1
00:00:07,590 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,931
９月18日 ＡＭ５：42

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,521
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
ごめん こんな朝早くに

4
00:00:21,604 --> 00:00:24,524
（マッティア･イングラム）
ううん どうせ眠れなかったし

5
00:00:25,442 --> 00:00:26,651
連絡うれしかったよ

6
00:00:27,402 --> 00:00:31,322
（バーナビー）ありがとう 12時に
迎えが来るまでバタバタしそうで

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,033
その前に話しておきたくて

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,536
（マッティア）
そっか 今日でヒーローが避難所に

9
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
全員 避難所まで
送ってくれるんだって

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,168
今更 逃げたりしないのに

11
00:00:44,753 --> 00:00:46,546
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）だあ～ んん…

12
00:00:47,422 --> 00:00:48,214
ああ…

13
00:00:52,427 --> 00:00:53,386
うわっ やべっ…

14
00:00:56,264 --> 00:01:00,727
楓(かえで) 連絡できずにごめん

15
00:01:01,478 --> 00:01:02,812
（キャスター）
ヒーロー活動停止中の―

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,482
ワイルドタイガーと
バーナビー･ブルックスJr.が…

17
00:01:05,565 --> 00:01:09,861
（虎徹）
パパは大丈夫だ　また連絡する

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,113
ああ…

19
00:01:16,534 --> 00:01:17,660
（メールの送信音）

20
00:01:19,829 --> 00:01:20,330
（バーナビー）
ごめん

21
00:01:20,872 --> 00:01:21,831
（マッティア）えっ？

22
00:01:21,915 --> 00:01:25,085
マッティアを操った犯人も
見つかってないのに―

23
00:01:25,168 --> 00:01:26,753
近くで守ることもできない

24
00:01:26,836 --> 00:01:28,171
そんな！

25
00:01:28,254 --> 00:01:31,841
僕だって ずっと
犯人の手がかりを探してるけど―

26
00:01:31,925 --> 00:01:36,096
結局 手に入れられたの
左利きらしいってことくらいだし

27
00:01:37,013 --> 00:01:39,349
万策尽きた感もあって…

28
00:01:39,432 --> 00:01:40,558
ごめん

29
00:01:40,642 --> 00:01:41,434
（２人のため息）

30
00:01:44,229 --> 00:01:46,564
やめよう これ以上 暗くなるのは

31
00:01:46,648 --> 00:01:49,692
しばらく会えなくなるんだし
笑顔で！

32
00:01:49,776 --> 00:01:52,028
あっ！ ガム食べる？ いつもの

33
00:01:52,112 --> 00:01:52,821
うん

34
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
（チャールズ）
シュテルンビルト到着後は―

35
00:01:56,533 --> 00:01:59,452
Ｘ(エックス)たちが収容された病院の
訪問前に―

36
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
ジャスティスタワーで
マスコミ対応

37
00:02:02,580 --> 00:02:04,457
市長も同席されるそうです

38
00:02:04,958 --> 00:02:06,584
（市長）アウロラと会えるんだな？

39
00:02:07,127 --> 00:02:10,755
よし！
これで支持率も回復するだろう

40
00:02:12,090 --> 00:02:14,843
（リトルアウロラ）
そんな時間もったいないのにねえ

41
00:02:15,593 --> 00:02:17,720
（チャールズ）
本当によろしいんですか？

42
00:02:17,804 --> 00:02:18,680
うん？

43
00:02:18,763 --> 00:02:21,474
Ｘの感染の仕方も不明の中―

44
00:02:21,558 --> 00:02:24,185
あなたがシュテルンビルトに
降り立つのは…

45
00:02:24,853 --> 00:02:28,314
チャールズ
安全な所にばかりいては―

46
00:02:28,398 --> 00:02:30,900
革命は起こせませんよ

47
00:02:34,445 --> 00:02:38,449
{\an8}♪～

48
00:03:59,948 --> 00:04:03,952
{\an8}～♪

49
00:04:05,328 --> 00:04:08,706
{\an8}（グレゴリー）
ああ～ うう～

50
00:04:08,790 --> 00:04:09,916
{\an8}（コルクが抜ける音）

51
00:04:12,919 --> 00:04:14,295
ああ～

52
00:04:14,379 --> 00:04:18,049
今日で終わる ミッションＡ(エー)が

53
00:04:21,302 --> 00:04:23,763
（キース･グッドマン）
すまない 朝早くに付き合わせて

54
00:04:23,846 --> 00:04:25,390
（ネイサン･シーモア）
いいのよ

55
00:04:25,473 --> 00:04:27,976
預ける前に
この子たちに会いたかったし

56
00:04:28,893 --> 00:04:31,145
１人でいても気が滅入るし

57
00:04:33,773 --> 00:04:37,235
（キース）最後に 思う存分
散歩させてあげたくてね

58
00:04:38,236 --> 00:04:41,531
（ネイサン）
変な感じよね ＰＤＡ(ピーディーエー)がないと…

59
00:04:41,614 --> 00:04:44,242
ああ
スーツやＰＤＡがないだけで―

60
00:04:44,867 --> 00:04:47,245
こんなに心細くて歯がゆくて

61
00:04:48,288 --> 00:04:51,124
自分が何者でもなくなったような
気がするなんて

62
00:04:51,624 --> 00:04:54,752
（ネイサン）
もう身の一部みたいなもんだもんね

63
00:04:55,378 --> 00:04:58,298
はあ～ 喪失感 半端ないわ

64
00:04:58,381 --> 00:05:01,259
この先
どうなっていくんだろうか…

65
00:05:01,342 --> 00:05:06,014
安心なさいな いざとなったら
秘書として雇ってあげるから！

66
00:05:06,597 --> 00:05:09,976
そうかい？ 昔から
スケジュール管理は得意なんだ

67
00:05:10,059 --> 00:05:11,936
（携帯電話の着信音）
（２人の笑い声）

68
00:05:12,020 --> 00:05:12,770
おっ…

69
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
{\an8}（携帯電話の着信音）
（虎徹）うんっ ああ…

70
00:05:19,402 --> 00:05:20,486
楓か？

71
00:05:20,570 --> 00:05:22,655
（バーナビー）
すみません 起こしてしまって

72
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
バニー？ おう どうした？

73
00:05:25,658 --> 00:05:27,869
アニエスさんから連絡があって

74
00:05:28,578 --> 00:05:31,998
（アニエス･ジュベール）
11時半にＯＢＣ(オービーシー)のＡスタジオに来て

75
00:05:32,081 --> 00:05:35,209
{\an8}最終回スペシャル用に
コメントが欲しいの

76
00:05:35,793 --> 00:05:39,422
せめて最後くらい
視聴率 稼がせてちょうだい

77
00:05:39,505 --> 00:05:40,048
（バーナビー）
…と

78
00:05:40,131 --> 00:05:42,091
けど 12時には迎えが

79
00:05:42,759 --> 00:05:45,678
ＯＢＣに迎えが来るように
手配したそうです

80
00:05:45,762 --> 00:05:48,514
また勝手に進めて…

81
00:05:48,598 --> 00:05:51,184
ていうか 何であいつ
バニーに電話させてんだよ

82
00:05:51,267 --> 00:05:54,937
だってタイガー
いちいちブーブー文句言うでしょ？

83
00:05:55,021 --> 00:05:56,564
私も暇じゃないの！

84
00:05:57,315 --> 00:05:58,232
（バーナビー）
…だそうです

85
00:05:58,316 --> 00:05:59,567
何だ そりゃ

86
00:06:00,193 --> 00:06:01,778
じゃあ 切りますね

87
00:06:01,861 --> 00:06:04,447
おう また何かあったら…

88
00:06:04,530 --> 00:06:06,074
ああ～ なくても かけてこいよ

89
00:06:06,157 --> 00:06:09,535
フッ…
おせっかいおじさん 再び ですか

90
00:06:09,619 --> 00:06:11,037
（虎徹）
うっせえ

91
00:06:13,956 --> 00:06:15,875
そろそろ支度すっか…

92
00:06:21,214 --> 00:06:24,133
（バーナビー）
久しぶりになってごめん

93
00:06:26,969 --> 00:06:29,472
（トム･カーネギ ー）
その子 預かろうか？

94
00:06:29,555 --> 00:06:31,265
（ライアン･ゴールドスミス）
避難所に連れてくんで

95
00:06:31,349 --> 00:06:32,683
（トム）そう…

96
00:06:33,184 --> 00:06:34,018
（ライアン）ご用は？

97
00:06:34,727 --> 00:06:37,855
（トム）あっ… 確認というか

98
00:06:38,564 --> 00:06:40,358
そんなに心配？

99
00:06:40,441 --> 00:06:43,027
俺様が勝手に動いて
野良やるんじゃないか

100
00:06:43,569 --> 00:06:47,115
まあ 君とグレゴリーは
いろいろあったそうだし

101
00:06:47,615 --> 00:06:50,368
ＣＥＯ(シーイーオー)から
警察に掛け合ってくれよ！

102
00:06:50,451 --> 00:06:53,287
刑務所から あいつが
脱走してないか調べろって

103
00:06:53,788 --> 00:06:58,167
今はヒーローの立場が危ういんだ
おかしなことは言えない

104
00:06:58,835 --> 00:06:59,752
（ため息）

105
00:07:00,294 --> 00:07:02,547
とにかく 今はおとなしくしてくれ

106
00:07:03,673 --> 00:07:05,675
約束できないと言ったら？

107
00:07:05,758 --> 00:07:08,136
君だけの問題じゃない

108
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
ブルーローズにも
迷惑かけることになるんだよ

109
00:07:11,806 --> 00:07:12,515
うん？

110
00:07:13,224 --> 00:07:16,477
彼女だけじゃない 彼女の家族にも

111
00:07:16,561 --> 00:07:20,064
野良ヒーローをして
君らの契約が打ち切られれば―

112
00:07:20,148 --> 00:07:22,191
誰も君らを守らない

113
00:07:22,275 --> 00:07:28,114
顔バレ身バレしたその後の彼女と
家族の人生を危険にさらす気か？

114
00:07:28,948 --> 00:07:31,117
おとなしく避難所に行くんだ

115
00:07:31,617 --> 00:07:34,120
うっ… ううん！

116
00:07:34,203 --> 00:07:35,580
{\an8}（コップの倒れる音）

117
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
{\an8}（カリーナ･ライル）
あっ… ごめん

118
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
（エリック･ライル）
いいから ゆっくり食べなさい

119
00:07:41,002 --> 00:07:42,253
ありがとう

120
00:07:50,553 --> 00:07:52,930
いいのかな？ これで

121
00:07:53,014 --> 00:07:54,098
（クリスティーナ･ライル）
大丈夫よ

122
00:07:54,765 --> 00:07:58,269
きっとアウロラが
全てを解決してくれるから

123
00:07:58,352 --> 00:07:58,853
えっ？

124
00:07:59,353 --> 00:08:03,483
それに カリーナが
ヒーローとしてＸと戦うより―

125
00:08:03,566 --> 00:08:06,569
避難所にいてくれるほうが
ママも安心だし…

126
00:08:07,403 --> 00:08:08,196
ママ…

127
00:08:08,696 --> 00:08:10,531
ごめんなさい

128
00:08:10,615 --> 00:08:14,160
最近 怖いニュースばかりで
どうなっちゃうのか怖くて…

129
00:08:14,827 --> 00:08:17,580
一番不安なのは カリーナなのにね

130
00:08:21,167 --> 00:08:25,087
心配しないで 私は大丈夫だから

131
00:08:25,171 --> 00:08:28,424
（エリック）
タオルがもう１枚いるな フフッ

132
00:08:30,092 --> 00:08:31,052
（２人）フフッ

133
00:08:38,893 --> 00:08:39,727
（ラーラ･チャイコスカヤ）うん

134
00:08:40,603 --> 00:08:43,731
ママ 今日 避難所に
行くことになったから

135
00:08:44,398 --> 00:08:45,650
だから その前に話を

136
00:08:45,733 --> 00:08:48,819
（ザミラ･チャイコスカヤ）
いずれ こうなると思ってた

137
00:08:48,903 --> 00:08:49,862
ママ？

138
00:08:50,404 --> 00:08:53,574
キッドさん
送ってくださってありがとう

139
00:08:53,950 --> 00:08:54,659
（黄宝鈴(ホァン･パオリン)）いえ

140
00:08:54,742 --> 00:08:58,287
もう大丈夫よ
この子には私がついてる

141
00:08:58,371 --> 00:09:00,706
一緒に避難所に行く準備は
してあります

142
00:09:00,790 --> 00:09:01,832
（宝鈴）あっ…

143
00:09:01,916 --> 00:09:04,168
待って
ラーラはそういうつもりじゃ

144
00:09:04,252 --> 00:09:06,420
あなたの保護者は私です！

145
00:09:06,921 --> 00:09:07,505
あっ…

146
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
（ザミラ）
ラーラ 彼女にお別れを言うのよ

147
00:09:10,841 --> 00:09:11,634
ママ？

148
00:09:12,134 --> 00:09:15,346
この数か月 好き勝手やってみて
分かったはず

149
00:09:15,429 --> 00:09:17,848
ママの助言が正しかったって

150
00:09:18,307 --> 00:09:19,058
はっ…

151
00:09:19,725 --> 00:09:22,103
{\an8}（ザミラ）
結局ランキングも
上がらず―

152
00:09:22,186 --> 00:09:25,106
{\an8}いっつも目立つのは
ドラゴンキッドばかり

153
00:09:26,107 --> 00:09:29,110
このことについて
キッドさんは どうお思い？

154
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
僕は そんなつもりは…

155
00:09:31,779 --> 00:09:33,197
（ラーラ）ママ やめて

156
00:09:33,281 --> 00:09:36,409
このままじゃ
あなた ずっと引き立て役よ

157
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
うっ…

158
00:09:38,369 --> 00:09:39,120
ああ…

159
00:09:39,203 --> 00:09:42,164
ヒーローは どの街でもできる

160
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
避難所に着いたら―

161
00:09:45,543 --> 00:09:48,921
今後のプランについて
じっくり話し合いましょう

162
00:09:50,590 --> 00:09:51,882
聞いてるの ラーラ？

163
00:09:54,010 --> 00:09:56,095
（ラーラ）
全然 伝わってなかったんだ

164
00:09:56,178 --> 00:09:57,096
えっ？

165
00:09:58,389 --> 00:09:59,140
あっ…

166
00:09:59,849 --> 00:10:00,725
行こう

167
00:10:00,808 --> 00:10:01,559
でも…

168
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
避難所で会うまでに
冷静になりなさい

169
00:10:05,229 --> 00:10:07,607
きっと あとでママに感謝するから

170
00:10:09,275 --> 00:10:12,737
ママ キッドさんと私はバディなの

171
00:10:12,820 --> 00:10:14,572
ママとパメラさんとは違う

172
00:10:15,489 --> 00:10:17,116
あっ… うっ…

173
00:10:19,619 --> 00:10:21,579
（怒る声）

174
00:10:25,124 --> 00:10:26,792
ごめんね ラーちゃん

175
00:10:26,876 --> 00:10:28,336
謝ることなんて

176
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
伝えたかったんだよね

177
00:10:31,047 --> 00:10:35,259
お母さんの力を借りなくても
君が一人でヒーローを頑張れるって

178
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
何で分かるの？

179
00:10:37,637 --> 00:10:38,721
相棒だもん

180
00:10:39,388 --> 00:10:40,348
フフッ

181
00:10:41,891 --> 00:10:43,893
僕もラーちゃんのお母さんに―

182
00:10:43,976 --> 00:10:46,646
そう思ってほしくて
頑張ってたんだけど…

183
00:10:49,357 --> 00:10:51,567
ヒーローもできなくなっちゃった

184
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
うん

185
00:10:53,861 --> 00:10:56,447
{\an8}（シガニー）おはよう
よく眠れたかしら？

186
00:10:56,530 --> 00:10:58,824
（グレゴリー）
ええ おかげさんで

187
00:10:59,492 --> 00:11:01,285
そう よかった

188
00:11:01,369 --> 00:11:04,538
（グレゴリー）なーに
今日は随分 優しいじゃない？

189
00:11:04,622 --> 00:11:07,500
昨日はごめんなさい 怒りすぎた

190
00:11:07,583 --> 00:11:10,419
じゃあ 俺のこと許してくれるの？

191
00:11:10,628 --> 00:11:12,338
当然じゃない

192
00:11:12,421 --> 00:11:13,923
だって ミッションＡは―

193
00:11:14,006 --> 00:11:16,425
あなたのおかげで
ここまでこられたんだもの

194
00:11:16,509 --> 00:11:20,680
ミズ･ロシツキーのために
最後までやり遂げますよ

195
00:11:20,763 --> 00:11:22,390
だから これが終わったら…

196
00:11:22,473 --> 00:11:26,602
あなたの望む 新たな生活を
送らせてあげる

197
00:11:27,770 --> 00:11:30,606
へへヘ… ありがたき幸せ

198
00:11:33,025 --> 00:11:33,776
フン！

199
00:11:34,610 --> 00:11:37,154
ミッションＡが終わったら
即刻 処分して！

200
00:11:37,238 --> 00:11:42,076
あんな下品を煮出したような男
ウロボロスにふさわしくないわ

201
00:11:43,786 --> 00:11:49,125
これで ゴミカスな人生からも
あの女からも おさらばだ

202
00:11:49,208 --> 00:11:51,419
（笑い声）

203
00:11:56,507 --> 00:11:59,552
（園長）まあ みんな喜びますよ

204
00:12:00,344 --> 00:12:02,638
本当に会っていかれないのですか？

205
00:12:03,180 --> 00:12:05,182
これから病院ですし

206
00:12:05,266 --> 00:12:08,728
子供たちも今
ＮＥＸＴに会うのは怖いでしょうし

207
00:12:08,811 --> 00:12:10,604
（子供）怖くなんてないよ！

208
00:12:13,190 --> 00:12:13,941
（バーナビー）フッ…

209
00:12:14,024 --> 00:12:16,485
（子供）ねえ ヒーローは
なくなったりしないよね？

210
00:12:17,278 --> 00:12:21,198
ああ この騒動が収まれば
必ず復活するよ

211
00:12:21,699 --> 00:12:22,992
（子供）本当？

212
00:12:23,075 --> 00:12:25,661
（バーナビー）
うん ほら 鼻かんで

213
00:12:29,248 --> 00:12:30,332
（アントニオ･ロペス）んんっ…

214
00:12:31,208 --> 00:12:35,629
（みそ汁をすする音）

215
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
アア…

216
00:12:36,797 --> 00:12:38,758
（イワン･カレリン）
気持ち悪いの 収まりました？

217
00:12:39,300 --> 00:12:40,760
ああ なんとか

218
00:12:40,843 --> 00:12:42,428
よかった

219
00:12:42,511 --> 00:12:45,014
そろそろ支度しないと
収録に遅れます

220
00:12:45,598 --> 00:12:46,515
だな

221
00:12:47,433 --> 00:12:49,393
昨日 荒れてましたね

222
00:12:49,477 --> 00:12:53,773
今すぐグレゴリー捕まえに行くって
何度も 店飛び出そうとして…

223
00:12:54,315 --> 00:12:56,317
折紙(おりがみ)も荒れてたな

224
00:12:56,400 --> 00:12:56,984
えっ？

225
00:12:57,067 --> 00:13:00,488
まさか お前がロデオマシンに
またがってあんなことを

226
00:13:00,571 --> 00:13:02,656
それにコサックダンスまで

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,951
あっ… 飲み過ぎました

228
00:13:06,035 --> 00:13:07,953
次にまた一緒に飲めるの―

229
00:13:08,037 --> 00:13:10,748
いつになるか分からないと思ったら
つい…

230
00:13:10,831 --> 00:13:15,753
んっ… うん
楽しいことだけ考えようぜ！

231
00:13:15,836 --> 00:13:18,589
俺はな
この状況を乗り越えられたら―

232
00:13:18,672 --> 00:13:21,342
プレゼント大作戦を
実行しようと思ってる

233
00:13:21,967 --> 00:13:22,843
プレゼント？

234
00:13:23,385 --> 00:13:25,846
ほら
この前 アドバイスもらったろ？

235
00:13:26,388 --> 00:13:30,935
ああ！ 結局 あれって
誰に贈るものだったんですか？

236
00:13:32,812 --> 00:13:34,104
秘密だ

237
00:13:34,188 --> 00:13:37,566
“とても大切な人”とだけ
言っておこう

238
00:13:38,108 --> 00:13:39,068
うん？

239
00:13:39,735 --> 00:13:42,822
ちなみにお前 最近 何欲しい？

240
00:13:43,614 --> 00:13:46,742
ハッ！ もしかして…

241
00:13:46,826 --> 00:13:49,161
（アントニオ）うん？
（イワン）あっ いえ…

242
00:13:49,245 --> 00:13:50,412
（笑い声）

243
00:13:55,709 --> 00:13:56,293
（ため息）

244
00:13:59,255 --> 00:13:59,922
うん？

245
00:14:00,714 --> 00:14:03,300
何だよ 不用心だな！

246
00:14:08,389 --> 00:14:10,683
引っ越しの挨拶もなしかよ

247
00:14:10,766 --> 00:14:12,768
（メールの通知音）
（昴）うん？

248
00:14:16,689 --> 00:14:18,899
{\an8}（ルビー）
兄から話を聞きました

249
00:14:20,317 --> 00:14:24,488
兄の決断を
快く認めてくださったそうですね

250
00:14:24,572 --> 00:14:25,698
ありがとうございます

251
00:14:26,490 --> 00:14:30,327
兄の手続きが済みしだい
出発することになりそうです

252
00:14:30,911 --> 00:14:35,040
ブラックさんが再度 兄との仲を
つなげてくれたこと―

253
00:14:35,124 --> 00:14:36,750
決して忘れません

254
00:14:43,215 --> 00:14:45,342
これでよかったんだよな

255
00:14:52,975 --> 00:14:55,102
よし 行くか

256
00:14:55,686 --> 00:14:56,770
（キャスター）
緊急ニュースです

257
00:14:56,854 --> 00:14:57,563
あっ？

258
00:14:57,646 --> 00:15:00,482
アッバス刑務所で暴動事件が発生

259
00:15:00,566 --> 00:15:01,150
えっ？

260
00:15:01,233 --> 00:15:05,321
繰り返します
アッバス刑務所で暴動事件が発生

261
00:15:05,404 --> 00:15:06,655
目撃情報によると―

262
00:15:06,739 --> 00:15:11,493
ＮＥＸＴ凶悪犯である囚人が
既に多数 逃亡したもようです

263
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
どうやら囚人たちは
Ｘに感染しており―

264
00:15:14,997 --> 00:15:16,624
暴動の拡大が懸念されています

265
00:15:16,707 --> 00:15:17,833
Ｘ？

266
00:15:17,917 --> 00:15:23,714
（うなり声）

267
00:15:23,797 --> 00:15:25,257
（笑い声）

268
00:15:25,341 --> 00:15:26,216
（ライアン）
グレゴリーが？

269
00:15:28,260 --> 00:15:28,928
んっ！

270
00:15:31,180 --> 00:15:32,514
くそっ！

271
00:15:36,185 --> 00:15:37,227
（葛藤する声）

272
00:15:39,355 --> 00:15:40,522
フン！

273
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
（携帯電話の呼出音）

274
00:15:46,862 --> 00:15:48,072
（鏑木楓）
もしもし？

275
00:15:48,864 --> 00:15:53,285
悪い 楓
パパ また約束守れそうにない

276
00:15:54,078 --> 00:15:56,288
（楓）うん だろうと思った

277
00:15:57,206 --> 00:15:58,499
（虎徹）
あのな 楓…

278
00:15:58,582 --> 00:16:02,586
パパ お前に話しておかなきゃ
いけないことがある

279
00:16:02,670 --> 00:16:03,462
うん？

280
00:16:08,926 --> 00:16:09,677
ハアハア…

281
00:16:10,886 --> 00:16:11,762
おい！

282
00:16:14,223 --> 00:16:16,350
収録 忘れてるんですか？

283
00:16:17,059 --> 00:16:18,519
なっ？ あっ…

284
00:16:20,062 --> 00:16:21,939
急いで 遅刻ですよ

285
00:16:22,856 --> 00:16:24,108
なあ バニー

286
00:16:24,191 --> 00:16:27,194
やっぱり今は
収録どころじゃないっていうか

287
00:16:27,277 --> 00:16:28,195
俺…

288
00:16:28,278 --> 00:16:30,114
いいから来てください

289
00:16:30,197 --> 00:16:31,532
時間がねえんだって！

290
00:16:33,659 --> 00:16:34,410
（カリーナ）遅い！

291
00:16:35,244 --> 00:16:35,911
おっ…

292
00:16:55,055 --> 00:16:55,889
えっ？

293
00:16:56,598 --> 00:17:00,185
特番のために わざわざ
ヒーロースーツまで集めたのか

294
00:17:00,269 --> 00:17:02,229
まあ 表向きはね

295
00:17:02,312 --> 00:17:02,855
ヘッ？

296
00:17:03,355 --> 00:17:06,066
どうせ あなたたち
ギリギリまで悩んで―

297
00:17:06,567 --> 00:17:08,944
挙句 勝手に動くだろうと
思ったから

298
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
うっ！

299
00:17:10,571 --> 00:17:14,324
それなら ベストの状態で
撮影しなきゃ損でしょ？

300
00:17:14,408 --> 00:17:15,492
それって…

301
00:17:15,576 --> 00:17:17,745
やあね ハンサム

302
00:17:17,828 --> 00:17:20,622
ちゃんと 来るまでに
説明してあげればいいのに

303
00:17:21,206 --> 00:17:22,458
分かった！

304
00:17:22,541 --> 00:17:25,961
こいつがお前に黙って
動こうとしたのがムカついたんだろ

305
00:17:27,463 --> 00:17:29,006
そんなところです

306
00:17:29,089 --> 00:17:32,593
うんうんうん？
ちょっと待て　頭が追いつかねえ

307
00:17:33,177 --> 00:17:35,721
にしても
いいタイミングだったわね

308
00:17:35,804 --> 00:17:38,557
スーツを各企業から
集め終わった直後に―

309
00:17:38,640 --> 00:17:40,059
あんな事件が起きて

310
00:17:41,060 --> 00:17:44,938
案の定 皆 勝手に
野良ヒーローしようとしてた

311
00:17:45,647 --> 00:17:47,107
（息遣い）

312
00:17:47,191 --> 00:17:47,941
おっ！

313
00:17:48,525 --> 00:17:50,069
一人でなんて行かせないよ

314
00:17:50,527 --> 00:17:51,236
あっ…

315
00:17:52,488 --> 00:17:55,866
（アニエス）
私が電話しなきゃ危なかったわ

316
00:17:56,575 --> 00:17:59,203
で あなただけつながらないし

317
00:17:59,286 --> 00:18:03,248
動かれても困るから バーナビーに
迎えに行ってもらったの

318
00:18:04,750 --> 00:18:09,254
そっか…
みんなも同じこと考えてたか

319
00:18:09,338 --> 00:18:13,050
（笑い声）

320
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
（昴）みんなじゃないです

321
00:18:15,636 --> 00:18:16,386
（虎徹･バーナビー）うん？

322
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
（一同）うん？

323
00:18:18,347 --> 00:18:20,766
あっ… すみません

324
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
トーマスは来ません 実は

325
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
強制することじゃないわ

326
00:18:27,189 --> 00:18:28,065
あっ！

327
00:18:28,690 --> 00:18:32,361
（アニエス）知ってのとおり
その格好で一歩外に出たら―

328
00:18:32,444 --> 00:18:34,863
即 あなたたちのライセンスは
消滅する

329
00:18:34,947 --> 00:18:36,198
（一同）うっ…

330
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
今から５分あげる

331
00:18:39,034 --> 00:18:41,620
あなたたちも
最後にもう一度 話し合って

332
00:18:41,703 --> 00:18:45,207
何を今更！
そんな時間もったいねえだろ！

333
00:18:45,290 --> 00:18:47,876
もったいなくても必要なの

334
00:18:47,960 --> 00:18:50,796
あなたたちの人生を
私は背負いきれない

335
00:18:50,879 --> 00:18:53,757
僕たちは自分の意志で
ここにいるんだ！

336
00:18:54,341 --> 00:18:58,303
（キース）ああ このスーツに
袖を通す覚悟はもう決まっている

337
00:18:58,387 --> 00:18:59,096
決まっているとも！

338
00:18:59,638 --> 00:19:01,223
バニー ちょっと来い

339
00:19:01,306 --> 00:19:02,307
（バーナビー）えっ？
（アニエス）ああっ…

340
00:19:02,891 --> 00:19:03,725
えっ？

341
00:19:06,770 --> 00:19:10,357
本気で話し合う気ですか？
僕の気持ちはもう…

342
00:19:10,440 --> 00:19:12,568
（虎徹）何があった？
（バーナビー）えっ？

343
00:19:12,651 --> 00:19:17,030
顔見りゃ分かる
何年 相棒やってると思ってんだ

344
00:19:19,032 --> 00:19:21,451
言えよ 隠し事はなしだ

345
00:19:22,035 --> 00:19:23,412
はあ…

346
00:19:26,415 --> 00:19:30,878
実は今朝 病院からの帰り際に
呼び止められて…

347
00:19:30,961 --> 00:19:33,046
それは足のケガのせいで？

348
00:19:33,714 --> 00:19:38,051
痛みの原因が判明していない以上
断定はできないのですが―

349
00:19:38,135 --> 00:19:43,307
ただ 能力発動時の痛みが
増しているのは事実ですから

350
00:19:43,390 --> 00:19:44,600
ああ…

351
00:19:45,934 --> 00:19:52,232
検査の結果 筋力値 攻撃力含め
ヒーローの基準値を下回っていると

352
00:19:52,316 --> 00:19:53,400
そんな…

353
00:19:54,610 --> 00:19:59,031
つまり僕はもう今後ヒーローとして
生きていくことができないんです

354
00:19:59,656 --> 00:20:01,909
いやけど
だったら なおさら出動なんて…

355
00:20:02,618 --> 00:20:03,785
これが最後なんです！

356
00:20:04,286 --> 00:20:05,037
うん？

357
00:20:05,787 --> 00:20:10,250
ヒーローでいられる 虎徹さんと
ヒーローができる最後なんです

358
00:20:11,001 --> 00:20:11,793
バニー

359
00:20:12,377 --> 00:20:15,839
だからこそ この事件だけは
何としても解決して―

360
00:20:15,923 --> 00:20:17,674
ヒーローを復活させたい

361
00:20:18,342 --> 00:20:20,052
僕の全てを懸けて！

362
00:20:22,471 --> 00:20:26,058
だから お願いです
僕も行かせてください！

363
00:20:26,141 --> 00:20:28,769
こんな状態では
役立たずかもしれない

364
00:20:28,852 --> 00:20:31,355
力が発揮できるのか分からない

365
00:20:31,438 --> 00:20:32,397
でも…

366
00:20:34,858 --> 00:20:36,902
ヒーローって何なんだろうな

367
00:20:37,361 --> 00:20:38,028
えっ？

368
00:20:40,572 --> 00:20:42,658
基準値とか野良だとか…

369
00:20:43,158 --> 00:20:48,247
さっき ここに来る前
楓とも そんな話してたところでさ

370
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
ずっと答えられずにいた あれ…

371
00:20:52,000 --> 00:20:55,379
ヒーローの仕事ってのは
何なのかって話なんだけど

372
00:20:56,880 --> 00:21:03,011
ヒーローって… 強い弱いってのは
極論 関係ねえんじゃねえかな？

373
00:21:03,595 --> 00:21:04,388
えっ…

374
00:21:04,471 --> 00:21:07,182
（虎徹）
困ってる誰かを見たとき―

375
00:21:07,266 --> 00:21:10,435
自分を顧みず
前に立っていけるかどうか

376
00:21:10,519 --> 00:21:11,603
フッ…

377
00:21:11,687 --> 00:21:14,648
そして
そいつに街を任せられるって―

378
00:21:14,731 --> 00:21:16,608
思ってもらえるかどうか

379
00:21:16,692 --> 00:21:18,110
思ってもらえる？

380
00:21:18,860 --> 00:21:21,780
仲間に 街のみんなに…

381
00:21:21,863 --> 00:21:24,616
あと 自分自身に

382
00:21:24,700 --> 00:21:25,409
あっ…

383
00:21:28,161 --> 00:21:32,165
今日 これまで
誰かにケガのこと尋ねられたか？

384
00:21:32,249 --> 00:21:32,833
いえ

385
00:21:35,460 --> 00:21:38,422
バニーの復帰を待つ人間はゼロか？

386
00:21:38,505 --> 00:21:39,339
いえ

387
00:21:39,840 --> 00:21:42,843
本気で自分が役立たずと
思ってんのか？

388
00:21:42,926 --> 00:21:43,593
いえ

389
00:21:44,261 --> 00:21:47,431
じゃあ 俺に
バニーを止める理由はねえよ

390
00:21:48,015 --> 00:21:48,849
虎徹さん！

391
00:21:49,558 --> 00:21:51,059
胸張ってけ！

392
00:21:51,143 --> 00:21:53,186
そのかわりムチャはすんなよ

393
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
ヒーローが足引っ張り合ってちゃ
意味ねえから

394
00:21:56,398 --> 00:21:58,191
そんなこと分かってますよ！

395
00:21:58,608 --> 00:22:00,360
あれ？ 泣いてんの？

396
00:22:00,444 --> 00:22:02,487
（バーナビー）泣いてません！
（虎徹）あれー？

397
00:22:02,571 --> 00:22:05,157
（ドアが開く音）
（昴）あの～

398
00:22:05,866 --> 00:22:08,660
５分たちましたけど ど～すか？

399
00:22:10,787 --> 00:22:11,580
（２人）うん！

400
00:22:26,511 --> 00:22:29,848
さあ ワイルドに吠えるぜ！

401
00:22:37,564 --> 00:22:41,568
♪～

402
00:24:02,941 --> 00:24:06,945
～♪