1
00:00:11,745 --> 00:00:13,313
（ブルーローズ）私の氷は

2
00:00:14,414 --> 00:00:17,217
ん… あっ？

3
00:00:17,484 --> 00:00:19,052
ちょっぴりコールド

4
00:00:19,319 --> 00:00:23,223
あなたの悪事を完全ホールド

5
00:00:26,726 --> 00:00:28,228
（クリスティーナ･ライル）うん…

6
00:00:28,328 --> 00:00:31,097
何か 適当にやってない？―

7
00:00:33,633 --> 00:00:38,104
何かね
心がこもってないのよね 魂？

8
00:00:38,204 --> 00:00:39,406
（カリーナ･ライル）
うるさいなあ

9
00:00:39,506 --> 00:00:42,509
（クリスティーナ）
うるさいとは何よ 親に向かって

10
00:00:42,609 --> 00:00:45,211
ママは あなたのために
言ってるのよ？

11
00:00:45,311 --> 00:00:47,814
せっかくの決めゼリフなんだから
もっと ちゃんとやったら…

12
00:00:48,114 --> 00:00:49,749
アドバイス どうも

13
00:00:55,655 --> 00:00:56,523
パパね

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,360
あなたの あの衣装が
やっぱり気に食わないみたいよ

15
00:01:01,327 --> 00:01:03,096
（エリック･ライル）
別に そういうわけじゃない

16
00:01:03,196 --> 00:01:03,730
あら

17
00:01:04,264 --> 00:01:06,566
娘が こんな
危険な仕事をしていて

18
00:01:06,666 --> 00:01:08,735
心配しない親が どこにいる

19
00:01:09,402 --> 00:01:11,371
別に 大丈夫だって パパ

20
00:01:11,471 --> 00:01:13,706
ヒーローなんて
二の次なんだから

21
00:01:15,408 --> 00:01:21,414
♪～

22
00:01:27,153 --> 00:01:29,456
{\an8}♪ごきげんよう
どうかしたんだろ？

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,792
{\an8}♪顏を見れば
一瞬でわかるよ

24
00:01:33,092 --> 00:01:34,828
{\an8}♪千里眼千里眼？

25
00:01:35,628 --> 00:01:37,363
{\an8}♪めっそうないです

26
00:01:37,464 --> 00:01:39,599
{\an8}♪退屈ガール
恵まれたいのかい

27
00:01:40,166 --> 00:01:43,470
{\an8}♪判定は審議の連続で

28
00:01:43,603 --> 00:01:46,172
{\an8}♪ヴィーナスサステイン

29
00:01:46,272 --> 00:01:47,574
{\an8}♪踊る街並み

30
00:01:47,674 --> 00:01:50,210
{\an8}♪Ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ
Ｅｕｐｈｏｒｉａ！

31
00:01:50,343 --> 00:01:52,645
{\an8}♪何でもないような

32
00:01:52,745 --> 00:01:55,882
{\an8}♪言葉で泣いたりするし

33
00:01:56,182 --> 00:01:58,885
{\an8}♪ほら 僕達なんて

34
00:01:59,452 --> 00:02:01,888
{\an8}♪十分適度に

35
00:02:02,188 --> 00:02:03,890
{\an8}♪ドラマチックさ

36
00:02:04,891 --> 00:02:08,528
{\an8}♪軽くスーパースター

37
00:02:08,628 --> 00:02:13,199
{\an8}♪オリオンをなぞる
こんな深い夜

38
00:02:13,299 --> 00:02:16,169
{\an8}♪つながりたい
離されたい

39
00:02:16,269 --> 00:02:19,239
{\an8}♪つまり半信半疑
あっちこっち

40
00:02:19,372 --> 00:02:23,643
{\an8}♪新未来を願う
空前絶後の

41
00:02:23,776 --> 00:02:26,913
{\an8}♪言葉がもし
もし紡げるなら

42
00:02:27,213 --> 00:02:31,184
{\an8}♪時間が止まるよ

43
00:02:31,284 --> 00:02:34,554
{\an8}♪「ココデオワル
ハズガナイノニ」

44
00:02:46,299 --> 00:02:47,167
{\an8}（マリオ）
本日 午後―

45
00:02:47,267 --> 00:02:48,501
{\an8}シュテルン
メダイユ地区にて―

46
00:02:48,601 --> 00:02:52,438
{\an8}装甲現金輸送車を強奪
逃走する事件が発生―

47
00:02:52,639 --> 00:02:55,341
いまだ犯人は逃走中のもよう

48
00:02:55,642 --> 00:02:57,310
（アニエス･ジュベール）
そっちに向かってるわ

49
00:02:57,644 --> 00:02:59,445
２人とも 準備は オーケー？

50
00:02:59,846 --> 00:03:01,548
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
ええ いつでも

51
00:03:02,382 --> 00:03:04,751
（ワイルドタイガー）
車盗んで逃げてるだけだろ？

52
00:03:04,851 --> 00:03:07,520
わざわざ 俺たちの
出る幕じゃねえと思うけどな

53
00:03:11,758 --> 00:03:14,727
まあ 今回は楽勝ってことだな

54
00:03:14,827 --> 00:03:16,696
（バーナビー）
耳遠いんですか？ おじさん

55
00:03:16,863 --> 00:03:17,697
あ？

56
00:03:17,964 --> 00:03:22,335
言ってましたよ
装甲現金輸送車だって

57
00:03:24,337 --> 00:03:26,406
（警官たち）うわあ

58
00:03:27,407 --> 00:03:29,208
“走行”が何だよ？

59
00:03:29,309 --> 00:03:30,944
そら 走るに決まってんだろ

60
00:03:31,277 --> 00:03:33,446
“走行”じゃなくて“装甲”

61
00:03:33,546 --> 00:03:34,681
ああ？―

62
00:03:34,914 --> 00:03:36,482
ん…

63
00:03:36,583 --> 00:03:37,517
もういいです

64
00:03:37,784 --> 00:03:40,954
とにかく
俺たちヒーローが戦う相手ってのは

65
00:03:41,254 --> 00:03:44,591
こうやって マシンガンとかを
ババババ…

66
00:03:46,459 --> 00:03:47,560
えっ？

67
00:03:51,431 --> 00:03:52,332
装甲車？

68
00:03:52,432 --> 00:03:54,000
（バーナビー）
さっきから そう言ってるでしょ

69
00:03:54,400 --> 00:03:55,401
（マリオ）
なんと ここで登場―

70
00:03:55,501 --> 00:03:57,370
バーナビーと
ワイルドタイガー ―

71
00:03:57,470 --> 00:04:00,707
さあ 今日は 一体何を
ぶち壊してくれるんだ？ タイガー

72
00:04:00,840 --> 00:04:02,275
（タイガー）
何だよ そのあおり！

73
00:04:08,815 --> 00:04:09,515
（バーナビー）ん？

74
00:04:15,355 --> 00:04:16,356
（タイガー）危ねっ―

75
00:04:16,456 --> 00:04:17,991
こうなったら壊しちゃうか―

76
00:04:19,459 --> 00:04:20,994
そら もういっちょ！

77
00:04:22,595 --> 00:04:25,898
（アニエス）ヘイ！
それ民間の車よ 壊さないで

78
00:04:25,999 --> 00:04:28,568
（タイガー）壊せだの
壊すなだの どっちだ！―

79
00:04:28,668 --> 00:04:29,736
どあっ

80
00:04:40,780 --> 00:04:42,048
（タイガー）やあ
（Mr.(ミスター)ピッグ）うわあ！

81
00:04:42,348 --> 00:04:44,384
（タイガー）だあ！
（Mr.ピッグ）あっ あっち行け―

82
00:04:44,484 --> 00:04:45,051
えいっ！

83
00:04:45,351 --> 00:04:46,686
（タイガー）おっ おっ うっ…

84
00:04:49,622 --> 00:04:51,891
（タイガー）
どわっ ぬあっ くっ―

85
00:04:52,659 --> 00:04:54,327
だっ うっ…―

86
00:04:56,462 --> 00:04:58,598
あ 痛(いて)え

87
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
（バーナビー）まったく―

88
00:05:00,400 --> 00:05:02,702
あなたって人は 後先考えずに

89
00:05:02,802 --> 00:05:04,737
（タイガー）
止めたんだから いいだろ？―

90
00:05:04,937 --> 00:05:08,408
壊してもいねえし 多分

91
00:05:15,748 --> 00:05:16,449
へっ？

92
00:05:19,485 --> 00:05:20,386
あっ…

93
00:05:20,486 --> 00:05:22,922
おい！
何で あんなもん付いてんだよ！

94
00:05:23,389 --> 00:05:25,091
（アニエス）あら
“バババババ”って相手が―

95
00:05:25,391 --> 00:05:26,926
お望みなんじゃなかったの？

96
00:05:27,026 --> 00:05:29,062
けど あれ 民間の車だろ

97
00:05:29,395 --> 00:05:31,998
（アニエス）それだけ
治安が悪くなってるってこと

98
00:05:32,832 --> 00:05:33,700
（バーナビー）くっ

99
00:05:35,034 --> 00:05:37,470
（あくび）

100
00:05:37,570 --> 00:05:38,471
（オペレーター）
来るぞ ブルーローズ

101
00:05:38,571 --> 00:05:40,073
えっ？ 中継 入んの？

102
00:05:40,373 --> 00:05:41,641
（オペレーター）違う 犯人だ

103
00:05:42,075 --> 00:05:45,445
（ブルーローズ）どちらかと言うと
カメラが来てほしいんだけど

104
00:05:45,545 --> 00:05:47,980
（オペレーター）いいか？
路面は雨で濡れている―

105
00:05:48,081 --> 00:05:49,649
凍らせて足止めしろ

106
00:05:49,949 --> 00:05:51,451
はーい

107
00:05:51,718 --> 00:05:53,586
（Mr.ピッグ）ハァ ハァ ハァ…

108
00:05:59,726 --> 00:06:00,660
ああっ

109
00:06:01,427 --> 00:06:05,098
私の氷はちょっぴりコールド
あなたの悪事…

110
00:06:05,832 --> 00:06:07,433
えっ？ 嘘？

111
00:06:08,401 --> 00:06:08,601
{\an8}（ブルーローズの悲鳴）

112
00:06:08,601 --> 00:06:09,802
{\an8}（ブルーローズの悲鳴）

113
00:06:08,601 --> 00:06:09,802
（マリオ）おっと
どうした？ ブルーローズ

114
00:06:09,802 --> 00:06:11,037
（マリオ）おっと
どうした？ ブルーローズ

115
00:06:11,637 --> 00:06:12,605
あっ

116
00:06:14,407 --> 00:06:15,141
（バーナビー）ふっ

117
00:06:17,977 --> 00:06:18,911
えっ？

118
00:06:19,579 --> 00:06:21,714
（ドラゴンキッド）やあ！

119
00:06:22,715 --> 00:06:23,483
はっ

120
00:06:23,916 --> 00:06:25,618
（Mr.ピッグ）うひゃー へっ…

121
00:06:26,152 --> 00:06:28,054
はっ！ はいっ！

122
00:06:28,387 --> 00:06:29,021
{\an8}たあ！

123
00:06:29,122 --> 00:06:30,890
（マリオ）
見事 犯人を捕らえたのは―

124
00:06:30,990 --> 00:06:34,861
稲妻カンフーマスター
ドラゴンキッド！

125
00:06:35,495 --> 00:06:36,529
（タイガー）あーあ―

126
00:06:36,629 --> 00:06:38,865
また おいしいとこ
持ってかれちまった

127
00:06:39,565 --> 00:06:41,000
（バーナビー）
まあ 誰かのおかげで―

128
00:06:41,100 --> 00:06:44,537
救助ポイント付きましたし
僕は よしとしますけど

129
00:06:44,637 --> 00:06:46,472
（ブルーローズ）
ちょっと 新人さん？―

130
00:06:47,006 --> 00:06:49,041
それ もしかして 私のこと？

131
00:06:49,142 --> 00:06:50,510
（バーナビー）他に誰が？

132
00:06:50,977 --> 00:06:54,413
あんたの相方 感じ悪い

133
00:06:54,514 --> 00:06:56,082
（タイガー）それは 認めるけど

134
00:06:57,617 --> 00:06:59,986
ぼーっとしてる お前も悪いぞ

135
00:07:00,086 --> 00:07:01,721
私も いろいろあるのよ

136
00:07:02,021 --> 00:07:05,091
いろいろって？ あのバイトか

137
00:07:05,491 --> 00:07:06,125
ああ…

138
00:07:08,928 --> 00:07:10,430
だったら 何なのよ！

139
00:07:10,897 --> 00:07:12,899
バイトしながら ヒーローか

140
00:07:12,999 --> 00:07:15,668
そんな生半可な気持ちで
できるほど―

141
00:07:15,968 --> 00:07:17,537
ヒーローは甘くないぞ

142
00:07:17,770 --> 00:07:19,439
何よ！ 今シーズン

143
00:07:19,539 --> 00:07:21,841
まだ ポイントゼロのくせに！
（タイガー）ええっ

144
00:07:22,942 --> 00:07:25,044
かっこ悪っ フン

145
00:07:25,678 --> 00:07:26,813
ちょっと待てよ！

146
00:07:26,913 --> 00:07:31,050
俺たちはな この前の爆弾事件で
大活躍したんだぞ！

147
00:07:31,451 --> 00:07:33,886
（バーナビー）自分で大活躍とか
言わないでくださいよ

148
00:07:33,986 --> 00:07:34,687
（タイガー）え？

149
00:07:34,787 --> 00:07:36,189
やっぱり かっこ悪い

150
00:07:36,489 --> 00:07:38,825
（タイガー）おい！
まだ 話 終わってねえぞ！

151
00:07:39,125 --> 00:07:42,228
ふだん 何をしようと
私の勝手でしょ！

152
00:07:43,129 --> 00:07:46,499
別に ヒーローなんて
やりたくないわよ

153
00:07:53,172 --> 00:07:56,242
ったく 何なのよ
偉そうに あのヒゲ

154
00:07:56,542 --> 00:07:57,543
（教師のせきばらい）

155
00:07:57,877 --> 00:08:00,079
（教師）
私のヒゲが どうかしたかね？

156
00:08:00,613 --> 00:08:02,949
いえ 先生のことじゃ…

157
00:08:03,816 --> 00:08:08,120
確かに ヒーローとして
君が大変なのは よく分かる

158
00:08:08,654 --> 00:08:12,792
が やはり
学生の本分は勉強にある

159
00:08:12,892 --> 00:08:14,694
学業をおろそかにしては…

160
00:08:14,794 --> 00:08:15,995
（カリーナ）終わりました

161
00:08:17,063 --> 00:08:18,965
帰っていいですか？

162
00:08:21,501 --> 00:08:23,669
（生徒）ええっ？
ちょっと それ ホントに？

163
00:08:23,769 --> 00:08:24,971
（生徒）ホントだって

164
00:08:25,104 --> 00:08:27,240
今日だってさ
一緒に帰るとこ見たもん

165
00:08:27,540 --> 00:08:29,108
（生徒）ええー 信じらんない

166
00:08:29,842 --> 00:08:31,811
（生徒）
あ どうかしたの？ カリーナ？

167
00:08:31,911 --> 00:08:33,079
ううん 別に

168
00:08:33,179 --> 00:08:34,113
（通信機の着信音）
（カリーナ）ん？

169
00:08:36,115 --> 00:08:38,518
ねえ これから どうしようか？

170
00:08:38,618 --> 00:08:40,620
何なら 寿司バーでも
行っちゃう？

171
00:08:40,720 --> 00:08:42,855
おっ いいねえ 寿司

172
00:08:42,955 --> 00:08:45,157
カリーナも行ってみたいって
言ってたよね？

173
00:08:45,258 --> 00:08:47,660
（カリーナ）え？ ああ ごめん

174
00:08:47,760 --> 00:08:49,962
やっぱり 私 今日は ちょっと…

175
00:08:50,062 --> 00:08:51,631
（生徒）また例の急用？

176
00:08:51,731 --> 00:08:53,666
まあ そんな感じかな

177
00:08:53,766 --> 00:08:56,769
ええ～
せっかく補習 待ってたのに

178
00:08:56,869 --> 00:08:57,737
ごめん

179
00:08:58,070 --> 00:09:01,240
まあ いつものことだから
しょうがないよ

180
00:09:01,541 --> 00:09:03,175
じゃあね
（生徒）また今度ね

181
00:09:03,276 --> 00:09:04,210
（カリーナ）じゃあ

182
00:09:06,245 --> 00:09:07,813
もう

183
00:09:08,314 --> 00:09:09,782
（ロバート）カリーナちゃん

184
00:09:09,882 --> 00:09:11,651
オペレーターの言うことを
聞いくれって―

185
00:09:11,751 --> 00:09:13,619
あれだけ お願いしたのに

186
00:09:13,886 --> 00:09:17,056
いつになったら
分かってくれるのかなあ？

187
00:09:17,156 --> 00:09:19,325
昨日は絶好の
逮捕チャンスだったのに

188
00:09:19,625 --> 00:09:20,826
逃げちゃうし

189
00:09:21,193 --> 00:09:24,931
おまけに アポロンのヒーローに
ポイントまで与えちゃって

190
00:09:26,232 --> 00:09:30,036
前代未聞だよ！
会社のイメージダウンも甚だしい！

191
00:09:30,169 --> 00:09:31,037
くっ

192
00:09:31,270 --> 00:09:34,106
って 言われちゃってねえ

193
00:09:34,340 --> 00:09:35,641
（カリーナ）あれは 犯人が―

194
00:09:35,741 --> 00:09:37,810
いきなりサブマシンガンを
向けてきたから

195
00:09:37,910 --> 00:09:41,113
（ロバート）いやあ 分かるよ？
大変なのは分かるけどさ―

196
00:09:41,213 --> 00:09:43,916
そういう犯罪者と
命を懸けて戦うのが―

197
00:09:44,016 --> 00:09:46,953
ヒーローの仕事
なんじゃないのかなあ？―

198
00:09:47,053 --> 00:09:52,224
そもそも カリーナちゃんの能力は
そういう敵と戦うためにあるんだし

199
00:09:55,361 --> 00:09:57,964
つまり その… 要するに

200
00:09:58,064 --> 00:10:00,366
スポンサーからの嫌みを
言われちゃう こっちの身も

201
00:10:00,666 --> 00:10:03,936
少しは
考えてほしいかなあっていう

202
00:10:04,036 --> 00:10:06,372
スポンサーのためですか？
（ロバート）は？

203
00:10:06,672 --> 00:10:09,241
命を懸けて戦って 勝って

204
00:10:09,342 --> 00:10:11,243
そこに何の意味があるんですか？

205
00:10:11,811 --> 00:10:12,979
それは その…

206
00:10:13,079 --> 00:10:14,914
（カリーナ）
会社の業績のため？―

207
00:10:15,014 --> 00:10:16,716
スポンサーのご機嫌取り？

208
00:10:16,816 --> 00:10:18,884
うーん
シュテルンビルトの市民のために

209
00:10:19,151 --> 00:10:22,054
本当に そう思ってるんですか？
だったら！

210
00:10:22,221 --> 00:10:24,056
だったらじゃないんだよ！

211
00:10:24,724 --> 00:10:26,058
前から思っていたんだけど

212
00:10:26,158 --> 00:10:29,261
君は ヒーローとしての自覚が
なさすぎる

213
00:10:29,362 --> 00:10:31,664
我が社が望むのは
アイドル歌手じゃなくて

214
00:10:31,764 --> 00:10:33,666
アイドルヒーローなんだ

215
00:10:33,766 --> 00:10:36,902
いいか カリーナ？
これは ビジネスなんだよ

216
00:10:37,169 --> 00:10:40,072
ヒーローなんて やりたくて
やってるわけじゃありません！

217
00:10:40,239 --> 00:10:41,107
なっ

218
00:10:41,641 --> 00:10:44,710
会社が 歌手デビューさせる
条件だって言うから

219
00:10:44,977 --> 00:10:47,113
だから やっているだけです

220
00:10:47,213 --> 00:10:48,414
失礼します

221
00:10:49,315 --> 00:10:51,217
（ドアの開閉音）

222
00:10:52,885 --> 00:10:54,086
はぁ…

223
00:10:54,854 --> 00:10:58,691
（カリーナ）あーあ 何で 私が
文句言われなくちゃいけないの？

224
00:10:59,058 --> 00:11:02,294
（ネイサン･シーモア）まあまあ
怒っても しわが増えるだけよ

225
00:11:02,395 --> 00:11:04,664
こっちは
身を危険にさらしてまで

226
00:11:04,764 --> 00:11:06,699
ヒーローやってるってのにさ

227
00:11:06,966 --> 00:11:09,368
会社には 会社の事情があってね

228
00:11:09,669 --> 00:11:11,837
しかたない部分もあるのよ

229
00:11:11,937 --> 00:11:13,973
ファイヤーエンブレムはいいわよ

230
00:11:14,073 --> 00:11:16,242
自分が オーナーだから 自由だし

231
00:11:16,342 --> 00:11:19,111
何もかも
自由ってわけじゃないわよ？

232
00:11:19,745 --> 00:11:22,448
友達にも
内緒にしなきゃなんないし

233
00:11:22,748 --> 00:11:25,684
こんなに報われない仕事だと
思わなかった

234
00:11:25,785 --> 00:11:28,320
ホント みんな
よくやってられるよね

235
00:11:28,421 --> 00:11:29,321
誰も認めてくれない…

236
00:11:29,422 --> 00:11:30,723
（鏑木･Ｔ･虎徹(かぶらぎ･ティー･こてつ)）おい
（カリーナ）あっ

237
00:11:32,158 --> 00:11:34,894
また あんた？ 今度は何？

238
00:11:34,994 --> 00:11:37,263
お前 何か勘違いしてないか？

239
00:11:37,363 --> 00:11:38,998
何よ 勘違いって？

240
00:11:39,331 --> 00:11:40,466
俺たちはな

241
00:11:40,766 --> 00:11:43,803
別に 誰かに評価されたくて
命を張ってるわけじゃねえんだよ

242
00:11:45,104 --> 00:11:46,205
うん

243
00:11:46,739 --> 00:11:47,440
で？

244
00:11:48,007 --> 00:11:49,341
で？ って？

245
00:11:49,442 --> 00:11:50,810
だから 何なの？

246
00:11:50,910 --> 00:11:53,779
あ いや だから それはよ

247
00:11:55,081 --> 00:11:56,215
（カリーナ）ホント 口だけ―

248
00:11:56,315 --> 00:11:58,918
ポイントゼロ男
（虎徹）うっ

249
00:11:59,185 --> 00:12:01,420
おい 待てって！
まだ話は終わっ…

250
00:12:01,720 --> 00:12:03,155
もう うんざり！

251
00:12:04,490 --> 00:12:08,828
あの年代の女の子に
頭ごなしに説教しても無駄よ

252
00:12:08,928 --> 00:12:11,163
難しいお年頃なんだから

253
00:12:11,263 --> 00:12:14,066
別に そんなつもりじゃ
ねえんだけどよ

254
00:12:14,166 --> 00:12:15,034
何だよ？

255
00:12:15,134 --> 00:12:16,869
いえ 別に

256
00:12:16,969 --> 00:12:18,938
俺 何か間違ったこと言ったか？

257
00:12:19,238 --> 00:12:22,942
いえ そうじゃなくて
ただ ちょっと被ってしまって

258
00:12:23,209 --> 00:12:25,244
被った？ 何が？

259
00:12:27,513 --> 00:12:29,849
（記者）ヒーローやってたら
報われないことなんて―

260
00:12:29,949 --> 00:12:31,450
たくさんあるでしょうね

261
00:12:32,017 --> 00:12:33,919
僕は 誰かに評価されたくて

262
00:12:34,019 --> 00:12:36,021
ヒーローやってるわけじゃ
ありませんから

263
00:12:36,122 --> 00:12:36,789
あっ…

264
00:12:36,789 --> 00:12:37,089
あっ…

265
00:12:36,789 --> 00:12:37,089
{\an8}（記者）
さすが バーナビー ―

266
00:12:37,089 --> 00:12:38,324
{\an8}（記者）
さすが バーナビー ―

267
00:12:38,424 --> 00:12:40,092
{\an8}いいこと言うわ

268
00:12:40,192 --> 00:12:41,160
どこが

269
00:12:41,460 --> 00:12:44,196
あなたも お手本にしたほうが
いいんじゃない？

270
00:12:44,864 --> 00:12:48,000
お手本も何も
ヒーロー辞めるから

271
00:12:49,068 --> 00:12:52,037
（クリスティーナ）
ねえ ヒーロー辞めるって
どういうこと？

272
00:12:52,138 --> 00:12:54,073
あなた それ本気で言ってるの？

273
00:12:54,273 --> 00:12:57,910
（カリーナ）うん
元々ヒーローなんて興味なかったし

274
00:12:58,277 --> 00:13:01,514
あなたのことを慕ってくれてる
ファンだっているのよ？

275
00:13:01,814 --> 00:13:04,416
歌手の夢だって どうすんの？

276
00:13:04,817 --> 00:13:07,853
歌うだけなら バーがあるもん

277
00:13:08,921 --> 00:13:10,890
ちょっと カリーナ

278
00:13:12,057 --> 00:13:18,397
（カリーナ）♪My Song

279
00:13:22,968 --> 00:13:24,069
（虎徹）へえ―

280
00:13:25,271 --> 00:13:27,406
思ったより本気で やってんだな

281
00:13:27,940 --> 00:13:30,809
当たり前でしょ
何 かっこつけてんの？

282
00:13:31,210 --> 00:13:33,045
え？ ん？

283
00:13:36,081 --> 00:13:39,852
ねえ 何で 私に構うの？

284
00:13:39,952 --> 00:13:41,487
ほっといてくれない？

285
00:13:42,288 --> 00:13:43,222
何よ？ これ

286
00:13:43,556 --> 00:13:46,192
チップだ 少ねえけど

287
00:13:46,358 --> 00:13:48,427
結構 歌うまかったよ

288
00:13:48,894 --> 00:13:52,331
歌一本でやっていくのも
いいんじゃねえか？―

289
00:13:53,132 --> 00:13:54,166
邪魔して悪かったな

290
00:13:54,266 --> 00:13:55,134
（カリーナ）ちょっと待って

291
00:13:55,901 --> 00:13:56,535
あ？

292
00:13:57,303 --> 00:14:00,940
ねえ あんたは
何で ヒーローやってんの？

293
00:14:11,217 --> 00:14:15,854
お前さ 結構 真面目なんだな
誤解してたよ

294
00:14:15,955 --> 00:14:18,991
えっ 別に 真面目なんかじゃ…

295
00:14:19,625 --> 00:14:22,161
未成年が
酒なんか飲んでいいのか？

296
00:14:22,561 --> 00:14:24,363
これは ミネラルウオーター

297
00:14:25,497 --> 00:14:27,600
真面目だよ お前は

298
00:14:28,234 --> 00:14:29,401
（カリーナ）もういい

299
00:14:29,501 --> 00:14:30,402
（虎徹）なあ

300
00:14:31,470 --> 00:14:34,073
お前は 何で歌ってんだ？

301
00:14:34,473 --> 00:14:39,078
好きだから
みんなに歌を聞いてもらいたいから

302
00:14:39,178 --> 00:14:41,180
（虎徹）同じだよ
（カリーナ）えっ？

303
00:14:41,580 --> 00:14:45,484
俺は 困ってる人を助けたいから
ヒーローやってる

304
00:14:45,584 --> 00:14:47,953
動機なんて そんなもんだろ

305
00:14:48,921 --> 00:14:53,292
誰かに認められるとか
どうでもいいんじゃねえのか？

306
00:14:53,926 --> 00:14:54,593
ん…

307
00:15:04,503 --> 00:15:06,005
（ノック）

308
00:15:06,105 --> 00:15:06,939
（エリック）カリーナ

309
00:15:07,039 --> 00:15:07,907
あっ

310
00:15:08,574 --> 00:15:10,276
（エリック）少し話せるか？

311
00:15:10,542 --> 00:15:12,478
（カリーナ）誰とも話したくない

312
00:15:13,479 --> 00:15:16,148
ヒーロー辞めるって
言ったそうだな

313
00:15:16,248 --> 00:15:18,083
ママが心配してたぞ

314
00:15:18,183 --> 00:15:21,620
（カリーナ）だったら何？
散々 反対してたくせに

315
00:15:22,087 --> 00:15:25,691
（エリック）この前 ヒーローは
二の次だって言ってたね―

316
00:15:25,991 --> 00:15:28,160
衣装のことも心配だけど―

317
00:15:28,260 --> 00:15:31,263
それより
その気持ちが心配なんだ―

318
00:15:31,363 --> 00:15:33,065
そんな半端な気持ちじゃ―

319
00:15:33,165 --> 00:15:36,402
いつか取り返しのつかないことに
なるんじゃないか？―

320
00:15:37,269 --> 00:15:40,005
辞めたいと思うなら 辞めなさい

321
00:15:40,406 --> 00:15:42,408
私は賛成だ

322
00:15:47,947 --> 00:15:50,215
もし 今 お前が辞めたら―

323
00:15:51,150 --> 00:15:54,019
このカードも
いずれ価値が出るかもな

324
00:16:04,630 --> 00:16:06,298
親バカ

325
00:16:06,732 --> 00:16:08,033
（通信機の着信音）
（カリーナ）あっ

326
00:16:11,503 --> 00:16:12,571
（携帯電話の着信音）

327
00:16:12,571 --> 00:16:13,505
（携帯電話の着信音）

328
00:16:12,571 --> 00:16:13,505
{\an8}（カリーナ）あっ

329
00:16:13,505 --> 00:16:15,507
（携帯電話の着信音）

330
00:16:21,046 --> 00:16:21,714
はい

331
00:16:22,014 --> 00:16:25,351
（店主）ああ カリーナ？
急で悪いんだけどさ―

332
00:16:25,451 --> 00:16:29,054
出演予定の歌い手さんが
急遽来れなくなっちゃって―

333
00:16:29,154 --> 00:16:32,558
申し訳ないけど
今から来れないかな？

334
00:16:32,658 --> 00:16:33,592
えっ？

335
00:16:39,064 --> 00:16:43,669
いい？ 今日のあなたたちの任務は
人命検索および救助

336
00:16:43,769 --> 00:16:45,304
（タイガー）はい 了解

337
00:16:45,404 --> 00:16:47,506
（アニエス）ただし
今は まだ危険だから―

338
00:16:47,606 --> 00:16:49,641
指示が出るまで船上で待機―

339
00:16:49,742 --> 00:16:53,312
特に ワイルドタイガー
うかつに飛び出さないように

340
00:16:53,612 --> 00:16:55,314
はい 了解

341
00:16:55,714 --> 00:16:57,783
ブルーローズは何してんのよ！

342
00:16:58,083 --> 00:16:59,518
何で 連絡つかないの？

343
00:16:59,618 --> 00:17:00,786
（マリオ）
本日 シュテルン湾沖の―

344
00:17:01,086 --> 00:17:04,056
海上油田プラントにおいて
爆発事故が発生―

345
00:17:04,156 --> 00:17:05,391
{\an8}既に
作業員のほとんどは―

346
00:17:05,491 --> 00:17:07,259
{\an8}避難を完了した
もようですが―

347
00:17:07,359 --> 00:17:09,094
{\an8}逃げ遅れた１名が
プラント内に―

348
00:17:09,194 --> 00:17:10,729
{\an8}取り残されているとの
情報に―

349
00:17:11,030 --> 00:17:13,465
{\an8}ヒーローたちが現場へと
向かっております―

350
00:17:15,768 --> 00:17:17,503
しかし いまだ火の勢いは―

351
00:17:17,603 --> 00:17:19,171
とどまることを知りません―

352
00:17:19,271 --> 00:17:20,773
絶望的な この状況―

353
00:17:21,073 --> 00:17:23,675
爆発を繰り返し
燃え盛る炎の前には―

354
00:17:23,776 --> 00:17:26,779
さすがのヒーローたちも
なすすべなしか

355
00:17:37,322 --> 00:17:40,793
おい アニエス
悪いが これ以上 待てねえな

356
00:17:41,093 --> 00:17:42,327
（アニエス）
何 言ってるの？―

357
00:17:42,428 --> 00:17:46,131
あなたたちヒーローの命まで
危険にさらすことはできない―

358
00:17:46,231 --> 00:17:48,133
これは 上からの命令よ

359
00:17:48,333 --> 00:17:49,635
聞こえねえなあ

360
00:17:49,735 --> 00:17:51,303
（アニエス）
ちょっと タイガー？

361
00:17:51,403 --> 00:17:53,806
（タイガー）俺 おじさんだから
聞こえねえわ！

362
00:17:54,239 --> 00:17:55,507
まさか 行くつもり？

363
00:17:56,208 --> 00:17:58,243
（タイガー）ヒーローは
希望があるかぎり―

364
00:17:58,343 --> 00:18:01,313
命を見捨てるわけには
いかねえんだよ！

365
00:18:01,613 --> 00:18:03,849
まだ そんな甘っちょろいこと
言ってるんですか？

366
00:18:04,283 --> 00:18:05,217
邪魔すんな

367
00:18:05,584 --> 00:18:07,586
誰も行くなとは言ってません

368
00:18:07,820 --> 00:18:08,787
へっ？

369
00:18:09,388 --> 00:18:10,656
ヒーローは―

370
00:18:10,823 --> 00:18:14,326
希望があるかぎり ポイントを
見捨てるわけにはいかないんです

371
00:18:14,426 --> 00:18:15,294
（アニエス）バーナビー？

372
00:18:16,495 --> 00:18:18,630
（タイガー）あいつ！ えいっ

373
00:18:19,164 --> 00:18:23,102
（カリーナ）
♪作り笑い 演じてる

374
00:18:24,803 --> 00:18:31,410
♪期待されると応えちゃう

375
00:18:32,744 --> 00:18:36,515
♪本音隠すのがうまい

376
00:18:38,584 --> 00:18:44,723
♪大人は嫌いなのに

377
00:18:45,457 --> 00:18:52,164
♪帰り道 汚れた壁の

378
00:18:54,600 --> 00:18:57,569
（男性）おいおい
たった１人 助けるだけだろ？―

379
00:18:57,669 --> 00:18:59,505
何 もたもたやってんだよ！

380
00:18:59,605 --> 00:19:00,472
あっ

381
00:19:00,873 --> 00:19:02,407
ホントに ヒーローかよ

382
00:19:02,508 --> 00:19:05,344
俺は お前らを
ヒーローとは認めねえからな

383
00:19:05,577 --> 00:19:06,512
あっ

384
00:19:07,279 --> 00:19:09,414
僕は 誰かに評価されたくて

385
00:19:09,882 --> 00:19:12,384
命を張ってるわけじゃねえんだよ

386
00:19:15,621 --> 00:19:18,891
別に あんたに
認められたいわけじゃないわよ

387
00:19:19,258 --> 00:19:21,793
だらしねえやつらだよ ホント

388
00:19:21,894 --> 00:19:23,762
おい 誰か賭けねえか？

389
00:19:23,862 --> 00:19:27,266
こいつらが救出できるかどうか
どうだ？

390
00:19:27,432 --> 00:19:28,600
（ピアノの音）

391
00:19:28,800 --> 00:19:29,635
ああ？

392
00:19:31,503 --> 00:19:33,272
いいかげんにしなさいよ

393
00:19:33,372 --> 00:19:36,175
はん？ 何だ？ お前

394
00:19:36,275 --> 00:19:38,243
何か文句でもあんのか？

395
00:19:38,510 --> 00:19:40,913
さっきから
好き勝手 言ってるけど

396
00:19:41,213 --> 00:19:44,783
ヒーローが どんな思いで
体 張ってるか分かってんの？―

397
00:19:44,917 --> 00:19:47,452
賭けなんかしないでよ！
（男性）何しやがんだ

398
00:19:59,831 --> 00:20:00,532
はあ！

399
00:20:02,267 --> 00:20:04,369
（タイガー）クッソ 重てえ

400
00:20:04,469 --> 00:20:05,804
（ロックバイソン）
いたぞ！ こっちだ！

401
00:20:05,938 --> 00:20:07,739
（タイガー）あ？
（バーナビー）あっ

402
00:20:08,407 --> 00:20:10,275
（ロックバイソン）ぬおー！―

403
00:20:10,375 --> 00:20:13,245
ぐう！ くっ！ ぐっ…―

404
00:20:17,549 --> 00:20:18,450
クッソ…

405
00:20:18,550 --> 00:20:20,352
（タイガー）だらしねえなあ
（ロックバイソン）ええっ？

406
00:20:20,953 --> 00:20:22,888
（タイガー）
張りぼてかよ その体

407
00:20:22,988 --> 00:20:25,390
（ロックバイソン）
お前こそ 能力切れてるくせに―

408
00:20:25,490 --> 00:20:26,992
でかい口 たたくんじゃねえ！

409
00:20:27,292 --> 00:20:30,996
（タイガー）お前とは
鍛え方が違うんだよ！ なあ？

410
00:20:31,296 --> 00:20:33,865
（バーナビー）
鍛えてるとこなんか
見たことありませんけど？

411
00:20:36,668 --> 00:20:38,737
（ロックバイソン）
急がねえと倒れてくるぞ

412
00:20:38,837 --> 00:20:40,939
（タイガー）
そんなこと 分かってるよ！

413
00:20:41,540 --> 00:20:42,541
（バーナビー）ぐっ！

414
00:20:43,442 --> 00:20:44,943
（ロックバイソン）ぬおお！

415
00:20:45,611 --> 00:20:46,812
（タイガー）今だ スカイハイ！

416
00:20:58,757 --> 00:21:00,459
（ロックバイソン）くっ
（タイガー）クソッ

417
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
うっ…

418
00:21:03,428 --> 00:21:04,329
（タイガー）ん？

419
00:21:04,529 --> 00:21:05,397
（ロックバイソン）ああっ

420
00:21:05,530 --> 00:21:06,465
（バーナビー）あっ

421
00:21:07,633 --> 00:21:08,934
（ロックバイソン）これは…

422
00:21:13,872 --> 00:21:15,674
（バーナビー）
まさか このタイミングとは

423
00:21:16,008 --> 00:21:18,010
（タイガー）
やっと来たか 遅(おせ)えぞ！

424
00:21:21,346 --> 00:21:24,650
来てあげただけで
ありがたいと思いなさい

425
00:21:24,750 --> 00:21:28,453
（マリオ）さあ 満を持して
ブルーローズの登場だ！―

426
00:21:28,553 --> 00:21:32,557
ピンチになるまで放置プレイ！
さすが ドＳの女王様！

427
00:21:32,658 --> 00:21:33,759
ああ…

428
00:21:34,293 --> 00:21:36,561
（タイガー）おい
答えは見つかったのか？

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,765
困ってる みんなを助けたい

430
00:21:39,865 --> 00:21:41,633
動機なんて
そんなもんじゃない？

431
00:21:42,000 --> 00:21:42,934
（バーナビー）フッ

432
00:21:43,635 --> 00:21:44,903
（タイガー）
フッ じゃねえよ！―

433
00:21:45,037 --> 00:21:47,072
さっさと払えよ 10ドル

434
00:21:47,372 --> 00:21:48,540
（バーナビー）何の話ですか？

435
00:21:48,807 --> 00:21:51,777
（タイガー）さっき賭けたろ
あいつが来るかどうか

436
00:21:51,943 --> 00:21:52,878
えっ？

437
00:21:54,379 --> 00:21:55,881
（バーナビー）
来ないとは言いましたけど―

438
00:21:55,981 --> 00:21:57,983
賭けに乗ったつもりは
ありません

439
00:21:58,383 --> 00:22:01,386
何？ あんたたち
賭けなんかしてたの？

440
00:22:01,520 --> 00:22:02,554
最低！

441
00:22:02,654 --> 00:22:04,089
（タイガー）いや 俺は来るほうに
（バーナビー）いえ 僕は別に

442
00:22:04,656 --> 00:22:05,924
もう知らない！

443
00:22:07,426 --> 00:22:08,093
ウフッ

444
00:22:13,465 --> 00:22:15,801
私の氷はちょっぴりコールド

445
00:22:18,870 --> 00:22:22,074
あなたの悪事を完全ホールド！

446
00:22:25,510 --> 00:22:31,516
♪～

447
00:22:40,425 --> 00:22:42,728
♪僕が消え 遠い未来で

448
00:22:42,828 --> 00:22:45,030
♪化石になったら

449
00:22:45,130 --> 00:22:50,435
♪人は僕に何を見るだろう

450
00:22:50,535 --> 00:22:52,871
{\an8}♪分析して 名を付けて

451
00:22:52,971 --> 00:22:55,407
{\an8}♪解読をしても

452
00:22:55,507 --> 00:23:00,712
♪愛した人は僕しか知らない

453
00:23:00,812 --> 00:23:05,517
{\an8}♪ハロー 生きること

454
00:23:05,617 --> 00:23:10,422
{\an8}♪君の他に 君はできない

455
00:23:10,722 --> 00:23:15,727
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

456
00:23:15,861 --> 00:23:21,600
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

457
00:23:22,134 --> 00:23:25,704
{\an8}♪僕らは何を
感じられるだろう

458
00:23:25,804 --> 00:23:30,842
{\an8}♪奇跡は
宇宙だけじゃないよ

459
00:23:31,076 --> 00:23:36,081
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

460
00:23:36,181 --> 00:23:42,020
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

461
00:23:42,687 --> 00:23:46,024
♪目を閉じたって
閉じきれないよ

462
00:23:46,124 --> 00:23:48,660
♪あの星さえ

463
00:23:48,760 --> 00:23:54,032
♪持てなかった心

464
00:23:55,801 --> 00:23:57,536
（虎徹）ども！
タイガー＆バニーの―

465
00:23:57,636 --> 00:23:59,838
お風呂で歯を磨くほう
虎徹です―

466
00:23:59,938 --> 00:24:03,074
バーナビーのバースデーか
ここは ひとつ盛大… えっ？―

467
00:24:03,175 --> 00:24:05,877
強盗事件？ こんなときに？―

468
00:24:05,977 --> 00:24:07,212
{\an8}次回 「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」―

469
00:24:07,512 --> 00:24:08,780
{\an8}ゴー… ゴー フォア
ブローク―

470
00:24:08,880 --> 00:24:10,081
{\an8}これって
どういう意味？