[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Tiger & Bunny 24 Full Subtitles - Karaoke & Hero Colors
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tiger & Bunny
Scroll Position: 0
Active Line: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Komika Text,80.0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H3F3F3F3F,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Tiger,Komika Text,80.0,&H00FEEBFE,&H00000000,&H00444145,&H3FE51A98,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Tiger Original,Komika Text,80.0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H003C9C1E,&H3FF30AFF,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Bunny,Komika Text,80.0,&H00F7EDF8,&H00000000,&H003E4DF6,&H3F453F44,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Blue Rose,Komika Text,80.0,&H00ECECD2,&H00000000,&H00208F30,&H3FC6C74A,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Dragon Kid,Komika Text,80.0,&H00F0EFEA,&H00000000,&H009B29E0,&H3FA65435,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Fire Emblem,Komika Text,80.0,&H00FFFDFF,&H00000000,&H003933B9,&H3FE83EF7,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Origami Cyclone,Komika Text,80.0,&H00C662E3,&H00000000,&H00516543,&H3F460DDE,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Rock Bison,Komika Text,80.0,&H00FEFFFD,&H00000000,&H008F4D89,&H3FBA5DEE,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Sky High,Komika Text,80.0,&H00E7E6E3,&H00000000,&H00326D58,&H3F8B25C5,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Lunatic,Komika Text,80.0,&H00F206A0,&H00000000,&H005B942D,&H3FEFE820,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: Maverick,Komika Text,80.0,&H00C25DD5,&H00000000,&H002A203B,&H3FCFAECA,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,2,100,100,50,1
Style: OP2 Romaji,Pristina,90.0,&H00C52282,&H00000000,&H00121312,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,100,100,50,1
Style: OP2 Translation,Pristina,90.0,&H009CA4EE,&H00000000,&H001A1E22,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,100,100,50,1
Style: ED2 Romaji 1,Monotype Corsiva,70.0,&H00E7C0ED,&H00000000,&H002F353A,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,100,100,50,1
Style: ED2 Romaji 2,OCR A Extended,70.0,&H00E7C0ED,&H005A543D,&H002F353A,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,100,100,50,1
Style: ED2 Romaji 3,Monotype Corsiva,70.0,&H005A543D,&H00000000,&H002F353A,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,100,100,50,1
Style: ED2 Translation 1,Monotype Corsiva,70.0,&H003A2E8E,&H00000000,&H00E9DFEA,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,100,100,50,1
Style: ED2 Translation 2,OCR A Extended,70.0,&H00E9DFEA,&H00000000,&H003A2E8E,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,100,100,50,1
Style: ED2 Translation 3,Monotype Corsiva,70.0,&H00E9DFEA,&H00000000,&H003A2E8E,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,100,100,50,1
Style: Default-ja,Arial,96,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,3.0,8,100,100,50,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:05.87,Maverick,,0,0,0,,H-01 will replace you NEXT,
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.55,Default-ja,,0,0,0,,Ｈ01は君達ＮＥＸＴに代わり
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.96,Maverick,,0,0,0,,{\i1}and will be Heroes in this city.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:12.63,Default-ja,,0,0,0,,ヒーローとしてこの街に君臨する\N新たな時代が到来するのだ！
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.76,Maverick,,0,0,0,,{\i1}A new age will begin!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.74,Tiger,,0,0,0,,You call this thing a Hero?
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.81,Default-ja,,0,0,0,,こいつがヒーローだと
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You can fight him together if you want.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.26,Default-ja,,0,0,0,,さあ 二人掛かりで構いません
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:22.35,Maverick,,0,0,0,,{\i1}Unless you defeat H-01, you cannot protect anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:25.63,Default-ja,,0,0,0,,Ｈ01を倒さぬ限り君達は何も守る事は\Nできない　市民も 仲間も
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:26.37,Maverick,,0,0,0,,{\i1}The people of this city, your friends, or your daughter.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.57,Default-ja,,0,0,0,,君の娘も
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.62,Tiger,,0,0,0,,Kaede...
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.72,Default-ja,,0,0,0,,楓
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,But I'll save just one of you.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.88,Default-ja,,0,0,0,,君達の中で一人だけ命を\N助けてあげましょう
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,The quickest one wins.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.39,Default-ja,,0,0,0,,早いもの勝ち
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.86,Default,,0,0,0,,If you want to be saved,
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:41.10,Default-ja,,0,0,0,,助かりたければ首輪に設置されている\N解除スイッチを押したまえ
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,flip the deactivation switch on your collar.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,However, once you do, everyone else will blow up.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:47.13,Default-ja,,0,0,0,,スイッチを押した瞬間！\N他の奴らの爆弾は爆発するがね
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}You have until Tiger and Barnaby are defeated by H-01.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:56.09,Default-ja,,0,0,0,,制限時間はタイガーアンドバーナビーが\NＨ01に倒されるまで
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,{\i1}The moment they lose,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:59.68,Default-ja,,0,0,0,,敗北した瞬間\N誰かがスイッチを押していなくても
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}everyone will blow up even if no one flipped their switch.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.30,Default-ja,,0,0,0,,君達全員の爆弾はドカーン！
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.52,Tiger,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.60,Default-ja,,0,0,0,,行くぞ
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:10.34,Bunny,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.30,Default-ja,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:28.17,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,390,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ya{\r\t(390,730,0.5,\1c&H3FF6F3&)}bu{\r\t(730,1070,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(1070,1590,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta {\r\t(1590,2150,0.5,\1c&H3FF6F3&)}PA{\r\t(2150,2470,0.5,\1c&H3FF6F3&)}GE {\r\t(2470,2830,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa{\r\t(2830,3030,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(3030,3210,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u{\r\t(3210,3570,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ba{\r\t(3570,3930,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa{\r\t(3930,4450,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(4450,4670,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta{\r\t(4670,5010,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n{\r\t(5010,5270,0.5,\1c&H3FF6F3&)}da {\r\t(5270,5650,0.5,\1c&H3FF6F3&)}yo
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:28.17,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}That torn page was stolen,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:26.01,Default-ja,,0,0,0,,破れたページは
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.82,Default-ja,,0,0,0,,奪われたんだよ
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.81,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,370,0.5,\1c&H3FF6F3&)}do{\r\t(370,710,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ko{\r\t(710,1090,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka {\r\t(1090,1470,0.5,\1c&H3FF6F3&)}de {\r\t(1470,1810,0.5,\1c&H3FF6F3&)}o{\r\t(1810,2170,0.5,\1c&H3FF6F3&)}to{\r\t(2170,2510,0.5,\1c&H3FF6F3&)}shi{\r\t(2510,2890,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta{\r\t(2890,3090,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(3090,3230,0.5,\1c&H3FF6F3&)}o{\r\t(3230,3470,0.5,\1c&H3FF6F3&)}bo{\r\t(3470,3710,0.5,\1c&H3FF6F3&)}e {\r\t(3710,3930,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa {\r\t(3930,4130,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(4130,4310,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i {\r\t(4310,4510,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(4510,5590,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ra
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:33.81,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}since I don't remember ever dropping it anywhere.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:31.71,Default-ja,,0,0,0,,何処かで落とした
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.60,Default-ja,,0,0,0,,覚えはないから
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:39.59,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,310,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i{\r\t(310,650,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa{\r\t(650,990,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(990,1350,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n {\r\t(1350,1670,0.5,\1c&H3FF6F3&)}mo {\r\t(1670,1830,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(1830,2210,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i {\r\t(2210,2430,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ho{\r\t(2430,2810,0.5,\1c&H3FF6F3&)}do{\r\t(2810,2950,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(2950,3110,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ki{\r\t(3110,3270,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(3270,3490,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i {\r\t(3490,3830,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ni {\r\t(3830,3970,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(3970,4190,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i {\r\t(4190,4530,0.5,\1c&H3FF6F3&)}so{\r\t(4530,4910,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ko {\r\t(4910,5110,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ni {\r\t(5110,5570,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:39.59,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}In the place where the page used to be,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.47,Default-ja,,0,0,0,,違和感もないほど
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.22,Default-ja,,0,0,0,,綺麗にないそこには
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:44.97,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,350,0.5,\1c&H3FF6F3&)}yu{\r\t(350,710,0.5,\1c&H3FF6F3&)}me {\r\t(710,930,0.5,\1c&H3FF6F3&)}to {\r\t(930,1050,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i{\r\t(1050,1590,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u {\r\t(1590,1790,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(1790,2050,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no{\r\t(2050,2250,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(2250,2610,0.5,\1c&H3FF6F3&)}sho{\r\t(2610,2870,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u {\r\t(2870,3190,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ga {\r\t(3190,3390,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta{\r\t(3390,3550,0.5,\1c&H3FF6F3&)}shi{\r\t(3550,3770,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(3770,4090,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ni {\r\t(4090,4450,0.5,\1c&H3FF6F3&)}a{\r\t(4450,5310,0.5,\1c&H3FF6F3&)}tta
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:44.97,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}there was a chapter entitled "Dreams."
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:45.77,Default-ja,,0,0,0,,夢という名の章が確かにあった
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.79,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,310,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(310,550,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ni {\r\t(550,950,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wo {\r\t(950,1250,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ni{\r\t(1250,1790,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku{\r\t(1790,1970,0.5,\1c&H3FF6F3&)}me{\r\t(1970,2170,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ba {\r\t(2170,2350,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i{\r\t(2350,2690,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i?{\r\t(2690,3050,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(3050,3250,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(3250,3390,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ko {\r\t(3390,3870,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka {\r\t(3870,4150,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ji{\r\t(4150,4350,0.5,\1c&H3FF6F3&)}bu{\r\t(4350,4590,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n {\r\t(4590,4730,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ji{\r\t(4730,4910,0.5,\1c&H3FF6F3&)}shi{\r\t(4910,5190,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n {\r\t(5190,5610,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.79,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}But who should I blame? The past? Myself?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.63,Default-ja,,0,0,0,,何を憎めばいい？
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.54,Default-ja,,0,0,0,,過去か自分自身か
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:55.45,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,370,0.5,\1c&H3FF6F3&)}de{\r\t(370,550,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ki{\r\t(550,930,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(930,1270,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ba {\r\t(1270,1630,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ho{\r\t(1630,1990,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka {\r\t(1990,2250,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no{\r\t(2250,2370,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(2370,2630,0.5,\1c&H3FF6F3&)}da{\r\t(2630,3070,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(3070,3390,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka {\r\t(3390,3950,0.5,\1c&H3FF6F3&)}de {\r\t(3950,4130,0.5,\1c&H3FF6F3&)}a{\r\t(4130,4570,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:55.45,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}If possible, I hope it's someone else.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.21,Default-ja,,0,0,0,,出来れば他の誰かであれ
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:06.69,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,520,0.5,\1c&H3FF6F3&)}mo{\r\t(520,880,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no{\r\t(880,1240,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ga{\r\t(1240,2180,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta{\r\t(2180,2340,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ri {\r\t(2340,2700,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no {\r\t(2700,3540,0.5,\1c&H3FF6F3&)}bo{\r\t(3540,3720,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku{\r\t(3720,4100,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ra {\r\t(4100,5460,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ga{\r\t(5460,5790,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(5790,6280,0.5,\1c&H3FF6F3&)}so{\r\t(6280,6580,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no {\r\t(6580,6950,0.5,\1c&H3FF6F3&)}mi{\r\t(6950,7740,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ra{\r\t(7740,8040,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i {\r\t(8040,8340,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wo {\r\t(8340,8430,0.5,\1c&H3FF6F3&)}o{\r\t(8430,8740,0.5,\1c&H3FF6F3&)}mo{\r\t(8740,9110,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u {\r\t(9110,9780,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no {\r\t(9780,11130,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:06.69,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}We, the characters in the story, think of the future.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:01.89,Default-ja,,0,0,0,,物語の僕らが
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:07.62,Default-ja,,0,0,0,,その未来想うのは
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:18.13,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,500,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(500,760,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku{\r\t(760,1200,0.5,\1c&H3FF6F3&)}shi{\r\t(1200,2130,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta {\r\t(2130,2610,0.5,\1c&H3FF6F3&)}a{\r\t(2610,3730,0.5,\1c&H3FF6F3&)}to {\r\t(3730,4120,0.5,\1c&H3FF6F3&)}de{\r\t(4120,5450,0.5,\1c&H3FF6F3&)}mo{\r\t(5450,5650,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(5650,5860,0.5,\1c&H3FF6F3&)}shu{\r\t(5860,6220,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ya{\r\t(6220,6570,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku {\r\t(6570,6930,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa {\r\t(6930,7300,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(7300,8000,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa{\r\t(8000,8370,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(8370,8730,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(8730,9410,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i {\r\t(9410,9840,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(9840,11150,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ra
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:18.13,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}Because even after we're gone, the main character can't change.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:13.23,Default-ja,,0,0,0,,失くした後でも
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:19.02,Default-ja,,0,0,0,,主役は変われないから
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:29.51,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,310,0.5,\1c&H3FF6F3&)}sho{\r\t(310,500,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u{\r\t(500,640,0.5,\1c&H3FF6F3&)}sa{\r\t(640,940,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n {\r\t(940,1200,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(1200,1310,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n{\r\t(1310,2300,0.5,\1c&H3FF6F3&)}te {\r\t(2300,2420,0.5,\1c&H3FF6F3&)}sa{\r\t(2420,2780,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(2780,3640,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(3640,3820,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku{\r\t(3820,4180,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta{\r\t(4180,5520,0.5,\1c&H3FF6F3&)}tte{\r\t(5520,5940,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(5940,6140,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ta{\r\t(6140,6300,0.5,\1c&H3FF6F3&)}shi{\r\t(6300,6510,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ka{\r\t(6510,6980,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na {\r\t(6980,7350,0.5,\1c&H3FF6F3&)}kyo{\r\t(7350,8080,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u {\r\t(8080,8460,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ga {\r\t(8460,8830,0.5,\1c&H3FF6F3&)}a{\r\t(8830,9150,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ru {\r\t(9150,9880,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(9880,11190,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ra
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:29.51,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}Even if I'm not praised, as long as today is here,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:24.79,Default-ja,,0,0,0,,賞賛なんてされなくたって
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:30.47,Default-ja,,0,0,0,,確かな今日があるなら
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:40.31,OP2 Romaji,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,560,0.5,\1c&H3FF6F3&)}yu{\r\t(560,800,0.5,\1c&H3FF6F3&)}me {\r\t(800,1180,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(1180,1290,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n{\r\t(1290,2340,0.5,\1c&H3FF6F3&)}te {\r\t(2340,2740,0.5,\1c&H3FF6F3&)}na{\r\t(2740,3100,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ma{\r\t(3100,3440,0.5,\1c&H3FF6F3&)}e {\r\t(3440,3810,0.5,\1c&H3FF6F3&)}no{\r\t(3810,4040,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(4040,4200,0.5,\1c&H3FF6F3&)}sho{\r\t(4200,4740,0.5,\1c&H3FF6F3&)}u {\r\t(4740,5500,0.5,\1c&H3FF6F3&)}wa{\r\t(5500,5780,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(5780,5920,0.5,\1c&H3FF6F3&)}i{\r\t(5920,6280,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku{\r\t(6280,6640,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ra {\r\t(6640,6940,0.5,\1c&H3FF6F3&)}de{\r\t(6940,7680,0.5,\1c&H3FF6F3&)}mo{\r\t(7680,7900,0.5,\1c&H3FF6F3&)} {\r\t(7900,8080,0.5,\1c&H3FF6F3&)}tsu{\r\t(8080,8440,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ku{\r\t(8440,8960,0.5,\1c&H3FF6F3&)}re{\r\t(8960,9160,0.5,\1c&H3FF6F3&)}ru{\r\t(9160,9840,0.5,\1c&H3FF6F3&)}n{\r\t(9840,10530,0.5,\1c&H3FF6F3&)}da
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:40.31,OP2 Translation,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)\t(\1c&HED6FF0&)}I can make as many chapters as I want entitled "Dreams."
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:36.00,Default-ja,,0,0,0,,夢なんて名前の章は
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:40.83,Default-ja,,0,0,0,,いくらでも創れるんだ
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.24,Blue Rose,,0,0,0,,Tiger...
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.08,Default-ja,,0,0,0,,タイガー
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.35,Fire Emblem,,0,0,0,,{\an3\pos(1065,1030)}We're counting on you two.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.92,Default-ja,,0,0,0,,頼むわよ そんな奴やっつけて\N助けてちょうだい
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.82,Fire Emblem,,0,0,0,,{\an3\pos(1065,1030)}Beat that thing and save us.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't bother with such foolish expectations.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:56.35,Default-ja,,0,0,0,,愚かな期待など お捨てなさい
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:03.07,Default-ja,,0,0,0,,彼らがＨ01を下す可能性など皆無\Nそれは君達も分かっているでしょう
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:03.13,Default,,0,0,0,,They cannot win against H-01. And you know it.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.41,Default-ja,,0,0,0,,さあ 早くご決断を
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,Now, make your decision!
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.08,Sky High,,0,0,0,,{\i1}None of us will give in to you!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.10,Default-ja,,0,0,0,,貴様らに屈する者などいない！
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.18,Default-ja,,0,0,0,,ふんっ
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,Do you really believe that?
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.40,Default-ja,,0,0,0,,本当にそうですかな\Nいつ誰が裏切るか分りませんよ
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.66,Default,,0,0,0,,Someone could betray you at any time.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:17.57,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.46,Tiger,,0,0,0,,Hang on, Kaede.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.43,Default-ja,,0,0,0,,待ってろよ 楓
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.03,Tiger,,0,0,0,,I'll save you right away!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.04,Default-ja,,0,0,0,,すぐに助けてやるからな
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.99,Default-ja,,0,0,0,,はあーっ！
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:33.82,Default-ja,,0,0,0,,だっ えっ！
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.36,Bunny,,0,0,0,,We need more time.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.01,Default-ja,,0,0,0,,まだ時間が
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.42,Tiger,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.88,Default-ja,,0,0,0,,だっ！　なら能力無しでも！
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.29,Tiger,,0,0,0,,Then I'll do this even without my powers.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.24,Default-ja,,0,0,0,,待ってください！
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:39.26,Bunny,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.47,Tiger,,0,0,0,,But Kaede is...!
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.37,Default-ja,,0,0,0,,いや でも楓が！
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.33,Default-ja,,0,0,0,,うえっ！
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:49.75,Bunny,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.37,Default-ja,,0,0,0,,危ない！
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:51.37,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.33,Tiger,,0,0,0,,What the heck was that?
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.38,Default-ja,,0,0,0,,何だよ 今の
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.06,Bunny,,0,0,0,,We don't stand a chance without our powers.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.24,Default-ja,,0,0,0,,やはり能力無しじゃ無謀ですよ
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.63,Tiger,,0,0,0,,We have to hold out until we recover, huh?
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.48,Default-ja,,0,0,0,,回復するまで しのぐしかねえのか
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.28,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ！
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.21,Rock Bison,,0,0,0,,Pull yourselves together, guys!
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.09,Default-ja,,0,0,0,,おいおい しっかりしろ！
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.46,Default-ja,,0,0,0,,気の毒な奴らですね
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,I almost feel sorry for them.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,They can only use their powers for a limited amount of time.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.49,Default-ja,,0,0,0,,能力の使用に制限があるなんて
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:21.12,Default,,0,0,0,,H-01, on the other hand, can use his power indefinitely.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:21.17,Default-ja,,0,0,0,,Ｈ01は永久にその力を操れるというのに
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll show you a sub-human NEXT who's superior.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:27.04,Default-ja,,0,0,0,,人間崩れのＮＥＸＴに どちらが\N優れた存在か 思い知らせてやりますよ
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.75,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ！
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:32.21,Default-ja,,0,0,0,,どあっ！
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.61,Default-ja,,0,0,0,,何だよ パチパチ
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:41.80,Default-ja,,0,0,0,,アンドロイドは元々バーナビーの\N両親によりディベロップされたものでね
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,{\i1}That android was originally developed by Barnaby's parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:42.49,Default-ja,,0,0,0,,おう
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.77,Default-ja,,0,0,0,,人間に危害を加えようとすると
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}It should be programmed to shut down if it harms any humans.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.53,Default-ja,,0,0,0,,シャットダウンのプログラムコードが\N走るはずなんだ
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.95,Default-ja,,0,0,0,,んん ん！
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}But seeing that it can attack the Heroes,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:53.42,Default-ja,,0,0,0,,だがヒーロー達を\N攻撃したところをみると
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.34,Default-ja,,0,0,0,,恐らくセーフティデバイスが\N何らかの細工でブロックされている
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}they must have somehow blocked its safety device.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.39,Default-ja,,0,0,0,,だから 今
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}So I'm trying to get the password to make it reboot.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.91,Default-ja,,0,0,0,,リブートするためのパスワードを…\N分かった？
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you understand?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.61,Default-ja,,0,0,0,,良く分かんねーよ
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,Not really!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.96,Default,,0,0,0,,Why isn't the show resuming?!
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.81,Default-ja,,0,0,0,,なぜ番組は放送を再開せんのだ
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,And we're still unable to contact the Heroes!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.38,Default-ja,,0,0,0,,ヒーローとの連絡も途絶えたままだぞ
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:18.54,Default-ja,,0,0,0,,市長 この非常時にマーべリックさんは\Nどこにいるんです？
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,Where has Mr. Maverick gone to at a time like this?
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.89,Default,,0,0,0,,Umm... W-Well...
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.34,Default-ja,,0,0,0,,いや そ それは
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.35,Fire Emblem,,0,0,0,,{\i1}What do you think you're doing?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.51,Default-ja,,0,0,0,,ちょっとどう言うつもりよ\Nあんた殺人犯をかばう気？
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.65,Fire Emblem,,0,0,0,,{\i1}You plan on defending that murderer?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.06,Lunatic,,0,0,0,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:35.48,Default-ja,,0,0,0,,否 私はタナトスの声に
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.24,Lunatic,,0,0,0,,{\i1}I only obey...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.82,Lunatic,,0,0,0,,{\i1}...the voice of Thanatos.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:37.76,Default-ja,,0,0,0,,従うまで
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:43.14,Default-ja,,0,0,0,,貴様の正体はいずれ明らかにしてやる
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.95,Lunatic,,0,0,0,,{\i1}I shall uncover your identity soon.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.01,Lunatic,,0,0,0,,{\i1}Along with the mastermind behind all of this.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.80,Default-ja,,0,0,0,,黒幕と共にな
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:45.81,Default-ja,,0,0,0,,えっ え！
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:45.99,Blue Rose,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:45.99,Fire Emblem,,0,0,0,,{\pos(960,942)}{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:47.81,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:53.35,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:05.19,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.95,Maverick,,0,0,0,,Thank you for your patience, gentlemen.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.34,Default-ja,,0,0,0,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.09,Default,,0,0,0,,You're late, Mr. Maverick!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:12.60,Default-ja,,0,0,0,,おお！　遅いですよマーべリックさん\Nみんな あなたを待って
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.48,Default,,0,0,0,,We were all waiting for you.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:16.79,Default-ja,,0,0,0,,申し訳ありません\Nヒーローから連絡があったもので
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.34,Maverick,,0,0,0,,{\pos(960,942)}My apologies.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.14,Maverick,,0,0,0,,I just finished speaking with the Heroes.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:17.88,Default-ja,,0,0,0,,ぬっ
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:22.30,Maverick,,0,0,0,,The Heroes are currently putting their efforts
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:23.76,Default-ja,,0,0,0,,彼らは今 あるテロ組織の鎮圧に\N力を尽くしています
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.13,Maverick,,0,0,0,,to bring down a terrorist group.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.33,Default-ja,,0,0,0,,えっ 何！　何だと！
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,They're responsible for this situation?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.66,Default-ja,,0,0,0,,そいつらがこの状況を？
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.03,Maverick,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:28.79,Default-ja,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,Is this going to be like the time Jake attacked the city?!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.69,Default-ja,,0,0,0,,まさか またジェイクのように
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,So are the Heroes all right?
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.53,Default-ja,,0,0,0,,それでヒーロー達は無事なのか？
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.80,Maverick,,0,0,0,,They are in a very tough situation,
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.80,Default-ja,,0,0,0,,戦況は非常に厳しいと言えます
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:42.50,Maverick,,0,0,0,,but they are working hard to defend this city.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:42.91,Default-ja,,0,0,0,,ですが 彼らは必至にこの街を\N守ろうと戦っている
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:49.43,Maverick,,0,0,0,,We must believe in our Heroes and wait for their return!
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:49.08,Default-ja,,0,0,0,,今 我々ができる事はヒーローを\N信じて待つこと それだけです
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:53.70,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.54,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ はあ
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.62,Bunny,,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.73,Default-ja,,0,0,0,,来ますよ
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.48,Tiger,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:00.39,Default-ja,,0,0,0,,ええっ！
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:05.15,Default-ja,,0,0,0,,うえっ
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.17,Tiger,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:08.16,Default-ja,,0,0,0,,だっ！
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.48,Tiger,,0,0,0,,If this keeps up,
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:11.41,Default-ja,,0,0,0,,こんなんじゃ\N能力出す前にやられちまう
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.74,Tiger,,0,0,0,,we're going to be defeated before we can use our powers!
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.49,Fire Emblem,,0,0,0,,Even those two are no match?
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.31,Default-ja,,0,0,0,,あの二人でも敵わないの
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.12,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:17.83,Default-ja,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:19.40,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:21.51,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.70,Rock Bison,,0,0,0,,At this rate, they'll...
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.49,Default-ja,,0,0,0,,このままじゃあいつらは
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:26.54,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,Push it. Hurry up and push it!
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.96,Default-ja,,0,0,0,,押せ 早く押せ
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:29.68,Default-ja,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.25,Default-ja,,0,0,0,,くあっ
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:31.85,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.21,Default-ja,,0,0,0,,はあはあ
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,Drat! You coward!
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.30,Default-ja,,0,0,0,,かーっ！　臆病者が
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.16,Sky High,,0,0,0,,{\i1}What should I do?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.30,Default-ja,,0,0,0,,どうすればいい スカイハイ
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:38.97,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.66,Sky High,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.63,Default-ja,,0,0,0,,どうすれば
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.02,Default-ja,,0,0,0,,あはは
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.41,Default-ja,,0,0,0,,ふふ ふふふ
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.26,Sky High,,0,0,0,,If one of us survived, it would be better than if we all perished.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:50.22,Default-ja,,0,0,0,,このままヒーローが全滅するよりは\N誰か生き残った方が
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:51.64,Default-ja,,0,0,0,,なっ
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:54.34,Fire Emblem,,0,0,0,,{\i1}You plan to betray us?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.26,Default-ja,,0,0,0,,あんた 裏切るつもり？
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.00,Blue Rose,,0,0,0,,{\i1}You're kidding, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:55.84,Default-ja,,0,0,0,,嘘でしょ？
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.00,Sky High,,0,0,0,,No, that's not true!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.84,Default-ja,,0,0,0,,違う！　違う！
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.36,Sky High,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.36,Default-ja,,0,0,0,,誤解だ！　おい みんな！
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.50,Sky High,,0,0,0,,Wait! Guys!
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.45,Default-ja,,0,0,0,,さあ どうします みなさん
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,So, what now, Heroes?
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.41,Rock Bison,,0,0,0,,{\i1}Is he serious?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.26,Default-ja,,0,0,0,,あいつ本気かよ
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.21,Dragon Kid,,0,0,0,,{\i1}Mr. Sky High!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:07.17,Default-ja,,0,0,0,,スカイハイさん
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.76,Origami Cyclone,,0,0,0,,{\i1}No... He wouldn't!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.74,Default-ja,,0,0,0,,そんな まさか
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.15,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Think about it.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.90,Default-ja,,0,0,0,,悩め悩め
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.78,Sky High,,0,0,0,,{\i1}Because of my words, everyone...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.59,Default-ja,,0,0,0,,私の言葉で みんなが
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,See? That's the limit of your so-called friendship.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.58,Default-ja,,0,0,0,,所詮そんなものだ\N貴様らの信頼など
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:26.22,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,Ah, you don't have much time left.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:33.26,Default-ja,,0,0,0,,ああ！　タイムリミットまであと僅か\N逃げ回るのは限界のようですね
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,They're unable to run around for much longer.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.98,Default-ja,,0,0,0,,ええ くそーっ！
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:35.22,Tiger,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up and push the button.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.44,Default-ja,,0,0,0,,さあ 早くボタンを押すのです
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.05,Sky High,,0,0,0,,Stop it... Stop it!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.06,Default-ja,,0,0,0,,やめろ やめろ！
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,Someone might push it as I speak.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.93,Default-ja,,0,0,0,,今にも誰かが押すかもしれない
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.05,Blue Rose,,0,0,0,,Please, no more!
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.01,Default-ja,,0,0,0,,もうやめてよ！
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.12,Default,,0,0,0,,You are all rivals to begin with.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:51.31,Default-ja,,0,0,0,,元々あなた達はライバルなのですよ\Nいつ裏切るか分らない
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.31,Default,,0,0,0,,You never know when someone will betray you.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.45,Origami Cyclone,,0,0,0,,Rivals...
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:53.34,Default-ja,,0,0,0,,ライバル
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:55.58,Default-ja,,0,0,0,,さあ 早く！
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,Come on, hurry!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.58,Default-ja,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.43,Fire Emblem,,0,0,0,,The one who's most vulnerable at time like this would be...
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.40,Default-ja,,0,0,0,,こう言う時 一番危ないのは
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.52,Default-ja,,0,0,0,,おい スカイハイ 本気かよ！\Nおい
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.83,Rock Bison,,0,0,0,,Hey! Sky High! Are you serious?! Hey!
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.82,Default,,0,0,0,,Those poor things.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:10.00,Default-ja,,0,0,0,,哀れな奴らだ\Nボタンを押せば全員死ぬとも知らずに
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.24,Default,,0,0,0,,They don't know that they'll all die if they push their buttons.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:15.10,Default-ja,,0,0,0,,端から貴様らが助かる道など無いわ\N化けものＮＥＸＴめ
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,I was never going to let you live, you NEXT freaks!
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:17.63,Blue Rose,,0,0,0,,What should I do, Tiger?
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.60,Default-ja,,0,0,0,,どうしたらいいの？\Nタイガー
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.87,Default-ja,,0,0,0,,どおっはーっ
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.97,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:22.80,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん！
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:25.71,Default-ja,,0,0,0,,どわっ
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:27.58,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.95,Default-ja,,0,0,0,,うっ うっ
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:46.53,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ えっ
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.89,Rock Bison,,0,0,0,,Is this it for us?
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.70,Default-ja,,0,0,0,,もう 終わりか
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.55,Tiger Original,,0,0,0,,{\i1}Take care of Kaede if anything happens to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.10,Default-ja,,0,0,0,,俺に何かあったら楓を頼む
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.86,Default-ja,,0,0,0,,えっふっ
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.17,Default-ja,,0,0,0,,ぬおーっ！
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:04.19,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ はあ はあ…
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.98,Default,,0,0,0,,Come on, do it! Come on!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.73,Default-ja,,0,0,0,,さあ行け！\Nさあ
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.99,Default-ja,,0,0,0,,ん！\Nだーっ！はあ
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:11.63,Default-ja,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.06,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.69,Bunny,,0,0,0,,Our powers are back!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.35,Default-ja,,0,0,0,,能力が！
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.28,Tiger,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.66,Default-ja,,0,0,0,,よっしゃー！
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.04,Default-ja,,0,0,0,,行っくぜー！
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.37,Default-ja,,0,0,0,,はあーっ！
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.33,Default-ja,,0,0,0,,んーなっ
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.07,Default-ja,,0,0,0,,へあっ！
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:32.68,Default-ja,,0,0,0,,へっ
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:34.78,Default-ja,,0,0,0,,どあっ
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.68,Tiger,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:36.60,Default-ja,,0,0,0,,こーのっ！
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:41.14,Default-ja,,0,0,0,,うえっ なんつーパワーだ
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.76,Tiger,,0,0,0,,What power...
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:41.99,Default-ja,,0,0,0,,ぐう
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.00,Default-ja,,0,0,0,,ぐえ
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.54,Default-ja,,0,0,0,,つあーっ！
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:49.89,Default-ja,,0,0,0,,んあー痛って
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.16,Default-ja,,0,0,0,,どうわーっ！
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.75,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:53.51,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん！
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.03,Default,,0,0,0,,Everything is going according to my plan.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.90,Default-ja,,0,0,0,,すべて私の計画通りだ
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:59.71,Maverick,,0,0,0,,It looks like things are going well.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.66,Default-ja,,0,0,0,,順調なようだね
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:03.99,Default-ja,,0,0,0,,ええ 能力を発動したところで\Nスピード パワー
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.81,Default,,0,0,0,,Even with their powers activated,
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:06.26,Default,,0,0,0,,my H-01's speed and strength are on a whole different level.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.09,Default-ja,,0,0,0,,すべてにおいて次元が違う
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.74,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ無能なＮＥＸＴ共を\N一掃致しましょう
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.65,Default,,0,0,0,,I believe it's time to rid of these pathetic NEXT.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.58,Maverick,,0,0,0,,I have just finished making the necessary arrangements.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.48,Default-ja,,0,0,0,,こちらも手筈は整えた
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:17.23,Default-ja,,0,0,0,,ヒーロー達は全員\N名誉の戦死として処理される
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:15.00,Maverick,,0,0,0,,Their deaths will be handled as
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.17,Maverick,,0,0,0,,dying honorably in the line of duty.
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.08,Default-ja,,0,0,0,,ぐふっ
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:19.98,Default-ja,,0,0,0,,だーっ
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.10,Default-ja,,0,0,0,,うえいっ
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:24.72,Default-ja,,0,0,0,,へあっ
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:32.53,Default-ja,,0,0,0,,おっ
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.86,Default-ja,,0,0,0,,貴様らの攻撃では 傷一つ付けられんよ
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Your attacks can't put a single scratch on him.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.16,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.55,Bunny,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.28,Default-ja,,0,0,0,,くそーっ
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:41.67,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.56,Bunny,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:42.48,Default-ja,,0,0,0,,今です！
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.41,Tiger,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.41,Default-ja,,0,0,0,,分かってるよ！
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Good Luck Mode!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.18,Default-ja,,0,0,0,,Good Luck Mode
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Good Luck Mode!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.82,Default-ja,,0,0,0,,Good Luck Mode
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:52.83,Default-ja,,0,0,0,,おあーっ
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.08,Default-ja,,0,0,0,,へあーっ
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.85,Default-ja,,0,0,0,,はーっ
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.03,Default-ja,,0,0,0,,３
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Three...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.02,Default-ja,,0,0,0,,２
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Two...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:11:59.75,Default-ja,,0,0,0,,１
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,{\i1}One...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiger & Bunny.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.09,Default-ja,,0,0,0,,TIGER ＆ BUNNY\NOVER ＆ OUT！
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Over and Out!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.83,Default-ja,,0,0,0,,えいっ
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.48,Tiger,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.25,Default-ja,,0,0,0,,よっしゃーっ！
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:14.55,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:17.92,Bunny,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.04,Default-ja,,0,0,0,,こいつ
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:26.05,Default-ja,,0,0,0,,ぬっ
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.99,Default-ja,,0,0,0,,どわっ
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.19,Default-ja,,0,0,0,,へあーっ
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:29.80,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:30.98,Default-ja,,0,0,0,,やっ
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.24,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:34.67,Default-ja,,0,0,0,,ぐあっ
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.57,Tiger,,0,0,0,,Bunny!
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:39.29,Default-ja,,0,0,0,,バニー
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:40.65,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:44.91,Default-ja,,0,0,0,,どわっ
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:45.47,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:12:59.02,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:12:59.87,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.70,Default-ja,,0,0,0,,どわっ
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.40,Default-ja,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.87,Bunny,,0,0,0,,Stop it...
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.87,Default-ja,,0,0,0,,やめろ…
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:11.24,Tiger,,0,0,0,,That's enough, you bastard!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:11.06,Default-ja,,0,0,0,,えー加減にしろよ\Nこのヤロー！
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:12.81,Default-ja,,0,0,0,,くはっ
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.09,Default-ja,,0,0,0,,へあーっ
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.16,Default-ja,,0,0,0,,どあーっ
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:16.86,Default-ja,,0,0,0,,がっ
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:18.61,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.03,Rock Bison,,0,0,0,,Kotetsu...
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:19.85,Default-ja,,0,0,0,,虎徹…
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:25.01,Bunny,,0,0,0,,We won't let things end here...
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:25.42,Default-ja,,0,0,0,,こんなところで終ってたまるか
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:30.35,Tiger,,0,0,0,,We can't afford to lose to you!
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:30.46,Default-ja,,0,0,0,,俺達やられるわけには いかねーんだよ
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:31.55,Default-ja,,0,0,0,,へっ
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:35.35,Default-ja,,0,0,0,,へあーっ！
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.21,Default-ja,,0,0,0,,あっ はあ
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.88,Default-ja,,0,0,0,,あっ はあ
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:43.46,Default-ja,,0,0,0,,んっ んっ
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.26,Default-ja,,0,0,0,,どわっ
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.67,Default-ja,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:48.81,Default-ja,,0,0,0,,だーっ
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.27,Default-ja,,0,0,0,,あっ はあ
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.45,Default-ja,,0,0,0,,えっ くっ あっ
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.50,Default-ja,,0,0,0,,ぬあっ へっ\Nはあ えっ
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.01,Blue Rose,,0,0,0,,I've made up my mind!
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:04.69,Default-ja,,0,0,0,,決めた
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.81,Default,,0,0,0,,Oh, how unfortunate for you all.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:11.52,Default-ja,,0,0,0,,あっらー みなさん残念だ\Nブルーローズが心を決めたようですよ
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,Blue Rose has made up her mind.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:11.96,Default-ja,,0,0,0,,ぬあっ
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:12.34,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:12.64,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:13.26,Default-ja,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.49,Default-ja,,0,0,0,,さ ブルーローズ 早くボタンを
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.69,Default,,0,0,0,,Now, Blue Rose, push the button.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.32,Blue Rose,,0,0,0,,I won't push it.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.37,Default-ja,,0,0,0,,私は押さない
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:25.38,Default-ja,,0,0,0,,何！
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.06,Blue Rose,,0,0,0,,I believe in everyone.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.05,Default-ja,,0,0,0,,私はみんなを信じてるから
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.00,Default-ja,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.83,Blue Rose,,0,0,0,,I believe in Tiger and Barnaby.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.77,Default-ja,,0,0,0,,タイガーとバーナビーを信じてるから
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,Is that all you wanted to say?
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:37.19,Default-ja,,0,0,0,,そんな くだらない事を言うために
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.08,Blue Rose,,0,0,0,,Everyone! Those two would never lose.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.09,Default-ja,,0,0,0,,みんな あの二人が負ける訳ないじゃない
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.26,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.94,Default-ja,,0,0,0,,んっ んっ
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.81,Blue Rose,,0,0,0,,We know them.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:49.28,Default-ja,,0,0,0,,あの二人の事 分かってたら\Nこんな決断必要ない
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.98,Blue Rose,,0,0,0,,There's no reason for us to make a choice!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.30,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:50.94,Default-ja,,0,0,0,,へっ
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:55.35,Blue Rose,,0,0,0,,As a Hero, I'll trust my friends until the very end.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:56.80,Default-ja,,0,0,0,,私はヒーローとして最後まで\N仲間を信じる　そう決めたの
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.93,Blue Rose,,0,0,0,,That's what I've decided.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.55,Dragon Kid,,0,0,0,,I want to believe in Mr. Tiger and Barnaby too.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:03.51,Default-ja,,0,0,0,,僕もタイガーさん達を信じたい\Nあの二人なら絶対勝ってくれるよ
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:03.58,Dragon Kid,,0,0,0,,I know those two will win!
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:05.86,Fire Emblem,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:05.77,Default-ja,,0,0,0,,そうよね
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:10.60,Origami Cyclone,,0,0,0,,What good is a Hero if he can't believe in his own friends?!
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:10.59,Default-ja,,0,0,0,,仲間を信じられなくて\N何がヒーローだよ
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.07,Rock Bison,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:15.38,Default-ja,,0,0,0,,だよな そうなんだよ\Nなのに俺は…
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.35,Rock Bison,,0,0,0,,That's right. And yet, I...
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:19.36,Sky High,,0,0,0,,Thank you, Blue Rose. And thank you again!
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:19.40,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう ブルーローズ\Nそして ありがとう！
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:20.58,Default-ja,,0,0,0,,うふっ
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,Oh, please... Trust? Heart? Pathetic!
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:26.63,Default-ja,,0,0,0,,あー 生温い　何が“信じる”だ\N何が“心”だ
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.01,Default-ja,,0,0,0,,ふっふ
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,Go, H-01! Slice those fools!
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:33.73,Default-ja,,0,0,0,,さあ Ｈ01\Nそんな奴ら切り刻んでしまえ
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.28,Default-ja,,0,0,0,,んっ はあ んっ
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.48,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ ぐわーっ
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.16,Default-ja,,0,0,0,,だっ
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.44,Tiger,,0,0,0,,Damn it... Our attacks won't work...
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.94,Default-ja,,0,0,0,,くそ！攻撃が\Nあっ
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.43,Default-ja,,0,0,0,,えっ えっ
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:06.05,Default-ja,,0,0,0,,だあっ
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:09.44,Default-ja,,0,0,0,,ぶあっ
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.16,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:14.44,Default-ja,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.34,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu?
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.16,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.83,Tiger,,0,0,0,,Now, Bunny!
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:22.37,Default-ja,,0,0,0,,今だ バニー\Nそれでこいつをやれ
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.66,Tiger,,0,0,0,,Take this thing down with that!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:23.63,Bunny,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:23.79,Default-ja,,0,0,0,,ええっ
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:24.31,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.77,Bunny,,0,0,0,,What about you?!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:27.85,Default-ja,,0,0,0,,でもあなたが
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.65,Tiger,,0,0,0,,Don't worry about me! I'll dodge it before it hits.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:31.68,Default-ja,,0,0,0,,心配すんな\N当たる直前で俺はよける
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:32.57,Bunny,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.52,Default-ja,,0,0,0,,でも！
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.18,Tiger,,0,0,0,,I'll be all right.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.10,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫だって
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:39.46,Default-ja,,0,0,0,,くっ えっ ぬっ
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.12,Default-ja,,0,0,0,,だーっ 早く撃て！
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.43,Tiger,,0,0,0,,Hurry up and fire it.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:42.64,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:45.11,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.36,Tiger,,0,0,0,,Hurry, Bunny!
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.84,Default-ja,,0,0,0,,早くしろバニー！
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.99,Default-ja,,0,0,0,,んっ んえっ
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.02,Default-ja,,0,0,0,,へあーっ
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:10.13,Default-ja,,0,0,0,,えっ はあ はあ はあ
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:23.90,Default-ja,,0,0,0,,えっ はあ はあ はあ
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:25.82,Default-ja,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.31,Default-ja,,0,0,0,,おっ
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:29.68,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:31.16,Default-ja,,0,0,0,,おあ
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.12,Default-ja,,0,0,0,,わー
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.65,Origami Cyclone,,0,0,0,,They did it!
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.14,Default-ja,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.03,Fire Emblem,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:34.66,Default-ja,,0,0,0,,わーお
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,How?! How could my H-01 lose?!
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:45.53,Default-ja,,0,0,0,,なぜだ！　なぜ私のＨ01が\Nげっ はあ
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.16,Default,,0,0,0,,I'll kill them...
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:57.07,Default-ja,,0,0,0,,殺してやるこんなＮＥＸＴ共！
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.11,Default,,0,0,0,,I'll kill those NEXT!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.02,Default-ja,,0,0,0,,んっ がはっ
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:10.51,Default-ja,,0,0,0,,んんっ
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:12.94,Default-ja,,0,0,0,,お前
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.93,Default,,0,0,0,,I'm the daughter of Wild Tiger!
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.81,Default-ja,,0,0,0,,私だって\Nワイルドタイガーの娘なんだから
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:23.58,Default,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:23.46,Default-ja,,0,0,0,,来ないで！
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.26,Default-ja,,0,0,0,,ぐはっ
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.06,Blue Rose,,0,0,0,,That's my...
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.06,Default-ja,,0,0,0,,私の…
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:30.86,Default-ja,,0,0,0,,うはっ ううう
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.37,Default-ja,,0,0,0,,ああっ ああ…
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.53,Fire Emblem,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.37,Default-ja,,0,0,0,,あらっ
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.60,Fire Emblem,,0,0,0,,Thanks, Kaede dear!
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.47,Default-ja,,0,0,0,,サンクス 楓ちゃん
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:47.13,Default-ja,,0,0,0,,ええっ
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.09,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.24,Fire Emblem,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.64,Default-ja,,0,0,0,,ファーイヤー！
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.45,Default-ja,,0,0,0,,えあっ しゃーっ
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.86,Rock Bison,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:12.99,Default-ja,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.10,Sky High,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:16.95,Default-ja,,0,0,0,,行くぞ！
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.89,Bunny,,0,0,0,,We did it, Kotetsu!
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:22.95,Default-ja,,0,0,0,,やりましたね 虎徹さん
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:24.79,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:24.76,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん？
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:26.36,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:29.58,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.88,Bunny,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:30.85,Default-ja,,0,0,0,,どうしたんですか
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:32.56,Default-ja,,0,0,0,,ぬああ…
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:33.50,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.17,Default-ja,,0,0,0,,ぶわっ
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:34.79,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:40.96,Default-ja,,0,0,0,,ええっ
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.94,Default-ja,,0,0,0,,ぬあ\Nあ わりい 当たっちまった
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.92,Tiger,,0,0,0,,Sorry, I got hit.
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:45.86,Bunny,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:45.55,Default-ja,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.26,Tiger,,0,0,0,,{\i1}Now, Bunny!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.11,Default-ja,,0,0,0,,今だ バニー
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:53.55,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ能力無しじゃ よけきれねえな
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.94,Tiger,,0,0,0,,I guess it's hard to dodge without my powers.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:20:00.52,Default-ja,,0,0,0,,えへへ 参ったよ こんな大事な時に
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:00.78,Tiger,,0,0,0,,Damn. And it had to happen during our only chance.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:05.20,Default-ja,,0,0,0,,どうして能力切れてるんですか？\Nだってまだ時間は
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.34,Bunny,,0,0,0,,Why have your powers run out?
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.55,Bunny,,0,0,0,,You still have time left.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:11.57,Tiger,,0,0,0,,To tell you the truth, my power can barely last for four minutes.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:11.50,Default-ja,,0,0,0,,あー 実はな\N俺の力もう４分持たねーんだよ
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.39,Default-ja,,0,0,0,,ええ！
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.87,Tiger,,0,0,0,,It's been declining.
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:13.82,Default-ja,,0,0,0,,減退ってやつ？
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.38,Bunny,,0,0,0,,No... When did this happen?
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.30,Default-ja,,0,0,0,,そんな いつから？
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.39,Default-ja,,0,0,0,,うあ あっ もう何ヶ月かなあ
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:19.46,Tiger,,0,0,0,,For several months now.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:22.18,Default-ja,,0,0,0,,あっ くっ\N隠すの苦労したんだぞ
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.65,Tiger,,0,0,0,,It was tough trying to keep it a secret from you.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:26.05,Default-ja,,0,0,0,,どうしてそんな大事な事を\N僕に言ってくれなかったんです
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.14,Bunny,,0,0,0,,Why didn't you tell me something so important?!
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:29.41,Tiger,,0,0,0,,Because you'd worry about me.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.48,Default-ja,,0,0,0,,余計な心配すんだろ お前
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:31.84,Bunny,,0,0,0,,Is that why you said you're going to quit being a Hero?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.56,Default-ja,,0,0,0,,だから ヒーロー辞めるって
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.46,Bunny,,0,0,0,,{\i1}What's this about quitting?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.47,Default-ja,,0,0,0,,どう言う事なんです\Nヒーロー辞めるって
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.08,Tiger,,0,0,0,,{\i1}Being a Hero is unsteady.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.19,Default-ja,,0,0,0,,ヒーロー業って不規則だろ
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.62,Tiger,,0,0,0,,{\i1}It's fine when you're still young,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:40.29,Default-ja,,0,0,0,,若いうちはいいけど\N年取ると堪えんだよ
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.67,Tiger,,0,0,0,,{\i1}but as you get older it starts to get to you.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:46.38,Default-ja,,0,0,0,,くっ すみません\N虎徹さんがそんな状態なのに
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.05,Bunny,,0,0,0,,I'm sorry, Kotetsu.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.99,Bunny,,0,0,0,,I never realized what condition you were in.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:47.93,Default-ja,,0,0,0,,気が付かなくて
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.54,Tiger,,0,0,0,,You idiot.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:54.99,Default-ja,,0,0,0,,バカ 気付かれちゃ意味ねーんだよ\N隠してんだから
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:54.21,Tiger,,0,0,0,,What's the point of hiding it if you notice it?
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.64,Default-ja,,0,0,0,,ぶおっ おほっ
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:57.49,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:01.60,Default-ja,,0,0,0,,うっ あっ ちょっとヤバいかも
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.67,Tiger,,0,0,0,,Damn... I think this is bad...
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:03.58,Default-ja,,0,0,0,,もう 喋らないでください
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.49,Bunny,,0,0,0,,Stop talking already.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.17,Default-ja,,0,0,0,,なあ バニー
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.99,Tiger,,0,0,0,,Say, Bunny...
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.51,Bunny,,0,0,0,,I said, stop!
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.55,Default-ja,,0,0,0,,だから もう…
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.27,Tiger,,0,0,0,,It was fun going after criminals with you,
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:13.28,Default-ja,,0,0,0,,犯人一緒に追い掛けたり\Nお前に説教されたり 楽しかったよ
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:12.73,Tiger,,0,0,0,,and listening to your silly lectures...
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:16.20,Tiger,,0,0,0,,When you started calling me "Kotetsu,"
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.40,Default-ja,,0,0,0,,お前が“虎徹さん”って\N呼んでくれた時なんか
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.81,Tiger,,0,0,0,,I got so happy that I went out drinking by myself.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:20.13,Default-ja,,0,0,0,,嬉しくって 何か 一人で\N飲みに行ったりして はは
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.78,Bunny,,0,0,0,,Stop talking like that!
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:22.46,Default-ja,,0,0,0,,そんな話 やめてください！
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:24.44,Tiger,,0,0,0,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.77,Default-ja,,0,0,0,,今まで ありがとな
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.15,Bunny,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:28.17,Default-ja,,0,0,0,,やめてくださいよ！\N何 死にそうになってるんですか！
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:28.28,Bunny,,0,0,0,,Don't talk like you're about to die!
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.75,Bunny,,0,0,0,,You're not that kind of person.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:32.99,Default-ja,,0,0,0,,こんな人じゃないでしょう\Nあなた元気だけが取り柄のはずでしょ！
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:33.37,Bunny,,0,0,0,,Your enthusiasm is your only strong point, right?!
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:37.34,Default-ja,,0,0,0,,いつか虎徹さんに 僕のチャーハンを\N食べてもらおうと思って
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:37.25,Bunny,,0,0,0,,I've been learning how to make fried rice!
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.46,Bunny,,0,0,0,,So you have to try it some day!
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.07,Default-ja,,0,0,0,,練習してるんですからね！
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.18,Default-ja,,0,0,0,,あー うっ
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.64,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.15,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん！
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.46,Tiger,,0,0,0,,Too close, pal...
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:48.29,Default-ja,,0,0,0,,ちけーよ おい\Nお前 まつ毛なげーんだな
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.50,Tiger,,0,0,0,,Hey, you have pretty long eyelashes...
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:52.31,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu?
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.42,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:56.31,Bunny,,0,0,0,,{\fad(0,1247)}Kotetsu!
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.11,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さーん！
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:19.18,Default-ja,,0,0,0,,灰色に染まる街の片隅で
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:23.44,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,330,\1c&H545A3D&)}ha{\r\t(330,450,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(450,700,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(700,890,\1c&H545A3D&)}ro {\r\t(890,960,\1c&H545A3D&)}ni {\r\t(960,1200,\1c&H545A3D&)}so{\r\t(1200,1370,\1c&H545A3D&)}ma{\r\t(1370,1530,\1c&H545A3D&)}ru {\r\t(1530,1690,\1c&H545A3D&)}ma{\r\t(1690,1840,\1c&H545A3D&)}chi {\r\t(1840,2070,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(2070,2240,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(2240,2340,\1c&H545A3D&)}ta{\r\t(2340,2470,\1c&H545A3D&)}su{\r\t(2470,2600,\1c&H545A3D&)}mi {\r\t(2600,2830,\1c&H545A3D&)}de {\r\t(2830,2980,\1c&H545A3D&)}so{\r\t(2980,3240,\1c&H545A3D&)}u{\r\t(3240,3350,\1c&H545A3D&)}zo{\r\t(3350,3610,\1c&H545A3D&)}u {\r\t(3610,3790,\1c&H545A3D&)}da{\r\t(3790,3970,\1c&H545A3D&)}ke {\r\t(3970,4170,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(4170,4490,\1c&H545A3D&)}yu{\r\t(4490,4680,\1c&H545A3D&)}me {\r\t(4680,4840,\1c&H545A3D&)}wo {\r\t(4840,5030,\1c&H545A3D&)}mi{\r\t(5030,5230,\1c&H545A3D&)}te{\r\t(5230,5450,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(5450,5610,\1c&H545A3D&)}ta
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:23.44,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}In an obscure corner of the ashen city, I was having a surreal dream.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:21.97,Default-ja,,0,0,0,,想像だけの夢をみていた
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.78,Default-ja,,0,0,0,,存在する事の意味を
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:29.02,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,390,\1c&H545A3D&)}so{\r\t(390,550,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(550,680,\1c&H545A3D&)}za{\r\t(680,810,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(810,950,\1c&H545A3D&)}su{\r\t(950,1270,\1c&H545A3D&)}ru {\r\t(1270,1440,\1c&H545A3D&)}ko{\r\t(1440,1630,\1c&H545A3D&)}to {\r\t(1630,2070,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(2070,2300,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(2300,2470,\1c&H545A3D&)}mi {\r\t(2470,2730,\1c&H545A3D&)}wo{\r\t(2730,3010,\1c&H545A3D&)} {\r\t(3010,3270,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(3270,3340,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(3340,3510,\1c&H545A3D&)}to{\r\t(3510,3860,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(3860,4030,\1c&H545A3D&)}ku {\r\t(4030,4220,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(4220,4370,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(4370,4570,\1c&H545A3D&)}ga{\r\t(4570,4710,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(4710,4870,\1c&H545A3D&)}ha{\r\t(4870,5240,\1c&H545A3D&)}ji{\r\t(5240,5420,\1c&H545A3D&)}me{\r\t(5420,5730,\1c&H545A3D&)}ta
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:29.02,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}I started to think about the meaning of existence.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:27.56,Default-ja,,0,0,0,,なんとなく考え始めた
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.99,Default-ja,,0,0,0,,But I never know
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:31.48,ED2 Romaji 2,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)}{\k15}{\k47}BUT, {\k54}I {\k55}NE{\k50}VER {\k35}KNOW.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:31.48,ED2 Translation 2,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}But, I never know.
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:33.16,Default-ja,,0,0,0,,myself＆夢＆
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:37.26,ED2 Romaji 2,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)}{\k15}{\k31}MY{\k72}SELF {\k52}AND {\k52}yu{\k52}me {\k48}AND {\k51}TRUE {\k52}AND {\k56}A{\k50}NY{\k46}MORE{\k15}
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:37.26,ED2 Translation 2,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}Myself & dreams & truth & anymore.
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.39,Default-ja,,0,0,0,,true＆Anymore
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:38.56,Default-ja,,0,0,0,,もう… もっと…
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:39.74,ED2 Romaji 2,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)}{\k15}{\k104}mou... {\k51}mo{\k35}tto...{\k15}
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:39.74,ED2 Translation 2,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}At all...
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:41.11,Default-ja,,0,0,0,,こんな世界で私に聞いたの
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:45.18,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,410,\1c&H545A3D&)}ko{\r\t(410,480,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(480,650,\1c&H545A3D&)}na {\r\t(650,890,\1c&H545A3D&)}se{\r\t(890,1050,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(1050,1230,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(1230,1390,\1c&H545A3D&)}de {\r\t(1390,1560,\1c&H545A3D&)}wa{\r\t(1560,1670,\1c&H545A3D&)}ta{\r\t(1670,1800,\1c&H545A3D&)}shi {\r\t(1800,2080,\1c&H545A3D&)}ni {\r\t(2080,2460,\1c&H545A3D&)}ki{\r\t(2460,2620,\1c&H545A3D&)}ta {\r\t(2620,2830,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(2830,3070,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(3070,3260,\1c&H545A3D&)}tta{\r\t(3260,3480,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(3480,3640,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(3640,3810,\1c&H545A3D&)}ni {\r\t(3810,4000,\1c&H545A3D&)}ga {\r\t(4000,4180,\1c&H545A3D&)}de{\r\t(4180,4370,\1c&H545A3D&)}ki{\r\t(4370,4500,\1c&H545A3D&)}ru {\r\t(4500,4830,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(4830,5040,\1c&H545A3D&)}ka {\r\t(5040,5290,\1c&H545A3D&)}wo
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:45.18,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}I asked myself what one can do in a world like this.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.89,Default-ja,,0,0,0,,一体何が出来るのかを
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:47.29,Default-ja,,0,0,0,,あなたの笑顔が教えてくれたような
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:51.01,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,410,\1c&H545A3D&)}a{\r\t(410,730,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(730,870,\1c&H545A3D&)}ta {\r\t(870,1030,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(1030,1240,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(1240,1410,\1c&H545A3D&)}ga{\r\t(1410,1540,\1c&H545A3D&)}o {\r\t(1540,1710,\1c&H545A3D&)}ga {\r\t(1710,1840,\1c&H545A3D&)}o{\r\t(1840,2000,\1c&H545A3D&)}shi{\r\t(2000,2210,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(2210,2580,\1c&H545A3D&)}te {\r\t(2580,2750,\1c&H545A3D&)}ku{\r\t(2750,2910,\1c&H545A3D&)}re{\r\t(2910,3100,\1c&H545A3D&)}ta {\r\t(3100,3220,\1c&H545A3D&)}yo{\r\t(3220,3340,\1c&H545A3D&)}u{\r\t(3340,3490,\1c&H545A3D&)}na {\r\t(3490,3620,\1c&H545A3D&)}so{\r\t(3620,3900,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(3900,4100,\1c&H545A3D&)}na {\r\t(4100,4260,\1c&H545A3D&)}ki{\r\t(4260,4520,\1c&H545A3D&)}ga{\r\t(4520,4660,\1c&H545A3D&)}shi{\r\t(4660,4820,\1c&H545A3D&)}ta {\r\t(4820,5000,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(5000,5750,\1c&H545A3D&)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:51.01,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}And I felt that your smiling face could teach me the answer.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:49.57,Default-ja,,0,0,0,,そんな気がしたから
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.33,Default-ja,,0,0,0,,光を見つけたような
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:55.64,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,310,\1c&H545A3D&)}hi{\r\t(310,500,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(500,660,\1c&H545A3D&)}ri {\r\t(660,990,\1c&H545A3D&)}wo {\r\t(990,1140,\1c&H545A3D&)}mi{\r\t(1140,1330,\1c&H545A3D&)}tsu{\r\t(1330,1670,\1c&H545A3D&)}ke{\r\t(1670,1850,\1c&H545A3D&)}ta {\r\t(1850,1950,\1c&H545A3D&)}yo{\r\t(1950,2050,\1c&H545A3D&)}u{\r\t(2050,2550,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(2550,2910,\1c&H545A3D&)} {\r\t(2910,3090,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(3090,3270,\1c&H545A3D&)}ta{\r\t(3270,3430,\1c&H545A3D&)}mi {\r\t(3430,3770,\1c&H545A3D&)}ni {\r\t(3770,3940,\1c&H545A3D&)}fu{\r\t(3940,4110,\1c&H545A3D&)}re{\r\t(4110,4440,\1c&H545A3D&)}ra{\r\t(4440,4580,\1c&H545A3D&)}re{\r\t(4580,4670,\1c&H545A3D&)}ru
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:55.64,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}And enabled me to be touched by the pain of finding light.
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.22,Default-ja,,0,0,0,,痛みに触れられる
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:58.22,Default-ja,,0,0,0,,そう そんな気がした
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:59.75,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,350,\1c&H545A3D&)}so{\r\t(350,510,\1c&H545A3D&)}u, {\r\t(510,800,\1c&H545A3D&)}so{\r\t(800,980,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(980,1150,\1c&H545A3D&)}na {\r\t(1150,1670,\1c&H545A3D&)}ki{\r\t(1670,2100,\1c&H545A3D&)}ga{\r\t(2100,2410,\1c&H545A3D&)}shi{\r\t(2410,4260,\1c&H545A3D&)}ta
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:59.75,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}Yes, that was the feeling.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:03.28,Default-ja,,0,0,0,,人は皆儚い夢を
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:07.32,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,580,\1c&H545A3D&)}hi{\r\t(580,930,\1c&H545A3D&)}to {\r\t(930,1240,\1c&H545A3D&)}wa {\r\t(1240,1590,\1c&H545A3D&)}mi{\r\t(1590,1950,\1c&H545A3D&)}na {\r\t(1950,2120,\1c&H545A3D&)}ha{\r\t(2120,2470,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(2470,2850,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(2850,3030,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(3030,3190,\1c&H545A3D&)}yu{\r\t(3190,3340,\1c&H545A3D&)}me {\r\t(3340,3650,\1c&H545A3D&)}wo {\r\t(3650,4040,\1c&H545A3D&)}ko{\r\t(4040,4350,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(4350,4570,\1c&H545A3D&)}te {\r\t(4570,4690,\1c&H545A3D&)}ni {\r\t(4690,4870,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(4870,5110,\1c&H545A3D&)}re{\r\t(5110,5220,\1c&H545A3D&)}ru {\r\t(5220,5510,\1c&H545A3D&)}ta{\r\t(5510,5740,\1c&H545A3D&)}me {\r\t(5740,6080,\1c&H545A3D&)}ni
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:07.32,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}In pursuing their fleeting dreams,
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:06.08,Default-ja,,0,0,0,,この手に入れる為に
Dialogue: 0,0:23:06.18,0:23:08.87,Default-ja,,0,0,0,,永遠の真実さえ
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:12.92,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,420,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(420,790,\1c&H545A3D&)}i{\r\t(790,1200,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(1200,1370,\1c&H545A3D&)}n {\r\t(1370,1630,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(1630,1960,\1c&H545A3D&)}shi{\r\t(1960,2040,\1c&H545A3D&)}n{\r\t(2040,2200,\1c&H545A3D&)}ji{\r\t(2200,2300,\1c&H545A3D&)}tsu {\r\t(2300,2570,\1c&H545A3D&)}sa{\r\t(2570,2890,\1c&H545A3D&)}e {\r\t(2890,3530,\1c&H545A3D&)}mi{\r\t(3530,3840,\1c&H545A3D&)}u{\r\t(3840,4180,\1c&H545A3D&)}shi{\r\t(4180,4990,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(4990,5410,\1c&H545A3D&)}u
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:12.92,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}people lose sight of the eternal truth.
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:11.63,Default-ja,,0,0,0,,見失う
Dialogue: 0,0:23:11.73,0:23:14.34,Default-ja,,0,0,0,,消えない悲しい明日に
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:21.48,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,580,\1c&H545A3D&)}ki{\r\t(580,860,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(860,1000,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(1000,1170,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(1170,1390,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(1390,1610,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(1610,1960,\1c&H545A3D&)}shi{\r\t(1960,2080,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(2080,2280,\1c&H545A3D&)}a{\r\t(2280,2570,\1c&H545A3D&)}su {\r\t(2570,2900,\1c&H545A3D&)}ni {\r\t(2900,3320,\1c&H545A3D&)}hi{\r\t(3320,3630,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(3630,3820,\1c&H545A3D&)}ri {\r\t(3820,3980,\1c&H545A3D&)}wo {\r\t(3980,4150,\1c&H545A3D&)}ku{\r\t(4150,4460,\1c&H545A3D&)}re{\r\t(4460,4810,\1c&H545A3D&)}ta {\r\t(4810,5030,\1c&H545A3D&)}no {\r\t(5030,5350,\1c&H545A3D&)}wa{\r\t(5350,5680,\1c&H545A3D&)} {\r\t(5680,6060,\1c&H545A3D&)}da{\r\t(6060,6390,\1c&H545A3D&)}re{\r\t(6390,6670,\1c&H545A3D&)}de{\r\t(6670,6920,\1c&H545A3D&)}mo {\r\t(6920,7160,\1c&H545A3D&)}na{\r\t(7160,7250,\1c&H545A3D&)}ku {\r\t(7250,7560,\1c&H545A3D&)}ta{\r\t(7560,7720,\1c&H545A3D&)}tta {\r\t(7720,7950,\1c&H545A3D&)}hi{\r\t(7950,8100,\1c&H545A3D&)}to{\r\t(8100,8480,\1c&H545A3D&)}ri
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:21.48,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}No one made me realize that there is a light that never dims but you,
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:17.09,Default-ja,,0,0,0,,光をくれたのは
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:20.33,Default-ja,,0,0,0,,誰でもなく たった一人
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:22.63,Default-ja,,0,0,0,,過去も未来も
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:22.89,ED2 Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,300,\1c&HC0E7ED&)}shi{\r\t(300,410,\1c&HC0E7ED&)}n{\r\t(410,590,\1c&HC0E7ED&)}ji{\r\t(590,740,\1c&HC0E7ED&)}ta{\r\t(740,1010,\1c&HC0E7ED&)}i
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:22.89,ED2 Translation 3,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}I want to believe.
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.77,ED2 Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(960,50)\fad(150,150)\t(150,370,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(370,530,\1c&H545A3D&)}ko {\r\t(530,720,\1c&H545A3D&)}mo {\r\t(720,880,\1c&H545A3D&)}mi{\r\t(880,1080,\1c&H545A3D&)}ra{\r\t(1080,1210,\1c&H545A3D&)}i {\r\t(1210,1380,\1c&H545A3D&)}mo {\r\t(1380,1770,\1c&H545A3D&)}wa{\r\t(1770,1940,\1c&H545A3D&)}ka{\r\t(1940,2250,\1c&H545A3D&)}chi{\r\t(2250,2460,\1c&H545A3D&)}a{\r\t(2460,2800,\1c&H545A3D&)}e{\r\t(2800,2980,\1c&H545A3D&)}ru {\r\t(2980,3460,\1c&H545A3D&)}zu{\r\t(3460,3980,\1c&H545A3D&)}tto
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.77,ED2 Translation 1,,0,0,0,,{\pos(960,1030)\fad(150,150)}always sharing the past and the future.
Dialogue: 0,0:23:22.73,0:23:25.53,Default-ja,,0,0,0,,分かち合えるずっと
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:30.41,Default-ja,,0,0,0,,おい 作業しろよ！
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:31.48,Default,,0,0,0,,Hey! Keep working.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:34.09,Default-ja,,0,0,0,,インプットは済んだ\N後はパスを解析するだけだ
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:33.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm done inputting the information.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}All I need to do is analyze the password.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:38.77,Default-ja,,0,0,0,,なあ 何か消えてねーか？
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Hey, something's not right.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:41.86,Default-ja,,0,0,0,,どうして虎徹の反応が消えてんだよ！
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.08,Default,,0,0,0,,Why is Kotetsu's signal gone?!
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.01,Default-ja,,0,0,0,,うっ はっ
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.52,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ はあ…
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.26,Default-ja,,0,0,0,,あはは
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:47.49,Default-ja,,0,0,0,,よっしゃー！
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:48.91,Rock Bison,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:49.60,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ…
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:23:52.00,Default-ja,,0,0,0,,うっうっ…
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:53.09,Default-ja,,0,0,0,,はっ
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:54.46,Default-ja,,0,0,0,,虎徹さん…
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:55.67,Bunny,,0,0,0,,Kotetsu...
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:07.99,Default-ja,,0,0,0,,次回　TIGER ＆ BUNNY\N最終回
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:09.40,Bunny,,0,0,0,,Next time on Tiger & Bunny:
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:10.51,Default-ja,,0,0,0,,Eternal Immortality
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:12.05,Default-ja,,0,0,0,,See you
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:13.99,Bunny,,0,0,0,,See you...