1
00:00:13,546 --> 00:00:14,748
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
くっ

2
00:00:15,048 --> 00:00:17,550
（ワイルドタイガー）クソッ！
これじゃ手も足も出ねえ―

3
00:00:17,650 --> 00:00:19,552
どうする？
一気に突っ込んでみるか？―

4
00:00:20,553 --> 00:00:23,623
おい！ なんとか言え！
もう行っちゃうぞ 俺！

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
（バーナビー）分かりました
右から回り込みましょう

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,428
（タイガー）
オーケー 分かった 左だな―

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,329
右？

8
00:00:29,429 --> 00:00:31,264
（バーナビー）
風向きを考えてください―

9
00:00:31,364 --> 00:00:34,300
この状況
セオリーから言ったら 右ですよ

10
00:00:34,401 --> 00:00:36,036
（タイガー）
何がセオリーだよ―

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,071
俺の勘が言ってる 左だ 行くぞ

12
00:00:38,171 --> 00:00:39,606
（バーナビー）いや 右です
（タイガー）くっ―

13
00:00:40,140 --> 00:00:41,207
もうどっちでもいいだろ！

14
00:00:41,474 --> 00:00:43,176
（バーナビー）なら右で
（タイガー）左だ

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,415
おい バニーちゃんよ

16
00:00:48,515 --> 00:00:51,785
先輩の意見にはな
素直に従ったほうが

17
00:00:52,152 --> 00:00:53,386
ん？ えっ？

18
00:00:57,490 --> 00:01:03,496
♪～

19
00:01:09,202 --> 00:01:11,504
{\an8}♪ごきげんよう
どうかしたんだろ？

20
00:01:11,638 --> 00:01:14,841
{\an8}♪顏を見れば
一瞬でわかるよ

21
00:01:15,141 --> 00:01:17,077
{\an8}♪千里眼千里眼？

22
00:01:17,677 --> 00:01:19,412
{\an8}♪めっそうないです

23
00:01:19,512 --> 00:01:21,648
{\an8}♪退屈ガール
恵まれたいのかい

24
00:01:22,215 --> 00:01:25,518
{\an8}♪判定は審議の連続で

25
00:01:25,652 --> 00:01:28,221
{\an8}♪ヴィーナスサステイン

26
00:01:28,321 --> 00:01:29,622
{\an8}♪踊る街並み

27
00:01:29,722 --> 00:01:32,258
{\an8}♪Ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ
Ｅｕｐｈｏｒｉａ！

28
00:01:32,392 --> 00:01:34,694
{\an8}♪何でもないような

29
00:01:34,794 --> 00:01:38,131
{\an8}♪言葉で泣いたりするし

30
00:01:38,231 --> 00:01:41,134
{\an8}♪ほら 僕達なんて

31
00:01:41,501 --> 00:01:44,137
{\an8}♪十分適度に

32
00:01:44,237 --> 00:01:46,139
{\an8}♪ドラマチックさ

33
00:01:47,140 --> 00:01:50,577
{\an8}♪軽くスーパースター

34
00:01:50,677 --> 00:01:55,248
{\an8}♪オリオンをなぞる
こんな深い夜

35
00:01:55,348 --> 00:01:58,218
{\an8}♪つながりたい
離されたい

36
00:01:58,318 --> 00:02:01,287
{\an8}♪つまり半信半疑
あっちこっち

37
00:02:01,421 --> 00:02:05,692
{\an8}♪新未来を願う
空前絶後の

38
00:02:05,825 --> 00:02:09,162
{\an8}♪言葉がもし
もし紡げるなら

39
00:02:09,262 --> 00:02:13,233
{\an8}♪時間が止まるよ

40
00:02:13,333 --> 00:02:16,603
{\an8}♪「ココデオワル
ハズガナイノニ」

41
00:02:33,720 --> 00:02:36,322
（バーナビー）
だから 何度も言ったのに

42
00:02:37,323 --> 00:02:40,193
いいかげん
バニーって呼ぶのやめてください

43
00:02:40,560 --> 00:02:41,594
あ？

44
00:02:42,328 --> 00:02:43,429
もういいでしょう

45
00:02:43,530 --> 00:02:46,199
こんな茶番
これ以上 続けても意味がない

46
00:02:50,203 --> 00:02:51,738
これで分かりましたよ

47
00:02:52,272 --> 00:02:54,607
あなたみたいに
勘に頼るようなやり方じゃ

48
00:02:54,941 --> 00:02:56,776
やっぱり僕とは組めない

49
00:02:56,876 --> 00:02:57,844
（タイガー）フン

50
00:02:57,944 --> 00:02:59,412
俺は そもそも
シミュレーションなんて…

51
00:02:59,512 --> 00:03:00,480
（バーナビー）
シミュレーションなんて―

52
00:03:00,580 --> 00:03:01,447
嫌いなんです

53
00:03:01,881 --> 00:03:04,350
実戦じゃないと
本気になれませんから

54
00:03:06,319 --> 00:03:07,220
チッ

55
00:03:10,757 --> 00:03:11,891
ああ…

56
00:03:13,726 --> 00:03:14,427
ん？

57
00:03:14,561 --> 00:03:15,695
（ケイン･モリス）
ああ どうぞどうぞ

58
00:03:15,795 --> 00:03:17,463
こっちは おかまいなく

59
00:03:17,564 --> 00:03:18,565
自然体で

60
00:03:18,965 --> 00:03:20,300
ああ…

61
00:03:21,334 --> 00:03:25,538
偉そうに 何が実戦じゃないとだ

62
00:03:25,705 --> 00:03:27,507
（アレキサンダー･ロイズ）
はぁ… 分かる？―

63
00:03:27,607 --> 00:03:29,509
うちはコンビが売りなんですよ

64
00:03:29,609 --> 00:03:33,212
なのに 全然 息が合ってない
なぜかな？

65
00:03:33,413 --> 00:03:37,517
ったく これじゃ 何のために
君を雇ったか 分かりませんね

66
00:03:37,617 --> 00:03:38,618
虎徹(こてつ)君

67
00:03:38,785 --> 00:03:40,887
（鏑木･Ｔ(かぶらぎ･ティー)･虎徹）
なっ！ 俺のせい？

68
00:03:40,987 --> 00:03:42,822
じゃ 僕 帰ります

69
00:03:42,922 --> 00:03:43,856
（虎徹）おい！

70
00:03:44,324 --> 00:03:45,291
彼はいいの！―

71
00:03:49,662 --> 00:03:53,399
今や バーナビーのおかげで
うちの株価は天井知らず

72
00:03:53,800 --> 00:03:56,970
いいですか？
期待されているんです 君たちは

73
00:03:57,270 --> 00:04:00,006
大事な時期なの 今
（虎徹）はあ…

74
00:04:00,306 --> 00:04:03,343
君が若い彼を引っ張っていかないで
どうするんだ？―

75
00:04:03,443 --> 00:04:05,945
キャリアだけで言えば
君のほうが上なんだし

76
00:04:06,246 --> 00:04:07,780
そりゃそうですが

77
00:04:07,880 --> 00:04:08,982
例えば…

78
00:04:09,282 --> 00:04:12,518
ほら シミュレーションで
２人の連携を高めるとか

79
00:04:12,619 --> 00:04:13,820
方法はあるでしょ？

80
00:04:14,287 --> 00:04:15,321
シミュレーション？

81
00:04:15,421 --> 00:04:16,823
何？
（虎徹）いや

82
00:04:16,923 --> 00:04:19,459
俺 シミュレーションて
苦手なんです

83
00:04:19,559 --> 00:04:20,627
緊張感がなくて

84
00:04:20,727 --> 00:04:21,828
やっぱ実戦じゃないと

85
00:04:21,995 --> 00:04:24,831
嫌なら辞めてもらっても
かまわないんですよ？

86
00:04:27,433 --> 00:04:28,635
はぁ…

87
00:04:33,039 --> 00:04:35,942
手の込んだものを
作りやがって―

88
00:04:36,042 --> 00:04:38,578
風邪ひいたら どうすんだよ！

89
00:04:38,945 --> 00:04:41,347
（アニエス･ジュベール）
ワイルドタイガー ちょっといい？

90
00:04:41,681 --> 00:04:45,351
今は ミスター鏑木と
呼んだほうが よかったかしら？

91
00:04:48,988 --> 00:04:49,956
（ロックバイソン）
バーナビー？―

92
00:04:50,323 --> 00:04:52,792
ライバルだが俺はあいつに
期待しているよ

93
00:04:52,892 --> 00:04:55,328
同じ街を守るヒーローとしてな

94
00:04:55,595 --> 00:04:56,896
（ファイヤーエンブレム）
キュートな子ね―

95
00:04:57,297 --> 00:05:00,733
ニューヒーローとしては
申し分ないんじゃない？

96
00:05:00,833 --> 00:05:03,636
きれいな顔だし
女の子にも人気あるかもね

97
00:05:03,736 --> 00:05:05,305
女の子にも…

98
00:05:06,005 --> 00:05:08,875
（スカイハイ）
彼は 何かを感じさせてくれる―

99
00:05:09,008 --> 00:05:11,311
だから 私は彼に言いたい―

100
00:05:11,411 --> 00:05:14,547
ありがとう そして ありがとうと

101
00:05:15,915 --> 00:05:16,783
（タイガー）ん… 特にない

102
00:05:16,883 --> 00:05:18,318
（アニエス）ちょっと ストップ！

103
00:05:18,885 --> 00:05:20,653
特にないって どういうこと？

104
00:05:20,753 --> 00:05:22,655
あなた
彼のパートナーでしょ？―

105
00:05:23,723 --> 00:05:26,526
何？ 私の企画 ぶち壊したいの？

106
00:05:26,626 --> 00:05:28,861
（タイガー）ないもんは
ないんだから しかたないだろ？

107
00:05:29,062 --> 00:05:32,498
子供じゃないんだから
もっとマシなコメントあんでしょ？

108
00:05:32,598 --> 00:05:34,100
（タイガー）俺より
スカイハイに言えよ！―

109
00:05:34,400 --> 00:05:35,101
何だよ！
（スカイハイ）えっ？

110
00:05:35,401 --> 00:05:37,603
（タイガー）ありがとう
そして ありがとうって

111
00:05:37,704 --> 00:05:38,538
（アニエス）いいのよ―

112
00:05:38,638 --> 00:05:39,972
彼は あれで
（スカイハイ）えっ？

113
00:05:40,073 --> 00:05:41,808
天然が持ち味なんだから

114
00:05:42,041 --> 00:05:43,109
（タイガー）ずりいぞ！

115
00:05:43,409 --> 00:05:46,746
オーケー 私が考えるから
そのまま言いなさい

116
00:05:46,846 --> 00:05:47,547
（タイガー）はあ？

117
00:05:47,714 --> 00:05:49,782
（アニエス）
あなたは それを読んで

118
00:05:57,490 --> 00:05:58,624
ん？ フッ―

119
00:06:00,526 --> 00:06:02,962
もしかして 家の中もですか？

120
00:06:03,062 --> 00:06:04,497
（ケイン）ええ 何せ―

121
00:06:04,597 --> 00:06:07,100
バーナビーさんの
密着ドキュメントですから

122
00:06:10,670 --> 00:06:12,472
（バーナビー）
あんまり面白みのない部屋で―

123
00:06:12,572 --> 00:06:13,740
申し訳ないんですけど

124
00:06:13,906 --> 00:06:15,842
（ケイン）
いえいえ ファンはね―

125
00:06:15,942 --> 00:06:19,679
こういうプライベートな部分を
いちばん見たいんですよ

126
00:06:21,981 --> 00:06:23,082
あっ…

127
00:06:24,016 --> 00:06:25,084
何か？

128
00:06:25,384 --> 00:06:29,088
分かりますよ
私も同じ独身男ですから

129
00:06:29,388 --> 00:06:30,056
は？

130
00:06:30,156 --> 00:06:32,625
万一 イメージ
崩すようなことがあっても

131
00:06:32,725 --> 00:06:34,460
カットします
（バーナビー）はあ…

132
00:06:34,761 --> 00:06:37,096
その代わり
お薦めのサイトあったら

133
00:06:37,396 --> 00:06:38,831
こっそり教えてくださいよ

134
00:06:39,766 --> 00:06:40,666
フッ

135
00:06:53,579 --> 00:06:54,447
{\an8}（リポーター）
本日―

136
00:06:54,547 --> 00:06:56,949
{\an8}シュテルンメダイユ地区に
新たに建設された―

137
00:06:57,049 --> 00:07:00,987
フォートレスタワービルの
完成記念式典が行われました―

138
00:07:01,120 --> 00:07:03,055
{\an8}なお
平和の象徴として―

139
00:07:03,156 --> 00:07:04,624
{\an8}ビルの
エントランスには―

140
00:07:04,724 --> 00:07:05,725
{\an8}初代ヒーロー ―

141
00:07:05,825 --> 00:07:07,493
{\an8}レジェンドの像が
飾られ―

142
00:07:07,593 --> 00:07:08,761
{\an8}その除幕式に―

143
00:07:08,861 --> 00:07:10,797
アルバート･マーベリック氏が
立ち会いました

144
00:07:10,897 --> 00:07:13,032
（アルバート･マーベリック）
このフォートレスタワービルが―

145
00:07:13,132 --> 00:07:15,201
シュテルンビルトの
新しい名所―

146
00:07:15,902 --> 00:07:20,206
そして 新たな平和のシンボルと
なってくれることを願います

147
00:07:23,142 --> 00:07:24,877
（マーベリック）さあ 行こう

148
00:07:26,946 --> 00:07:28,614
大丈夫

149
00:07:29,115 --> 00:07:31,584
君は もう１人じゃない

150
00:07:31,684 --> 00:07:37,690
♪～

151
00:07:46,966 --> 00:07:49,502
（バーナビー）
俺は いまだに１人ですよ

152
00:07:53,206 --> 00:07:54,640
（タイガー）よう バニーちゃん

153
00:07:54,740 --> 00:07:55,908
（バーナビー）ん？
（タイガー）えっと…

154
00:07:56,008 --> 00:07:59,212
ちょっと街にでも
繰り出さないか？

155
00:07:59,745 --> 00:08:02,515
何ですか？ 急に 気持ちの悪い

156
00:08:02,648 --> 00:08:04,083
知らねえよ
（バーナビー）は？

157
00:08:04,517 --> 00:08:05,952
何？ その大根芝居！

158
00:08:06,052 --> 00:08:07,854
あと バニーちゃんじゃなくて
バーナビー！

159
00:08:07,954 --> 00:08:09,055
変な あだ名 付けないで！

160
00:08:09,555 --> 00:08:10,223
いいだろう？

161
00:08:10,523 --> 00:08:13,693
今日は あなたがパートナーの
バーナビーを誘って

162
00:08:13,793 --> 00:08:14,961
街に繰り出す

163
00:08:15,061 --> 00:08:18,064
そういう演出なんだから
きちんとやって！

164
00:08:18,164 --> 00:08:20,166
俺は役者じゃねえんだよ

165
00:08:20,266 --> 00:08:22,835
（アニエス）
いい？ これは ビジネスなの

166
00:08:22,935 --> 00:08:25,538
フッ… で 僕は どうすれば？

167
00:08:25,905 --> 00:08:27,940
いつもどおりに
過ごしていただければ

168
00:08:28,207 --> 00:08:30,977
いつもどおり… 分かりました

169
00:08:31,077 --> 00:08:31,978
うっ…

170
00:08:33,513 --> 00:08:34,280
ふう

171
00:08:41,821 --> 00:08:44,524
確かに いつも こうだけど

172
00:08:45,825 --> 00:08:47,126
（子供たち）うわあ

173
00:08:47,226 --> 00:08:48,294
（男の子）うわあ バーナビー

174
00:08:48,594 --> 00:08:49,595
はい
（男の子）うわあ

175
00:08:50,730 --> 00:08:52,565
やっぱ絵になるわね

176
00:08:52,698 --> 00:08:53,733
それに比べて…

177
00:08:54,066 --> 00:08:56,269
いらねえって どういうことだよ

178
00:08:56,569 --> 00:08:58,271
おじさん
タダでやるって言ってんだぞ？

179
00:08:58,671 --> 00:09:01,240
（男の子）だって
それ かっこよくないんだもん

180
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
（タイガー）
おい レアだぞ これ！―

181
00:09:03,976 --> 00:09:05,845
あとで くれって言っても
やんないぞ

182
00:09:06,078 --> 00:09:07,680
おいって…

183
00:09:11,117 --> 00:09:12,852
（ケイン）いきまーす

184
00:09:12,952 --> 00:09:15,621
（女性）えっ 何？ この人
（女性）何なんですか？

185
00:09:15,922 --> 00:09:18,157
あいつも よくやるよな―

186
00:09:18,991 --> 00:09:20,026
あいつも そうだけど

187
00:09:20,593 --> 00:09:22,628
なあ もう十分だろ？

188
00:09:22,828 --> 00:09:23,896
（アニエス）
オーケー そろそろ―

189
00:09:23,996 --> 00:09:26,032
日も暮れてきたし
移動しましょう

190
00:09:26,132 --> 00:09:27,300
（タイガー）まだ あんのかよ！

191
00:09:27,867 --> 00:09:30,836
次は フォートレスタワービル
（タイガー）ん？

192
00:09:30,937 --> 00:09:32,772
（アニエス）新名所のＰＲも
兼ねろって―

193
00:09:32,872 --> 00:09:34,907
上からのお達しなの

194
00:09:39,712 --> 00:09:40,246
これか！

195
00:09:43,783 --> 00:09:45,685
（アニエス）さっさと行くわよ

196
00:09:46,152 --> 00:09:47,353
ああ…―

197
00:09:47,987 --> 00:09:51,057
なあ？ もっと これ撮ったほうが
いいんじゃない？―

198
00:09:51,157 --> 00:09:52,959
ＰＲなんだろ？

199
00:09:54,927 --> 00:09:56,195
（アニエス）ん？

200
00:09:57,630 --> 00:09:59,065
故障かしら？

201
00:10:05,271 --> 00:10:08,641
おい 乗っていいのか？

202
00:10:09,041 --> 00:10:11,177
（作業員）
ああ 修理は終わったよ

203
00:10:11,377 --> 00:10:14,046
修理？ できたばっかだろ？ ここ

204
00:10:14,847 --> 00:10:16,782
ああ 何てことないよ

205
00:10:16,882 --> 00:10:18,951
ケーブルに油をさしたぐらいだ

206
00:10:22,254 --> 00:10:24,156
（アニエス）
ねえ 乗るの？ 乗らないの？

207
00:10:24,256 --> 00:10:26,792
（タイガー）えっ
あ 乗らなくてもいいのか？

208
00:10:26,926 --> 00:10:28,361
さっさと乗って

209
00:10:33,099 --> 00:10:34,266
（店員）
あれ バーナビーじゃない？

210
00:10:34,700 --> 00:10:36,669
（店員）かっこいい

211
00:10:37,103 --> 00:10:38,070
（店員）キャー

212
00:10:38,671 --> 00:10:40,806
お前 そういうの疲れない？

213
00:10:41,207 --> 00:10:42,675
何がですか？

214
00:10:42,775 --> 00:10:45,811
（店員）あの…
握手してもらってもいいですか？

215
00:10:46,012 --> 00:10:47,913
ええ かまいませんよ

216
00:10:48,014 --> 00:10:49,915
（店員）わあ！
ありがとうございます

217
00:10:50,016 --> 00:10:51,150
そういうのだよ

218
00:10:51,417 --> 00:10:54,720
別に 全て仕事ですから

219
00:10:56,889 --> 00:10:58,791
ねえ 先輩

220
00:10:58,958 --> 00:11:00,192
何だよ きもい

221
00:11:01,394 --> 00:11:02,795
あれは何ですか？

222
00:11:03,162 --> 00:11:04,997
そんなもん てめえで し…

223
00:11:06,732 --> 00:11:09,235
調べることはない どれだい？

224
00:11:09,769 --> 00:11:10,703
（バーナビー）あれです

225
00:11:10,836 --> 00:11:13,372
（タイガー）
あれは… ビルってやつだ

226
00:11:13,706 --> 00:11:14,774
（バーナビー）
じゃあ あっちのは？

227
00:11:14,874 --> 00:11:16,175
（タイガー）
あれも ビルだな―

228
00:11:16,275 --> 00:11:18,944
ついでに言うと
その隣の建物がビルで―

229
00:11:19,045 --> 00:11:20,813
その手前に建つ建物もビル―

230
00:11:20,913 --> 00:11:23,315
まあ こっから見える
ビル的な建物は 全部ビルだ

231
00:11:23,416 --> 00:11:24,917
真面目にやんなさいよ！

232
00:11:25,017 --> 00:11:26,385
いや 俺だって
よく知らねえんだよ

233
00:11:26,719 --> 00:11:27,720
（警告音）
（タイガー）あっ

234
00:11:27,820 --> 00:11:29,155
（バーナビー）あっ

235
00:11:29,355 --> 00:11:31,223
（館内アナウンス）
お客様にお知らせいたします

236
00:11:31,323 --> 00:11:33,826
ただいま 館内で
非常警報が発生いたしました―

237
00:11:33,826 --> 00:11:34,760
ただいま 館内で
非常警報が発生いたしました―

238
00:11:33,826 --> 00:11:34,760
{\an8}（アニエス）何？

239
00:11:34,860 --> 00:11:35,895
係員の指示に従って…

240
00:11:35,995 --> 00:11:37,263
（警備員）避難してください！

241
00:11:37,830 --> 00:11:39,231
皆さん すぐ避難してください！

242
00:11:39,799 --> 00:11:41,400
どうした？ 火事でもあったか？

243
00:11:41,700 --> 00:11:42,735
いえ その…

244
00:11:42,835 --> 00:11:44,403
（アニエス）
バーナビーとワイルドタイガー

245
00:11:44,703 --> 00:11:45,304
えっ？

246
00:11:45,404 --> 00:11:46,906
２人とも ヒーローよ

247
00:11:47,139 --> 00:11:48,007
ああ

248
00:11:48,140 --> 00:11:51,444
実は 爆弾を仕掛けたという
脅迫電話がありまして

249
00:11:51,744 --> 00:11:53,212
（タイガー）えっ
（バーナビー）場所は？

250
00:11:53,412 --> 00:11:55,915
（警備員）それが
具体的な場所などは 一切…

251
00:11:57,817 --> 00:11:59,452
いたずらだとは思うんですが…

252
00:11:59,952 --> 00:12:02,321
犯人側から 何か要求は？

253
00:12:02,421 --> 00:12:04,890
（警備員）
そういったことも 特には…

254
00:12:04,990 --> 00:12:06,058
愉快犯だ

255
00:12:08,060 --> 00:12:10,196
（作業員）ケーブルに
油をさしたぐらいだ

256
00:12:10,729 --> 00:12:12,965
あっ 悪い ここを頼むわ

257
00:12:13,065 --> 00:12:14,433
ちょっと！ どこ行くの？

258
00:12:14,834 --> 00:12:16,168
（タイガー）すぐ戻る！

259
00:12:17,036 --> 00:12:18,170
あっ―

260
00:12:19,505 --> 00:12:20,973
大丈夫ですよ 皆さん―

261
00:12:21,073 --> 00:12:22,475
たちの悪い いたずらです

262
00:12:22,975 --> 00:12:25,111
ですが 念のため
避難してください

263
00:12:25,211 --> 00:12:26,879
避難訓練だと思って

264
00:12:30,282 --> 00:12:36,288
♪～

265
00:12:48,000 --> 00:12:48,501
あっ

266
00:12:50,936 --> 00:12:54,306
おいおい こんなもん
ビルごと吹っ飛んじまうぞ

267
00:12:59,078 --> 00:13:02,781
（非常ベル）

268
00:13:03,182 --> 00:13:05,885
皆さん
焦らなくて大丈夫ですから

269
00:13:05,985 --> 00:13:08,020
順番に ゆっくり下りてください

270
00:13:10,556 --> 00:13:13,359
（アニエス）ヒーローの
プライベートでの救出劇―

271
00:13:13,459 --> 00:13:15,394
こんな絵は
めったに撮れないわ

272
00:13:15,494 --> 00:13:16,962
（ケイン）アニエスさん―

273
00:13:17,062 --> 00:13:19,798
そろそろ我々も避難したほうが

274
00:13:20,099 --> 00:13:23,169
何 言ってんの？
それでも あなた テレビマン？

275
00:13:23,269 --> 00:13:24,003
あっ

276
00:13:27,239 --> 00:13:28,240
残り時間は？

277
00:13:28,340 --> 00:13:29,842
（アニエス）あったのね？

278
00:13:31,510 --> 00:13:32,845
行こう

279
00:13:33,078 --> 00:13:34,046
くっ

280
00:13:34,847 --> 00:13:37,082
いい？ このまま２人を追うから

281
00:13:37,183 --> 00:13:38,884
ギリギリまで粘るわよ

282
00:13:39,118 --> 00:13:41,253
何 ぐずぐずしてんの？

283
00:13:41,954 --> 00:13:43,556
あんたらも今すぐ避難するんだ

284
00:13:43,856 --> 00:13:45,424
はあ？ ふざけないで

285
00:13:45,524 --> 00:13:47,526
こんなおいしい場面
みすみす逃げ出したら 一生…

286
00:13:47,826 --> 00:13:49,361
ふざけてんのは
どっちだよ！―

287
00:13:49,495 --> 00:13:50,362
あっ…

288
00:13:50,896 --> 00:13:53,032
おたくらは
ショーのつもりかもしれないし―

289
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
別に それはそれで
かまわない―

290
00:13:55,267 --> 00:13:57,836
ただし 現場となると話は別だ

291
00:13:58,270 --> 00:14:01,574
俺たち ヒーローには
常に市民を守る義務がある―

292
00:14:02,341 --> 00:14:05,010
あんたたちも 俺が守る

293
00:14:09,248 --> 00:14:11,984
あいつ
ちょっと かっこよかったっすね

294
00:14:12,084 --> 00:14:13,519
はあ？ どこが！

295
00:14:14,386 --> 00:14:16,889
けど 私たちにだって仕事が…

296
00:14:16,989 --> 00:14:19,959
大丈夫ですよ
そのカメラは 彼が回しますから

297
00:14:20,059 --> 00:14:20,960
えっ？

298
00:14:22,027 --> 00:14:22,895
フン！

299
00:14:25,264 --> 00:14:26,966
すぐ中継車を回して！

300
00:14:27,066 --> 00:14:28,868
私が直接指示する！

301
00:14:31,170 --> 00:14:32,538
{\an8}（アナウンサー）
本日19時15分

302
00:14:32,638 --> 00:14:34,306
{\an8}フォートレス
タワービル内において

303
00:14:34,406 --> 00:14:37,042
{\an8}爆弾が仕掛けられたという
事件が発生―

304
00:14:37,142 --> 00:14:38,510
{\an8}従業員 客の全員が―

305
00:14:38,611 --> 00:14:40,346
{\an8}避難する
騒ぎとなりました

306
00:14:40,880 --> 00:14:42,314
（リポーター）
なお現在は駆けつけた―

307
00:14:42,448 --> 00:14:44,316
ヒーローたちの活躍によって

308
00:14:44,416 --> 00:14:45,951
従業員 客 ともに―

309
00:14:46,051 --> 00:14:48,888
避難は全て
無事完了したもようです―

310
00:14:52,558 --> 00:14:56,495
しかし まだ犯人の狙い
要求などは一切不明のもよう―

311
00:14:56,595 --> 00:15:00,332
完成間もないビルに 突然
降って湧いた この爆弾騒ぎ―

312
00:15:00,432 --> 00:15:03,335
果たして 爆弾は 本当にあるのか
それとも ただの…

313
00:15:03,569 --> 00:15:06,171
さあ パーティースタートよ

314
00:15:08,340 --> 00:15:10,209
ホントに大丈夫なのかしら？

315
00:15:10,910 --> 00:15:12,044
フフッ

316
00:15:14,546 --> 00:15:16,415
（タイガー）
さあ どうする？ バニー

317
00:15:21,153 --> 00:15:23,589
とりあえず
カメラに笑ってみせるか？

318
00:15:24,523 --> 00:15:26,692
どうして ここにあるって
分かったんですか？

319
00:15:27,326 --> 00:15:28,627
（タイガー）
できたばっかのエレベーターが―

320
00:15:28,961 --> 00:15:31,130
いきなり故障ってのも
おかしいだろ？

321
00:15:31,230 --> 00:15:32,097
（バーナビー）それだけで？

322
00:15:32,498 --> 00:15:35,000
お前も見たろ？ あの作業員

323
00:15:35,100 --> 00:15:37,303
ケーブル いじったにしちゃ
きれいすぎるんだよ―

324
00:15:37,603 --> 00:15:39,104
服も手袋もよ

325
00:15:39,204 --> 00:15:42,007
なるほど
あなたにしては上出来ですね

326
00:15:43,142 --> 00:15:45,277
何で 上から目線なんだよ！

327
00:15:45,377 --> 00:15:47,379
つうか 何やってんだ？

328
00:15:47,980 --> 00:15:49,648
（バーナビー）どうせ
大した考えもなしに―

329
00:15:49,982 --> 00:15:51,517
勢いだけで
ここに来たんでしょ？

330
00:15:51,984 --> 00:15:52,651
いっ…

331
00:15:53,218 --> 00:15:56,555
爆弾処理なら
以前 習得しましたから

332
00:15:56,689 --> 00:15:59,959
お前さん
そんなことまで できちゃうわけ？

333
00:16:00,059 --> 00:16:03,162
あらゆる出来事に対処できてこその
ヒーローですよ

334
00:16:05,297 --> 00:16:07,366
（タイガー）まあ あの…
理想は そうだけど

335
00:16:11,070 --> 00:16:15,641
なるほどね まっ とりあえず
お手並み拝見させていただきますよ

336
00:16:16,041 --> 00:16:17,242
（タイガーが寝転ぶ音）
（バーナビー）あっ

337
00:16:17,676 --> 00:16:18,677
何してるんですか？

338
00:16:19,011 --> 00:16:21,647
何って やることねえから
寝てんだよ 悪いか？

339
00:16:22,247 --> 00:16:25,551
だったら 避難してください
僕１人で なんとかしますから

340
00:16:25,718 --> 00:16:26,685
バーカ

341
00:16:26,986 --> 00:16:30,155
相棒 残して１人で逃げるほど
落ちぶれちゃいねえよ―

342
00:16:30,990 --> 00:16:32,224
何だよ？

343
00:16:32,324 --> 00:16:33,258
いや

344
00:16:33,359 --> 00:16:36,095
相変わらず古臭いんですよ
考え方が

345
00:16:36,328 --> 00:16:37,563
（タイガー）うるせえ！―

346
00:16:38,163 --> 00:16:39,365
あっ でも いいか？―

347
00:16:39,465 --> 00:16:42,134
別に 俺は
お前を信じたわけじゃねえぞ？―

348
00:16:42,234 --> 00:16:45,070
俺にも ヒーローとしての
意地とか プライドってもんが…

349
00:16:45,170 --> 00:16:48,140
いるのは勝手ですが
少し黙っててもらえます？

350
00:16:48,240 --> 00:16:50,709
はいはい 悪かったよ

351
00:16:59,785 --> 00:17:03,022
（マリオ）情報によりますと
なんとビルに偶然 居合わせた―

352
00:17:03,122 --> 00:17:05,624
バーナビーとワイルドタイガーの
２人のヒーローが―

353
00:17:05,724 --> 00:17:08,293
{\an8}爆弾の処理にあたっている
とのことです―

354
00:17:08,394 --> 00:17:09,695
{\an8}ヒーロースーツもない
彼らは―

355
00:17:09,795 --> 00:17:13,265
一体 どんな心境で 爆弾と
向き合っているのでしょうか―

356
00:17:13,632 --> 00:17:16,568
もう 残された時間の猶予は
ありません―

357
00:17:16,668 --> 00:17:19,204
今や このビルの命運は
アポロンメディアの…

358
00:17:19,605 --> 00:17:21,240
（メアリー･ローズ）
地味な絵だから あおっても

359
00:17:21,340 --> 00:17:24,043
いまひとつ
盛り上がらないんですよね

360
00:17:24,143 --> 00:17:27,212
せめて 中の様子が
映せりゃいいんですけど

361
00:17:28,380 --> 00:17:31,683
結局 爆弾を見たのって
タイガーだけなんでしょ？

362
00:17:33,485 --> 00:17:36,255
本当にあるんですかね？
案外 これを期に

363
00:17:36,355 --> 00:17:39,224
人気者になろうとか
考えてるだけだったりして

364
00:17:39,525 --> 00:17:41,493
ちょっと黙って！
（メアリー）あっ

365
00:17:50,536 --> 00:17:53,405
（ロックバイソン）
死ぬんじゃねえぞ 虎徹

366
00:18:07,252 --> 00:18:08,854
（タイガー）おい まだかよ？―

367
00:18:10,823 --> 00:18:12,591
なあ どうなってんだよ？―

368
00:18:12,691 --> 00:18:14,226
もう逃げてる暇もないぞ？

369
00:18:14,660 --> 00:18:15,527
よし！

370
00:18:15,727 --> 00:18:16,762
（タイガー）いったか？

371
00:18:17,329 --> 00:18:19,531
これで 導線の処理は
終わりました

372
00:18:19,631 --> 00:18:21,166
あとは…
（タイガー）何だよ？

373
00:18:21,500 --> 00:18:22,768
トラップを避けるだけです

374
00:18:23,202 --> 00:18:24,103
はあ？

375
00:18:24,403 --> 00:18:27,239
（バーナビー）雷管を挟んで
ケーブルが上下に２本

376
00:18:27,339 --> 00:18:29,274
なんと まあ ご丁寧に

377
00:18:29,374 --> 00:18:31,310
（バーナビー）どちらか
正しいほうを切断したら―

378
00:18:31,410 --> 00:18:33,245
起爆装置は
作動しなくなります

379
00:18:33,445 --> 00:18:35,414
まどろっこしい言い方
してんじゃねえよ！

380
00:18:35,547 --> 00:18:37,683
間違えたら 俺たちゃ
木っ端みじんってこったろ！

381
00:18:37,883 --> 00:18:38,884
そういうことです

382
00:18:39,351 --> 00:18:42,654
（タイガー）
上か下か くうっ お約束だな―

383
00:18:42,821 --> 00:18:44,890
で？ どっちなんだよ？
もう時間ねえぞ

384
00:18:45,190 --> 00:18:47,159
それが分かれば
とっくに切ってますよ！

385
00:18:47,259 --> 00:18:48,327
ああ 上切れ 上！

386
00:18:48,660 --> 00:18:50,362
根拠は？
（タイガー）じゃあ 下！

387
00:18:50,662 --> 00:18:52,131
勘で言わないでください

388
00:18:52,397 --> 00:18:54,199
俺の勘は当たるんだよ！

389
00:18:54,299 --> 00:18:55,534
巻き添えは ごめんです！

390
00:18:56,168 --> 00:18:58,737
（タイガー）
ああ セオリーとやらじゃ
どっちが正解なんだ？

391
00:18:58,837 --> 00:19:01,340
だから それを今
考えてるんです！

392
00:19:01,440 --> 00:19:03,142
（タイガー）
迷ってても しかたねえだろ！

393
00:19:04,343 --> 00:19:05,177
（バーナビー）あっ
（タイガー）あっ

394
00:19:07,179 --> 00:19:09,148
（バーナビー）上か 下

395
00:19:22,794 --> 00:19:24,463
（タイガー）おい！ 上だ！
（バーナビー）あっ

396
00:19:27,599 --> 00:19:28,734
はっ

397
00:19:33,772 --> 00:19:37,776
（パトカーのサイレン）

398
00:19:39,678 --> 00:19:42,915
（タイガー）上って言った意味
何で分かった？

399
00:19:43,749 --> 00:19:45,651
とっさの判断というか

400
00:19:45,751 --> 00:19:47,653
まあ ああするしか
ないでしょう

401
00:19:47,753 --> 00:19:49,388
それって勘だろ？

402
00:19:51,857 --> 00:19:55,394
どっちにしろ実戦じゃないと
駄目ってこったな お互い

403
00:19:59,264 --> 00:20:01,633
（バーナビー）好きに
解釈していただいて結構です

404
00:20:01,733 --> 00:20:02,768
（タイガー）ん？

405
00:20:04,369 --> 00:20:07,372
（バーナビー）そういう仲間意識は
好きじゃないので

406
00:20:07,472 --> 00:20:09,675
（タイガー）ホントに
お前 かわいくねえな―

407
00:20:09,775 --> 00:20:10,809
ウサギのくせに

408
00:20:11,643 --> 00:20:12,578
はあ？

409
00:20:14,313 --> 00:20:16,548
{\an8}（マリオ）ようやく
現場の映像が届きました

410
00:20:20,285 --> 00:20:21,620
{\an8}（タイガー）
上しかないだろ！

411
00:20:22,354 --> 00:20:23,789
とりゃー！

412
00:20:24,256 --> 00:20:25,357
{\an8}（マリオ）
ワイルドタイガーの―

413
00:20:25,457 --> 00:20:27,659
{\an8}豪腕が唸る！―

414
00:20:30,696 --> 00:20:33,365
そして
バーナビーの強烈なキックが―

415
00:20:34,233 --> 00:20:34,900
{\an8}炸裂！

416
00:20:45,410 --> 00:20:49,314
（人々の歓声）

417
00:20:49,514 --> 00:20:51,316
派手にやってくれたわね

418
00:20:51,416 --> 00:20:53,785
まっ そのほうが
ありがたいんだけど

419
00:20:54,853 --> 00:20:57,823
（メアリー）
で この映像 どうします？

420
00:20:57,923 --> 00:21:00,726
（アニエス）
流せるわけないでしょ そんな映像

421
00:21:00,826 --> 00:21:03,028
（バーナビー）大体
あなたは詰めが甘いんですよ―

422
00:21:03,328 --> 00:21:05,731
天井破るなんて 短絡的すぎる

423
00:21:05,831 --> 00:21:08,867
どう考えても
爆弾蹴るほうが おかしいだろ！

424
00:21:08,967 --> 00:21:10,602
爆発したら どうすんだ！

425
00:21:10,702 --> 00:21:12,471
（バーナビー）
頭が固いな おじさんは

426
00:21:12,571 --> 00:21:13,805
何い！

427
00:21:15,040 --> 00:21:21,046
♪～

428
00:21:29,988 --> 00:21:32,491
♪僕が消え 遠い未来で

429
00:21:32,591 --> 00:21:34,793
♪化石になったら

430
00:21:34,893 --> 00:21:39,998
♪人は僕に何を見るだろう

431
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
{\an8}♪分析して 名を付けて

432
00:21:42,734 --> 00:21:44,970
{\an8}♪解読をしても

433
00:21:45,070 --> 00:21:50,475
♪愛した人は僕しか知らない

434
00:21:50,575 --> 00:21:55,080
{\an8}♪ハロー 生きること

435
00:21:55,380 --> 00:21:59,985
{\an8}♪君の他に 君はできない

436
00:22:00,485 --> 00:22:05,490
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

437
00:22:05,624 --> 00:22:11,363
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

438
00:22:11,897 --> 00:22:15,467
{\an8}♪僕らは何を
感じられるだろう

439
00:22:15,567 --> 00:22:20,605
{\an8}♪奇跡は
宇宙だけじゃないよ

440
00:22:20,839 --> 00:22:25,844
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

441
00:22:25,944 --> 00:22:32,084
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

442
00:22:32,451 --> 00:22:35,787
♪目を閉じたって
閉じきれないよ

443
00:22:35,887 --> 00:22:38,423
♪あの星さえ

444
00:22:38,523 --> 00:22:43,795
♪持てなかった心

445
00:22:45,063 --> 00:22:49,067
♪（ピアノ）

446
00:22:51,903 --> 00:22:53,472
（虎徹）焼酎 ロックで

447
00:22:53,572 --> 00:22:56,108
（アントニオ･ロペス）
なあ どんなやつだったんだ？

448
00:22:56,408 --> 00:22:57,042
爆弾犯

449
00:23:01,046 --> 00:23:03,615
何か 普通の悪そうなやつ

450
00:23:04,149 --> 00:23:05,784
（アントニオ）そうか
（虎徹）Ｃ９(ナイン)なんか―

451
00:23:05,884 --> 00:23:08,620
持ち出しやがってよ
どうなってんだかな

452
00:23:09,454 --> 00:23:12,023
Ｃ９て お前 最新爆弾だろ―

453
00:23:12,557 --> 00:23:13,925
何で そんなものが

454
00:23:14,493 --> 00:23:16,828
ったく 嫌な世の中だよ

455
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
バーナビーとは
うまく やれてんのか？

456
00:23:21,833 --> 00:23:23,001
さあな

457
00:23:23,101 --> 00:23:24,569
うん
（虎徹）ん？

458
00:23:24,936 --> 00:23:26,705
（タイガー）
えっ バーナビー君？―

459
00:23:26,838 --> 00:23:28,640
最高のパートナーですよ―

460
00:23:28,740 --> 00:23:30,876
こう見えて 俺たち
結構似てるところがあるんです

461
00:23:30,976 --> 00:23:31,877
（虎徹）フッ ん？

462
00:23:31,877 --> 00:23:33,178
（虎徹）フッ ん？

463
00:23:31,877 --> 00:23:33,178
{\an8}（拍手）

464
00:23:33,879 --> 00:23:37,482
（司会者）ただいまの演奏は
当店期待の新人シンガー ―

465
00:23:37,582 --> 00:23:40,118
カリーナ･ライルさんでした

466
00:23:42,954 --> 00:23:43,822
（カリーナ･ライル）ああっ

467
00:23:48,727 --> 00:23:49,761
はあ？

468
00:23:55,801 --> 00:23:57,536
（虎徹）ども！
タイガー＆バニーの―

469
00:23:57,636 --> 00:24:00,038
何にでもマヨネーズをかけるほう
虎徹です―

470
00:24:00,205 --> 00:24:02,107
おおっ
歌ってるね ブルーローズ―

471
00:24:02,474 --> 00:24:03,875
あら？ 素顔でも歌ってる―

472
00:24:03,975 --> 00:24:05,977
え？ ヒーロー辞めるって？―

473
00:24:06,444 --> 00:24:08,013
{\an8}次回 「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」―

474
00:24:08,113 --> 00:24:10,115
{\an8}フィアー イズ オブ…
フィ… え？