43,004 --> 00:07:44,672
こっちのセリフだ！

113
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
うっ… あっ…

114
00:07:48,092 --> 00:07:50,470
うっ… ぐっ…

115
00:07:50,553 --> 00:07:51,345
（悲鳴）

116
00:07:52,805 --> 00:07:54,223
バニー！

117
00:07:54,307 --> 00:07:57,310
（バーナビーの うめき声）

118
00:07:57,393 --> 00:07:58,936
大丈夫か？ おい！

119
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
（うめき声）

120
00:08:03,232 --> 00:08:04,192
あわれな

121
00:08:06,152 --> 00:08:09,697
（荒い息遣い）

122
00:08:09,780 --> 00:08:10,531
あっ…

123
00:08:12,033 --> 00:08:12,658
やめろ！

124
00:08:12,742 --> 00:08:14,452
（ヘンリーの悲鳴）

125
00:08:23,002 --> 00:08:23,711
てめえ！

126
00:08:24,754 --> 00:08:27,215
（ルナティック）
タナトスの声に従い―

127
00:08:27,298 --> 00:08:30,551
行きつく先はタルタロスの懐なり

128
00:08:33,888 --> 00:08:34,805
待て！

129
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
（警官）動くな！
（虎徹）ぐっ…

130
00:08:36,265 --> 00:08:39,310
（警官）追跡中の犯人と
見られる焼死体を発見

131
00:08:39,393 --> 00:08:40,645
何がどうなってる

132
00:08:41,729 --> 00:08:43,773
（虎徹）ルナティック！

133
00:08:45,066 --> 00:08:46,651
{\an8}（記者）
ヒーロー活動停止中に―

134
00:08:46,734 --> 00:08:49,237
{\an8}無断で行動したという
ことですよね？

135
00:08:49,320 --> 00:08:50,696
{\an8}（シガニー）
ええ 今 見てる

136
00:08:50,780 --> 00:08:53,407
{\an8}（記者）
ルナティックの
目撃情報もありますが―

137
00:08:53,491 --> 00:08:54,867
２人は結局
取り逃したんですか？

138
00:08:54,951 --> 00:08:56,911
（シガニー）
自ら 身を滅ぼすとはね

139
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
何を叫んでも無駄なのに

140
00:09:00,998 --> 00:09:03,501
Ｘ(エックス)は病気なんかじゃねえ！

141
00:09:03,584 --> 00:09:05,753
グレゴリーってＮＥＸＴ(ネクスト)の
仕業なんだよ！

142
00:09:05,836 --> 00:09:06,504
（壁を殴る音）

143
00:09:06,587 --> 00:09:07,880
（医師）ぐうう…
（虎徹）あっ…

144
00:09:08,422 --> 00:09:11,634
（警官）
あんた 自分の状況 分かってる？

145
00:09:11,717 --> 00:09:14,011
聞かれたことだけに答えて

146
00:09:14,095 --> 00:09:15,388
ぐうう…

147
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
（シガニー）
安心しなさい

148
00:09:17,473 --> 00:09:20,226
他のヒーローたちには
もう対処してある

149
00:09:21,060 --> 00:09:26,732
彼らが避難するまでの約10時間
彼らは企業の監視下に置かれて―

150
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
もし 勝手な出動
野良ヒーロー活動をするならば―

151
00:09:30,820 --> 00:09:33,364
即刻 契約は打ち切り

152
00:09:33,447 --> 00:09:36,200
ヒーロー資格も永久はく奪…

153
00:09:36,284 --> 00:09:38,744
という
新たなコントラクトを結ばされた

154
00:09:39,662 --> 00:09:42,123
もう勝手な動きは取れない

155
00:09:42,248 --> 00:09:43,499
（アントニオ･ロペス）
こんなもん書かせて…

156
00:09:44,166 --> 00:09:47,253
俺たちが あいつらが
何したってんだよ！

157
00:09:47,920 --> 00:09:51,215
で 虎徹たちはどうなったんだ？

158
00:09:51,299 --> 00:09:52,842
ケガしたって聞いたけど

159
00:09:52,925 --> 00:09:55,428
なあ 教えてくれよ！

160
00:09:56,887 --> 00:09:59,807
（シガニー）
ヒーローは首に鈴を付けられて―

161
00:09:59,890 --> 00:10:02,101
完全に封じ込められた

162
00:10:04,145 --> 00:10:06,105
それじゃあ仕上げに入りましょう

163
00:10:06,689 --> 00:10:10,318
だから グレゴリーと
裏でつながってるやつが―

164
00:10:10,401 --> 00:10:12,570
ミッションＡ(エー)ってのを
くわだててんだよ！

165
00:10:12,653 --> 00:10:16,407
これ以上 騒ぐなら
署で話を聞いてもいいんだぞ！

166
00:10:16,490 --> 00:10:19,619
うっ… 信じてくれよ

167
00:10:19,702 --> 00:10:23,331
（警官）
こっちはヒーローのメンツを
保ってやろうとしてるっつうのに

168
00:10:25,374 --> 00:10:28,502
何だよ メンツって

169
00:10:42,767 --> 00:10:44,101
（Mr.レジェンド）苦しいか

170
00:10:45,478 --> 00:10:50,650
無理もない
矛盾だらけだからな お前の正義は

171
00:10:50,733 --> 00:10:51,984
さっさと消えろ！

172
00:10:52,652 --> 00:10:55,488
こんなことをして
オリガは喜ぶのか？

173
00:10:55,946 --> 00:10:56,989
うっ…

174
00:10:57,073 --> 00:10:59,950
（着信音）

175
00:11:00,034 --> 00:11:00,993
うっ…

176
00:11:02,370 --> 00:11:05,831
（バーナビー）
んっ… ハア… んっ！

177
00:11:05,915 --> 00:11:07,166
（虎徹）バニー
（バーナビー）あっ…

178
00:11:07,958 --> 00:11:10,586
足は？ 大丈夫なのか？

179
00:11:11,170 --> 00:11:13,422
詳しいことは
あした 分かるようです

180
00:11:17,134 --> 00:11:18,427
お待ちしていました

181
00:11:19,053 --> 00:11:19,679
うっ…

182
00:11:23,099 --> 00:11:26,936
（バーナビー）
すみません
こんな夜遅くに 管理官自ら

183
00:11:27,728 --> 00:11:29,271
アポロンメディアの方々は―

184
00:11:29,355 --> 00:11:32,400
事件の対応に
追われているようですので

185
00:11:33,275 --> 00:11:35,820
警察とは話をつけました

186
00:11:35,903 --> 00:11:39,240
その書類にサインさえすれば
家に帰れます

187
00:11:40,491 --> 00:11:42,868
これ 他のヤツらもサインを？

188
00:11:43,411 --> 00:11:47,331
ええ ジャングルからの連絡は
まだですが―

189
00:11:47,415 --> 00:11:49,750
それ以外の企業からは全て

190
00:11:50,793 --> 00:11:53,003
そう… ですか

191
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
サインを

192
00:11:54,839 --> 00:11:57,258
分かってる 分かってんだけどさ

193
00:12:06,058 --> 00:12:07,101
（ため息）

194
00:12:18,404 --> 00:12:20,072
悔しいんだ 俺

195
00:12:20,614 --> 00:12:21,282
うっ…

196
00:12:22,908 --> 00:12:24,744
（虎徹）
Ｘを怖がる気持ちも分かる

197
00:12:26,162 --> 00:12:29,498
けど こんなときだからこそ
ＮＥＸＴとして―

198
00:12:29,582 --> 00:12:31,834
ヒーローとして 誰かを救いたい

199
00:12:32,460 --> 00:12:34,086
うっ… 虎徹さん

200
00:12:34,754 --> 00:12:36,881
（虎徹）
Mr.レジェンドも言ってくれたんだ

201
00:12:36,964 --> 00:12:37,465
うん？

202
00:12:38,466 --> 00:12:42,928
（虎徹）
“君のその力は誰かを助けるために
あるんだ”って

203
00:12:43,637 --> 00:12:48,726
だから 俺 やっぱりヒーローとして
最後まで この街を…

204
00:12:49,226 --> 00:12:52,688
ヒーローとしての自分が
よほどお好きなんですね

205
00:12:53,189 --> 00:12:53,898
（２人）えっ？

206
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
忠告させてください

207
00:12:56,859 --> 00:13:01,697
このままいくと あなたは
ヒーローに縛られ 力に依存し―

208
00:13:01,781 --> 00:13:03,824
やがて身を滅ぼすことになる

209
00:13:04,492 --> 00:13:05,659
そんな言い方は…

210
00:13:07,495 --> 00:13:09,830
私はずっと近くで見てきた

211
00:13:09,914 --> 00:13:10,664
（２人）えっ？

212
00:13:11,373 --> 00:13:15,127
あなたが最も尊敬するという
Mr.レジェンド…

213
00:13:16,462 --> 00:13:17,671
私の父です

214
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
えっ… ええええ！

215
00:13:21,926 --> 00:13:23,928
虎徹さん 声

216
00:13:24,011 --> 00:13:25,638
いや だってよ

217
00:13:26,347 --> 00:13:29,433
まさか管理官殿がご子息だとは…

218
00:13:30,559 --> 00:13:33,312
えっと とりあえず握手を

219
00:13:33,395 --> 00:13:35,689
父はあなたと同じでした

220
00:13:35,773 --> 00:13:36,398
えっ？

221
00:13:37,525 --> 00:13:39,902
能力減退に悩まされていた

222
00:13:39,985 --> 00:13:40,986
あっ…

223
00:13:41,821 --> 00:13:45,449
その様子だと
ご存じだったようですね

224
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
では このことはご存じですか？

225
00:13:49,370 --> 00:13:54,625
減退が始まった父は
能力を発動させればさせるほど―

226
00:13:54,708 --> 00:13:56,836
徐々に力が落ちていき―

227
00:13:57,503 --> 00:14:00,339
やがて完全に消滅した

228
00:14:01,590 --> 00:14:02,299
あっ！

229
00:14:03,259 --> 00:14:07,388
今は能力発動時間が
１分に留まっているようですが―

230
00:14:08,889 --> 00:14:11,767
あなたもいつ消滅してしまうか

231
00:14:13,185 --> 00:14:14,353
そんな…

232
00:14:15,312 --> 00:14:17,940
減退が再び始まったとき―

233
00:14:18,023 --> 00:14:22,278
あなたはヒーローの自分を
潔く捨てられますか？

234
00:14:22,361 --> 00:14:23,404
えっ？

235
00:14:24,989 --> 00:14:26,782
捨てられないはずだ

236
00:14:27,533 --> 00:14:31,662
だから一度は引退し
その後クビを宣告されても―

237
00:14:31,745 --> 00:14:34,081
あなたは戻ってきたんですよね

238
00:14:34,665 --> 00:14:36,083
あっ… うっ…

239
00:14:36,166 --> 00:14:40,963
お父様もさぞ苦しい思いを
されたんでしょうね

240
00:14:41,463 --> 00:14:46,719
苦しくても ヒーローにすがらずに
潔く身を引くべきだったんです

241
00:14:46,802 --> 00:14:50,848
そうすれば 父は
母の顔にあざを作ることも―

242
00:14:50,931 --> 00:14:55,895
権威を守るために八百長や汚い事に
手を染めることもなかった

243
00:14:56,604 --> 00:14:57,605
（Mr.レジェンド）八百長？

244
00:14:57,688 --> 00:15:01,191
オードゥンってやつを
さっさと捕まえろ！

245
00:15:01,275 --> 00:15:03,611
警察に圧をかけるんだ！

246
00:15:04,278 --> 00:15:07,239
俺が戦って負けたら どうする！

247
00:15:08,115 --> 00:15:10,242
{\an8}（ユーリ）
ヒーローであろうと
するばかりに―

248
00:15:10,326 --> 00:15:13,746
{\an8}信念や正義を
汚すこともなかった

249
00:15:13,829 --> 00:15:14,705
{\an8}オードゥンを―

250
00:15:14,788 --> 00:15:18,375
{\an8}私の手で捕まえることが
できず残念だ

251
00:15:18,459 --> 00:15:20,502
{\an8}あとは司法の判断に

252
00:15:21,128 --> 00:15:23,714
ヒーローも ただの人間です

253
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
いや 理想を追いすぎるあまり―

254
00:15:26,342 --> 00:15:30,262
ただの人間よりもＮＥＸＴよりも
もろい一面がある

255
00:15:30,346 --> 00:15:30,888
はあ…

256
00:15:31,931 --> 00:15:34,350
自分を過信しすぎてはいけない

257
00:15:37,269 --> 00:15:40,356
一度 ヒーローから離れるのは
いい機会だ

258
00:15:41,607 --> 00:15:43,651
そう考えてみてはどうでしょうか？

259
00:15:44,276 --> 00:15:44,944
んん…

260
00:15:47,196 --> 00:15:50,074
出過ぎた発言をお許しください

261
00:15:50,157 --> 00:15:52,660
では 私はこれで

262
00:15:54,495 --> 00:15:55,287
あ… あの…

263
00:15:57,164 --> 00:15:57,831
うん？

264
00:15:58,916 --> 00:16:02,252
ありがとうございます
話を聞かせてくれて

265
00:16:02,836 --> 00:16:03,504
んん…

266
00:16:04,338 --> 00:16:08,884
管理官殿に言われたこと
何も言い返せないです

267
00:16:08,968 --> 00:16:14,056
俺も決して強い人間じゃないから
自分といろいろ重ね合わせちまって

268
00:16:14,139 --> 00:16:16,642
虎徹さんは
そんなふうになるはず…

269
00:16:16,725 --> 00:16:20,604
俺はレジェンドに
お父上に救われた

270
00:16:21,105 --> 00:16:22,731
希望をもらった

271
00:16:23,857 --> 00:16:28,278
正直 今の話を完全に
受け入れられない自分がいます

272
00:16:29,071 --> 00:16:29,822
んっ…

273
00:16:30,781 --> 00:16:34,743
お父上のやったことは許されねえ
絶対にだ

274
00:16:35,577 --> 00:16:36,537
ただ…

275
00:16:37,246 --> 00:16:37,788
ただ？

276
00:16:38,414 --> 00:16:42,501
俺みたいに
バーナビーみたいな存在が―

277
00:16:42,584 --> 00:16:44,253
仲間がいてくれたらって

278
00:16:44,795 --> 00:16:45,462
んっ…

279
00:16:46,839 --> 00:16:51,593
そしたら ぶん殴ってでも きっと
お父上を止めてくれただろうに

280
00:16:52,594 --> 00:16:56,890
そしたら きっと
お母上も管理官殿も苦しまずに…

281
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
あっ… 虎徹さん

282
00:17:00,602 --> 00:17:04,523
すいません
でも これだけは言いたくて

283
00:17:05,190 --> 00:17:08,902
この先 ヒーローに
戻れないかもしれない

284
00:17:08,986 --> 00:17:11,739
能力のことで
死ぬほど苦しむかもしれない

285
00:17:12,281 --> 00:17:13,073
ふぅ…

286
00:17:14,491 --> 00:17:17,911
でも 決して
お父上のようにはならない

287
00:17:17,995 --> 00:17:21,373
俺は俺のままでいるって
約束します

288
00:17:23,500 --> 00:17:26,879
ふぅ… 失礼します

289
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
（虎徹）
余計だったよな 最後の

290
00:17:40,392 --> 00:17:41,101
（バーナビー）えっ？

291
00:17:42,227 --> 00:17:45,731
いや 最後だけじゃなく
俺が言ったこと全部

292
00:17:46,690 --> 00:17:49,693
あんなこと言われても困るわな

293
00:17:49,777 --> 00:17:53,530
いや 困るどころか
腹立ってんだろうな

294
00:17:55,949 --> 00:17:59,828
けど 何か言わずには
いられなかったつうか

295
00:18:00,329 --> 00:18:02,790
いや それも俺の勝手なんだけど

296
00:18:03,624 --> 00:18:04,374
フッ…

297
00:18:05,834 --> 00:18:08,921
なりましょうね
キング オブ バディヒーロー

298
00:18:09,630 --> 00:18:10,422
ヘッ？

299
00:18:10,881 --> 00:18:13,550
（バーナビー）
いつ この状況が打破されるのか―

300
00:18:13,634 --> 00:18:17,304
ヒーロー活動が
再開できるかも分からない

301
00:18:17,387 --> 00:18:19,181
けど いつか必ず

302
00:18:19,973 --> 00:18:21,683
えっ… バニー？

303
00:18:21,767 --> 00:18:25,687
さっきの話に
うまく答えが出せずにいたんですが

304
00:18:27,064 --> 00:18:28,816
けど 今のが僕の答えです

305
00:18:29,691 --> 00:18:32,569
ごめん
もうちょっと説明してくれる？

306
00:18:33,153 --> 00:18:37,991
だって 能力が減退している
虎徹さんと ケガをしている僕が―

307
00:18:38,075 --> 00:18:40,452
キング オブ バディになったら
すごいじゃないですか

308
00:18:41,036 --> 00:18:41,787
ヘッ？

309
00:18:42,412 --> 00:18:46,708
ヒーローの力には限界があって
弱い部分もたくさんある

310
00:18:46,792 --> 00:18:52,339
だからこそ そんな僕たちを見て
救われる人もきっといるはずです

311
00:18:53,340 --> 00:18:56,844
へえ バニーが
んなこと考えてるなんてな

312
00:18:57,886 --> 00:19:01,974
だって 駄目じゃないですか
ヒーローが希望を捨てちゃ

313
00:19:02,057 --> 00:19:02,558
うっ…

314
00:19:03,142 --> 00:19:06,937
さあ 帰りましょう
いろいろ準備をしないと

315
00:19:07,020 --> 00:19:09,439
楓(かえで)ちゃんも虎徹さんを待ってますよ

316
00:19:10,983 --> 00:19:11,859
だな

317
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
ただいま

318
00:19:24,913 --> 00:19:26,415
（Mr.レジェンド）
ただいま ユーリ！

319
00:19:26,498 --> 00:19:30,669
（ユーリ）おかえりなさい
ヒーローＴＶ(ティービー)見てたよ！

320
00:19:31,253 --> 00:19:32,629
おお そうか

321
00:19:33,547 --> 00:19:34,256
やめろ

322
00:19:34,339 --> 00:19:36,341
（鼻歌）

323
00:19:36,925 --> 00:19:38,927
こんなこと思い出して何になる！

324
00:19:39,970 --> 00:19:41,513
（ユーリ）
ママも死んだ！

325
00:19:41,597 --> 00:19:44,099
死んだ人間は元には戻らない！

326
00:19:48,103 --> 00:19:49,188
戻らないのに…

327
00:20:01,742 --> 00:20:04,786
うおっ… ああ…

328
00:20:04,870 --> 00:20:08,290
誰か… 助けてくれ

329
00:20:13,587 --> 00:20:14,880
くっ…

330
00:20:16,673 --> 00:20:17,507
いるんだろ

331
00:20:19,009 --> 00:20:22,512
やっぱり…
また私を苦しめに来たのか

332
00:20:25,641 --> 00:20:29,519
さあ いつものようにののしれ！
人殺しと！

333
00:20:32,731 --> 00:20:36,777
ママが殺されたのも
私のせいだと言うんだろ？

334
00:20:37,611 --> 00:20:41,782
あんなことを聞いたからって
お前のやったことは消えない！

335
00:20:41,865 --> 00:20:44,910
人の過ちは
何ひとつとして消えない！

336
00:20:47,204 --> 00:20:50,999
何か言ったらどうだ！
私は何も間違っていない

337
00:20:51,083 --> 00:20:52,167
（Mr.レジェンド）ユーリ

338
00:20:52,668 --> 00:20:53,293
うん？

339
00:20:54,711 --> 00:20:59,299
ああ そうだ
お前は何も間違っていない

340
00:20:59,967 --> 00:21:00,884
ううっ…

341
00:21:01,843 --> 00:21:04,179
私を許さなくていい

342
00:21:04,972 --> 00:21:07,641
許されたいとも思っていない

343
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
今更 何を

344
00:21:11,603 --> 00:21:13,772
分かっているんだ

345
00:21:13,855 --> 00:21:18,026
私の罪は大きい　決して消えない

346
00:21:18,110 --> 00:21:18,819
あっ…

347
00:21:19,987 --> 00:21:21,780
全部 私のせいだ

348
00:21:22,656 --> 00:21:25,826
お前とママの人生を狂わせた

349
00:21:26,952 --> 00:21:28,453
ゆがませた

350
00:21:32,040 --> 00:21:33,583
ううう…

351
00:21:36,420 --> 00:21:39,172
お前の信じる正義を貫け

352
00:21:40,382 --> 00:21:41,258
パパ？

353
00:21:41,758 --> 00:21:45,429
それがどんな正義でも
私は肯定する

354
00:21:45,512 --> 00:21:46,680
あっ…

355
00:21:52,102 --> 00:21:54,146
なっ！ やめろ！

356
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
そんなことを言って何になる！

357
00:21:57,232 --> 00:21:59,526
私のやったことは消えない！

358
00:22:01,695 --> 00:22:03,613
おい 逃げるのか

359
00:22:04,865 --> 00:22:07,784
（息遣い）

360
00:22:07,868 --> 00:22:08,952
まだ行くな…

361
00:22:15,917 --> 00:22:17,419
ハア…

362
00:22:20,339 --> 00:22:21,631
行くなよ

363
00:22:22,758 --> 00:22:28,930
（泣き声）

364
00:22:37,522 --> 00:22:41,526
♪～

365
00:24:02,899 --> 00:24:06,903
{\an8}～♪