1
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
（パメラ･ドーソン）
続いてのニュースです

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,434
10月9日にフェーングラート市で

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,811
ヒーロー４名が
襲撃された事件ですが

4
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
現在も犯人の手がかりは
掴めておりません

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,692
依然４名全員が意識不明の重体で…

6
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
（ネイサン･シーモア）
ヒーロー４人でしょ

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
相手 何人なのかしら

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,616
（ホァン･パオリン）
集団で襲ったんだろうね ひどい

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,119
（カリーナ･ライル）
恨みがあったのかな

10
00:00:36,953 --> 00:00:40,790
買いたくなくても
買ってるものなのよねぇ 恨みって

11
00:00:40,874 --> 00:00:42,250
（トレッドミルの音）

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,794
（アントニオ･ロペス）ふう
どうだい ニューカマー

13
00:00:44,878 --> 00:00:45,837
（ラーラ･チャイコスカと仙石昴(せんごくすばる)）
はい？

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,422
デビューから半月

15
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
そろそろ仲良くなろうぜ

16
00:00:49,799 --> 00:00:50,717
♪～

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,886
（アントニオ）
相談したいことも出てきたろ

18
00:00:52,969 --> 00:00:54,387
俺らが聞くぞ

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,181
え あっとぉ…

20
00:00:56,264 --> 00:01:00,143
ほら 凶悪犯に立ちむかう
恐怖心が拭えないとか

21
00:01:00,226 --> 00:01:03,146
捕まえた犯人に
恨まれるんじゃないか とか

22
00:01:03,229 --> 00:01:06,149
いや 全くないっす　全く

23
00:01:06,232 --> 00:01:07,150
う…

24
00:01:07,233 --> 00:01:08,485
じゃあ質問でも

25
00:01:08,568 --> 00:01:09,486
（昴）ないっす

26
00:01:09,569 --> 00:01:10,945
う…

27
00:01:11,029 --> 00:01:11,988
ん…

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,574
♪～

29
00:02:39,617 --> 00:02:41,452
～♪

30
00:02:42,537 --> 00:02:45,498
じゃあじゃあじゃあ
教えてください 皆さん

31
00:02:45,582 --> 00:02:46,416
（パオリン）な～に？

32
00:02:46,499 --> 00:02:50,086
皆さんがヒーローになった理由？
聞いてみたいです

33
00:02:50,170 --> 00:02:51,004
あぁ

34
00:02:51,087 --> 00:02:54,591
わ わ 昔過ぎて覚えてないかも～

35
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
そんな昔じゃないよぉ

36
00:02:56,759 --> 00:02:57,886
フォローはやめて！

37
00:02:57,969 --> 00:03:00,638
（キース･グッドマン）
とても懐かしいな とても

38
00:03:00,722 --> 00:03:03,391
（イワン･カレリン）ボク
８歳から目指してました

39
00:03:03,474 --> 00:03:05,018
（鏑木･T･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）へぇ 知らなかった

40
00:03:05,101 --> 00:03:07,562
じゃあ１人ずつ言っていくか？

41
00:03:07,645 --> 00:03:09,814
（昴）バーナビーさん！
（バーナビー･ブルックスJr.）はい

42
00:03:09,898 --> 00:03:14,235
バーナビーさんがヒーローに
なったのって復讐の為なんすよね？

43
00:03:14,319 --> 00:03:15,111
あっ

44
00:03:15,195 --> 00:03:16,070
（ライアン･ゴールドスミス）
んっ！

45
00:03:16,154 --> 00:03:20,033
（昴）なんかヒーローとして
目立って 顔と名前売って

46
00:03:20,116 --> 00:03:23,328
親殺した犯人に
アピールするとかなんとか

47
00:03:23,411 --> 00:03:26,206
オレ ここの出じゃないから
知らなかったんで

48
00:03:26,289 --> 00:03:27,790
びっくりしたんすよ

49
00:03:27,874 --> 00:03:28,958
（息）

50
00:03:29,542 --> 00:03:32,253
今はどういう気持ちで
続けてるんすか？

51
00:03:32,337 --> 00:03:33,254
ん…

52
00:03:34,130 --> 00:03:34,964
まぁ…

53
00:03:35,048 --> 00:03:36,341
なんだよ 文句あんのか？

54
00:03:36,424 --> 00:03:38,051
（昴）いや 文句っつうか

55
00:03:38,134 --> 00:03:40,678
きっかけなんて 何だっていいだろ

56
00:03:40,762 --> 00:03:42,680
今がどうかで判断しろよ

57
00:03:44,724 --> 00:03:45,850
うっせーな

58
00:03:46,517 --> 00:03:48,895
あ？ 今なんつったボーイ？

59
00:03:48,978 --> 00:03:53,066
オレは“困ってる人を救いたい”
ってヒーローになったんで

60
00:03:53,149 --> 00:03:55,276
オレとは違うなって話っすよ

61
00:03:55,360 --> 00:03:57,612
そりゃあ立派な目的だけどな

62
00:03:57,695 --> 00:04:00,990
ジュニア君の
10分の１も活躍で来てねぇんじゃ

63
00:04:01,074 --> 00:04:04,369
喧嘩売る資格もねぇんじゃねぇの？
あ？

64
00:04:05,745 --> 00:04:06,746
ちっ…

65
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
（足音）

66
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
（イヤホンから漏れる音）

67
00:04:15,630 --> 00:04:17,131
（バーナビー）なんだかすみません

68
00:04:17,215 --> 00:04:21,636
こっちこそソーリー
元相棒としてカチンときてさ

69
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
（笑）

70
00:04:22,804 --> 00:04:27,058
けど 今 一番大事な相棒は
アンタだからな

71
00:04:27,141 --> 00:04:30,186
なに 何？ 別にいいんだけど

72
00:04:30,270 --> 00:04:33,147
（ライアン）
ヤキモチやくなよ 姫ぇ～

73
00:04:33,231 --> 00:04:35,483
はぁ？ 今なんつった？

74
00:04:36,234 --> 00:04:37,944
（足音）

75
00:04:38,987 --> 00:04:40,738
（カルロッタの声）
もうちょっと活躍してもらわないと

76
00:04:41,614 --> 00:04:43,866
（カルロッタ･リンデル）
このままじゃ辞めさせられちゃうよ

77
00:04:44,534 --> 00:04:45,410
うう…

78
00:04:46,536 --> 00:04:49,080
（ヒーロー１）行ってこいよ！
絶対ハローグッバイだったら―

79
00:04:49,163 --> 00:04:50,290
活躍できる！

80
00:04:50,373 --> 00:04:54,585
（ヒーロー２）まだ若いし
俺らより強いんだからできるって

81
00:04:58,256 --> 00:04:59,465
（ヒーロー２人）
すげぇよ！

82
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
シュテルンビルトのヒーローだぞ

83
00:05:01,801 --> 00:05:03,136
がんばれよ

84
00:05:03,219 --> 00:05:06,347
お前が活躍してくれることが
刺激になる

85
00:05:06,889 --> 00:05:08,099
おっしゃぁ！

86
00:05:09,434 --> 00:05:10,727
（昴）く…

87
00:05:11,561 --> 00:05:12,478
くそ…

88
00:05:13,229 --> 00:05:14,063
くそ…

89
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
（アニエス･ジュベール）
仙石昴　17歳

90
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
{\an8}Mr. BLACK
Subaru Sengoku

91
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
パンジャーニー市の
元ヒーローよ

92
00:05:19,319 --> 00:05:20,403
（虎徹）へぇ

93
00:05:20,486 --> 00:05:23,990
（アニエス）現地で最年少ヒーロー
ハローグッバイとして活躍

94
00:05:24,073 --> 00:05:27,660
ただ全３名の
小規模な活動だったみたい

95
00:05:28,536 --> 00:05:31,289
でも シュテルンビルトの
新ヒーロー採用試験で

96
00:05:31,372 --> 00:05:33,666
優秀な成績を残し―

97
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
採用されたと…

98
00:05:36,377 --> 00:05:38,212
ヒーローだったのか…

99
00:05:38,296 --> 00:05:42,508
どうしたの？ わざわざ
呼び出してまで教えてくれだなんて

100
00:05:43,009 --> 00:05:46,095
ま 仲間について
知っておきたい的な

101
00:05:46,179 --> 00:05:47,221
ふうん

102
00:05:47,930 --> 00:05:51,059
ここまでが 関係者へ
オープンにされている情報ね

103
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
あとは私も知らないわ

104
00:05:53,603 --> 00:05:54,812
そうですか

105
00:06:04,322 --> 00:06:06,157
トーマスはどんな奴(やつ)です？

106
00:06:06,240 --> 00:06:08,618
トーマス·トーラス 17歳

107
00:06:08,701 --> 00:06:10,912
ヒーローアカデミーの
優秀成績者であり―

108
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
試験免除で採用されたのよ

109
00:06:14,415 --> 00:06:15,291
ほーん

110
00:06:16,000 --> 00:06:19,504
トーマス·トーラスのことは
先生方からよく聞いていました

111
00:06:19,587 --> 00:06:23,383
僕が作った能力非発動時の
身体測定での記録も

112
00:06:23,466 --> 00:06:25,843
軒並み彼が塗り替えたそうです

113
00:06:27,220 --> 00:06:32,141
そんな奴が相棒になって
プレッシャーもかかってんだろうな

114
00:06:32,225 --> 00:06:33,059
♪～

115
00:06:33,142 --> 00:06:34,769
（虎徹）
力になってやりてぇけど―

116
00:06:34,852 --> 00:06:38,106
素直に受け入れる
タイプじゃなさそうだしなぁ

117
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
また虎徹さんのお節介が出た

118
00:06:41,651 --> 00:06:44,070
いいじゃないですか
見守るくらいで

119
00:06:44,153 --> 00:06:47,532
どうせ“うるさいおじさん”
扱いされて終わりですよ

120
00:06:47,615 --> 00:06:49,117
仕方ねぇだろ

121
00:06:49,200 --> 00:06:50,868
ホントに“うるさいおじさん”
なんだから

122
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
（着信音）

123
00:06:51,869 --> 00:06:52,912
はい アニエス

124
00:06:52,995 --> 00:06:55,581
（ユーリ･ペトロフ）
出動要請いたします　ご確認を

125
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
はい！　みんな

126
00:06:57,166 --> 00:06:59,710
イーストブロンズで
放火事件が発生したわ！

127
00:06:59,794 --> 00:07:03,714
犯人はドラッグ“MAXHAPPY”を
服用し 火を放った模様

128
00:07:03,798 --> 00:07:05,591
今も暴れてるらしいから

129
00:07:05,675 --> 00:07:09,095
犯人確保と共に
近隣住民の救助をお願い

130
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
（ヒーロー達）
了解！

131
00:07:10,179 --> 00:07:12,181
♪～

132
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
（起動音）

133
00:07:18,938 --> 00:07:20,314
（起動音）

134
00:07:20,398 --> 00:07:22,984
（音声ガイド）
ワイルドタイガー　ヒーローモード

135
00:07:24,694 --> 00:07:26,737
バーナビー　ヒーローモード

136
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
{\an8}ハイパーナノシステム

137
00:07:44,881 --> 00:07:46,215
{\an8}順調 順調

138
00:07:47,758 --> 00:07:49,552
応答して どうしたの？

139
00:07:49,635 --> 00:07:52,096
ミスターブラック！
応答しなさい！

140
00:07:53,848 --> 00:07:55,516
～♪

141
00:07:58,186 --> 00:08:01,689
（昴）いや けど！
これが全然鳴らなかったら

142
00:08:01,772 --> 00:08:03,649
気付けないっすよ そりゃ

143
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
君のミスでしょ

144
00:08:05,693 --> 00:08:09,405
外出する際はＰデーＡの
作動確認をって言ってあった

145
00:08:09,947 --> 00:08:11,491
忘れちゃって

146
00:08:11,574 --> 00:08:14,076
（ラジープ･メヘラ）
おめでとう昴君！ よかったな！

147
00:08:14,160 --> 00:08:14,994
へ？

148
00:08:15,077 --> 00:08:18,080
初めてだって ヒーローの無断欠勤

149
00:08:18,164 --> 00:08:18,998
はっ！

150
00:08:19,081 --> 00:08:23,961
君は歴史に名を残したね
もう辞(や)めても悔いはないだろ？

151
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
いやＣＥＯ

152
00:08:25,254 --> 00:08:28,674
（ラジープ）現在
君の獲得ポイントは最下位だ

153
00:08:28,758 --> 00:08:32,345
さっきの事件も
君無しでトーマス君は手柄を上げた

154
00:08:32,428 --> 00:08:35,056
もう君の存在意義は
ないんじゃないか？

155
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
そんな…

156
00:08:37,266 --> 00:08:38,559
（ため息）

157
00:08:38,643 --> 00:08:41,812
やっぱりサポート役に
徹してもらいましょうか？

158
00:08:41,896 --> 00:08:42,813
そうだね

159
00:08:42,897 --> 00:08:43,940
サポート？

160
00:08:44,023 --> 00:08:44,857
（トーマス･トーラス）ん？

161
00:08:44,941 --> 00:08:49,445
君の能力はバリアでしょ？
主として防御に使うものだから

162
00:08:49,529 --> 00:08:50,821
トーマスを防御し

163
00:08:50,905 --> 00:08:53,866
トーマスが攻撃を仕掛けやすく
サポートするポジションで

164
00:08:53,950 --> 00:08:57,537
冗談じゃないっすよ
この俺がサポート？

165
00:08:57,620 --> 00:09:01,040
君ねぇ “この俺”とか言っちゃう？

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,752
実際活躍できてないんだし
人気だって今のとこ…

167
00:09:04,835 --> 00:09:07,755
何なんすか！
シュテルンビルトのヒーローって！

168
00:09:07,838 --> 00:09:08,756
（ラジープ）ん？

169
00:09:08,839 --> 00:09:11,884
ちゃらちゃら写真集出したり
ＣＭ出たり

170
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
人気とかどうでもよくないすか？

171
00:09:14,345 --> 00:09:15,388
ヒーローって

172
00:09:15,471 --> 00:09:19,350
悪い奴倒して 誰かを助けるのが
ヒーローじゃないんすか！

173
00:09:19,892 --> 00:09:23,604
そういう事言うの
活躍してからにしてくれよ

174
00:09:24,730 --> 00:09:25,982
（昴の息）

175
00:09:26,107 --> 00:09:27,149
（ドアが閉まる音）

176
00:09:27,233 --> 00:09:29,068
♪～

177
00:09:31,070 --> 00:09:32,071
なぁ

178
00:09:32,655 --> 00:09:35,199
お前はどうして
ヒーロー目指したんだよ

179
00:09:35,283 --> 00:09:36,242
ん？

180
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
なんとなく

181
00:09:38,452 --> 00:09:39,287
（昴）うっ！

182
00:09:39,829 --> 00:09:41,455
なんだよそれ…

183
00:09:41,539 --> 00:09:42,915
ふざけんなよ！

184
00:09:43,416 --> 00:09:46,877
なんでそんな奴の
サポートなんだよ 冗談じゃねぇ！

185
00:09:46,961 --> 00:09:49,589
名前だって
勝手に変えられてよぉ！

186
00:09:49,672 --> 00:09:53,426
Mr.ブラックって 完全に
なんか裏方って感じじゃねぇか！

187
00:09:53,509 --> 00:09:55,553
（昴）なんだよ
“黒ずくめ男”って！

188
00:09:55,636 --> 00:09:59,682
いいよな お前は
自分の名前なんか入っちゃって

189
00:09:59,765 --> 00:10:03,019
“ヒーイズトーマス”って
誰目線なんだよ！

190
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
勝手につけられただけだ

191
00:10:05,021 --> 00:10:05,938
（エレベーターの音）

192
00:10:06,355 --> 00:10:07,773
ああ もう！

193
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
（ため息）

194
00:10:14,071 --> 00:10:15,656
（スイッチの音）

195
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
（昴の声）
お前はどうして
ヒーロー目指したんだよ

196
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
♪～

197
00:10:32,298 --> 00:10:33,382
うっ…

198
00:10:37,803 --> 00:10:39,805
（霧吹きの音）

199
00:10:41,932 --> 00:10:46,646
（昴の声）
バーナビーさんがヒーローに
なったのって復讐の為なんすよね

200
00:10:47,730 --> 00:10:48,648
（息）

201
00:10:51,859 --> 00:10:53,027
（呼び出し音）

202
00:10:53,110 --> 00:10:54,278
あっ

203
00:10:54,362 --> 00:10:55,780
（アニエス）
ボンジュール ヒーロー！

204
00:10:55,863 --> 00:10:59,742
至急 集合願います！
繰り返す 至急 集合願います！

205
00:11:02,036 --> 00:11:03,913
{\an8}HERO TV
LIVE

206
00:11:05,081 --> 00:11:06,415
（アニエス）ウルバノ·ベロン

207
00:11:06,499 --> 00:11:10,252
巷(ちまた)に氾濫しているドラッグ
MAXHAPPYを製造―

208
00:11:10,336 --> 00:11:12,129
流通させてる張本人ね

209
00:11:12,880 --> 00:11:14,924
それって今日の放火犯が…

210
00:11:15,007 --> 00:11:15,841
そう

211
00:11:15,925 --> 00:11:17,551
危険な代物らしくてね

212
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
（アニエス）
使用して命を落とす者―

213
00:11:20,137 --> 00:11:23,808
幻覚を見て銃を乱射 放火する者―

214
00:11:23,891 --> 00:11:25,810
このせいで何人も亡くなってる

215
00:11:26,352 --> 00:11:29,271
その元凶のアジトに
突入するってことな？

216
00:11:29,355 --> 00:11:34,276
そう！ ここで確実にベロンの
活動を止めてほしいとの要請なの

217
00:11:34,360 --> 00:11:35,736
これまで警察が

218
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
幾度もドラッグの製造機を
押収するべく突入したそうですが―

219
00:11:39,990 --> 00:11:42,451
その都度 消えてしまうのだと

220
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
消える？

221
00:11:43,494 --> 00:11:46,831
（ユーリ）存在していたはずの
製造機が一瞬で

222
00:11:46,914 --> 00:11:48,541
そういうNEXT(ネクスト)？

223
00:11:48,624 --> 00:11:49,875
恐らく

224
00:11:49,959 --> 00:11:52,545
近々大きな取引があるとの
噂もあり―

225
00:11:52,628 --> 00:11:56,549
現在倉庫に製造機が存在すると
みられているのですが

226
00:11:57,133 --> 00:11:59,677
また消えてしまっては
逮捕できません

227
00:12:00,177 --> 00:12:02,513
ヒーローの皆さんには
アジトに潜入し―

228
00:12:02,596 --> 00:12:04,724
製造機を押収していただきたい

229
00:12:04,807 --> 00:12:05,641
（息）

230
00:12:05,725 --> 00:12:07,560
潜入ってことは まさか？

231
00:12:07,643 --> 00:12:10,688
折紙サイクロンがこの男に擬態を

232
00:12:10,771 --> 00:12:11,772
あっ

233
00:12:11,856 --> 00:12:13,691
（ユーリ）フリオ·ザニーニ

234
00:12:11,856 --> 00:12:13,691
{\an8}Julio Zanini

235
00:12:13,774 --> 00:12:16,026
ベロンの右腕とされる男で

236
00:12:16,110 --> 00:12:18,487
本日未明 酒場で乱闘を起こし

237
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
警察に拘束されています

238
00:12:20,781 --> 00:12:24,910
その拘束期間の間に
潜入させちゃおってことね

239
00:12:24,994 --> 00:12:26,620
潜入した折紙は

240
00:12:26,704 --> 00:12:30,833
ベロンが能力を発動させる前に
製造機を確保する

241
00:12:30,916 --> 00:12:31,792
（うなずく）

242
00:12:31,876 --> 00:12:36,088
そのクルクルヘアーの能力は
明らかになっていないんですよね？

243
00:12:36,172 --> 00:12:38,466
だから チャンスは１度きり

244
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
映像に映せても 消えてしまえば―

245
00:12:40,676 --> 00:12:42,428
どうにでも言い逃れできる

246
00:12:42,511 --> 00:12:44,597
かなり危険を伴います

247
00:12:44,680 --> 00:12:47,975
それを折紙先輩１人に
担わせるというのは

248
00:12:48,058 --> 00:12:49,018
ああ

249
00:12:49,101 --> 00:12:49,977
確かに

250
00:12:50,728 --> 00:12:54,774
アジトの奴らは常時襲撃に備えて
武装してるらしいの

251
00:12:54,857 --> 00:12:59,403
（アニエス）だから全ヒーローを
周囲に配置し 万が一に備える

252
00:12:59,487 --> 00:13:00,529
（ヒーロー達）ん…

253
00:13:01,697 --> 00:13:02,531
（ため息）

254
00:13:02,865 --> 00:13:06,911
トーマスが能力で製造機を
移動させる策も考えたけど―

255
00:13:06,994 --> 00:13:08,788
数百キロあるそうなの

256
00:13:08,871 --> 00:13:10,080
じゃあ無理か

257
00:13:10,831 --> 00:13:12,208
僕が動かせるのは

258
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
実際 この手で
持ち上げられるものだけなんで

259
00:13:15,085 --> 00:13:16,629
そうなんだ…

260
00:13:16,712 --> 00:13:19,757
けどアニエスさん 何か他の策は？

261
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
僕は平気ですよ

262
00:13:21,801 --> 00:13:23,761
皆も近くにいるんだし

263
00:13:23,844 --> 00:13:24,845
ん…

264
00:13:27,681 --> 00:13:28,641
（昴）いや～

265
00:13:28,724 --> 00:13:31,143
めっちゃおいしいっすね 折紙さん

266
00:13:31,227 --> 00:13:32,228
あ…

267
00:13:32,311 --> 00:13:33,854
いいなぁ

268
00:13:33,938 --> 00:13:36,649
こういう時
どうなるんすかヒーローＴＶ

269
00:13:36,732 --> 00:13:38,317
生中継なんて出来やしないし…

270
00:13:38,400 --> 00:13:40,152
（ライアン）あ～ら 契約ん時に

271
00:13:40,236 --> 00:13:42,321
説明あった筈(はず)ですがぁ？

272
00:13:42,404 --> 00:13:43,697
聞いてなかったのかよ

273
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
ちょっと 言い方！

274
00:13:45,324 --> 00:13:46,450
どうなるんすか？

275
00:13:46,534 --> 00:13:49,745
録画よ　事件解決後に放送

276
00:13:50,246 --> 00:13:52,289
映像はスーツからのものを
組み合わせて

277
00:13:52,373 --> 00:13:56,252
おっしゃぁ！
活躍すれば ちゃんと残るんすね

278
00:13:56,335 --> 00:13:59,880
折紙さん こっちにも
おいしいところ残してくださいよ

279
00:14:00,381 --> 00:14:02,258
（ヒーロー達のため息）

280
00:14:02,758 --> 00:14:04,760
♪～

281
00:14:07,137 --> 00:14:10,057
（Mr.ブラック）
集中しろ 集中しろ…

282
00:14:10,140 --> 00:14:12,434
いける 俺はいける

283
00:14:14,520 --> 00:14:16,647
（アニエス）
そろそろ折紙が着くわ

284
00:14:24,280 --> 00:14:25,322
来たよ

285
00:14:27,616 --> 00:14:29,076
（ブレーキの音）

286
00:14:29,201 --> 00:14:31,203
♪～

287
00:14:32,121 --> 00:14:34,248
（ロックバイソン）頼むぜ 相棒…

288
00:14:35,833 --> 00:14:37,167
（ドアを叩く音）

289
00:14:37,251 --> 00:14:39,336
（擬態ザニーニ）俺だ ザニーニだ

290
00:14:42,882 --> 00:14:44,925
（メンバー１）噂では捕まったって

291
00:14:45,009 --> 00:14:48,596
保釈された
ちっと小突いただけだからよ

292
00:14:51,765 --> 00:14:53,309
（電子音）

293
00:14:53,851 --> 00:14:54,977
ふう

294
00:14:55,561 --> 00:14:57,479
（足音）

295
00:15:01,817 --> 00:15:02,735
（息）

296
00:15:05,279 --> 00:15:06,947
（Mr.ブラック）先 行かせてくれよ

297
00:15:07,031 --> 00:15:07,865
（ヒーイズトーマス）ん？

298
00:15:07,948 --> 00:15:10,784
（Mr.ブラック）ちょっとでも
近い方が飛び出しやすいし

299
00:15:10,868 --> 00:15:12,244
（ヒーイズトーマス）
変わらないだろ

300
00:15:12,328 --> 00:15:13,370
いいから

301
00:15:13,454 --> 00:15:14,496
（金属音）

302
00:15:21,712 --> 00:15:23,172
（ウルバノ･ベロン）撃て！

303
00:15:24,924 --> 00:15:26,050
ふんっ！

304
00:15:26,550 --> 00:15:27,760
（メンバー３）うわ

305
00:15:29,386 --> 00:15:30,554
なぜ撃たない！

306
00:15:32,514 --> 00:15:33,349
（ベロン）コイツ？

307
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
（メンバー２）うわ

308
00:15:35,643 --> 00:15:36,936
こいつらも撃て！

309
00:15:38,729 --> 00:15:40,064
おぉぉおおおお！！

310
00:15:40,940 --> 00:15:41,899
うわー

311
00:15:43,525 --> 00:15:44,360
うあー！

312
00:15:44,860 --> 00:15:45,653
（走る息）

313
00:15:48,739 --> 00:15:49,949
えい

314
00:15:50,491 --> 00:15:51,867
（折紙とバイソン）は！
（バーナビー）あ！

315
00:15:51,951 --> 00:15:52,618
あ！

316
00:15:55,704 --> 00:15:57,873
（スカイハイ）スカーイハイ

317
00:15:57,957 --> 00:15:59,041
（メンバー達）うわぁぁ

318
00:15:59,875 --> 00:16:01,460
（ファイヤーエンブレム）
ファーイヤー

319
00:16:04,421 --> 00:16:06,173
（ドラゴンキッド）サァ！
（マジカルキャット）ヤー！

320
00:16:07,967 --> 00:16:09,593
（メンバー達）ぐあああああ！

321
00:16:10,094 --> 00:16:11,136
（ゴールデンライアン）はぁ

322
00:16:11,220 --> 00:16:12,262
（ブルーローズ）ん

323
00:16:12,346 --> 00:16:13,764
（銃声）

324
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
♪～

325
00:16:17,851 --> 00:16:20,729
（音声ガイド）
タイガー
ハイパーグッドラックモード

326
00:16:20,813 --> 00:16:23,607
バーナビー
ハイパーグッドラックモード

327
00:16:24,108 --> 00:16:26,694
うおおおおおお

328
00:16:26,777 --> 00:16:28,320
はぁはあああああ

329
00:16:28,404 --> 00:16:29,947
（ワイルドタイガー）ぐああ！

330
00:16:40,666 --> 00:16:41,709
{\an8}うん こっちも

331
00:16:41,792 --> 00:16:43,711
{\an8}順調だ フフ

332
00:16:44,294 --> 00:16:46,338
（ベロン）どういう
おつもりですか？

333
00:16:46,422 --> 00:16:49,341
我々は侵入者がいたから
発砲したまでで

334
00:16:49,425 --> 00:16:52,469
お前がMAXHAPPY
生み出してんのはわかってんだぞ！

335
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
ふんっ どこに証拠が？

336
00:16:55,305 --> 00:16:56,473
さっきまで そこに

337
00:16:56,557 --> 00:16:59,727
だから どこにあんだよ！

338
00:16:59,810 --> 00:17:00,978
うっ！

339
00:17:01,061 --> 00:17:02,021
くそ…！

340
00:17:02,688 --> 00:17:04,106
（ベロンの不敵な笑い）

341
00:17:04,857 --> 00:17:06,608
（バーナビー）
いや そこにありますよ

342
00:17:07,401 --> 00:17:10,154
あなたの能力は物体消失ではない

343
00:17:12,573 --> 00:17:14,575
物体の縮小だ

344
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
♪～

345
00:17:19,246 --> 00:17:20,456
恐らくここに

346
00:17:21,373 --> 00:17:22,541
ほら

347
00:17:23,542 --> 00:17:25,044
よくわかったな

348
00:17:25,127 --> 00:17:27,880
ハンドレッドパワーは
視力も上がるので

349
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
くっ…

350
00:17:29,673 --> 00:17:31,550
ワイルド君にも見えてたのかい？

351
00:17:31,633 --> 00:17:35,304
あ！ いや そん時
そっち見てなくて…

352
00:17:35,387 --> 00:17:36,638
～♪

353
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
（サイレンの音）

354
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
{\an8}POLICE
STERN BILD

355
00:17:40,142 --> 00:17:40,517
{\an8}POLICE
STERN BILD

356
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
（ロックバイソン）お前
わざと音を立てたのか？

357
00:17:43,645 --> 00:17:46,482
折紙に失敗させて手柄あげるために

358
00:17:46,565 --> 00:17:48,108
そうじゃないっす！

359
00:17:48,817 --> 00:17:51,195
ただ トーマスより目立とうとして

360
00:17:51,278 --> 00:17:52,321
ちょっと…

361
00:17:53,363 --> 00:17:54,656
（トーマスのため息）

362
00:17:55,240 --> 00:17:56,533
（ヒーロー達）ん…

363
00:17:57,451 --> 00:17:59,870
（ライアン）あ…
（タイガー）なぁ ブラック

364
00:17:59,953 --> 00:18:02,915
誰が捕まえてもいいんじゃねぇか？

365
00:18:02,998 --> 00:18:08,087
誰が救おうが 結果として誰かが
救われることが大事じゃねぇかな？

366
00:18:08,879 --> 00:18:12,966
こんなこっぱずかしい話
表立ってしたことねぇけど

367
00:18:13,050 --> 00:18:16,386
俺ら全員 同じ気持ちで
ヒーローやってると思う

368
00:18:17,596 --> 00:18:19,515
それだけはわかってくれ

369
00:18:19,598 --> 00:18:21,600
♪～

370
00:18:24,645 --> 00:18:26,480
（Mr.ブラック）
今日はすみませんでした

371
00:18:26,563 --> 00:18:29,983
（トーマス）はっ！
（ライアンとバイソン）ん？ ふむ

372
00:18:32,945 --> 00:18:35,364
（Mr.ブラック）
すみませんでした 折紙さん

373
00:18:35,906 --> 00:18:37,574
もういいでござるよ

374
00:18:38,951 --> 00:18:39,827
うん

375
00:18:40,536 --> 00:18:42,538
あ… ふふ

376
00:18:44,790 --> 00:18:46,458
（ユーリ）皆さんいかがですか

377
00:18:46,917 --> 00:18:50,212
先輩バディヒーローには
どう見えています？

378
00:18:50,796 --> 00:18:52,840
まだ分かんないです

379
00:18:52,923 --> 00:18:53,757
ええ

380
00:18:54,508 --> 00:18:57,177
でも なんか変わってきてる気も

381
00:18:57,261 --> 00:18:58,095
（ユーリ）ん？

382
00:18:58,178 --> 00:19:00,097
俺もそうでしたが

383
00:19:00,180 --> 00:19:04,059
１人の時よりがんばれるんですよ
２人になると

384
00:19:04,143 --> 00:19:04,893
あ…

385
00:19:08,313 --> 00:19:10,190
バディという形になり―

386
00:19:10,274 --> 00:19:14,945
皆さんの正義が どのように
結実するのか楽しみにしています

387
00:19:17,447 --> 00:19:20,576
お２人は なぜヒーローを
続けているんです？

388
00:19:20,659 --> 00:19:21,493
（虎徹とバーナビー）ん？

389
00:19:21,577 --> 00:19:24,079
失礼を承知で申し上げます

390
00:19:24,163 --> 00:19:27,332
あなたは５分間
使用できていた能力が

391
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
１分しか出せない程に
衰えてしまっている

392
00:19:30,544 --> 00:19:33,589
それでも 未(いま)だに
ヒーローを続ける理由は？

393
00:19:34,173 --> 00:19:36,758
あっ いやまだイケると思って…

394
00:19:38,594 --> 00:19:40,721
野良ヒーローは認められてませんし

395
00:19:40,804 --> 00:19:43,432
だったらまだやれる限りは…

396
00:19:43,932 --> 00:19:44,600
はい

397
00:19:45,142 --> 00:19:46,101
あなたは？

398
00:19:46,185 --> 00:19:51,064
復讐のターゲットを見つけた
今もなお ヒーローを続けている

399
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
そうですね…

400
00:19:54,193 --> 00:19:55,402
僕は…

401
00:19:56,570 --> 00:19:59,448
ちょっと出てますね　失礼します

402
00:20:01,700 --> 00:20:03,619
（ドアを閉める音）

403
00:20:05,829 --> 00:20:10,042
（バーナビー）僕はこれまで
自分の人生を他者に利用され

404
00:20:10,125 --> 00:20:15,005
その為に 多くの大切な人を
巻き込み 失って生きてきました

405
00:20:15,714 --> 00:20:18,258
乗り越えたと思ったことも
ありましたけど

406
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
心の奥深くでは 今でも―

407
00:20:20,844 --> 00:20:23,263
マーベリックさんへの憎しみは
消えませんし

408
00:20:23,805 --> 00:20:28,727
まだ心の中に暗く
重苦しい痛みがずっと居るんです

409
00:20:34,358 --> 00:20:39,071
でも 虎徹さんや ヒーローの
仲間たちと過ごす時間の中で

410
00:20:39,154 --> 00:20:40,864
変わりつつあります

411
00:20:40,948 --> 00:20:44,910
以前より 気がつくと
笑っていることが増えた気がします

412
00:20:46,161 --> 00:20:50,540
ですが まだ自分の人生を
好きだとまでは思えていません

413
00:20:51,583 --> 00:20:54,753
この先 もっと多くの人を救えたら

414
00:20:54,836 --> 00:20:57,839
僕の人生も悪くないと
思えるかもしれない

415
00:20:57,923 --> 00:21:01,093
ウロボロスの呪縛から
解き放たれるかもしれない

416
00:21:03,136 --> 00:21:07,391
そういう思いで 僕は
今 ヒーローとして生きています

417
00:21:09,059 --> 00:21:09,893
ふぅ…

418
00:21:10,644 --> 00:21:14,731
あなたにその日が訪れること
私も願います

419
00:21:15,524 --> 00:21:16,942
ありがとうございます

420
00:21:25,075 --> 00:21:26,243
（バーナビー）
虎徹さん？ 虎徹さん？

421
00:21:25,075 --> 00:21:26,243
{\an8}PP Water

422
00:21:26,243 --> 00:21:27,494
（バーナビー）
虎徹さん？ 虎徹さん？

423
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
え！ おぉお疲れさん

424
00:21:30,580 --> 00:21:33,750
遅くなってすみません
お詫びにお水でも

425
00:21:34,543 --> 00:21:37,546
（虎徹）おぉ 悪いな
気使わせちゃって

426
00:21:40,257 --> 00:21:42,551
気ならいつでも使わされていますよ

427
00:21:43,260 --> 00:21:47,139
あらら？バニーちゃんが
気ぃ使ってるなんて知らなかった

428
00:21:47,639 --> 00:21:49,057
鈍感な人だ…

429
00:21:51,643 --> 00:21:53,020
ふん そんじゃ 帰るか

430
00:21:53,103 --> 00:21:53,937
ええ…

431
00:21:57,983 --> 00:21:58,900
ふふ

432
00:21:59,985 --> 00:22:00,569
～♪

433
00:22:06,116 --> 00:22:08,118
♪～

434
00:23:32,577 --> 00:23:33,787
～♪

435
00:23:35,497 --> 00:23:38,708
（ムガン）ねぇ 今 襲った時
何て声出した？

436
00:23:38,792 --> 00:23:41,086
（フガン）え？
ちゃんと２人で決めたように―

437
00:23:41,169 --> 00:23:42,921
“サッハー”って言ったよ

438
00:23:43,004 --> 00:23:45,465
（ムガン）シャッハー？
（フガン）うん“サッハー”

439
00:23:45,549 --> 00:23:47,134
（ムガン）ちょっと違う
（フガン）へ？

440
00:23:47,217 --> 00:23:48,427
（ムガン）シャッハーだよ

441
00:23:48,510 --> 00:23:49,928
（フガン）おお… サッハー

442
00:23:50,011 --> 00:23:52,889
（ムガン）それ“サ”でしょ
シャッハーだよ　“シャ”

443
00:23:52,973 --> 00:23:55,892
“シャ”なの？
サッハーだと思ってた

444
00:23:56,560 --> 00:23:59,396
確認しとけばよかったね ごめん

445
00:23:59,479 --> 00:24:02,023
（ムガン）こっちも
曖昧な言い方でごめん

446
00:24:02,107 --> 00:24:04,985
（ムガンとフガンの笑い声）