1
00:00:07,440 --> 00:00:09,642
（男性）こいつ 殺人犯しか
殺さないらしいよ

2
00:00:09,743 --> 00:00:10,643
（女性）ええ

3
00:00:11,044 --> 00:00:12,145
{\an8}（ステルスソルジャー）
おそらく彼は

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,480
{\an8}犯罪者を根絶するまで

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,382
{\an8}同様の事件を
起こすでしょう

6
00:00:15,648 --> 00:00:18,485
（男性）ルナティックがいたら
犯罪とか起きないんじゃね？

7
00:00:18,618 --> 00:00:21,521
（男性）絶対 ヒーローより
強いでしょ こいつ

8
00:00:21,621 --> 00:00:22,622
（女性）顔 コワッ！

9
00:00:29,496 --> 00:00:35,502
♪～

10
00:00:41,174 --> 00:00:43,476
{\an8}♪ごきげんよう
どうかしたんだろ？

11
00:00:43,610 --> 00:00:46,813
{\an8}♪顏を見れば
一瞬でわかるよ

12
00:00:47,113 --> 00:00:49,048
{\an8}♪千里眼千里眼？

13
00:00:49,649 --> 00:00:51,384
{\an8}♪めっそうないです

14
00:00:51,484 --> 00:00:53,620
{\an8}♪退屈ガール
恵まれたいのかい

15
00:00:54,187 --> 00:00:57,490
{\an8}♪判定は審議の連続で

16
00:00:57,624 --> 00:01:00,193
{\an8}♪ヴィーナスサステイン

17
00:01:00,293 --> 00:01:01,594
{\an8}♪踊る街並み

18
00:01:01,694 --> 00:01:04,230
{\an8}♪Ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ
Ｅｕｐｈｏｒｉａ！

19
00:01:04,364 --> 00:01:06,666
{\an8}♪何でもないような

20
00:01:06,766 --> 00:01:10,103
{\an8}♪言葉で泣いたりするし

21
00:01:10,203 --> 00:01:13,106
{\an8}♪ほら 僕達なんて

22
00:01:13,473 --> 00:01:16,109
{\an8}♪十分適度に

23
00:01:16,209 --> 00:01:18,111
{\an8}♪ドラマチックさ

24
00:01:19,112 --> 00:01:22,549
{\an8}♪軽くスーパースター

25
00:01:22,649 --> 00:01:27,220
{\an8}♪オリオンをなぞる
こんな深い夜

26
00:01:27,320 --> 00:01:30,190
{\an8}♪つながりたい
離されたい

27
00:01:30,290 --> 00:01:33,259
{\an8}♪つまり半信半疑
あっちこっち

28
00:01:33,393 --> 00:01:37,664
{\an8}♪新未来を願う
空前絶後の

29
00:01:37,797 --> 00:01:41,134
{\an8}♪言葉がもし
もし紡げるなら

30
00:01:41,234 --> 00:01:45,205
{\an8}♪時間が止まるよ

31
00:01:45,305 --> 00:01:48,575
{\an8}♪「ココデオワル
ハズガナイノニ」

32
00:02:02,689 --> 00:02:04,858
{\an8}（ポセイドンライン代表）
いや 困ったことになった

33
00:02:05,158 --> 00:02:06,259
{\an8}（ヘリオスエナジー代表）
まさかヒーローの

34
00:02:06,359 --> 00:02:08,795
{\an8}信頼まで おびやかされる
ことになろうとは

35
00:02:09,129 --> 00:02:10,630
{\an8}（タイタンインダストリー代表）
このまま彼らの存在に

36
00:02:10,730 --> 00:02:12,532
{\an8}疑問の声が高まれば

37
00:02:12,699 --> 00:02:15,435
{\an8}（ヘリペリデス代表）
ヒーローＴＶの
存続も危ういですぞ

38
00:02:15,702 --> 00:02:18,705
（オデュッセウス代表）それだけは
何としても阻止しなければならん

39
00:02:18,805 --> 00:02:21,441
{\an8}彼らにどれだけ
金をかけてきたか

40
00:02:23,843 --> 00:02:24,711
（ユーリ･ペトロフ）皆さん―

41
00:02:25,612 --> 00:02:28,414
今の議題は
ルナティックについてです―

42
00:02:28,515 --> 00:02:31,584
やつは世直しでもしている
つもりなのかもしれませんが―

43
00:02:31,718 --> 00:02:34,320
当局は死刑制度を
認めていません

44
00:02:34,721 --> 00:02:39,626
これ以上 被害が広がる前に
早急に逮捕策を講じるべきだと

45
00:02:39,726 --> 00:02:42,562
{\an8}（クロノスフーズ代表）
しかし いつ現れるのかも
分からないんじゃ

46
00:02:42,662 --> 00:02:44,330
{\an8}手の打ちようも
ないだろう

47
00:02:44,464 --> 00:02:45,498
（代表）そうだそうだ

48
00:02:45,598 --> 00:02:47,467
（アルバート･マーベリック）
落ち着いてください

49
00:02:47,700 --> 00:02:52,238
問題はルナティックの思想に
市民が同調し始めたことです

50
00:02:53,473 --> 00:02:57,377
ここは正義の使者が誰であるかを
明確にするため

51
00:02:57,477 --> 00:02:59,779
ヒーローの信頼回復を図ることが

52
00:02:59,879 --> 00:03:02,215
最重要事項ではないでしょうか

53
00:03:02,415 --> 00:03:04,617
（拍手）

54
00:03:17,196 --> 00:03:19,966
{\an8}（校長）本日
我がヒーローアカデミーに

55
00:03:20,266 --> 00:03:22,635
{\an8}現役のヒーローが
来てくださいました

56
00:03:28,374 --> 00:03:29,576
（バーナビー･ブルックスJr.(ジュニア)）
あー 帰りたい

57
00:03:29,676 --> 00:03:30,543
（ワイルドタイガー）あ？

58
00:03:30,643 --> 00:03:33,913
こんな暇があるなら
ルナティックを追跡すべきですよ

59
00:03:34,213 --> 00:03:37,383
まあな
でも まずは信頼回復なんだと

60
00:03:37,517 --> 00:03:39,252
あれで
回復できるんですかね？

61
00:03:39,385 --> 00:03:40,520
（タイガー）ん？

62
00:03:42,555 --> 00:03:44,857
（折紙(おりがみ)サイクロン）
ここで会ったが100年目―

63
00:03:44,958 --> 00:03:49,429
拙者がヒーローの神髄を
伝授するでござるよ―

64
00:03:49,529 --> 00:03:50,697
シュッシュッ

65
00:03:51,264 --> 00:03:52,699
（タイガー）あちゃー

66
00:03:53,366 --> 00:03:55,501
（折紙サイクロン）
はい 皆さんもご一緒に―

67
00:03:55,868 --> 00:03:57,237
シュッシュッ

68
00:03:57,337 --> 00:03:58,905
おっ チッ！

69
00:03:59,005 --> 00:04:03,009
（パトカーのサイレン）

70
00:04:04,577 --> 00:04:08,248
（タイガー）ふぅ 暑(あち)い

71
00:04:09,816 --> 00:04:10,850
ああ 帰りたい

72
00:04:11,451 --> 00:04:12,852
まだ言ってんのかよ

73
00:04:15,488 --> 00:04:17,423
（イワン･カレリン）ああ 帰りたい

74
00:04:17,590 --> 00:04:19,292
えっ お前も？

75
00:04:19,492 --> 00:04:20,460
うん

76
00:04:20,627 --> 00:04:24,497
どうしたんだよ？ さっきまで
シュッシュッとかやってただろう

77
00:04:24,597 --> 00:04:27,467
あれは無理に
テンション上げただけです

78
00:04:27,567 --> 00:04:30,303
ホントは生徒を教える自信なんて…
（タイガー）は？

79
00:04:30,536 --> 00:04:32,672
だって 僕 いつも
見切れてるだけだし―

80
00:04:33,039 --> 00:04:36,809
ランキングも最下位だし
見切れてるだけだし

81
00:04:36,909 --> 00:04:38,478
んなこと気にすんなよ

82
00:04:38,778 --> 00:04:41,281
最近 僕のブログも
炎上したんです

83
00:04:41,447 --> 00:04:42,315
炎上？

84
00:04:42,482 --> 00:04:44,550
“お前はヒーローに
向いてない”とか

85
00:04:44,651 --> 00:04:47,320
“やめちまえ”とか
そういうコメントばっかりで

86
00:04:47,654 --> 00:04:50,323
そうなんだ…
てかブログやってたんだ

87
00:04:50,590 --> 00:04:54,694
きっとヒーローの信頼を
一番落としてるのは僕なんですよ

88
00:04:54,861 --> 00:04:56,496
ねえ 君ってこんな
ネガティブだったの？

89
00:04:56,496 --> 00:04:56,963
ねえ 君ってこんな
ネガティブだったの？

90
00:04:56,496 --> 00:04:56,963
{\an8}（ノック）

91
00:04:56,963 --> 00:04:57,297
{\an8}（ノック）

92
00:04:57,297 --> 00:04:57,764
{\an8}（ノック）

93
00:04:57,297 --> 00:04:57,764
ん？

94
00:04:57,764 --> 00:04:57,897
ん？

95
00:04:58,831 --> 00:05:00,500
そろそろ いいですかな

96
00:05:01,000 --> 00:05:02,869
お久しぶりです 校長先生

97
00:05:03,436 --> 00:05:05,338
（校長）おお バーナビー！

98
00:05:05,438 --> 00:05:08,041
すっかり頼もしい
ヒーローになってしまって

99
00:05:08,341 --> 00:05:09,676
ここで学んだおかげです

100
00:05:09,776 --> 00:05:12,478
そう言ってくれるとうれしいよ

101
00:05:12,612 --> 00:05:15,915
イワン！ 君の活躍も見とるよ

102
00:05:16,349 --> 00:05:18,518
ああ…
本名はやめてください

103
00:05:18,618 --> 00:05:19,686
いかんいかん

104
00:05:19,786 --> 00:05:22,088
今は“折紙サイクロン”と
呼ばんとな

105
00:05:22,388 --> 00:05:24,891
しかし ２人とも立派になったな

106
00:05:24,991 --> 00:05:27,360
ああ！ タイガーさん

107
00:05:28,361 --> 00:05:29,629
はじめまして

108
00:05:29,729 --> 00:05:31,364
どうも どうも

109
00:05:31,464 --> 00:05:34,634
すいませんね 卒業生じゃないのが
１人交じっちゃって

110
00:05:34,734 --> 00:05:37,070
いいえ！
元人気ヒーローの登場に

111
00:05:37,370 --> 00:05:38,538
生徒は喜ぶでしょう

112
00:05:38,638 --> 00:05:40,373
先生 “元”は いらないですよ

113
00:05:40,506 --> 00:05:41,941
“人気ヒーロー”でお願いします

114
00:05:42,341 --> 00:05:43,376
さあ 皆さん

115
00:05:43,509 --> 00:05:46,546
ヒーローならではの特別講義
期待してますよ

116
00:05:46,746 --> 00:05:48,548
（バーナビー･イワン）はい
（タイガー）あ… はい

117
00:05:48,948 --> 00:05:52,685
ヒーローにとって一番重要なのは
ポイントを取ること

118
00:05:52,785 --> 00:05:56,355
“取られる前に取れ”
業界では有名な言葉です

119
00:05:56,522 --> 00:05:57,390
（生徒たち）はい

120
00:05:57,590 --> 00:06:01,561
ヒーローにとって一番重要なのは
市民を守ることだ―

121
00:06:01,661 --> 00:06:03,563
そのためには
ビルを壊したっていい―

122
00:06:03,663 --> 00:06:04,964
賠償金なんか気にすんな

123
00:06:05,098 --> 00:06:05,965
（生徒たち）はい

124
00:06:06,132 --> 00:06:10,103
ヒーローにとって 一番重要なのは
企業へのアピールだ

125
00:06:10,403 --> 00:06:13,940
カメラに見切れるときは
ロゴを目立たせるでござるよ

126
00:06:14,073 --> 00:06:14,974
分かったか！

127
00:06:16,709 --> 00:06:17,577
あれ？

128
00:06:17,910 --> 00:06:19,645
（生徒）見切れるとか
目指してないし

129
00:06:19,746 --> 00:06:22,815
（生徒）そんなことより人を助ける
コツを教えてもらえませんか？

130
00:06:23,116 --> 00:06:24,417
えっ…

131
00:06:25,118 --> 00:06:25,985
えっと…

132
00:06:29,789 --> 00:06:31,057
はぁ…

133
00:06:31,624 --> 00:06:33,760
（生徒）先生！ 僕も
（生徒）私も

134
00:06:33,860 --> 00:06:36,395
（生徒）先生！
僕も見てください こっちこっち

135
00:06:36,696 --> 00:06:40,433
分かった分かった
じゃ能力見せてみろ

136
00:06:40,600 --> 00:06:43,536
（生徒）
はい 僕の能力はこれです

137
00:06:43,803 --> 00:06:48,608
はああ はっ！

138
00:06:52,178 --> 00:06:54,080
え えっ そっ それだけか？

139
00:06:54,447 --> 00:06:56,682
こんなに皮膚を伸ばせるんです

140
00:06:57,517 --> 00:06:58,684
笑顔はいいぞ

141
00:06:59,118 --> 00:07:01,854
先生 私は汗をすごく流せます

142
00:07:01,988 --> 00:07:02,855
汗？

143
00:07:03,589 --> 00:07:04,490
はああ

144
00:07:04,590 --> 00:07:08,895
うーん

145
00:07:08,995 --> 00:07:09,862
どうですか？

146
00:07:10,196 --> 00:07:11,664
いい笑顔だ

147
00:07:11,864 --> 00:07:13,132
（生徒）僕も見てください
（生徒）私も

148
00:07:13,433 --> 00:07:14,100
（生徒）私も

149
00:07:14,500 --> 00:07:15,768
はああ

150
00:07:15,868 --> 00:07:17,003
はっ！

151
00:07:17,437 --> 00:07:20,473
ううう はっ！

152
00:07:20,573 --> 00:07:25,478
ううう はああ

153
00:07:25,611 --> 00:07:27,013
はっ！

154
00:07:28,047 --> 00:07:30,650
（生徒）僕たち
ヒーローになれますか？

155
00:07:31,484 --> 00:07:33,186
みんな笑顔は合格だ

156
00:07:33,486 --> 00:07:36,489
（生徒たちの歓声）

157
00:07:37,623 --> 00:07:39,759
（イワン）僕 ヒーローに
なれんのかな？

158
00:07:40,159 --> 00:07:42,028
やっぱり僕じゃ
無理っぽくない？

159
00:07:42,161 --> 00:07:44,163
（エドワード）
そんなことねえって

160
00:07:44,831 --> 00:07:46,165
エドワードはいいよ

161
00:07:46,499 --> 00:07:49,502
卒業したらヒーロー間違いなしって
言われてるじゃん

162
00:07:49,635 --> 00:07:51,737
でも 僕は… 落ちこぼれだから

163
00:07:54,907 --> 00:07:56,843
おい 諦めんのかよ？

164
00:07:57,176 --> 00:08:01,647
だって僕はエドワードみたいに
ヒーロー向きの能力でもないし

165
00:08:01,948 --> 00:08:05,184
大丈夫だよ
お前にしかできないことがあるって

166
00:08:06,018 --> 00:08:07,787
僕にしかできないこと？

167
00:08:08,154 --> 00:08:11,190
絶対 俺ら２人ヒーローになろうぜ

168
00:08:12,925 --> 00:08:14,060
（イワン）うん

169
00:08:17,129 --> 00:08:19,065
（生徒たち）
ありがとうございました！

170
00:08:19,198 --> 00:08:20,600
（タイガー）おう！

171
00:08:23,202 --> 00:08:26,806
あいつらの能力じゃ
ヒーローは厳しいだろうな

172
00:08:26,939 --> 00:08:29,942
ＮＥＸＴ(ネクスト)っていうか
びっくり人間だよ

173
00:08:32,879 --> 00:08:33,946
（イワン）タイガーさん

174
00:08:34,046 --> 00:08:34,914
あ？―

175
00:08:35,548 --> 00:08:37,016
おお どうした？

176
00:08:37,550 --> 00:08:39,819
僕の能力も見てもらえますか？

177
00:08:40,119 --> 00:08:41,220
は？

178
00:08:43,089 --> 00:08:45,091
（タイガー）おお すんげえ

179
00:08:45,591 --> 00:08:47,026
おお すんげえ

180
00:08:47,727 --> 00:08:49,662
あ いやいや
まねしなくていいだろう

181
00:08:50,096 --> 00:08:51,964
いやいや
まねしなくていいだろう

182
00:08:52,698 --> 00:08:54,200
あ いや マジでマジで

183
00:08:54,834 --> 00:08:56,168
いや マジでマジで

184
00:08:57,169 --> 00:08:58,704
いいかげんにしろよ 折紙！

185
00:08:59,105 --> 00:09:00,873
（イワン）あ… ごめんなさい

186
00:09:01,073 --> 00:09:03,242
（タイガー）
しかし すんげえ能力だよ―

187
00:09:03,576 --> 00:09:05,278
お前 人間にも化けれるんだな

188
00:09:05,578 --> 00:09:08,281
（イワン）でも これ…
人助けには使いようなくて

189
00:09:08,581 --> 00:09:11,851
（タイガー）そうか？ 俺に化けて
ハンドレッドパワー使えばさ

190
00:09:11,984 --> 00:09:15,688
（イワン）見た目はコピーできても
能力までコピーできないんです

191
00:09:16,656 --> 00:09:17,723
残念

192
00:09:18,057 --> 00:09:19,058
やっぱり…

193
00:09:19,158 --> 00:09:22,595
こんな能力の僕は
ヒーローに向いてないんですよ

194
00:09:22,695 --> 00:09:24,864
僕なんてヒーローを
やめるべきなんだ

195
00:09:24,964 --> 00:09:26,132
（イワンの泣き声）

196
00:09:26,566 --> 00:09:28,734
何か 俺がつらくなってきた

197
00:09:28,868 --> 00:09:30,803
その顔で嘆くの やめてくれる？

198
00:09:30,903 --> 00:09:32,705
（イワン）ああ すみません

199
00:09:35,908 --> 00:09:38,110
そんなに悩むことは ねえだろう

200
00:09:38,578 --> 00:09:39,712
え？

201
00:09:40,046 --> 00:09:43,149
折紙の能力にしかできねえことも
あるんじゃねえの？

202
00:09:43,916 --> 00:09:46,319
昔 同じこと言われました

203
00:09:46,619 --> 00:09:47,620
ん？

204
00:09:47,753 --> 00:09:49,055
でも その友達は

205
00:09:49,188 --> 00:09:51,257
学年一のＮＥＸＴだったから…

206
00:09:51,357 --> 00:09:53,626
その言葉 本気にできなくて

207
00:09:53,793 --> 00:09:56,829
けど そいつはヒーローに
なれなかったんだろ？

208
00:09:56,929 --> 00:09:59,198
で お前がなってるってことは

209
00:09:59,298 --> 00:10:01,767
折紙のほうがヒーローに
向いてたってことだよ

210
00:10:01,901 --> 00:10:02,768
違いますよ

211
00:10:02,868 --> 00:10:04,136
いや そういうことだろ！

212
00:10:04,236 --> 00:10:05,671
ホントに違うんです

213
00:10:06,172 --> 00:10:07,206
謙遜すんな

214
00:10:07,373 --> 00:10:09,208
違うって言ってるでしょ！

215
00:10:09,308 --> 00:10:10,776
（タイガー）うっ

216
00:10:11,611 --> 00:10:14,280
彼がヒーローに
なるべきだったんです

217
00:10:16,716 --> 00:10:17,617
（タイガー）ああ…―

218
00:10:18,784 --> 00:10:19,919
ん？―

219
00:10:20,019 --> 00:10:21,287
うーん

220
00:10:22,922 --> 00:10:25,057
{\an8}（校長）いやあ
君が学生のころは

221
00:10:25,157 --> 00:10:27,193
{\an8}何をやらせても
すばらしかった

222
00:10:27,326 --> 00:10:30,663
何せ 全校生徒が
憧れていたぐらいだからね

223
00:10:30,830 --> 00:10:31,931
いえ

224
00:10:32,131 --> 00:10:35,034
君のファンクラブまであったもんな

225
00:10:35,134 --> 00:10:37,937
全員で君と
同じ眼鏡かけたりして

226
00:10:38,137 --> 00:10:39,939
恥ずかしいから やめてください

227
00:10:40,072 --> 00:10:41,774
ああ すまんすまん

228
00:10:42,241 --> 00:10:44,877
あの…
どんな生徒だったんすか？

229
00:10:45,077 --> 00:10:46,646
もう… いいですから

230
00:10:46,746 --> 00:10:48,881
いや バニーじゃなくて
折紙のこと

231
00:10:48,981 --> 00:10:49,882
（バーナビー）あ…

232
00:10:50,750 --> 00:10:54,820
ああ イワン君はね
おとなしい子でしたよ―

233
00:10:54,920 --> 00:10:56,822
仲のいい生徒がいまして―

234
00:10:56,956 --> 00:11:00,026
その子の陰に
いつも隠れてました

235
00:11:00,159 --> 00:11:03,362
それって
学年一のＮＥＸＴだったっていう…

236
00:11:03,663 --> 00:11:06,365
ええ とても優秀な生徒でした

237
00:11:06,666 --> 00:11:09,301
しかし 在学中に
ある事件を起こしまして

238
00:11:09,769 --> 00:11:10,903
事件？

239
00:11:12,805 --> 00:11:16,776
これは我が校としても
苦い記憶なのですが

240
00:11:18,911 --> 00:11:20,713
（犯人）さっさと車 用意しろ

241
00:11:21,113 --> 00:11:22,815
（警官）ヒーローの到着は？

242
00:11:22,915 --> 00:11:23,883
（警官）それがまだ

243
00:11:24,016 --> 00:11:25,217
行くぞ イワン

244
00:11:25,317 --> 00:11:26,352
え？

245
00:11:26,452 --> 00:11:28,354
俺たちで解決すんだよ

246
00:11:28,454 --> 00:11:31,457
でも 外で能力使うのは
駄目だって校則に…

247
00:11:31,757 --> 00:11:33,225
そんなん 関係ねえよ

248
00:11:33,726 --> 00:11:36,462
俺らの力は
人を助けるためにあるんだろ？

249
00:11:36,762 --> 00:11:38,230
今 使わなくて どうすんだよ？

250
00:11:38,864 --> 00:11:40,833
でも… 僕の能力じゃ

251
00:11:41,033 --> 00:11:43,402
大丈夫
俺がサポートしてやるから―

252
00:11:43,836 --> 00:11:44,703
行くぞ！

253
00:11:45,404 --> 00:11:47,406
やっぱ… 自信ないよ

254
00:11:47,706 --> 00:11:49,408
そんなんじゃ
ヒーローになれねえぞ

255
00:11:52,478 --> 00:11:53,746
（イワン）あ…

256
00:11:54,280 --> 00:11:56,816
（犯人）
まだか！ マジで殺すぞ

257
00:11:58,717 --> 00:11:59,852
（女性）ああっ
（犯人）うおっ

258
00:12:00,252 --> 00:12:02,822
もう諦めな おっさん！

259
00:12:02,922 --> 00:12:04,256
（犯人）何してんだ てめえ！

260
00:12:04,423 --> 00:12:05,424
（犯人）この野郎！

261
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
放せよ！ くそっ！

262
00:12:08,828 --> 00:12:10,830
イワン！ 助けてくれよ―

263
00:12:10,930 --> 00:12:12,198
おい イワン！

264
00:12:12,765 --> 00:12:14,266
（銃声）
（イワン）はっ！

265
00:12:19,105 --> 00:12:21,340
（エドワード）は… あ…

266
00:12:21,874 --> 00:12:23,742
（イワン）ああ…

267
00:12:25,044 --> 00:12:27,012
その件なら聞いたことがあります

268
00:12:27,113 --> 00:12:29,782
事故とはいえ
ここから殺人者が出たって

269
00:12:29,882 --> 00:12:32,184
その後 エドワードは実刑を受け

270
00:12:32,284 --> 00:12:35,054
ヒーローになる資格も失いました

271
00:12:35,454 --> 00:12:37,056
だから あいつ

272
00:12:37,323 --> 00:12:40,059
彼がヒーローに
なるべきだったんです

273
00:12:42,128 --> 00:12:44,296
その彼は今も刑務所に？

274
00:12:45,231 --> 00:12:46,132
それが…

275
00:12:46,832 --> 00:12:47,766
（バーナビー･タイガー）ん？

276
00:12:52,771 --> 00:12:53,806
（イワン）ん？

277
00:12:54,340 --> 00:12:55,941
久しぶりだな

278
00:12:56,242 --> 00:12:57,376
エドワード

279
00:12:57,943 --> 00:12:59,945
（エドワード）懐かしいよ―

280
00:13:00,045 --> 00:13:03,082
よくここで
お前の相談 受けたっけ

281
00:13:03,215 --> 00:13:05,484
（イワン）
どうして ここに？ だって まだ…

282
00:13:07,286 --> 00:13:09,955
復讐しに来たんだよ

283
00:13:10,222 --> 00:13:11,357
脱獄？

284
00:13:11,490 --> 00:13:13,259
（校長）ええ 数日前に連絡が…

285
00:13:13,359 --> 00:13:15,194
（イワン）うわあ！

286
00:13:15,361 --> 00:13:16,562
（イワンのうめき声）

287
00:13:16,862 --> 00:13:20,065
お前に
俺の苦しみが分かるか え？

288
00:13:20,166 --> 00:13:22,535
俺は あと少しで
ヒーローになれたんだよ―

289
00:13:22,835 --> 00:13:25,104
それなのに お前が！

290
00:13:25,938 --> 00:13:28,240
何であのとき
何もしなかった？

291
00:13:28,374 --> 00:13:32,211
何で助けに行った俺が犯罪者で
お前がヒーローなんだよ

292
00:13:32,444 --> 00:13:34,313
全部 お前が悪いんだよ

293
00:13:34,413 --> 00:13:37,249
俺は お前のせいで
何もかも失ったんだ！

294
00:13:38,851 --> 00:13:40,085
（タイガー）折紙！

295
00:13:41,353 --> 00:13:42,555
エドワード！
（エドワード）チッ！

296
00:13:42,988 --> 00:13:44,156
あいつが…―

297
00:13:44,490 --> 00:13:45,991
まっ 待て この野郎！

298
00:13:52,064 --> 00:13:53,032
（バーナビー）大丈夫ですか？

299
00:13:55,134 --> 00:13:56,602
何で邪魔したんですか？

300
00:13:56,902 --> 00:13:57,570
（タイガー･バーナビー）ん？

301
00:13:57,870 --> 00:14:01,207
あいつの気が済むなら
僕は殺されても よかったんだ

302
00:14:01,307 --> 00:14:02,975
何 言ってんだよ

303
00:14:03,075 --> 00:14:06,045
だって 僕があいつの人生を
めちゃくちゃにしたから

304
00:14:06,145 --> 00:14:08,147
エドワードは
逆恨みしてるだけです

305
00:14:08,247 --> 00:14:09,148
えっ？

306
00:14:09,281 --> 00:14:12,885
話を聞くかぎり
折紙先輩に非はないですよ

307
00:14:13,419 --> 00:14:14,620
（校長）うん

308
00:14:16,288 --> 00:14:17,223
違う

309
00:14:17,323 --> 00:14:20,526
あのとき あいつは
僕に助けを求めてたんだ

310
00:14:20,626 --> 00:14:24,563
だけど 僕は…
もしあのとき 僕が動いてたら

311
00:14:24,864 --> 00:14:26,999
あいつは
ヒーローになってたのに

312
00:14:27,099 --> 00:14:30,035
僕よりいいヒーローに
なってたのに

313
00:14:30,603 --> 00:14:34,173
僕が悪いんです 僕が…

314
00:14:38,544 --> 00:14:40,446
だからこそ 止めてやれよ

315
00:14:40,880 --> 00:14:42,047
えっ？

316
00:14:42,181 --> 00:14:45,050
お前のせいで
あいつは罪を背負ったんだろ？

317
00:14:45,150 --> 00:14:47,620
これ以上
罪を背負わせていいのかよ

318
00:14:47,920 --> 00:14:49,455
でも 僕じゃ何も…

319
00:14:49,622 --> 00:14:52,057
また同じ失敗を
繰り返すつもりか

320
00:14:52,324 --> 00:14:53,359
あっ

321
00:14:53,926 --> 00:14:57,630
イワン！ 助けてくれよ
おい イワン！

322
00:14:59,565 --> 00:15:02,067
（タイガー）
お前は もう ヒーローなんだぞ

323
00:15:03,569 --> 00:15:04,603
（イワン）はっ！

324
00:15:09,341 --> 00:15:11,410
今 いいこと言ったな 俺

325
00:15:11,510 --> 00:15:13,512
うわ 自分で言った
（タイガー）え？

326
00:15:13,612 --> 00:15:15,948
やめてくださいよ かっこ悪い

327
00:15:16,348 --> 00:15:18,684
別にいいだろう 行くぞ

328
00:15:20,953 --> 00:15:22,655
いいパートナーを持ったようだね

329
00:15:23,222 --> 00:15:24,490
どこがですか

330
00:15:27,159 --> 00:15:28,527
（イワン）エドワード！―

331
00:15:29,094 --> 00:15:30,095
エドワード！―

332
00:15:33,232 --> 00:15:35,100
うっ！ うわー！

333
00:15:38,003 --> 00:15:41,373
何だよ その顔
俺を捜してたんだろ？

334
00:15:42,107 --> 00:15:43,609
こんなこと やめようよ

335
00:15:46,312 --> 00:15:47,346
ねえ！ エドワード！

336
00:15:47,646 --> 00:15:48,514
うるせえ！

337
00:15:50,316 --> 00:15:51,483
（イワン）うわっ！

338
00:15:52,318 --> 00:15:53,686
（エドワード）くっ！
（イワン）はっ！

339
00:15:54,253 --> 00:15:57,289
（ルナティック）
罪深き者よ 時は満ちた

340
00:15:57,623 --> 00:15:58,490
あ…

341
00:15:59,224 --> 00:16:00,526
ルナティック

342
00:16:00,659 --> 00:16:01,727
どうして 俺を…

343
00:16:02,094 --> 00:16:04,530
（ルナティック）貴様は
人を殺めた罪を償わず―

344
00:16:04,663 --> 00:16:06,031
脱獄した―

345
00:16:06,131 --> 00:16:08,367
その身をもって償うがいい

346
00:16:08,667 --> 00:16:11,370
（エドワード）あっ ああ
（イワン）あっ

347
00:16:13,038 --> 00:16:14,440
（ルナティック）愚かな

348
00:16:15,174 --> 00:16:16,642
（爆発音）
（バーナビー･タイガー）あっ

349
00:16:16,742 --> 00:16:18,210
（タイガー）校長はここに

350
00:16:21,380 --> 00:16:23,248
（エドワード）あ…
（イワン）大丈夫？

351
00:16:23,349 --> 00:16:24,249
（エドワード）はっ！ うわあ―

352
00:16:26,352 --> 00:16:28,554
はっ ううっ

353
00:16:32,992 --> 00:16:34,159
（イワン）ああ…

354
00:16:34,426 --> 00:16:36,695
（タイガー）
お前は もう ヒーローなんだぞ

355
00:16:40,366 --> 00:16:43,268
（ルナティック）
私から 逃れられると思ったか

356
00:16:43,369 --> 00:16:44,303
ああっ

357
00:16:44,470 --> 00:16:46,138
（エドワードの声）
ちょっと待ってよ

358
00:16:47,373 --> 00:16:48,540
本物は僕だ

359
00:16:49,708 --> 00:16:50,576
お前…

360
00:16:52,044 --> 00:16:54,079
あんたの狙いは僕だろう

361
00:16:54,179 --> 00:16:55,180
僕をやれよ

362
00:16:55,714 --> 00:16:58,584
（ルナティック）無益な殺生は
主義に反する―

363
00:16:58,717 --> 00:17:00,386
罪人は歩み出よ

364
00:17:01,053 --> 00:17:02,721
（エドワード）
僕が本物だって言ってるだろ！

365
00:17:03,055 --> 00:17:05,724
（ルナティック）
己の罪を償うと言うのだな

366
00:17:09,061 --> 00:17:10,429
（ルナティック）よかろう

367
00:17:13,532 --> 00:17:14,566
（イワン）どうして

368
00:17:14,700 --> 00:17:17,169
（ルナティック）
罪人は皆 ひきょうだ

369
00:17:17,569 --> 00:17:18,470
はっ

370
00:17:18,704 --> 00:17:21,473
（ルナティック）
正義の裁きを受けよ

371
00:17:25,611 --> 00:17:28,213
エドワードは僕が守る

372
00:17:28,514 --> 00:17:30,215
僕が守るんだ！

373
00:17:31,483 --> 00:17:32,785
（ルナティック）
しかたあるまい―

374
00:17:33,085 --> 00:17:36,688
罪人をかばう者も また悪魔だ

375
00:17:37,156 --> 00:17:38,190
（エドワード）はっ！

376
00:17:43,562 --> 00:17:45,464
（ルナティック）ん？
（バーナビー）はああっ！―

377
00:17:47,066 --> 00:17:47,766
逃がすか

378
00:17:48,300 --> 00:17:49,735
よくやったぞ！ 折紙

379
00:17:55,174 --> 00:17:57,109
（バーナビー）
なぜ エドワードを狙う？―

380
00:17:57,242 --> 00:17:59,545
あいつはウロボロスと
関係ないはずだ

381
00:18:00,245 --> 00:18:01,113
（ルナティック）フン

382
00:18:01,246 --> 00:18:03,782
組織の口封じで
動いてるんじゃないのか

383
00:18:04,249 --> 00:18:08,353
（ルナティック）私は悪人に
罪を償わせるため舞い降りた

384
00:18:08,787 --> 00:18:11,390
じゃあ お前は
ウロボロスじゃないってことか

385
00:18:11,590 --> 00:18:12,524
（ルナティック）くどい

386
00:18:12,825 --> 00:18:16,095
お前のせいで ウロボロスの
手掛かりが途絶えたんだ

387
00:18:16,261 --> 00:18:17,629
（ルナティック）残念だったな

388
00:18:17,796 --> 00:18:18,664
ううっ

389
00:18:18,764 --> 00:18:20,132
むちゃすんな バニー！

390
00:18:20,833 --> 00:18:22,167
（バーナビー）ふっ！

391
00:18:22,835 --> 00:18:26,438
（ルナティック）無謀な！
憎しみに我を忘れたか―

392
00:18:27,539 --> 00:18:29,808
タナトスの声を聞け

393
00:18:30,109 --> 00:18:30,542
うっ！

394
00:18:30,642 --> 00:18:31,743
（タイガー）あの バカ！―

395
00:18:32,578 --> 00:18:34,613
熱(あち)っ
（バーナビー）あっ

396
00:18:34,780 --> 00:18:35,814
（タイガー）うお ぐっ―

397
00:18:37,416 --> 00:18:38,584
ぐわっ

398
00:18:44,790 --> 00:18:45,691
（タイガー）うりゃ―

399
00:18:47,526 --> 00:18:49,194
ぬおー

400
00:19:03,775 --> 00:19:05,277
（タイガー）うう…

401
00:19:07,312 --> 00:19:08,413
大丈夫ですか？

402
00:19:09,314 --> 00:19:12,851
大丈夫… だと思う
（バーナビー）くっそー

403
00:19:13,852 --> 00:19:15,654
だから 落ち着けって

404
00:19:16,355 --> 00:19:17,289
しかし

405
00:19:17,589 --> 00:19:19,591
（ルナティック）
貴様らヒーローとの争いは―

406
00:19:19,725 --> 00:19:21,860
本意ではない
（バーナビー）何？

407
00:19:22,194 --> 00:19:24,196
（ルナティック）
私は人を殺めた者に―

408
00:19:24,296 --> 00:19:26,698
同等の償いを課しているだけだ

409
00:19:27,199 --> 00:19:29,468
だからって 人を殺すのか？

410
00:19:30,202 --> 00:19:32,304
（ルナティック）それが私の正義

411
00:19:32,738 --> 00:19:34,706
（タイガー）
じゃあ 俺の正義はな…

412
00:19:35,507 --> 00:19:38,544
お前みたいなバカを
捕まえることだ

413
00:19:41,780 --> 00:19:42,648
（２人）あ…

414
00:19:42,748 --> 00:19:45,284
（ルナティック）
貴様の言う正義の行く末―

415
00:19:45,384 --> 00:19:47,753
しかと見届けさせてもらおう

416
00:19:48,220 --> 00:19:49,421
待て！

417
00:19:50,889 --> 00:19:52,191
あいつ

418
00:19:54,893 --> 00:19:56,562
（校長）こら 入っちゃいかん

419
00:20:00,632 --> 00:20:06,371
一緒にやり直そうよ
僕の失敗もエドワードの失敗も

420
00:20:06,838 --> 00:20:08,307
うるせえ

421
00:20:14,980 --> 00:20:17,516
助けてくれて… ありがとな

422
00:20:17,816 --> 00:20:18,884
え？

423
00:20:28,293 --> 00:20:30,329
ずっと待ってるから

424
00:20:33,432 --> 00:20:34,933
なあ バニー

425
00:20:35,267 --> 00:20:36,335
はい？

426
00:20:36,635 --> 00:20:40,305
手形野郎がウロボロスじゃないって
はっきりしてよかったな

427
00:20:42,808 --> 00:20:44,710
いや よくねえか

428
00:20:44,810 --> 00:20:50,816
♪～

429
00:21:05,631 --> 00:21:06,965
（ステルスソルジャー）
今日はヒーローキャンペーンで

430
00:21:07,299 --> 00:21:08,967
各地が盛り上がりを
見せましたが―

431
00:21:09,568 --> 00:21:12,571
{\an8}中でも折紙サイクロンの
活躍を評価したい

432
00:21:12,704 --> 00:21:14,506
{\an8}さすがはヒーローです

433
00:21:14,606 --> 00:21:16,708
{\an8}（折紙サイクロン）
これからの拙者は―

434
00:21:16,808 --> 00:21:20,379
{\an8}見切れだけでは
終わらないでござるよ―

435
00:21:20,479 --> 00:21:21,580
{\an8}あ シュッ シュッ

436
00:21:23,715 --> 00:21:25,851
フッ ハハッ あ痛(いて)っ

437
00:21:25,951 --> 00:21:31,990
♪～

438
00:21:40,866 --> 00:21:43,368
{\an8}♪僕が消え 遠い未来で

439
00:21:43,468 --> 00:21:45,671
{\an8}♪化石になったら

440
00:21:45,771 --> 00:21:50,876
{\an8}♪人は僕に何を見るだろう

441
00:21:50,976 --> 00:21:53,512
♪分析して 名を付けて

442
00:21:53,612 --> 00:21:55,847
♪解読をしても

443
00:21:55,947 --> 00:22:01,353
{\an8}♪愛した人は僕しか知らない

444
00:22:01,453 --> 00:22:05,957
{\an8}♪ハロー 生きること

445
00:22:06,058 --> 00:22:10,862
{\an8}♪君の他に 君はできない

446
00:22:11,363 --> 00:22:16,368
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

447
00:22:16,501 --> 00:22:22,040
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

448
00:22:22,774 --> 00:22:26,344
{\an8}♪僕らは何を
感じられるだろう

449
00:22:26,445 --> 00:22:31,483
{\an8}♪奇跡は
宇宙だけじゃないよ

450
00:22:31,717 --> 00:22:36,722
{\an8}♪輝き続ける
光った星から

451
00:22:36,822 --> 00:22:42,961
{\an8}♪輝き続け
光ったあの空から

452
00:22:43,128 --> 00:22:46,665
♪目を閉じたって
閉じきれないよ

453
00:22:46,765 --> 00:22:49,101
♪あの星さえ

454
00:22:49,401 --> 00:22:54,673
♪持てなかった心

455
00:22:55,941 --> 00:23:01,947
♪～

456
00:23:14,826 --> 00:23:16,962
お前は
ウロボロスじゃないってことか

457
00:23:17,129 --> 00:23:18,029
（ルナティック）くどい

458
00:23:30,976 --> 00:23:33,111
（タイガー）熱っ
（バーナビー）あっ

459
00:23:35,514 --> 00:23:37,582
どうして僕のことなんて

460
00:23:38,483 --> 00:23:40,118
（バーナビー）あなたと
コンビなんて組みたくなかった―

461
00:23:41,019 --> 00:23:43,121
あなたに頼るつもりは
ありません―

462
00:23:43,588 --> 00:23:45,724
僕はあなたを信じていません

463
00:23:52,030 --> 00:23:53,198
{\an8}フッ

464
00:23:56,001 --> 00:23:57,736
（バーナビー）ハーイ！
タイガー＆バニーの―

465
00:23:57,869 --> 00:24:00,138
間接照明にこだわるほう
バーナビーです―

466
00:24:00,472 --> 00:24:02,641
何で赤ん坊なんか
預からなきゃなんないんですか―

467
00:24:02,774 --> 00:24:05,110
ちょっと
僕の部屋 汚さないでください―

468
00:24:05,210 --> 00:24:07,646
{\an8}次回 「ＴＩＧＥＲ(タイガー)＆
ＢＵＮＮＹ(バニー)」…

469
00:24:09,080 --> 00:24:10,215
{\an8}（バーナビー）
ＳｅｅＹａ(シーヤ)！