1
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
♪～

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
（鐘の音）（鳥の羽ばたき）

3
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
（バーナビー·ブルックスJr.）
（苦しい声）

4
00:00:46,504 --> 00:00:47,756
（風の音）

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,636
（うめき声）

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,180
うう…

7
00:00:57,432 --> 00:01:00,018
（フガンとムガン）
バイバイ ヒーロー

8
00:01:00,393 --> 00:01:02,395
うう

9
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
{\an8}（マリオ）
さぁ事件発生です

10
00:01:09,360 --> 00:01:12,072
{\an8}先ほどシュテルンメダイユ地区
ウェストシルバーで

11
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
{\an8}現金輸送車が襲われ―

12
00:01:13,823 --> 00:01:15,867
{\an8}2000万シュテルンドルが
強奪されました

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,870
{\an8}現在 ノースシルバー方面へ逃走中

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,288
{\an8}（銃声）

15
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
（警察官）うわっ！

16
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
{\an8}（マリオ）
うあっと！パトカーが！

17
00:01:24,834 --> 00:01:27,295
{\an8}このまま逃げ切られてしまうのか！

18
00:01:27,378 --> 00:01:30,632
{\an8}ヒーローの姿は未(いま)だ確認できません

19
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
なおこの番組は
超能力を持つヒーローたちが

20
00:01:34,260 --> 00:01:37,180
犯罪や災害など
事件現場で活躍する模様を

21
00:01:37,263 --> 00:01:38,681
お茶の間にお届け！

22
00:01:39,182 --> 00:01:41,059
活躍の内容に見合った
ポイントを加算し―

23
00:01:41,142 --> 00:01:44,479
キングオブバディヒーローを
決めてしまおうという

24
00:01:44,562 --> 00:01:46,731
エンターテインメント
レスキュー番組

25
00:01:47,357 --> 00:01:48,817
Hero TV ラーイ…

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
あああっと

27
00:01:50,527 --> 00:01:51,486
{\an8}来たああ！

28
00:01:51,569 --> 00:01:55,490
{\an8}ブルジョア直火焼き
ファイヤーエンブレムだぁ！

29
00:01:55,573 --> 00:01:56,533
（アニエス·ジュベール ）
カメラ寄って！

30
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
（ファイヤーエンブレム）うむ

31
00:01:59,911 --> 00:02:02,664
（マリオ）
おお 出るのかファイヤーボール

32
00:02:03,665 --> 00:02:06,417
ああー！炎を弾いているー！！

33
00:02:07,919 --> 00:02:09,003
ふん！

34
00:02:09,087 --> 00:02:10,130
（スカイハイ）
もう一度頼む

35
00:02:10,213 --> 00:02:11,047
ん？

36
00:02:11,631 --> 00:02:14,551
{\an8}（マリオ）
ここで風の魔術師･スカイハーイ！

37
00:02:17,428 --> 00:02:19,013
（スカイハイ）授護する私が

38
00:02:20,140 --> 00:02:20,807
ふん

39
00:02:21,599 --> 00:02:22,225
ふっ

40
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
（スカイハイ）スカーイハーイ！

41
00:02:25,186 --> 00:02:26,479
はぁー ファイヤー！！

42
00:02:27,063 --> 00:02:29,232
（マリオ）
出たぁ！ファイヤースカーイ！

43
00:02:30,066 --> 00:02:32,068
ナイスコンビネーション！

44
00:02:36,197 --> 00:02:40,785
来ました！西海岸の猛牛戦車
ロックバイソン！

45
00:02:40,869 --> 00:02:42,120
（ロックバイソン）うっし！

46
00:02:44,414 --> 00:02:45,623
（力み）

47
00:02:46,207 --> 00:02:48,835
も　お お お お！

48
00:02:51,421 --> 00:02:52,505
はああ！

49
00:02:59,429 --> 00:03:00,388
うぐぐ

50
00:03:01,931 --> 00:03:03,808
おらおらー！待て待てー！

51
00:03:09,480 --> 00:03:10,398
（強盗犯Ｇ）うお

52
00:03:12,108 --> 00:03:14,319
（マリオ）
見事に犯人を確保ぉ！

53
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
（ロックバイソン）頼むぜ 相棒

54
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
（強盗犯Ｂ）おら！止まれ！

55
00:03:21,826 --> 00:03:24,120
（マリオ）
おっと車を奪うのかぁ？

56
00:03:24,704 --> 00:03:26,748
（走る息）

57
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
（強盗犯Ｆ）ん？
お前無事だったのか

58
00:03:29,417 --> 00:03:30,877
ええ 無事でござった

59
00:03:30,960 --> 00:03:31,836
ござった？

60
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
（折紙サイクロン）とう！！

61
00:03:33,713 --> 00:03:36,925
{\an8}（マリオ）
見切れ職人 折紙サイクロ～ン！

62
00:03:37,008 --> 00:03:39,385
{\an8}得意の擬態が炸裂したぁ！

63
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
（強盗犯Ｅ）降りろコラぁ

64
00:03:44,349 --> 00:03:45,725
（折紙サイクロン）あ？　え？

65
00:03:47,936 --> 00:03:49,020
お～い

66
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
♪～

67
00:03:54,108 --> 00:03:56,361
（ワイルドタイガー）
よっしゃ 追いついた

68
00:03:56,444 --> 00:03:58,363
（バーナビー）さ 行きますよ
おじさん

69
00:03:59,656 --> 00:04:03,284
おじさんってまたお前は…
（軽くため息）

70
00:04:09,457 --> 00:04:11,209
（マジカルキャット）にゃにゃーん
（強盗犯Ｅ）ん？

71
00:04:11,292 --> 00:04:16,798
（マリオ）
あ～っと！ここで魔女っ娘食肉目
マジカルキャットが舞い降りたぁ！

72
00:04:16,881 --> 00:04:17,924
キラリラリン！

73
00:04:18,883 --> 00:04:24,013
ドロボウしちゃう悪い人には
マジカルゥスプラーッシュッ！

74
00:04:25,640 --> 00:04:26,724
（強盗犯Ｄ）うわ！
（強盗犯Ｅ）冷てっ！

75
00:04:26,808 --> 00:04:29,811
{\an8}（マリオ）
マジカルキャットの水攻撃も

76
00:04:29,894 --> 00:04:32,355
{\an8}犯人達にはあまり
効いていないようです

77
00:04:32,438 --> 00:04:36,317
と そこに稲妻カンフーマスター
ドラゴンキッド

78
00:04:36,985 --> 00:04:40,738
ん？水と稲妻？
これはひょっとすると！

79
00:04:46,286 --> 00:04:47,996
（ドラゴンキッド）さぁー！

80
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
（スパーク音）

81
00:04:52,500 --> 00:04:54,794
（強盗犯達）
あばばばばばば…！　うう

82
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
あ！うわぁ！

83
00:04:58,464 --> 00:05:00,758
（強盗犯達）あわわわ！うわぁ

84
00:05:00,842 --> 00:05:04,595
{\an8}（マリオ）
サンダースライド
とでも申しましょうか

85
00:05:04,679 --> 00:05:07,432
{\an8}合体技で二人確保だぁ

86
00:05:08,558 --> 00:05:09,434
（歓声）

87
00:05:10,059 --> 00:05:13,438
{\an8}（マリオ）
ああっと しかし！
もう１台は止まらない！

88
00:05:14,397 --> 00:05:15,356
（ワイルドタイガー）とっ！

89
00:05:15,857 --> 00:05:17,984
（バーナビー）そろそろ
能力発動しませんか？

90
00:05:18,067 --> 00:05:21,821
（ワイルドタイガー）俺はまだ
温存しとく　先行ってくれバニー

91
00:05:22,488 --> 00:05:23,323
はぁぁぁぁ

92
00:05:28,953 --> 00:05:29,495
はっ！

93
00:05:32,498 --> 00:05:34,834
あああ くそヒーローどもがぁ！

94
00:05:34,917 --> 00:05:36,085
（強盗犯Ａ）おい 前だ　前！

95
00:05:36,502 --> 00:05:37,045
（強盗犯達）のあっ！

96
00:05:37,128 --> 00:05:38,004
（MRブラック）んん！

97
00:05:38,046 --> 00:05:42,550
{\an8}（マリオ）
出たぁ“黒ずくめ男”Mrブラーック

98
00:05:43,509 --> 00:05:45,678
{\an8}（MRブラック）
これ以上は進ませねぇぜ！

99
00:05:45,762 --> 00:05:49,140
{\an8}（マリオ）
今日もまたカメラ目線に
失敗しております

100
00:05:49,807 --> 00:05:51,142
（強盗犯Ａ）うっ　えい

101
00:05:51,225 --> 00:05:53,102
♪～

102
00:05:53,728 --> 00:05:56,481
（MRブラック）こいこい　え？

103
00:05:56,564 --> 00:05:57,398
おい！

104
00:05:58,483 --> 00:05:59,442
うわっ

105
00:06:01,861 --> 00:06:05,365
{\an8}（マリオ）
来ましたー！白き光を纏(まと)いし者

106
00:06:05,490 --> 00:06:07,492
{\an8}ヒーイズトーマス！

107
00:06:09,619 --> 00:06:11,621
（強盗犯Ｃ）ん！あああああ！

108
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
（ヒーイズトーマスの息）

109
00:06:16,459 --> 00:06:18,211
{\an8}（マリオ）
おぉ これは上手い！

110
00:06:18,753 --> 00:06:21,214
{\an8}（MRブラック）確保ぉ
おっしゃあ！

111
00:06:21,297 --> 00:06:22,757
（走る息）

112
00:06:24,175 --> 00:06:27,470
（ブルーローズ）
私の氷はちょっぴりCOLD

113
00:06:27,553 --> 00:06:29,972
あなたの悪事を完全HOLD

114
00:06:30,681 --> 00:06:33,976
{\an8}（マリオ）
待ってましたブルーローズ！
“生意気なのは？”

115
00:06:34,560 --> 00:06:36,354
（男性客）
“ボディだけじゃなーい！”

116
00:06:36,437 --> 00:06:37,355
（強盗犯Ａ）くそ！

117
00:06:38,147 --> 00:06:39,065
おお？

118
00:06:39,899 --> 00:06:42,026
もうやめにしましょう？

119
00:06:42,110 --> 00:06:45,780
{\an8}（マリオ）
遂に見参！貴公子界の
スーパー貴公子！

120
00:06:45,863 --> 00:06:48,074
{\an8}バーナビーブルックスJr

121
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
（女性客）BBJ！

122
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
え そっちの相棒は？

123
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
（バーナビー）残念ながらまだだ

124
00:06:54,330 --> 00:06:58,167
（マリオ）
ブルーローズとバーナビーに挟まれ
犯人は動けない！

125
00:06:58,251 --> 00:06:59,794
やっべ 急がねえと

126
00:07:04,048 --> 00:07:06,592
そちらの相棒もまだのようですね

127
00:07:06,676 --> 00:07:09,053
ああ ウチのはわざと

128
00:07:09,137 --> 00:07:10,054
へ？

129
00:07:10,138 --> 00:07:13,558
な～んか目立ちたいみたいで
アイツ

130
00:07:15,101 --> 00:07:20,523
{\an8}（マリオ）
来たぁ “さすらいの重力王子”
ゴールデンライアン！

131
00:07:20,606 --> 00:07:23,276
ああ 私の台詞が…！

132
00:07:24,360 --> 00:07:26,487
（ゴールデンライアン）
どっどーん

133
00:07:28,239 --> 00:07:30,283
オレのブーツにキスをしな

134
00:07:30,867 --> 00:07:35,413
（マリオ）
決まった！！これにて一件落着！

135
00:07:35,496 --> 00:07:40,418
{\an8}ヒーローズの活躍により
全犯人を確保いたしました

136
00:07:40,501 --> 00:07:41,419
♪～

137
00:07:41,502 --> 00:07:45,131
（子供）コテツー！
取ってくれてありがと～！

138
00:07:45,965 --> 00:07:46,799
あれ？

139
00:07:48,509 --> 00:07:50,511
♪～

140
00:08:00,980 --> 00:08:03,065
{\an8}TIGER & BUNNY 2

141
00:09:15,721 --> 00:09:17,306
{\an8}～♪

142
00:09:19,183 --> 00:09:20,643
（アニエス）今日もご苦労様

143
00:09:20,726 --> 00:09:24,397
段々息が合って来てるようだけど
気は抜かないように

144
00:09:24,480 --> 00:09:25,606
（ヒーロー達）はい

145
00:09:25,690 --> 00:09:26,732
（アニエス）ウィ

146
00:09:29,277 --> 00:09:30,987
やっぱあの人太ったよな

147
00:09:31,070 --> 00:09:31,904
しっ！

148
00:09:32,488 --> 00:09:35,866
ていうか まだ来ないわね あの２人

149
00:09:35,950 --> 00:09:38,619
ああ さっき着替えながら
もめてたぞ

150
00:09:38,703 --> 00:09:41,205
はぁ？なにやってんのもう

151
00:09:41,289 --> 00:09:42,206
（ワイルドタイガー）だから！

152
00:09:42,790 --> 00:09:44,375
何度も詫(わ)びてんじゃねえか

153
00:09:44,458 --> 00:09:46,961
信じられません
事前に説明したのに

154
00:09:48,838 --> 00:09:49,964
（折紙サイクロン）
どうされたんです？

155
00:09:50,548 --> 00:09:54,427
クーラーボックスに入ってた
コイツのジュース俺が飲んじまった

156
00:09:55,011 --> 00:09:58,180
ジュースじゃありません
栄養補給ドリンク

157
00:09:58,264 --> 00:09:59,932
そんな違わねえだろ？

158
00:10:00,016 --> 00:10:03,311
もう結構
あなたとはしゃべりません

159
00:10:03,394 --> 00:10:06,188
っだっ！なに子供じみたこと！

160
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
んん

161
00:10:08,107 --> 00:10:11,110
ああ そうかよ！ 分かったよ！

162
00:10:12,820 --> 00:10:14,614
（ため息）

163
00:10:15,448 --> 00:10:16,616
（ため息）

164
00:10:16,699 --> 00:10:18,451
ん？ んあ？

165
00:10:19,702 --> 00:10:21,621
ごめんね あんな先輩で

166
00:10:21,704 --> 00:10:22,872
いえいえいえ

167
00:10:22,955 --> 00:10:23,998
ん？

168
00:10:24,081 --> 00:10:27,168
{\an8}（マリオ）これより 先週から
施行されたバディシステムの

169
00:10:27,251 --> 00:10:30,963
{\an8}ひとまずの成功を祝うパーティを
始めさせていただきます

170
00:10:31,589 --> 00:10:33,466
（拍手）

171
00:10:33,549 --> 00:10:36,427
相変わらずおカタイな この街は

172
00:10:37,386 --> 00:10:40,598
（ニコラス·ケーン）そして一連の
アポロンメディアの不祥事を受け

173
00:10:40,681 --> 00:10:44,268
ヒーローへの風当たりが
強くなったことなどから

174
00:10:44,852 --> 00:10:46,854
心機一転 新たな始まりと
するために

175
00:10:46,937 --> 00:10:49,273
バディシステムというスタイルを…

176
00:10:49,357 --> 00:10:52,735
（オデュッセウスCEO）世界各地で
ヒーローシステムが導入され

177
00:10:53,277 --> 00:10:55,696
現在は97名のヒーローが
存在するそうですが…

178
00:10:55,780 --> 00:10:57,114
いえいえ 大丈夫です

179
00:10:57,198 --> 00:10:58,949
（ポセイドンラインCEO）
我が社のスカイハイと

180
00:10:59,033 --> 00:11:00,368
ファイヤーエンブレム氏

181
00:11:00,451 --> 00:11:02,787
ロックバイソン氏と
折紙サイクロン氏は―

182
00:11:02,870 --> 00:11:07,583
別々の企業に属しながら
バディを組むことになったわけです

183
00:11:07,667 --> 00:11:11,879
企業の垣根を越えた
素晴らしい活躍を期待してますよ

184
00:11:11,962 --> 00:11:13,089
（スカイハイ）ええ！

185
00:11:13,172 --> 00:11:14,256
え？ あれっ？

186
00:11:15,216 --> 00:11:17,385
（ラジープ･メヘラ）我が社も
彼らも新参者ですが

187
00:11:17,468 --> 00:11:21,180
この２人がキングオブバディの
栄誉を勝ち取ると信じてます

188
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
（ラジープ）頼むよ
（MRブラック）おっしゃー！

189
00:11:23,516 --> 00:11:24,350
♪～

190
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
（足音）

191
00:11:27,728 --> 00:11:29,271
～♪

192
00:11:30,231 --> 00:11:31,482
（ユーリ･ペトロフ）ここ数年―

193
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
ヒーローを所属させる
企業による不祥事が相次ぎ

194
00:11:35,611 --> 00:11:38,614
管理の仕方を
見つめ直すことになりました

195
00:11:38,698 --> 00:11:43,828
これまで以上に皆さんとは関わる
ことになります　どうぞよろしく

196
00:11:43,911 --> 00:11:44,745
（ロックバイソン）うっし
（ファイヤーエンブレム）うむ

197
00:11:44,829 --> 00:11:45,830
（折紙サイクロン）はい
（スカイハイ）こちらこそ

198
00:11:45,913 --> 00:11:49,458
実は バディシステムには
当初反対いたしました

199
00:11:49,542 --> 00:11:50,292
ん！？

200
00:11:50,376 --> 00:11:52,628
ヒーローとして活躍する上で

201
00:11:52,712 --> 00:11:54,755
１人の方が優位ではないか―

202
00:11:55,339 --> 00:11:59,260
棒の存在が足手まといになる時が
訪れるやもしれない

203
00:11:59,343 --> 00:12:02,263
その考えは今も変わっておりません

204
00:12:02,847 --> 00:12:05,224
（ユーリ）
是非とも 皆さんの活躍で

205
00:12:05,307 --> 00:12:09,186
私の考えが誤りであったと
思い知らせていただきたい

206
00:12:09,270 --> 00:12:11,772
特に タイガー＆バーナビーの
お２人―

207
00:12:12,565 --> 00:12:15,818
バディの先達として
引っ張っていただきたく存じます

208
00:12:15,901 --> 00:12:18,279
（ワイルドタイガー）はいっ！
（バーナビー）お約束します

209
00:12:20,614 --> 00:12:21,615
（銃声）

210
00:12:23,075 --> 00:12:24,410
（警備員）あ…ああ

211
00:12:29,874 --> 00:12:31,584
（銃声）

212
00:12:33,919 --> 00:12:36,505
（アンゼイ･ヘドマン）
お前の心臓も止めてやるよ

213
00:12:37,173 --> 00:12:38,966
うっ あ…あ…

214
00:12:39,467 --> 00:12:40,968
ああああああ！

215
00:12:44,847 --> 00:12:47,266
（ゴールデンライアン）
ま 改めてよろしく！

216
00:12:47,349 --> 00:12:51,270
新人ちゃんたちは
何かあったら俺様に質問しな

217
00:12:52,271 --> 00:12:53,397
偉そうに

218
00:12:53,481 --> 00:12:56,609
いや いいっすよ
俺らアドバイスとかいらないっす

219
00:12:56,692 --> 00:12:57,526
ん！？

220
00:12:57,610 --> 00:12:59,320
トーマス 君もか！？

221
00:12:59,403 --> 00:13:01,489
（ヒーイズトーマス）はい
僕が皆さんより―

222
00:13:01,572 --> 00:13:03,741
劣る箇所があるとは思えません

223
00:13:03,824 --> 00:13:05,075
教わることは ないかと

224
00:13:05,159 --> 00:13:05,826
うん うん

225
00:13:05,910 --> 00:13:09,789
あら その感じ
なんか昔のバーナビーそっくり

226
00:13:09,872 --> 00:13:11,749
（ヒーイズトーマス）
そこのおじさんと比べるの―

227
00:13:11,832 --> 00:13:12,875
やめてもらえませんか

228
00:13:13,459 --> 00:13:14,293
おじ！？

229
00:13:14,877 --> 00:13:16,086
（ﾋｰｲｽﾞﾄｰﾏｽ）僕は僕なんで

230
00:13:16,170 --> 00:13:17,004
（バーナビー）おじ…

231
00:13:17,505 --> 00:13:20,007
あ そう ごめんなさいねぇ

232
00:13:20,090 --> 00:13:22,176
（マジカルキャット）
あ はいはいは～い！

233
00:13:22,259 --> 00:13:25,012
キャットは色々教えてほしいでーす

234
00:13:25,095 --> 00:13:26,722
（ブルーローズ）
ああ いつでも聞いて

235
00:13:26,806 --> 00:13:28,766
（ロックバイソン）
うっしはいろいろ教えてあげまーす

236
00:13:28,849 --> 00:13:30,976
（アレキサンダー･ロイズ）
ホント頑張ってよ～

237
00:13:31,060 --> 00:13:32,978
我が社のイメージアップの為に―

238
00:13:33,062 --> 00:13:35,981
みんな心血注いでるんだからさ～

239
00:13:36,065 --> 00:13:37,942
ええ 分かっています

240
00:13:38,025 --> 00:13:41,529
なぁ さっきカチンと来てたろ？
おじさんって言われて

241
00:13:45,741 --> 00:13:47,326
（鏑木(かぶらぎ)･T･虎徹(こてつ)）何だお前！

242
00:13:47,910 --> 00:13:50,496
じゃあ俺も
絶対しゃべらねぇからな！

243
00:13:50,579 --> 00:13:51,413
ああ…

244
00:13:51,497 --> 00:13:53,666
（ネイサン･シーモア）（鼻歌）

245
00:13:54,458 --> 00:13:55,376
うふっ

246
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
（キース･グッドマン）お疲れ様
そしてお疲れ様

247
00:13:58,254 --> 00:13:59,088
お疲れ

248
00:13:59,672 --> 00:14:01,966
これからどうだい？
今日の反省会

249
00:14:02,925 --> 00:14:07,847
は～ あんたってホント真面目
でもそこがいい！

250
00:14:08,472 --> 00:14:10,933
（アントニオ･ロペス）何か直して
ほしいところがあれば

251
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
何でも言ってくれよ

252
00:14:12,518 --> 00:14:14,061
（イワン･カレリン）いえ 特には

253
00:14:14,144 --> 00:14:15,604
なんでもいいんだ！

254
00:14:15,688 --> 00:14:18,357
もっと仲を深めるためにも
さぁ

255
00:14:18,440 --> 00:14:21,527
ん…じゃあ 筋トレ…

256
00:14:21,652 --> 00:14:22,611
（アントニオ）ん？

257
00:14:22,695 --> 00:14:26,323
筋トレ中の声が
ちょっとうるさいかなっ

258
00:14:26,407 --> 00:14:28,951
おう　そうか おう…

259
00:14:29,034 --> 00:14:30,995
♪～

260
00:14:31,078 --> 00:14:32,162
（ナターシャ）着替え終わった？

261
00:14:32,246 --> 00:14:33,789
（ホァン･パオリン）しー
（ナターシャ）あ

262
00:14:34,331 --> 00:14:38,002
デビューしたばっかだもん
緊張しちゃうよね

263
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
（カリーナ･ライル）
ふぅ… ん？

264
00:14:41,088 --> 00:14:43,090
あれ？ あいつって？

265
00:14:43,173 --> 00:14:45,217
（ロバート）
ライアンならもう帰ったけど

266
00:14:46,969 --> 00:14:49,972
ふ～ん　そういうスタンス

267
00:14:54,727 --> 00:14:56,520
（仙石昴(せんごくすばる)）さっきは“俺ら”って
言ったけど

268
00:14:56,604 --> 00:15:00,024
まだお前を仲間って認めた
わけじゃねぇからな トーマス

269
00:15:00,107 --> 00:15:01,942
（トーマス･トーラス）
安心していいよ

270
00:15:02,026 --> 00:15:03,444
それは僕も同じだから

271
00:15:03,527 --> 00:15:04,737
（カルロッタ･リンデル）
ちょちょちょ

272
00:15:04,820 --> 00:15:07,990
君たちはバデェなのよ
ちゃんと２人で協力して

273
00:15:08,073 --> 00:15:10,159
その辺は上手くやるっすよ

274
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
ビジネスパートナーとして　な？

275
00:15:12,661 --> 00:15:13,495
（トーマス）ああ

276
00:15:15,706 --> 00:15:16,665
ん…

277
00:15:18,459 --> 00:15:20,377
（虎徹）ただいま～

278
00:15:20,711 --> 00:15:21,587
（スイッチの音）

279
00:15:22,129 --> 00:15:24,131
（ベルの音）
（驚いた声）

280
00:15:27,259 --> 00:15:28,761
（虎徹）はいはい～

281
00:15:30,429 --> 00:15:32,973
{\an8}（楓(かえで)）
よしよし ちゃんとやってるね

282
00:15:33,057 --> 00:15:36,143
おう 言われた通り
やってますとも ヨガ

283
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
{\an8}もうお父さん歳なんだから
気ぃ使ってね

284
00:15:39,980 --> 00:15:42,983
ありがとうな
それより今日は何習った？

285
00:15:43,067 --> 00:15:44,735
（楓）
別に いつも通りだし

286
00:15:44,818 --> 00:15:47,863
あ でも今日学校でね
先生に褒(ほ)められたよ

287
00:15:49,740 --> 00:15:52,076
（バーナビー）ただいま 帰ったよ

288
00:15:54,119 --> 00:15:56,455
ごめんね 遅くなっちゃって

289
00:15:57,456 --> 00:15:59,541
今お水あげるからね

290
00:16:00,501 --> 00:16:02,336
今日もいろいろあったよ

291
00:16:02,419 --> 00:16:06,382
あ そうそう　お昼はひよこ豆の
カレーを食べたんだけどね…

292
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
～♪

293
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
（打球音）

294
00:16:19,853 --> 00:16:21,105
ナイスショット！

295
00:16:21,939 --> 00:16:23,857
（ジャッキー･ワシントン）
ヒーロー２人にそう言われると―

296
00:16:23,941 --> 00:16:25,275
気持ちがいいねぇ

297
00:16:25,776 --> 00:16:28,529
実際お上手ですからです
ねぇ

298
00:16:29,029 --> 00:16:29,947
ええ

299
00:16:30,030 --> 00:16:33,784
君らが打つ時には ハンドレッド
パワーは使わないでくれよ

300
00:16:33,867 --> 00:16:35,369
はははは！

301
00:16:36,620 --> 00:16:37,871
（秘書）会長 お電話です

302
00:16:37,955 --> 00:16:39,039
おっと失礼

303
00:16:40,541 --> 00:16:43,877
うちの大スポンサー様だぞ
失礼がないようにね

304
00:16:43,961 --> 00:16:45,295
わあってますよ

305
00:16:45,379 --> 00:16:49,216
だったらもっと２人の
コンビ感で盛り上げなさいよ

306
00:16:49,299 --> 00:16:51,218
直接喋ってないじゃない

307
00:16:51,301 --> 00:16:53,178
いや だってコイツが… ん？

308
00:16:53,679 --> 00:16:54,513
ぎ…

309
00:16:54,596 --> 00:16:56,181
{\an8}お静かに

310
00:16:56,265 --> 00:16:58,017
ぐぅうぅぅぅぅ

311
00:16:58,559 --> 00:16:59,393
んっ！？

312
00:16:59,476 --> 00:17:00,310
（呼び出し音）

313
00:17:00,394 --> 00:17:01,520
（アニエスの声）
ボンジュールヒーロー

314
00:17:01,603 --> 00:17:03,063
３分前―

315
00:17:03,147 --> 00:17:05,399
ブロックス工業地区で
ガソリンを積んだタンクローリーが

316
00:17:05,482 --> 00:17:07,651
事故を起こして火炎が発生

317
00:17:08,235 --> 00:17:10,738
逃げられず残された人が
多数いる模様

318
00:17:11,238 --> 00:17:13,115
すぐさま救助にあたってちょうだい

319
00:17:13,198 --> 00:17:14,074
（ヒーロー達）
了解…

320
00:17:14,158 --> 00:17:14,992
了解

321
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
ほら 急ぐ急ぐ

322
00:17:17,536 --> 00:17:19,955
昨日より活躍しなさいよ！

323
00:17:20,039 --> 00:17:21,373
よし と

324
00:17:21,457 --> 00:17:23,459
（着信音）

325
00:17:23,959 --> 00:17:25,002
はい アニエス

326
00:17:25,085 --> 00:17:28,589
（ユーリ）
新たに１件 出動要請いたします
ご確認を

327
00:17:29,089 --> 00:17:29,923
はい！

328
00:17:30,424 --> 00:17:32,426
♪～

329
00:17:33,677 --> 00:17:34,803
みんな

330
00:17:34,887 --> 00:17:38,348
昨夜起きた強盗事件の犯人が
ダウンタウン地区で発見され―

331
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
ヒーローに出動要請が出たわ

332
00:17:40,976 --> 00:17:44,313
でもタイガー＆バーナビー以外は
火炎現場にまず向かって

333
00:17:45,064 --> 00:17:46,857
（アニエス）
２人は今ダウンタウン地区よね？

334
00:17:46,940 --> 00:17:47,816
（ワイルドタイガー）ああ
（バーナビー）ええ

335
00:17:47,900 --> 00:17:50,444
（アニエス）
まずあなたたちが強盗犯を追って

336
00:17:50,527 --> 00:17:52,571
救助が済み次第 皆も向かう

337
00:17:52,654 --> 00:17:53,614
（ワイルドタイガーとバーナビー）
了解

338
00:17:54,323 --> 00:17:55,657
（昴）おい
（トーマス）ん？

339
00:17:55,741 --> 00:17:58,327
俺らも強盗犯狙わねぇか？

340
00:17:58,410 --> 00:18:00,913
こっち行っても目立てねぇだろ？

341
00:18:00,996 --> 00:18:03,040
向こうはタイガー＆バーナビーだけ

342
00:18:03,123 --> 00:18:05,292
活躍するチャンスじゃね？

343
00:18:05,751 --> 00:18:06,502
ふっ

344
00:18:07,127 --> 00:18:08,587
～♪

345
00:18:11,006 --> 00:18:14,218
しつけぇな～ 諦めろって

346
00:18:18,889 --> 00:18:19,723
ん？

347
00:18:19,807 --> 00:18:22,101
（MRブラック）
え～まだケンカ中なんすか？

348
00:18:22,184 --> 00:18:23,685
（ワイルドタイガー）
あれ？ なんでお前ら…

349
00:18:23,769 --> 00:18:25,104
（MRブラック）お先ぃ！ふん！

350
00:18:25,187 --> 00:18:26,146
（ワイルドタイガー）おい 待て！

351
00:18:27,648 --> 00:18:31,026
おうおう　ヒーロー様の到着か！！

352
00:18:31,110 --> 00:18:33,904
（アニエス）
ちょっとアンタ達！
救助に向かいなさい！

353
00:18:33,987 --> 00:18:36,782
了解！ すぐ片付けて向かいまぁす

354
00:18:36,865 --> 00:18:38,117
（アニエス）
ちょっと！

355
00:18:40,077 --> 00:18:40,911
ふうー

356
00:18:43,247 --> 00:18:44,164
（息）

357
00:18:47,918 --> 00:18:49,878
（MRブラック）残念だったな！
相棒！

358
00:18:49,962 --> 00:18:52,381
俺のバリアで押し潰してやる

359
00:18:52,464 --> 00:18:53,340
待ちなさい！

360
00:18:54,341 --> 00:18:55,175
だあっと

361
00:18:55,926 --> 00:18:56,760
ええ！？

362
00:18:56,844 --> 00:19:00,264
（アニエス）
今入った情報によると
そいつはアンゼイ·ヘドマン

363
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
世界各地で強盗行為を
繰り返してるそうよ

364
00:19:03,475 --> 00:19:06,228
有名人！？ なおさら燃えんじゃん

365
00:19:06,311 --> 00:19:07,896
（アニエス）
厄介なのが能力よ

366
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
触れた物の動きを止めるみたい

367
00:19:10,190 --> 00:19:13,360
でしょうねぇ んなこと
見てれば 察しがつきま…

368
00:19:13,443 --> 00:19:14,945
（アニエス）
人間にも効くらしい

369
00:19:15,028 --> 00:19:15,863
は？

370
00:19:15,946 --> 00:19:19,199
昨日触れられた警備員が
心肺停止に陥り

371
00:19:19,283 --> 00:19:20,868
命を落としかけたそうよ

372
00:19:20,951 --> 00:19:24,079
（MRブラック）いや平気っす！
俺のバリアなら

373
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
出し続けられるのか？

374
00:19:26,582 --> 00:19:27,457
うっ！

375
00:19:28,584 --> 00:19:32,504
ふっ　俺は止めらんねぇぞ
ホラ そこあけろ

376
00:19:37,176 --> 00:19:38,427
（銃声）

377
00:19:42,222 --> 00:19:44,725
待て待て待てぇ～

378
00:19:44,808 --> 00:19:46,643
ちっ 増えやがった

379
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
お前さん 何でも止めちまう
能力らしいが

380
00:19:50,397 --> 00:19:52,065
んなもん俺には効かねぇ！

381
00:19:52,149 --> 00:19:54,151
はぁあああ

382
00:19:56,737 --> 00:19:58,780
（アニエス）
タイガー どうするつもり！？

383
00:19:58,864 --> 00:20:02,284
スーツ越しでも触れられたら
どうなるかわからないわ！

384
00:20:02,367 --> 00:20:04,995
斎藤さん！
頭部の切り離しできるか？

385
00:20:05,495 --> 00:20:07,372
（齋藤(さいとう)さん）
いいよ 待ってて

386
00:20:08,332 --> 00:20:09,249
（マシンの声）
Helmet

387
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
はい ＯＫ

388
00:20:10,375 --> 00:20:11,168
よっしゃ！

389
00:20:11,251 --> 00:20:12,169
（スーツの声）
Remove

390
00:20:13,879 --> 00:20:15,964
何でも止める能力だろうが

391
00:20:16,465 --> 00:20:20,886
俺がハンドレッドパワーで投げた
豪速球なら止めれねぇだろ！

392
00:20:20,969 --> 00:20:24,056
何それ！そんな
ふわっとした作戦なの！？

393
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
いや コイツの攻撃
見てなかったんすか？

394
00:20:27,142 --> 00:20:28,685
（MRブラック）無駄っすよ無駄

395
00:20:28,769 --> 00:20:29,561
うるせぇ！

396
00:20:29,645 --> 00:20:32,105
ハンドレッドパワーを
なめるんじゃねぇ

397
00:20:32,189 --> 00:20:33,607
うおおおおお

398
00:20:35,817 --> 00:20:38,028
くらえぇぇぇぇ
っだ！

399
00:20:38,612 --> 00:20:39,655
あ！

400
00:20:40,906 --> 00:20:41,949
ああっ！

401
00:20:43,158 --> 00:20:44,451
（MRブラック）あああああ

402
00:20:46,411 --> 00:20:47,913
ああ？

403
00:20:47,996 --> 00:20:49,998
♪～

404
00:20:51,833 --> 00:20:52,793
くっ

405
00:20:55,379 --> 00:20:56,546
（倒れる音）

406
00:20:57,506 --> 00:20:58,632
うわあ

407
00:20:59,508 --> 00:21:00,634
ふう

408
00:21:00,717 --> 00:21:02,761
どちらも無事解決ね

409
00:21:03,345 --> 00:21:04,263
ふっ

410
00:21:09,393 --> 00:21:11,561
（MRブラック）もしかして
最初からこうするつもりで―

411
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
変な方向に投げたんすか？

412
00:21:13,647 --> 00:21:14,940
ん？ まあな

413
00:21:15,023 --> 00:21:17,526
けど そんなこと
バーナビーさんには何も…

414
00:21:18,527 --> 00:21:21,530
そんなこと 話し合わなくても
分かりますよ

415
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
えっ！？ マジかよ

416
00:21:24,992 --> 00:21:25,826
（ヒーイズトーマス）
（イラつく声）

417
00:21:25,909 --> 00:21:27,411
なあ バニー

418
00:21:27,953 --> 00:21:30,831
投げる前のお芝居
大袈裟すぎたかなぁ？

419
00:21:31,373 --> 00:21:33,875
次やるときはもっと抑えた方が…

420
00:21:36,128 --> 00:21:38,630
あ いけね　話しかけちまった

421
00:21:41,300 --> 00:21:45,137
（息）まったく あなたって人は…

422
00:21:46,847 --> 00:21:47,889
フッ

423
00:21:47,973 --> 00:21:51,893
{\an8}#01 A word to the wise is enough.
一を聞いて十を知る

424
00:21:53,145 --> 00:21:55,147
♪～

425
00:23:18,730 --> 00:23:20,732
～♪

426
00:23:21,942 --> 00:23:23,944
♪～

427
00:23:34,079 --> 00:23:35,997
（フガン）ブふぁぁっ！
はははは！

428
00:23:36,081 --> 00:23:37,374
（ムガン）ぎゃあははは！

429
00:23:37,457 --> 00:23:41,461
（フガン）だめだぁー
これ以上真面目な顔無理ぃ

430
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
僕も無理ぃ

431
00:23:43,046 --> 00:23:47,092
（フガン）にやけちゃうよなぁ
さっきの俺かっこよかったから

432
00:23:47,592 --> 00:23:49,928
うん　僕もカッコよかった

433
00:23:50,470 --> 00:23:52,472
なんか 思ったより―

434
00:23:52,556 --> 00:23:54,641
楽勝だったねぇ！

435
00:23:54,724 --> 00:23:55,559
ねぇ

436
00:23:55,642 --> 00:23:58,895
（フガン）ねぇ ねぇ…
（ムガン）ねぇ ねぇ…

437
00:24:02,107 --> 00:24:04,109
ね ねねねねね…